LG UU21WH INSTALLATION MANUAL [it]

<![if ! IE]>

<![endif]>ITALIANO

MANUALE D’INSTALLAZIONE

CLIMATIZZATORE

•Leggere questo manuale d’istruzioni prima di installare il condizionatore d’aria.

•Il lavoro d’installazione deve essere eseguito conformemente alla normativa vigente sugli impianti elettrici, solo da personale tecnico autorizzato.

•Dopo averlo letto dettagliatamente, conservare questo manuale come riferimento per il futuro

TIPO : Inverter ad alta efficienza

Traducción de las instrucciones originales

www.lg.com

Climatizzatore Manuale d’installazione

INDICE

‘Precauzioni di sicurezza.................................................................................................	3
Scelta della migliore collocazione..................................................................................	6
Lunghezza ed elevazione della tubatura .......................................................................	6
Installazione dellunità esterna........................................................................................	7
Connessione dei tubi.......................................................................................................	9
Test di perdita ed evacuazione ....................................................................................	12
Cablaggio........................................................................................................................	14
Marcia di collaudo..........................................................................................................	15
Impostazione di funzionamento silenzioso notturno .................................................	16
Funzione autodiagnosi ..................................................................................................	16
Guida per l'installazione in località marine .................................................................	17

2

Precauzioni di sicurezza

Precauzioni di sicurezza

	Rispettare le seguenti istruzioni per prevenire infortuni agli utenti, e alle altre persone in generale, e danni
	alle proprietà.
	ν Assicurarsi di aver letto le istruzioni prima di installare il condizionatore d’aria.
			<![if ! IE]> <![endif]>ITALIANO
	ν Osservare le avvertenze specificate qui perché riguardano aspetti importanti attinenti alla sicurezza.
	ν Operazioni errate dovute alla non osservanza delle istruzioni possono causare lesioni o danni. La
	gravità del pericolo viene classificato sulla base delle seguenti segnalazioni.
	ATTENZIONE Questo simbolo indica pericolo di morte o di seri infortuni.
	AVVERTENZA Questo simbolo segnala la possibilità di lesioni o danni limitatamente alle proprietà.
	ν I significati dei simboli usati in questo manuale sono illustrati sotto.

Indica qualcosa da non fare assolutamente.

Indica che l’istruzione deve essere rispettata.

ATTENZIONE

ν Installazione

Collegare sempre	Non usare cordoni	Per l’installazione del
l’apparecchio a terra.	d’alimentazione, spine, o	prodotto, rivolgersi sempre
	prese elettriche danneggiate	ad un centro di assistenza
	o lasche.	qualificato o ad un’agenzia
		specializzata in installazioni.

•In caso contrario, ci potrebbero essere pericoli di scossa elettrica.

•Ciò comporterebbe pericoli di scossa elettrica e di incendio.

•In caso contrario, ci potrebbero essere pericoli di scossa elettrica, incendio, esplosione e infortuni.

Collegare in modo sicuro ed affidabile la copertura delle parti elettriche dell’unità interna e il pannello di servizio all’unità esterna.

Installare sempre un sistema d’arresto delle fughe d’aria e un quadro elettrico dedicato.

Non tenere o usare gas infiammabili vicino al condizionatore d’aria

•Se la copertura delle parti elettriche dell’unità interna e/o il pannello di servizio non sono collegati in modo sicuro possono derivarne pericoli di scossa elettrica a causa della polvere, dell’acqua, ... ecc.

•La loro non installazione può comportare rischi d’incendio e di scossa elettrica.

•In caso contrario, ci potrebbero essere pericoli di incendio o di malfunzionamento del prodotto.

Manuale d’installazione 3

Precauzioni di sicurezza

Assicurarsi che l’intelaiatura di installazione dell’unità esterna non sia danneggiata a causa dell’usura del tempo.

Non smontare o riparare il prodotto in modo casuale.

•Potrebbero esserci pericoli di infortunio o di incidente.

•Ciò comporterebbe pericoli di scossa elettrica e d’incendio.

Non installare il prodotto in un luogo dove ci sono pericoli di caduta.

•In caso contrario, potrebbero esserci pericoli di infortuni.

Usare le necessarie precauzioni quando si disimballa e si installa il prodotto.

•i bordi affilati potrebbero essere fonte di infortuni.

Usare una pompa a vuoto o gas inerte (azoto) quando si esegue il test di perdita o lo spurgo di aria. Non comprimere l’aria o l’ossigeno e non usare gas infiammabili. Altrimenti questa azione può provocare incendio o esplosione.

• Esiste il rischio di morte, ferimento, incendio o esplosione.

ν Funzionamento

Non collegare ad una presa	Non usare cordoni	Non modificare o estendere in
di corrente condivisa con	d’alimentazione	modo arbitrario la lunghezza
altri elettrodomestici.	danneggiati.	del cordone d’alimentazione.

•Questo potrebbe comportare pericoli di scossa elettrica e d’incendio a causa del calore generato

•Ciò comporterebbe pericoli di scossa elettrica e d’incendio.

•Questo potrebbe comportare pericoli di scossa elettrica e d’incendio.

Prestare attenzione a che il cordone di alimentazione non venga tirato durante il funzionamento operativo.

•Potrebbero esserci pericoli di scossa elettrica e d’incendio.

Scollegare la spina elettrica di	Tenere lontano da fiamme
alimentazione del condizionatore
qualora da esso provenissero
suoni anomali, strani odori, o fumo.
• In caso contrario, potrebbero	• Altrimenti, ci potrebbero
esserci pericoli di scossa	essere pericoli d’incendio.
elettrica o d’incendio.

Quando si vuole scollegare la spina elettrica, estrarla facendo presa sul suo corpo, e non toccarla con le mani bagnate.

Non usare il cordone	Non aprire l’ingresso
d’alimentazione in	d’aspirazione dell’unità
prossimità di fonti di calore.	esterna/interna durante il
	funzionamento.

•In caso contrario, potrebbero esserci pericoli di scossa elettrica o d’incendio.

•Altrimenti, ci potrebbero essere pericoli di scossa elettrica e d’incendio.

•Altrimenti, ci potrebbero essere pericoli di scossa elettrica e di malfunzionamenti.

Prestare attenzione a che l'acqua non scorra sulle parti elettriche.

Fare presa sul corpo della spina elettrica quando la si vuole scollegare

Non toccare mai le parti metalliche dell’unità quando si procede alla rimozione del filtro.

•Questo potrebbe comportare malfunzionamenti del prodotto e pericoli di scossa elettrica.

•Ci potrebbero pericoli di scossa elettrica o danneggiamenti.

•Ci sono parti affilate che potrebbero causare infortuni.

4

Precauzioni di sicurezza

Non salire sull’unità interna/esterna e non posare oggetti su di essa.

•Questo potrebbe causare infortuni dovuti a scivolamenti o caduta dell’unità.

Se il prodotto è stato immerso nell’acqua, consultare sempre un centro di assistenza qualificato.

•Altrimenti, ci potrebbero essere pericoli di scossa elettrica e d’incendio.

Non collocare oggetti pesanti sul cordone d’alimentazione

•Altrimenti, ci potrebbero essere pericoli di scossa elettrica e d’incendio.

Prestare attenzione a che i bambini non salgano sull’unità esterna.

•Ci sono seri pericoli di infortuni dovuti a cadute.

AVVERTENZA

ν Installazione

Installare il tubo di scarico per assicurarsi	Installare il prodotto in maniera tale che il
che il deflusso avvenga in modo insicuro.	rumore o la corrente d’aria calda provenienti
	dall’unità non possano danneggiare i vicini.
• Altrimenti, ci potrebbero essere perdite	• Altrimenti, ci potrebbero essere delle dispute
d’acqua.	con i vicini.
Controllare sempre l’eventuale presenza di	Mantenere il parallelismo dei livelli paralleli
perdite di gas dopo l’installazione o la	quando s’installa il prodotto.
riparazione del prodotto.
• Altrimenti, ci potrebbero essere	• Altrimenti ci potrebbero essere vibrazioni o
malfunzionamenti del prodotto.	perdite d’acqua.

Si prega di installare, in sicurezza, in un luogo che può sufficientemente sopportare il peso del prodotto.

•Se la forza non è sufficiente, il prodotto potrebbe cadere e causare lesioni.

ν Funzionamento

Evitare il raffreddamento eccessivo e ventilare l’ambiente di tanto in tanto.

•Altrimenti, potrebbero esserci effetti dannosi per la vostra salute.

Usare panni soffici per le operazioni di pulizia. Non usare prodotti wax, diluenti o detergenti forti.

•L’aspetto generale del condizionatore potrebbe deteriorarsi, cambiare colore, o subire graffiature superficiali.

Non usare il condizionatore d’aria per scopi particolari diversi da quelli specificati, quali preservare apparecchiature di precisione, vegetali, animali, e oggetti d’arte.

• Questo potrebbe danneggiare le parti stesse.

Non ostruire le aperture d’ingresso o d’uscita dell’aria.

•Questo potrebbe causare malfunzionamenti o incidenti.

<![if ! IE]>

<![endif]>ITALIANO

Manuale d’installazione 5

Scelta della migliore collocazione

Scelta della migliore collocazione

È necessario selezionare un adeguato luogo per l’installazione tenendo conto delle seguenti condizioni, assicurandosi di ottenere il consenso dell'utente.

Unità esterna			Tenda
• Se è stata disposta una tela sull’unità per ripararla dalla	Più
luce diretta del sole o dalla pioggia, accertarsi di non
limitare l’irradiazione di calore dal condensatore.			Unità
• Garantire le distanze indicate dalle frecce rispetto al
			esterna
lato anteriore, posteriore e ai lati dell’unità	Steccato			Più di
• Non mettere piante o animali sul tragitto dell’aria calda.				300mm
	ostacoli
• Tenere conto del peso del condizionatore e scegliere
un posto in cui rumori e vibrazioni siano minimi.		o		Più di 600mm
• Scegliere un posto in modo che aria calda e rumore				di 700mm
del condizionatore non arrechino disturbo.				Unità: mm

•Un luogo che può sufficientemente sopportare il peso e

le vibrazioni dell'unità esterna e dove l'installazione è possibile.

•Un luogo non direttamente esposto a neve o pioggia.

•Un luogo ove non via sia rischio di nevicate o formazione di stalattiti di ghiaccio.

•Un luogo, nell’edificio, con pavimento o base d’appoggio resistente o dove non vi sia accumulo di neve.

Lunghezza ed elevazione della tubatura

Installazione unità interna singola

		Dimensioni del tubo		Lunghezza A(m)		Elevazione B(m)		Additional
	Capacità	mm(inch)						refrigerant
		Gas	Liquido	Nominale	Massima	Nominale	Massima	(g/m)
	3.5 kW	Ø9.52(3/8)	Ø6.35(1/4)	5	30	5	20	20
	5 kW	Ø12.7(1/2)	Ø6.35(1/4)	5	50	5	30	20
	6 kW	Ø15.88(5/8)	Ø9.52(3/8)	5	50	5	30	40
	7 kW

Se il tubo installato è più corto di 10 m, non è necessaria carica ulteriore.

Refrigerante aggiuntivo = ((A) -10) x Refrigerante aggiuntivo (g)

Unità interna

Unità Esterna

A

B

		A
Unità Esterna	Unità interna	B

6