LG UP48 User Manual [it]

MANUALE DEL’UTENTE

www.lg.com

Leggere attentamente questo manuale e conservarlo per riferimento futuro.

AD APPOGGIO SU PAVIMENTO
APNH48GTLA0

Traduzione delle istruzioni originali

CONDIZIONATORE
D'ARIA

ITALIANO

CONSIGLI PER IL RISPARMIO DI ENERGIA

2

CONSIGLI PER IL RISPARMIO DI ENERGIA

Qui troverete alcuni consigli che vi aiuteranno a minimizzare il consumo di energia quando usate il

ITALIANO

condizionatore d’aria. Potete usare il condizionatore d’aria con maggiore efficienza facendo riferi­mento alle seguenti istruzioni:

• Non raffreddare eccessivamente l’ambiente interno. Questa azione può essere pericolosa per
la salute e consumare una quantità maggiore di elettricità.

• Proteggete l’ambiente dalla luce solare con schermi o tende quando usate il condizionatore
d’aria.

• Mantenete le porte e le finestre chiuse quando usate il condizionatore d’aria.

• Regolate la direzione del flusso d’aria verticalmente o orizzontalmente per far circolare l’aria
interna all’ambiente.

• Aumentare la velocità del ventilatore per raffreddare o scaldare rapidamente l’aria interna in
un periodo di tempo breve.

• Aprite le finestre regolarmente per la ventilazione quando la qualità dell’aria interna può
essere compromessa se il condizionatore d’aria viene usato per molte ore.

• Pulire il filtro aria ogni 2 settimane. La polvere e le impurità raccolte nel filtro aria possono
bloccare il flusso d’aria o ridurre le funzioni di raffreddamento/deumidificazione.

Per le vostre registrazioni

Spillare la ricevuta su questa pagina qualora fosse necessaria per provare la data di acquisto o per
motivi di garanzia. Scrivere il numero del modello e il numero di serie in questa posizione:

Numero del modello:

Numero di serie:

I numeri sono riportati sull'etichetta a lato di ogni unità.

Nome del rivenditore:

Data di acquisto:

IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA

IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA

3

LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DI USARE
L’APPARECCHIO.

Applicare sempre le seguenti precauzioni per evitare situazioni
pericolose e assicurare una prestazione massima del vostro pro­dotto.

AVVERTENZA

!

Si può verificare un serio ferimento o la morte quando le istru­zioni sono ignorate.

ATTENZIONE

!

Si può verificare un serio ferimento o danno del prodotto se le
istruzioni sono ignorate.

AVVERTENZA

!

• L’installazione o le riparazioni eseguite da persone non qualifi­cate può provocare pericoli a voi e a terze persone.

• L’installazione DEVE essere conforme ai codici di costruzione
locali o, in assenza dei codici locali, al codice elettrico nazio­nale NFPA 70/ANSI C1-1003 o alla edizione attuale del codice
elettrico canadese parte 1 CSA C.22.1.

• Le informazioni contenute nel manuale sono previste per l’uso
da parte di un tecnico di servizio qualificato che abbia familia­rità con le procedure di sicurezza e sia fornito con gli utensili e
strumenti di controllo adatti.

• Se non si leggono e non si applicano le istruzioni di questo
manuale con precisione si possono provocare malfunziona­mento dell’apparecchio, danno alla proprietà e/o ferimento e/o
morte delle persone.

ITALIANO

Installazione

• Non utilizzare interruttori automatici difettosi o di potenza infe­riore. Usare questo apparecchio con un circuito dedicato ad
esso. Vi è il rischio di scosse elettriche o incendio.

• Per i collegamenti elettrici, rivolgersi al rivenditore, a un elettri­cista qualificato o a un centro di assistenza autorizzato. Non

ITALIANO

IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA

4

smontare o riparare il prodotto. Vi è il rischio di scosse elettri­che o incendio.

• Collegare sempre a terra il prodotto. Vi è il rischio di scosse
elettriche o incendio.

• Installare il pannello e il coperchio della scatola di controllo in
modo sicuro. Vi è il rischio di scosse elettriche o incendio.

• Installare sempre un interruttore automatico e circuito dedi­cato. L’errato cablaggio o installazione può causare incendi o
scosse elettriche.

• Utilizzare fusibili o interruttori automatici di giusta tensione. Vi
è il rischio di scosse elettriche o incendio.

• Non modificare o prolungare il cavo di alimentazione. Vi è il ri­schio di scosse elettriche o incendio.

• L’unità non deve essere installata né rimossa dall’utente
(cliente). C'è il rischio di scossa elettrica o incendio, esplo­sione o lesioni.

• Disimballare e installare il prodotto con attenzione. I bordi ta­glienti possono causare infortuni. Fare molta attenzione ai
bordi della cassa e alle alette sul condensatore e sull'evapora­tore.

• Per l'installazione, rivolgersi sempre al rivenditore o a un cen­tro di assistenza autorizzato. C'è il rischio di scossa elettrica o
incendio, esplosione o lesioni.

• Non installare il prodotto su supporti di installazione difettosi.
Questo può provocare guasto, incidente o danno al prodotto.

• Verificare che la zona di installazione non si deteriori col
tempo. Se la base si rompe, il condizionatore d'aria potrebbe
cadere con essa, provocando danni, rottura del prodotto, e fe­rimenti alle persone.

• Non lasciare il condizionatore in funzione a lungo in condizioni
di umidità estrema e con una finestra o una porta aperta. L’u­midità potrebbe condensarsi e bagnare o danneggiare i mobili.

Utilizzo

• Avere cura di non tirare o danneggiare il cavo di alimentazione
durante il funzionamento.
Vi è il rischio di scosse elettriche o incendio.

• Non mettere nulla sul cavo di alimentazione. Vi è il rischio di
scosse elettriche o incendio.

IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA

• Non collegare/scollegare il cavo di alimentazione alla/dalla
presa durante il funzionamento.
Vi è il rischio di scosse elettriche o incendio.

• Non toccare (usare) l’unità con le mani umide. Esiste il rischio
di incendio o scossa elettrica.

• Non posizionare riscaldatori o altre apparecchiature vicino al
cavo di alimentazione.
Vi è il rischio di scosse elettriche e incendio.

• Evitare l’ingresso di acqua nelle parti elettriche. Vi è il rischio
di scosse elettriche, incendio o guasti al prodotto.

• Non conservare o usare gas infiammabile o combustibili vicino
al prodotto. Vi è il rischio di incendio o rottura del prodotto.

• Non utilizzare il prodotto in ambienti completamente chiusi
per periodi prolungati. Si può verificare una carenza di ossi­geno.

• In caso di perdite di gas infiammabile, aprire la finestra per
ventilare il locale prima di azionare l'unità. Non utilizzare il te­lefono o accendere o spegnere interruttori. Vi è il rischio di
esplosioni o incendi.

• In caso di rumori, odori o fumo anomali provenienti dal pro­dotto, spegnere immediatamente l’interruttore automatico e
scollegare il cavo di alimentazione. Vi è il rischio di scosse
elettriche o incendio.

• Arrestare il funzionamento e chiudere la finestra in caso di
tempeste o uragani. Se possibile allontanare l’unità dalla fine­stra prima che arrivi un uragano. Esiste in rischio di danno alla
proprietà, danno per l’unità o scossa elettrica.

• Non aprire la griglia anteriore del prodotto durante il funziona­mento. (Non toccare il filtro elettrostatico, se l’unità è equi­paggiata con esso.) C'è il rischio di lesioni fisiche, scossa
elettrica o guasto del prodotto.

• Quando l’unità è immersa (allegamento o immersione), con­tattare il centro di servizio autorizzato. Vi è il rischio di scosse
elettriche o incendio.

• Applicare tutte le precauzioni per evitare che l’acqua entri nel
prodotto. Esiste in rischio di incendio, scossa elettrica o danno
per l’unità.

• Ventilare l’unità di tanto in tanto quando è in funzione assieme
ad una stufa, ecc.. Vi è il rischio di scosse elettriche o incen­dio.

5

ITALIANO

6

• Distaccare l’alimentazione elettrica quando si fa la pulizia o la

ITALIANO

• In caso di inutilizzo del prodotto per lunghi periodi, scollegare

• Accertare che nessuno possa camminare o cadere sull’unità.

!

Installazione

• Controllare sempre che non vi siano perdite del gas (refrige-

• Installare il tubo di drenaggio per assicurare che l'acqua sia

• Mantenere il prodotto in piano durante l'installazione, Per evi-

• Non installare il prodotto quando il rumore o l'aria calda che

• Impegnare due o più persone per sollevare e trasportare il

• Non installare il prodotto in luoghi esposti direttamente al

IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA

manutenzione dell’unità. Vi è il rischio di scosse elettriche.

il cavo di alimentazione e spegnere l’interruttore automatico.
Vi è il rischio di guasti al prodotto o attivazione accidentale.

Ciò potrebbe provocare lesioni personali e danni al prodotto.

ATTENZIONE

rante) successivamente all'installazione o riparazione del pro­dotto. Livelli di refrigerante insufficienti possono provocare
guasti al prodotto.

drenata sempre correttamente. Un collegamento imperfetto
può provocare perdite d'acqua.

tare vibrazioni o perdite d'acqua.

sono prodotti dall'unità esterna potrebbero danneggiare i vicini
di casa. Si può provocare un problema con i vicini.

prodotto. Evitare lesioni personali.

vento di mare (spruzzi di sale). Ciò può provocare corrosione
del prodotto. La corrosione, in particolare sulle alette del con­densatore e dell'evaporatore potrebbero provocare il malfun­zionamento del prodotto o un utilizzo non efficace.

Utilizzo

• Non esporre direttamente le pelle all’aria fredda per periodi di
tempo lunghi. (Non sostare nel percorso dell’aria fredda). Ciò
potrebbe causare danni alla salute.

• Non utilizzare l’apparecchio per scopi specifici come conser­vare alimenti, opere d’arte ecc. L’unità è un condizionatore
d’aria, non un sistema di refrigerazione di precisione. C'è il ri­schio di danni o perdita di proprietà.

• Non bloccare l’ingresso o l’uscita del flusso d’aria. In caso

IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA

contrario, si potrebbero verificare guasti al prodotto.

• Utilizzare un panno soffice per la pulizia. Non utilizzare deter­genti potenti, solventi e così via. Vi è il rischio di scosse elet­triche, incendio o danni alle parti in plastica del prodotto.

• Non toccare le parti metalliche del prodotto durante la rimo­zione del filtro dell'aria. Queste parti sono molto taglienti ! Ri­schio di lesioni personali.

• Non calpestare o mettere oggetti sul prodotto. (Unità esterne)
Vi è il rischio di infortuni alle persone e guasti al prodotto.

• Inserire sempre il filtro in modo completo. Pulire il filtro al­meno ogni 2 settimane, o più spesso se necessario. Un filtro
sporco riduce l’efficienza del condizionatore d’aria e potrebbe
provocare un malfunzionamento o danno del prodotto.

• Non introdurre le mani o altri oggetti nella bocca di ingresso o
uscita dell’aria mentre l'unità è in funzione. Ci sono compo­nenti taglienti o in movimento che possono provocare lesioni
personali.

• Non bere acqua fuoriuscita dal prodotto. Ciò può causare gravi
danni alla salute.

• Usare uno sgabello o scala stabile quando si fa la pulizia o la
manutenzione dell’unità. Fare attenzione a non procurarsi le­sioni personali.

• Sostituire sempre tutte le batterie del telecomando con batte­rie nuove dello stesso tipo. Non mescolare batterie nuove e
usate o batterie di tipo diverso. Esiste in rischio di incendi o
danno per l’unità.

• Non ricaricare o smontare le batterie. Non gettare le batterie
nel fuoco del caminetto o nella stufa. Possono provocare
fiammate o esplodere.

• In caso di contatto del liquido delle batterie con la pelle o gli
indumenti, lavare accuratamente con acqua pulita. Non utiliz­zare il telecomando se le batterie presentano delle perdite. Le
sostanze chimiche delle batterie potrebbero causare scotta­ture o altri rischi per la salute.

• Se si ingerisce il liquido delle batterie, lavarsi i denti e rivol­gersi a un dottore. Non utilizzare il telecomando se le batterie
presentano delle perdite. Le sostanze chimiche delle batterie
potrebbero causare scottature o altri rischi per la salute.

7

ITALIANO