LG UM48 INSTALLATION MANUAL [fr]

Veuillez lire les précautions de sécurité avant l’installation et l’utilisation et utilisez-les correctement. Elles visent à préserver la sécurité de l’installateur et de l’utilisateur et à empêcher les dégâts matériels, etc. Après lecture du manuel de l’utilisateur, veuillez le conserver dans un endroit accessible à l’utilisateur à tout moment.

Conduite masquée dans le plafond Traduction de l’instruction originale

MANUEL D'INSTALLATION

CLIMATISATION

www.lg.com

FRANÇAIS

8 DÉSIGNATION DU MODÈLE

8 Informations sur le produit 9 Émissions acoustiques dans l'air 9 Limite de concentration

10 APPARENCE EXTERNE 11 SÉLECTION DU MEILLEUR EMPLACEMENT

11 Choix du meilleur emplacement

13 INSTALLATION DE I'UNITÉ INTERNE

19 Conduits de drainage unité interne 19 Test de Drainage 21 Isolement thermique de la tuyauterie de réfrigération 22 Câblage

24 INSTALLATION DE LA TÉLÉCOMMANDE

25 Installation de la télécommande à fil 26 Dénominations et fonctions

27 FONCTIONNEMENT OPTIONNEL

27 Réglage - Mode cycle test 28 Réglage - Réglage des adresses pour la commande centralisée 29 Réglage - Thermostat 30 Réglage - Réglage de groupe 31 Réglage - Mode Contact sec 32 Réglage - Alternance Fahrenheit/Celsius 33 Réglage - Réglage des fonctions en option 34 Réglage du programme d'installation – Verrouillage du mode télécommande

35 PARAMÈTRES DE L’INSTALLATEUR – E.S.P.

35 Réglage de l’installation - ESP 36 Réglage d'installation - Réglage par étape de la pression statique

42 FONCTION D’AUTO-DIAGNOSTIC 42 RÉGLAGES DU COMMUTATEUR DIP

MATIÈRES

Mesures de sécurité

Manuel D'installation 3

FRANÇAIS

Les instructions ci-après doivent être observées dans le but de prévenir tout risque de dommages corporels ou matériels.

Veillez à lire ce manuel avant d’installer le climatiseur.

Veillez à observer les précautions spécifiées dans ce manuel, puisqu’elles incluent d’items importants concernant la sécurité.

L'utilisation non conforme, résultant de la négligence des instructions, est susceptible de provoquer des dommages corporels ou matériels dont la gravité est signalée par les indications suivantes :

n Les significations des symboles utilisés dans ce manuel sont indiquées ci-dessous.

Ce symbole indique un risque de blessure grave, voire mortelle.

Ce symbole indique un risque de blessure ou des dommages matériels seulement.

Veillez à ne pas faire cela.

Veillez à suivre les instructions de ce manuel.

Mesures de sécurité

AVERTISSEMENT ATTENTION

AVERTISSEMENT

Installation

• N'utilisez pas un coupe-circuit défectueux ou à valeur nominale insuffisante. Utilisez cet appareil sur un circuit dédié.

- Ceci risquerait de provoquer un incendie ou un choc électrique.

• Pour un travail électrique, contactez le distributeur, le vendeur, un électricien qualifié ou un Centre de Service Après Vente Agrée.

- Ne démontez ni réparez le produit. Ceci risquerait de provoquer un incendie ou un

choc électrique.

• Faites toujours une connexion reliée à la terre.

- Autrement vous risquez de provoquer un incendie ou un choc électrique.

• Installez fermement le panneau et le couvercle du tableau de commande.

- Autrement vous risquez de provoquer un incendie ou un choc électrique.

• Installez toujours un circuit et un disjoncteur dédiés.

- Un câblage ou une installation inappropriés peuvent provoquer un incendie ou un

choc électrique.

• Utilisez un disjoncteur ou fusible à valeur nominale appropriée.

- Autrement vous risquez de provoquer un incendie ou un choc électrique.

• Ne modifiez ni prolongez le cordon d'alimentation.

- Ceci risquerait de provoquer un incendie ou un choc électrique.

Mesures de sécurité

• N'installez pas, n'enlevez pas, ne remettez pas en place l'unité vousmême (si vous êtes un utilisateur).

- Vous pourriez provoquer un incendie, un choc électrique, une explosion ou vous

blesser.

• Prenez soin lorsque vous déballez et installez ce produit.

- Les bords aiguisés peuvent provoquer des blessures. Faites attention en

particulier aux bords du boîtier et aux ailettes du condenseur et de l'évaporateur.

• Contactez toujours le revendeur ou un centre de service après vente agréé pour effectuer l'installation.

- Autrement, vous pourriez provoquer un incendie, un choc électrique, une

explosion ou vous blesser.

• N'installez pas le produit sur un support d'installation défectueux.

- Ceci peut provoquer des blessures, un accident ou bien endommager le produit.

• Vérifiez que la zone d'installation n'est pas abîmée par le temps.

- Si la base s'écroule, le climatiseur pourrait tomber avec elle, provoquant des

dommages matériels, une défaillance du produit et des blessures.

• N'allumez pas le disjoncteur ni l'alimentation lorsque le panneau frontal, le boîtier, le capot supérieur ou le couvercle du boîtier de commande sont retirés ou ouverts.

- À défaut, vous vous exposez à un risque d'incendie, de choc électrique,

d'explosion ou de décès.

• Utilisez une pompe à vide ou un gaz inerte (azote) lorsque vous effectuez un test de fuite ou une purge d'air. Ne compressez pas l'air ou l'oxygène et n'utilisez pas de gaz inflammable. Cela pourrait provoquer un incendie ou une explosion.

- Il existe un risque de décès, de blessure, d'incendie ou d'explosion.

Fonctionnement

• Ne laissez pas le climatiseur marcher trop longtemps lorsque l'humidité est très élevée et qu'il y a une porte ou une fenêtre ouverte.

- De l'humidité peut se condenser et innonder ou endommager le mobilier.

• Assurez-vous qu'on ne puisse pas tirer des câbles ou les endommager en cours de fonctionnement.

- Ceci risquerait de provoquer un incendie ou un choc électrique.

• Ne placez aucun objet sur le cordon d'alimentation.

- Ceci risquerait de provoquer un incendie ou un choc électrique.

• Ne touchez pas (ne faites pas fonctionner)le produit avec les mains humides.

- Ceci risquerait de provoquer un incendie ou un choc électrique.

• Ne placez pas de radiateurs ou d'autres appareils près du cordon d'alimentation.

- Ceci risquerait de provoquer un incendie ou un choc électrique.

Mesures de sécurité

Manuel D'installation 5

FRANÇAIS

• Veillez à ne pas faire couler d'eau sur les parties électrique.

- Ceci pourrait provoquer un incendie, une défaillance de l'appareil ou un choc électrique.

• N'emmagasinez ni utilisez de substances inflammables ou combustibles près de ce produit.

- Ceci entraînerait un risque d'incendie ou de défaillance du produit.

• N'utilisez pas ce produit dans un espace fermé hermétiquement pendant une longue période de temps.

- Il peut se produire un manque d'oxygène.

• S'il y a une fuite de gaz inflammable, fermez le robinet à gaz et ouvrez une fenêtre pour ventiler la pièce avant de mettre en marche le climatiseur.

- N'utilisez pas le téléphone ni déplacez les interrupteurs sur les positions

marche/arrêt. Ceci risquerait de provoquer une explosion ou un incendie.

• Si le climatiseur dégage des sons, des odeurs ou de la fumée, mettez le disjoncteur sur la position arrêt (off) ou débranchez le cordon d'alimentation.

- Il y a risque de choc électrique ou d'incendie.

• Arrêtez le climatiseur et fermez la fenêtre en cas de tempête ou d'ouragan. Si possible, enlevez le produit de la fenêtre avant que l'ouragan arrive.

- Il y a risque de dommages à la propriété, de défaillance du produit ou de choc

électrique.

• N'ouvrez pas la grille d'entrée d'air du produit en cours de fonctionnement. (Ne touchez pas le filtre électrostatique, si l'unité en est équipée.)

- Autrement, vous risquez de subir des blessures physiques, un choc électrique ou

de provoquer une défaillance du produit.

• Contactez le centre de service après vente agréé si le produit est trempé(rempli d'eau ou submergé).

- Ceci risque de provoquer un incendie ou un choc électrique.

• Veuillez à ce que l'eau ne pénètre pas dans le produit.

- Ceci risquerait de provoquer un incendie, un choc électrique ou d'endommager le

produit.

• Ventilez la pièce de temps en temps lorsque vous l'utilisez simultanément avec une poêle, etc.

- Autrement, vous risquez de provoquer un incendie ou un choc électrique.

• Arrêtez le climatiseur avant de procéder à des opérations de nettoyage ou de maintenance du produit.

- Autrement, vous risquez de provoquer un incendie ou un choc électrique.

Mesures de sécurité

• Si vous n'utiliser pas le produit pendant une longue période de temps, débranchez le cordon d'alimentation ou mettez le disjoncteur sur la position Arrêt (off).

- Autrement, vous risquez d'endommager le produit ou de provoquer une

défaillance de celui-ci ou bien une mise en marche involontaire.

• Assurez-vous que personne ne peut marcher ou tomber sur l'unité extérieure.

- Ceci pourrait provoquer des blessures personnelles et des dommages au produit.

Installation

• Vérifiez toujours s'il y a des fuites de gaz (frigorigène) suite à l'installation ou réparation du produit.

- Des niveaux de frigorigène trop bas peuvent provoquer une défaillance du produit.

• Installez le raccord de drainage de manière à assurer un drainage approprié.

- Une mauvaise connexion peut provoquer des fuites d'eau.

• Maintenez le produit de niveau lors de son installation.

- Installation de niveau afin d'éviter vibrations ou des fuites d'eau.

• N'installez pas le produit à un endroit où le bruit ou l'air chaud dégagés de l'unité extérieure dérangent les voisins.

- Ceci pourrait entraîner des problèmes de voisinage.

• Faites appel à deux ou plusieurs personnes pour enlever et transporter ce produit.

- Evitez des blessures.

• N'installez pas ce produit à un endroit où il serait exposé directement au vent de la mer (pulvérisation d'eau de mer).

- Ceci peut provoquer de la corrosion sur le produit. La corrosion, particulièrement

sur les ailettes du condenseur et de l'évaporateur, peut provoquer un dysfonctionnement ou un fonctionnement inefficace du produit.

Fonctionnement

• N'exposez pas la peau directement sous le jet d'air froid pendant des longues périodes de temps (Ne vous asseyez pas sous le courant d'air).

- Ceci peut nuire à votre santé.

• N'utilisez pas ce produit pour des objectifs spéciaux tels que la préservation d'aliments, d'oeuvres d'art, etc. C'est un climatiseur de confort, pas un système frigorifique de précision.

- Il y a risque de dommage à la propriété ou pertes matérielles.

• Ne bloquez pas l'entrée ou la sortie d'air.

- Ceci peut provoquer une défaillance du produit.

ATTENTION

Manuel D'installation 7

Mesures de sécurité

FRANÇAIS

• Utilisez un chiffon doux pour le nettoyage. N'employez pas de détergents agressifs, de dissolvants, etc.

- Ceci risquerait de provoquer un incendie, un choc électrique ou des dommages

aux pièces plastiques du produit.

• Ne touchez pas les pièces métalliques du produit lorsque vous enlevez le filtre à air. Elles sont très aiguisées!

- Vous risquez de subir des blessures.

• Ne marchez ni ne mettez rien sur le produit (unités extérieures).

- Ceci risquerait de provoquer des blessures et une défaillance du produit.

• Insérez toujours fermement le filtre. Nettoyez le filtre toutes les deux semaines ou plus souvent si besoin.

- Un filtre sale réduit l'efficacité du climatiseur et pourrait provoquer un

dysfonctionnement ou des dommages à l'appareil.

• N'insérez pas les mains ou d'autres objets à travers l'entrée ou la sortie d'air en cours de fonctionnement du produit.

- Il y a des bords aiguisés et des pièces mobiles qui pourraient vous blesser.

• Ne buvez pas l'eau drainée du produit.

- Ceci n'est pas hygiénique et pourrait provoquer de sérieux problèmes de santé.

• Utilisez un outil ou une échelle solide lorsque vous faites des opérations de nettoyage ou de maintenance du produit.

- Faites attention et évitez des blessures.

• Remplacez les piles usagées de la télécommande par des piles neuves du même type. Ne mélangez pas de piles usagées et neuves ou différentes types de piles.

- Ceci risquerait de provoquer un incendie ou une explosion.

• Ne rechargez ni démontez les piles. Ne placez pas les piles sur le feu.

- Elle peuvent brûler ou exploser.

• Si le liquide des piles entre en contact avec votre peau ou vos vêtements, lavez-les avec de l'eau propre. N'utilisez pas la télécommande si les piles ont des fuites.

- Les substances chimiques des piles pourraient provoquer des brûlures ou d'autres

risques pour la santé.

• Si vous ingurgitez le liquide de la pile, lavezvous les dents et consultez votre dentiste. Ne pas utiliser la télécommande si les piles ont fuit.

- Les produits chimiques àl’intérieur des piles pourraient vous causer des brûlures

ou d'autres ennuis de santé.

Désignation Du Modèle

Informations sur le produit

- Nom du produit : Climatiseur

- Nom du modèle :

- Informations complémentaires : le numéro de série est indiqué près du code-barres sur le produit.

- Pression autorisée maximale côté haut : 4,2 MPa/côté bas : 2,4 MPa

- Réfrigérant : R410A

Désignation Du Modèle

SM SQ15 BN 0

Numéro de série Nom du châssis Unité intérieure/ Unités extérieures

N : Unité intérieure U : Unité extérieure Type de produit détaillé pour les modèles de la série

M uniquement AQ : Mural Libero-R SQ : Mural Libero-E AH* : ARTCOOL AW* : ART COOL Mirror AH : Cassette de plafond AHL : Gaine encastrée dans le plafond (Basse pression statique)

Type de produit détaillé pour les modèles des séries U et C uniquement L : Basse pression statique H : coefficient de performances élevé C : économique

Capacité nominale Ex. : 7 000 Btu/h Classe → "07", 18 000 Btu/h Classe → "18"

Type de produit S : Mural/ARTCOOL Mirror J : Mural A : ARTCOOL T : Cassette de plafond B, M : Gaine encastrée dans le plafond V : suspension au plafond et sol Q : Console P : Pose au sol

Type d'unité extérieure raccordable M : Unités intérieures uniquement pour les systèmes multiples U : Unités intérieures uniquement pour les systèmes uniques de

type A

C : Unité intérieure commune pour les climatiseurs commerciaux

uniques et multiples

Désignation Du Modèle

Manuel D'installation 9

FRANÇAIS

La limite de concentration est la limite de concentration du gaz fréon au cours de laquelle des mesures peuvent être prises immédiatement sans risque pour le corps humain, même en cas de fuites dans l'air. L'unité de limite de concentration doit être décrite en kg/m

(le poids du gaz fréon par unité

de volume d'air) pour faciliter les calculs.

n Calcul de la concentration du réfrigérant

Concentration du réfrigérant (kg/m

)

Limite de concentration

La pression acoustique pondérée A émise par cet appareil est inférieure à 70 dB. ** Le niveau sonore peut varier en fonction du site. Les chiffres indiqués correspondent à un niveau d'émission et ne désignent pas

nécessairement des niveaux de travail en toute sécurité. Bien qu'il existe une corrélation entre les niveaux d'émission et d'exposition, il n'est pas possible de s'en servir de façon fiable pour déterminer si des précautions supplémentaires sont requises. Les facteurs ayant une influence sur le niveau réel d'exposition des travailleurs incluent les caractéristiques de la pièce de travail et les autres sources de bruit, c'est-à-dire le nombre d'équipements et d'autres processus adjacents, ainsi que la durée pendant laquelle un travailleur est exposé au bruit. De plus, le niveau d'exposition admis peut varier d'un pays à l'autre.

Ces informations permettront néanmoins à l'utilisateur de mieux évaluer le danger et le risque.

Quantité totale de réfrigérant pour un réapprovisionnement (kg)

Capacité de la plus petite pièce où l'unité intérieure est installée (m

)

Limite de concentration: 0,44 kg/m3(R410A)

Émissions acoustiques dans l'air

Apparence Externe

• Conduit dissimulé dans le plafond – statique basse

L1/L2/L3 Châssis

• Conduit dissimulé dans le plafond – statique médiane

M1/M2/M3 Châssis

• Conduit dissimulé dans le plafond – H-INV (variateur élevé)

BR Châssis

• Conduit dissimulé dans le plafond – Compact

BH Châssis

• Conduit dissimulé dans le plafond – statique élevée

B8 Châssis

Sélection du meilleur emplacement

Manuel D'installation 11

FRANÇAIS

Conduit dissimulé dans le plafond – statique basse Conduit dissimulé dans le plafond – statique médiane

Installez le climatiseur dans un emplacement ayant les caractéristiques suivantes :

• Il devra supporter aisément un poids quatre fois plus lourd que le poids de l’unité intérieure.

• L’unité devra être placée dans un endroit où elle puisse être révisée facilement, comme il est illustré sur la figure.

• L’endroit d’installation de l’unité devra être à niveau.

• Il devra permettre de drainer facilement l’eau. (La dimension appropriée « H » est nécessaire pour obtenir une inclinaison permettant le drainage, comme il est illustré sur la figure).

• Il devra permettre de réaliser facilement une connexion avec l’unité extérieure.

• Il ne doit pas être affecté par le bruit électrique.

• Il doit avoir une bonne circulation d’air.

• L’unité ne devra être près d’aucune source de chaleur ou vapeur.

Orifice d’inspection (600 x 600)

Boîtier de commande

H=20 ou plus

• La hauteur "H" doit respecter la distance appropriée de manière à obtenir une pente qui permette le drainage, tel que montré dans la figure.

600

Sortie d’air

Vue du haut

(Unité: mm)

Vue frontale

Orifice d’inspection

(600 x 600)

Boîtier de commande

1 000

600

Front

Vue du haut

(Unité: mm)

Vue latérale

Conduit dissimulé dans le plafond – Compact

Vue du haut

(Unité: mm)

Vue frontale

Front

Orifice d’inspection

(600 x 600)

Boîtier de commande

1 000

Choix du meilleur emplacement

Sélection du meilleur emplacement

ATTENTION

Si l'appareil est installé près de la mer, les pièces d'installation peuvent être corrodées par le sel, les pièces d'installation (et l'appareil) doivent être soumises à des mesures anticorrosion appropriées.

Conduit dissimulé dans le plafond – H-INV (variateur élevé) Conduit dissimulé dans le plafond – statique élevée

Vue du haut

(Unité: mm)

Vue frontale

Vue du haut

(Unité: mm)

Vue frontale

Front

Orifice d’inspection

(600 x 600)

Boîtier de commande

1 000

600 600

Front

Orifice d’inspection (600X600)

Boîtier de commande

[Norme de l’orifice d'inspection]

Nombre d’orifices

d'inspection

Distance entre le faux

plafond et le plafond réel

Remarques

1 Plus de 100 cm

Espace suffisant dans le plafond pour l'entretien.

2 20 cm à 100 cm

Espace insuffisant. Difficulté d’entretien

La taille de l’orifice devrait être

supérieure à la taille de l’IDU.

Inférieur à 20 cm

Hauteur minimal pour le remplacement du moteur.

Sélection du meilleur emplacement

Manuel D'installation 13

FRANÇAIS

Installation de I'unité interne

Installation de l’appareil

Installation correcte de l’appareil au plafond.

CAS 1

POSITION DU BOULON DE SUSPENSION

• Appliquer un joint en caoutchouc entre le groupe et le tuyau afin d’absorber les vibrations inutiles.

• Appliquer un accessoire filtre sur le trou de retour de l’air.

Trou de vidange

Port

d’inspection

Unité intérieure

Plafond

Port d’entrée

d’air

Panneau

de plafond

Panneau

de plafond

Port de

décharge d’air

Buse flexible de décharge

Buse à toile

Buse

d’entrée

d’air

Port

d’inspection

Unité intérieure

Plafond

Port d’entrée

d’air

Panneau

de plafond

Panneau

de plafond

Port de

décharge d’air

Buse flexible de décharge

Buse à toile

Buse

d’entrée

d’air

Trou de vidange

A B

(G)

Corps

Filtre

Buse principale à toile

(unité : mm)

Dimensions Capacité (kBtu/h)

A B C D E F G H I J

733 772 628 700 36 190 20 660 155 700

12/18

933 972 628 700 36 190 20 860 155 900

1 133 1 172

628 700 36 190 20

1 060

155

1 100

Conduit dissimulé dans le plafond – statique basse

Conduit dissimulé dans le plafond – Compact

A B C D E F (G) H I J

18/24 K

932 882 355 46 450 30 87 750 163 260

Dimensions

Capacité

+ 30 hidden pages