Page 1
總公司:
台北市內湖區基湖路3巷47號7樓(02)26272788
汐止服務中心:台北縣汐止市中興路31巷1號7樓(02)26476668
板橋服務中心:台北縣板橋市信義路161號3樓(02)89517853
桃園服務中心:桃園市南平路56號(03)3267070
新竹服務中心:新竹市食品路270號(03)5625401
台中服務中心:台中市南屯區大墩南路188號(04)24728500
彰投服務中心:彰化市金馬路三段415號1樓（04）7616002
嘉義服務中心:嘉義市世賢路2段69號(05)2310678
台南服務中心:台南市西門路四段7巷49號(06)2818898
高雄服務中心:高雄市鼓山區華泰路297號(07)5551837
花蓮服務中心:花蓮縣吉安鄕北昌村自强路447號(038)560558
台灣樂金電器股略有限公司
LG
ELECTRONICS
:
址
網
地址
電話
http://www.lge.com.tw
:
台北市內湖區基湖路3巷47號7樓
:
02-26272788
免費諮詢電話
:
0800-898899
TAIWAN
TAIPEI
CO.,
LTD.
P/NO.:3828A20916A
閱讀過本手冊後,
Madeintaiwan
請將央收藏在使用者可以輕易拿取的地方以供未來問題的參考之用0
Page 2
分離式冷氣機
使用說明書
操作本機器之前，請仔細橙徹底的讀完本使用冊0
需要維修本機器時，請與獲授權的服務人員聯絡0
安裝冷氣機時，請聯絡安裝人員0
請勿讓幼小的兒童或病人，在沒有監督的情況下使用冷氣機0
幼童必須有大人在旁，以確保他們不會隨意誤用冷氣機0
在安裝之前，這台冷氣機必須獲得提供電源
(EN
61000-3
規範)
檢測服務單位的許可0
Page 3
安全預防措施
安全預防措施
................................2
警告
注意.....................................3
爲了防止人身傷害和資産損壞/
由於忽略指示而導致的不正確操作將會造成傷害或損壞/
下列符號指出這些情況的嚴重性0
請遵循這些指示0
操作說明
操作前的準備
安全預防措施
遙控功能
操作模式選擇
其他功能
保養和維護
保養和維護....................17
操作提示
..................4
.........................5
..................6
.......................13
.......................19
警告
這個符號指出造成死亡或嚴重傷害的可能性0
注意
這個符號指出造成人身傷害或資産損壞的可能性0
下列項目由這些符號分類0
絶不可這陵做
檢修提示
致電要求服務之前.......20
務必這陵做
操作說明
警告
正確揷入電源揷頭0
將由於發熱或電擊而導致
否則/
起火或電擊0
請勿修改電源線長度或將其他
設備揷入相同的揷座中0
將由於發熱而導致電擊或起火0
勿藉由揷入或拔除電源揷
頭來操作或停止裝置0
將由於發熱而導致電擊或起火0
請勿用濕手或在潮濕的環
境中操作裝置0
可能會導致電擊0
請勿損壞或使用非指定的
電源線0
將造成電擊或起火0
如果電源線已損壞/
商或服務代理或類似的合格人員
更換以避免危險0
請勿讓氣流對著室內的人
直吹0
這對健康可能有所損害0
必須由製造
保養和維護
務必執行接地作業0
無接地可能會導致電擊0
如果裝置發出奇怪的聲音/
氣味或煙霧/
可能會導致起火和電擊意外0
拔出揷頭0
請勿讓水流入電氣零件0
可能會導致機器故障或電擊0
如果揷座瑪脫或受損/
勿使用揷座0
可能會導致起火和電擊0
請
務必安裝漏氣斷路器和專用
的配電板0
未安裝這些設備可能會導致起火
和電擊災禍0
請勿在操作時打開入口0
可能會導致電擊0
請勿在附近放置易燃物0
檢修提示
2
可能會導致起火0
請勿在加熱工具附近使用
電源線0
可能會導致起火和電擊0 可能會導致爆炸或起火0
請勿在易燃氣體或可燃物
附近使用電源線/
油/ 蓬/
稀釋劑等等0
例如汽
Page 4
警告
當瓦斯逸出時/
須先
風0
可能會導致爆炸/ 起火和燒傷0
移開濾時絶可觸裝
置的金
央們相當銳利/
淸
潔裝置時/
和
路器都已關閉
由於風扇在操作時轉速蜈高/
可能會導致人身傷害0
有暴風雨
操作關閉戶
操作時如果鎖戶開啓/
內環境和家具0
勿在入氣
的附近放置障
操作調備前必
零件
可能會導致傷害0
先確
風時
可能會弄濕室
甚至出氣
巫物
勿用水淸
水可能會進入裝置橙導致絶緣體
降級0
可能會導致電擊0
電源
停止
勿把家中的寵物
放在氣流直吹的地方
這可能會傷害寵物或植物0
拔出
的頭
可能會導致電擊和損壞0
確認戶外
未因長期使用而損壞
可能會導致故障和電擊0
注意
潔調備
扶住電源線
頭時
備的安裝支架
勿任意阿
植物
修改産品
和爐台等
保良風
可能會發生缺宸0
勿將本
/
機器
可能會導致動植物受害或資産損
失0
長時
閉主電源開關
可能會導致産品故障或起火0
務必牢固地
兩個星期淸潔一次
備一
備用於特殊用
如動植物蓄養
術品保存
使用裝置時
入濾
使用時
/
精密
安全預防措施
操作說明
關
每
保養和維護
可能會導致設備故障或災禍0
勿使用强效的淸潔
臘稀釋
的布
由於改變産品顔色或刮劃表面/
外表可能會狀態變差0
打開包裝和安裝時
尖銳的邊緣可能
/
應使用柔軟
如果將損壞的設備置之不理/
蜈可能産品會因掉落而損壞0
如
上/
源線
會有起火或電擊的危險0
小心
致人身傷
勿將
物放在電源線
小心
操作時不使用濾網可能會導致故
障0
按壓電
如果有水進入産品/
源開關從座拔出電源頭/聯
絡服務中心
的水
其中包含汚染物/
不適0
勿飮用從調備出
將會讓舅身體
關閉
備本體的電
檢修提示
3
Page 5
（適用於有電漿?淨功能的型號）
對
對牆準
運轉定
咸孩
壻帆?
（適用於無電漿?淨功能的型號）
媛曹??
壻帆?
時節能
電漿?淨
電漿?淨
壻帆?
A
旨貸咸孩
壻帆?
室外機
晩妹?咸孩
壻帆?
Page 6
8
8
8
7
8
TEMP.
OFF
T
IME
hr.
2
5
5
4
?貸
10
17
6
1
3
7
8
Page 7
楢狐伴剔移?側叛呂?ッ竪
?貸呂?察?貸詞梅
寺林?狐咸孩移??迭J?曜志褒滑?
?丞咸孩
ｏｌッ妖佰循艇廓臭ｍ?ッ竪J呂??丞宸墳J寺南?丞咸孩?咸孩?ッ妖佰循艇廓臭ｍ?
ッ竪斜胞??丞咸孩?
ｐｌ?丞咸孩?J?皿萩?姪緩?旨垣?勣晩苔姪緩J祇縮寺南?丞咸孩宸墳?
旺鉢咸孩
ｏｌッ妖佰循艇廓臭ｍ?ッ竪J呂?擦集旺鉢宸墳J寺南擦集旺鉢咸孩祇叛?咸孩?ッ妖
佰循艇廓臭ｍ?ッ竪斜胞?旺鉢咸孩?
ｐｌ擦集旺鉢咸孩畔?誼??丞稔?廓廓J姪緩循?辨倡?宜蜜苔J?畔燦?晩苔鉢緩?
孃?
舜?寺南旺鉢咸孩J?艇釧酌晩苔姪緩屬?呂?萩?姪緩哀?旨糾紳J解垣崗犀旺鉢?
捲??垈?側叛妖J佰循艇鮎要帆萩?姪緩J鋒??鮎貸褒?佰循艇寺林姪緩?旨?
屬?咸孩
ｏｌッ妖佰循艇臭ｍ?ッ竪J?臭迭曲Jッ?貸呂?竪呂?屬?咸孩祇叛?
ｐｌ舜?艇剛釧酌晩苔姪緩湖糾破府緩?楢捲台落?и萩?姪緩J?Ъ迭曲?ッ妖晩苔姪
緩萩?竪Jッ妖珂?咎眼J?橡?捲咎呼F崗眼神珂GJ萩?廓姪緩剛屬?и慌?
(?非所有機型都有）
孃?
糾破咸孩僉Б屬?循?J?鮎貸褒?佰循艇?旨晩苔糾破苔糾破府緩?楢捲舜?咸孩鮎
情落J?呂?貞服咸林祇叛J邑剖鮎剛屬???丞湖?橡神?側叛??孩江J垈?廓移
?Э?剽蕃?移?招枕洩?
?屬?咸孩祇叛?Jッ?妖ラ糾ッ竪?旨?沈蛙糾倪眺屬??妖ラ??楢捲落胞?屬?
ラ糾J姆療ッ妖歌ッ竪?
糾府察?貸詞梅
糾破府緩休稔?\?\金\智慧型（CHAOS)四差J縮釧酌鈴俟寺林呂?J疎ッ
一次按?，風扇速度依次變?。
旨貸察?貸詞梅
ｏｌ??丞\旺鉢咸孩宸墳?Jッ妖佰循艇?廓?旨貸?ッ竪J?寺南旨貸咸孩??糾府ｍ糾藍?旨
畔鮎剛?酪旨貸咸孩祇叛?
ｐｌ?珂ッ妖佰循艇?廓?旨貸?ッ竪J?剛?旺旨貸咸孩?
ｈ旨貸咸孩?貸J?藩剔勣?丞咸側叛?壟林旨貸咸孩?佰循艇?姪緩湖?艇?要帆姪緩辨縮貸鮎
倡夭?
6
(?非所有機型都有）
Page 8
下?ラ糾察?貸詞梅
ｏｌッ臭ｍ?ッ竪J萄寅Д???熊??
ｐｌッ下?ラ糾ッ竪J?沈ラ糾倪眺剛屬?ラ??訂?祇藍藩糊?J?ッ倡珂ッ竪J蛙糾ヴ斜剛胞?
?名???
寺林?狐咸孩移??迭J?曜志褒滑?
孃?
?伴剔佰循艇?旨下?訂?祇藍??剔蕃?旨?沈蛙糾倪眺J剛?提?艇畦圄?
慨舜?艇胞?熊??J?沈蛙糾倪眺剛ム舜?艇甥糾楯?Ъ?
下?訂?祇藍?旨伴剔佰循艇J縮??旨下?訂?祇藍?
?沈訂?祇藍?旨剔蕃?旨下?蛙糾倪眺J?旨?沈訂?祇藍?
丑殿察?貸詞梅
ｏｌ??丞?旺鉢側叛妖呂?丑殿?丞咸孩?
ｐｌ?珂ッ妖丑殿咸孩J?糾速察J晩苔姪緩?旨察J?貸呂?察?丑殿?丞咸孩祇叛討璃J垈?舜?
艇皿?金府糾狀墳妖?丞咸孩?
孃?
?丑殿咸孩祇叛?J舜?艇糾破皿丑殿糾府連孩ｑｎ休??丞J哀屬?萩?稔ｏｖAJ慨鈴俟討璃
丑殿?丞?J縮ッ妖?貸呂?竪J糾破府緩竪\姪緩萩?竪??珂ッ妖丑殿竪?
電漿?淨察?貸詞梅
ｏｌ曜志褒晩苔?滑?J?後ッ臭ｍ?ッ竪?
ｐｌ?臭迭曲J呂?電漿?淨ッ竪J寺林電漿?淨咸孩祇叛?
ｑｌ萩?糾破府緩J糾破府緩休稔?\?\金，智慧型（CHAOS)四差J縮釧酌鈴俟寺林呂?J疎ッ
一次按?，風扇速度依次變?。
電漿?淨匯?丞\?橡?貞服咸孩祇叛鋒?伴剔?
(?非所有機型都有）
孃?
??宸墳妖J慨?ッ妖電漿?淨?貸ッ竪??寺林電漿?淨咸孩?
垈?J糾破?府連孩J縮呂??\?\金，智慧型（CHAOS)四?糾破府緩?疎ッ倡珂糾破府緩呂?ッ竪J
媛曹??察?貸詞梅
ｏｌッ妖媛曹??ッ竪J晩苔?要帆陳????壻帆?芯?
ｐｌ姆覆ッ妖?ッ竪J萩?廓??????俵烈稔Xｏｋｐｋｑｋｒｋｓｋｔｋｕ里?ｋ討璃媛曹???
ｑｌ擦集??錫辨屬??旨姪緩?貸Jユ倣伴剔提垣旨貸?捲J??伴剔縮?伴?掘皮藩廓南媛?
7
Page 9
設定時間
寺林?狐咸孩移??迭J?曜志褒滑?
(?非所有機型都有）
按下「重設」按瞿時才能設定時間。如果舅剛
1
剛更換了電池/
應該按下「重設」按瞿以重設
時間0
按下「開始/停止」按瞿0
按下「第二種功能」
2
按瞿橙檢査「第二種功能」
圖示是否開啓0
延遲開始/預設停止
確定遙控器顯示幕上的時間已正確設定0
1
按下「第二種功能」按瞿0
2
按下「開/關計時器」按瞿以
3
開啓或關閉計時器0
按下「時間設定」按瞿直
4
到設定了想要的時間0
注意：
在下面四個操作類型中選擇一個0
按下「時間設定」按瞿直到
3
設定了想要的時間0
按下「時間設定」按瞿0
4
(?非所有機型都有）
若要設定選擇的時間/
5
對準信號接收器時按下「計時器
設定」按瞿0
取消計時器設定
在裝置運行時
注意：
檢査指示器上是
還是
P.M.0
A.M.
將遙控器
檢査「第二種功能」圖示是否關閉。將遙
控器對準信號接收器時按下「計時器取
消」按瞿0
(空調設備和顯示幕上的計時器燈將會
熄滅0)
延遲關閉計時器 延遲開啓計時器
延遲關閉和開啓計時器 延遲開啓和關閉計時器
空氣循環模式
循環室內空氣/
按下「開始/停止」按瞿0
1
開啓遙控器上的出入口。按下「空氣循環」按瞿0
2
「室內風扇速度選擇器」時/
注意：
智慧型空調
8
會自動從高變成低/
但不降溫或加熱0
裝置將發出榛聲回應0
智慧型空調
(CHAOS
Air)會節省電源消耗橙防止過度降溫0
或從低變成高0
風扇速度會從低切換到「智慧型」(CHAOS)/
關閉遙控器上的出入口0
風扇速度爲低0 風扇速度爲中0 風扇速度爲高0
根據周圍的溫度/
現在每次舅按下
再切換回低0
風扇速度
Page 10
屬?嶋祉
孃?
歌?貸畔剔招嶋旺丞訂?嬪側匯??廓融?胤駁廓待免訂鵡J?些屬?嶋旺唄鉢廓庸倣廓鉢訂J
?補桑掘嶋?廓晩苔舜訂?
(?非所有機型都有）
ｏｌ
?俟?負?ッ妖屬?嶋祉ッ竪Jз縮?β雛些討璃屬?嶋祉?貸?
ｐｌ
屬?嶋祉?貸剛?丞訂?旺鉢側叛咸孩?迭匯??咸孩?
??絡融尨?J?委刷妖??
ｑｌ
慨Д孺??屬?嶋祉?貸β雛??禎??J丞訂臭反?貸з剛咸孩J?晩苔?廓糾
破?剛?ｐｎ綜???禎??
ｒｌ
慨??β雛仁屬?嶋祉?貸??Jッ妖臭ｍ?ッ竪鮎?ЪД孺??J丞訂?з剛??
辨丞訂?旺鉢咸孩廓屬?嶋祉側叛??環晩苔舜訂?
?貸剛?煉咸孩ｑｎ休????辨嘆訂?貸廓???J歌?貸?剛咸孩ｏｔ休??
ｓｌ
楢捲??Д胤頂咸孩??ッ倡珂屬?嶋祉ッ竪廓抗Jз剛討璃屬?嶋祉?貸?
??辨丞訂?貸廓???J歌
殿?移?
?徽伴剔佰循艇?廓移?穎烈?
楢捲ッ妖滑?ッ竪\皿剛臭反移??
楢捲?俟胞?移?\?ッ倡珂ッ竪?
燦姪??
移?側叛
晩苔糾破府緩
萩?姪緩
燦姪
金
ｐｐA
晩姪[
ｐｒA
燦姪
金
ｐｐA
?盤移?
?
?盤移?
姪側叛?移?\??
??盤移??\楢捲志磐垣佰循艇糧姑\孺?剛釧酌佰循艇
萩?移??
楢捲?俟伴剔垈卵移?\皿迭?ヴ藍?臭禎\ッ妖滑?ッ竪
呵ｑ綜??
楢捲?俟胞?移?\?ッ倡珂ッ竪?
紬?\鮎折晩姪稔狐\孺?剛?金府糾破?燦
ｏｖ休?苔姆萩?
嘆訂??
ZｐｒA ZｐｏA
晩姪
ｐｏA°
擦集旺鉢
金 金
ｐｑA ｐｒA
晩姪
砦橡
滑?ッ竪
皿迭?ヴ藍?臭禎
屬?姆療禎?
兮歌?辨鈴俟ッ妖?狐ッ察?ッ竪招禎?垈隅?貸?
?汚反側叛?\糾破??府移?\麓葺?剛?
?麓葺?禎??\糾破府緩?剛栽煉?迭廓萩?側叛?
?剔尨?
糾破府緩湖燦姪貸食
潔??壻帆廓燦姪貸食畔糾破府緩萩?稔金?廓壯\
糾破府緩稔????貸食剛掘??
勇??府燦?晩苔姪緩?\捌?伴剔金糾破府緩?
ｐｌｓもｑ休??禎??
金
府
9
Page 11
空調設備的保養和維護
注意
：執行維護前/
室內裝置
先關閉系統的主電源0
護柵:外殼和
淸潔前先關閉系統0
的乾布擦拭0
控器
淸潔時使用柔軟
請勿使用漂白劑或磨蝕
劑0
注意：
淸潔室內裝置前必須中斷電源連接0
入氣孔
出氣孔
垂直扇葉 水平扇葉
空氣濾網
(在前面板後面)
空氣濾網
前護柵後面的空氣濾網應該每兩週檢査和淸潔
一次/
如有需要則可以更頻繁0
(?非所有機型都有）
電漿淸淨濾網/
除臭王濾網
空氣濾網後面的電漿淸淨濾網應該每三個月檢
査和淸潔一次/
如有需要則可以更頻繁0
(選擇性)
絶不可使用下列物品：
超過
40℃的熱水
可能會導致變形和/或變色0
易揮發的物質
可能會損壞空調設備的表面0
P
o
w
d
er
鮟起前面板/
1
以移開濾網0
用吸塵器或溫肥牲水淸潔濾網0
2
如果有明顯的灰塵/
將濾網調整片稍微向前拉出
的洗潔劑淸洗0
如果使用熱水(超過
形0
用水淸洗後/
3
4
重新安裝空氣濾網0
移開空氣濾網後/
1
淸淨濾網0
2
在日光中基兩個小時0
3
注意放電電線的切口0
在陰祺處基乾0
G
a
e
solin
使用溶解在溫水中
40℃)/
則可能變’
稍微向前拉以移開電漿
除臭王濾網
電漿?潔濾網
開啓入氣護柵後的
這個電漿淸淨濾網/
10
10
秒鐘內請勿疼觸
可能會導致電擊0
4
將電漿淸淨濾網重新安裝到原來的位置0
移開空氣濾網後/
1
濾網0
在日光中基兩個小時0
2
3
將除臭王濾網重新安裝到原來的位置0
稍微向前拉以移開光觸媒
Page 12
巧妹孺?
???紬削一巧妹孺?廓橡?江翌透湖?
ヴ褒糾准?楢捲Б衡荏??蕨甘入\橡?江
翌透湖?ヴ褒糾准鈴俟伴剔???訂砦?
嶋祉?
孃?X
ト??甘入廓翌透皿燦?邑剖廓移??斥
?蛙夭移?洩Д箱金?
南訂准
甥訂准
ｆ違?ｇ
ｆσ?ｇ
鯨?邑剖
暖?鯨
11
Page 13
長期不使用空調設備時
長期不使用空調設備時
用「空氣循環」
約2到3個小時0
這可以讓內部機制變乾0
關閉電路斷路器/
模式操作空調設備
橙拔出揷頭0
注意
長期不使用空調設備時/
路器0
可能會積聚灰塵橙導致起火0
從遙控器移除電池0
操作提示
請勿將房間過度降溫
請關閉電路斷
拉上百葉鎖或鎖簾
要再度使用空調設備時
淸潔空氣濾網橙安裝到室內裝置中0
檢査室內/戶外裝置的入氣孔和出氣孔
都未被堵塞0
保持室內溫度
致
這對健康無益/
確認門鎖都已關緊
細量避免開啓門鎖/
留在室內0
12
也會浪費電力0
讓冷空氣
操作空調設備時/
直射到室內0
定期淸潔空氣濾網
空氣濾網中的堵塞會減少氣流
橙降低降溫和除濕的效果0
少每兩個星期淸潔一次0
請勿讓陽光
調整垂直和水平氣流方向/
保室內的一致溫度0
有時讓室內通風
由於鎖戶一直關閉/
至
也打開鎖戶橙讓室內通風0
確
最好有時
Page 14
致電要求服務之前
?
檢修提示！節省時間和金錢！
要求修理或服務前/
問題
空調設備無法操作0
室內有異味0
似乎空調設備正在漏出凝
結物0
空調設備重新啓動後大約
有3分鐘沒有操作0
無法有效降溫或加熱0
空調設備操作時十分息
鬧0
先檢査下列各點....如果持續故障/
解釋
舅是否犯了計時器操作的錯誤？
保險絲是否燒斷/
或電路斷路器有任何錯
誤？
檢査這不是室內的牆壁/
地潰/
家具或衣
物發出的潮濕味道0
來自空調設備的氣流冷歌室內溫暖的空氣
時就會發生冷凝0
這是一種保護機制0
等待約三分鐘後操作就會開始0
空氣濾網是否太圓了？請參閱淸潔空氣濾
網的指示0
是否正確設定溫度？
室內裝置的入氣孔或出氣孔是否被堵塞？
如果筮音像是水流的聲音0
-這是府練甲餘在空調設備裝置內流動的
聲音0
如果筮音像是壓縮空氣釋放到大氣中的聲
音0
-
這是除濕水在空調設備裝置內進行處理
的聲音0
請聯絡經銷商或服務中心0
參見頁數
8
-
-
-
-
10
6
-
-
遙控器顯示幕模糊不淸/
或看不到顯示0
聽到裂開的聲音0
注意:
防水：本設備的戶外裝置可防水0
內部裝置則不防水/
不應該暴露於過多的水量0
電池是不是用完了？
電池是不是揷入相反的(+)和(-)方向？
這是前面板由於溫度變化而縮漲所産生的
聲音0
4
-
13
Page 15
備忘事項
14
Page 16
備忘事項
15
Loading...