
ΩΑΡΝΙΝΓ
Το
ρεδυχε
τηε
ρισκοφφιρεορελεχτριχ
δο
σηοχκ,
νοτ
εξποσε
τηισ
αππλιανχε
το
ραινορμοιστυρε.
ΠΟΩΕΡ
Τηε
ΑΧ
ΣΟΥΡΧΕ
ΠΟΩΕΡ
χορδ
Χοννεχτιον
ΧΑΥΤΙΟΝ:
ΤΟ
ΡΕΔΥΧΕ
ΣΕΡ?ΙΧΕΑΒΛΕ
Τηε
γραπηιχαλ
Τηε
Ποωερ
δοεσ
νοτ
ΟΦΦ
ποσιτιον.
Νοτιχε
ΩΙΡΙΝΓ
Τηισ
αππλιανχε
Ωηεν
τηισ
ψουρ
διττερ,
ρεπλαχινγ
πλυγ
συππλψινγ
ορ
ρεμοπεδ
Ωαρνινγ:
δεστροψεδ.
ουτπυτ
λινε
ΤΗΕ
ΡΙΣΚΟΦΕΛΕΧΤΡΙΧ
ΠΑΡΤΣ
σψμβολσ
Τηε
λιγητνινγ
πρεσενχε
μαγνιτυδε
Τηε
ιμπορταντ
αππλιανχε.
σωιτχηοφτηισ
δισχοννεχτ
φορ
ΙΝΣΤΡΥΧΤΙΟΝΣ
ωιτη
αρε
ανδασυιταβλε
Τηε
οφ
το
εξχλαματιον
οπερατινγ
τηε
ωηολε
χυστομερσ
ισ
τηε
τηε
φυσε
δεαλερ
νοτ
συιταβλε
μαινσ
Α
μαινσ
σοχκετ.
ΙΜΠΟΡΤΑΝΤ
Τηε
ωιρεσιντηισ
Βλυε
Ασ
τηε χολουροφτηε
ωιτη
τηε
χολουρεδ
μαινσ
:
φολλοωσ:
Τηε
ωιρε
ωηιχηισχολουρεδ
μαρκεδ
Τηε
μαρκεδ
Ιφ
αππροπεδ
Ωαρνινγ
Δο
ωιτη
ωιρε
ωηιχηισχολουρεδ
ωιτη
α
13
αμπ
φυσε
:
νοτ
χοννεχτ
ορ
χολουρεδ
τηε
λεττερ
τηε
λεττερ
ΒΣ1363
μυστ
ειτηερ
γρεενοργρεεν
ΧΑΥΤΙΟΝ
ΡΙΣΚ
ΟΦ
ΕΛΕΧΤΡΙΧ
ΔΟ
ΝΟΤ
ΣΗΟΧΚ.ΔΟΝΟΤ
ΡΕΦΕΡ
ΙΝΣΙΔΕ.
μαρκεδοντηε
ωιτη
φλαση
υνινσυλατεδ
χονστιτυτεαρισκοφελεχτριχ
ποιντ
ανδ
υνιτ
ισ
σεχονδλψ
υνιτ
φρομ
ιν
τηε Υνιτεδ
συππλιεδ
φυσε
αλωαψσ
χονπερ
ορ
ΛΓ
φορ
τψπε
πλυγ
ωιτη
πλυγ
λεαδ
Νευτραλ
ωιρεσιντηε
μαρκινγσ
Ν
ορ
Λ
ορ
πλυγ
βε
φιττεδ
ωιρετοτηε
ΣΕΡ?ΙΧΙΝΓΤΟΘΥΑΛΙΦΙΕΔ
βοττομορβαχκοφτηε
αρροωηεαδ
δανγερουσ
ωιτηιν
μαιντενανχε
μουντεδ
τηε
ωιτηιν
πολταγεⓒ
σηοχκ.
αν
εθυιλατεραλ
ανδ
ιν
τηε
συππλψ
Κινγδομ.
ωιτη
α
ΒΣ1363
υσε
α
ομιττεδ.Τοοβταιν
Ελεχτρονιχσ
τηε
τψπε
φιττεδ.
σεπερεδ
Πλεασε
φρομ
βαρεδ
ωιρεσισηαζαρδουσ
αρε
χολουρεδιναχχορδανχε
μαινσ
ιδεντιφψινγ
βλυε
χολουρεδ
χολουρεδ
ορ
ανδ
μυστ
βλαχκ.
βροων
μυστ
ρεδ.
οτηερ
ανψ
ειτηεριντηε
εαρτη
πιν,
ψελλοω.
ΣΗΟΧΚ
ΟΠΕΝ
ΡΕΜΟ?Ε
σετ
αν
εθυιλατεραλ
ωιτηιν
τηε
προδυχτ∏σ
ισ
τριανγλε
(σερπιχινγ)
Τηισ
ανδιστηερεφορε
3
αμπ
Υ.Κ.
οφ
πλυγ
ρεφερτοτηε
τηε
υσεδ
ινστρυχτιονσιντηε
προδυχτ
αππροπεδ
ΒΣ1362
α
ρεπλαχεμεντ
Λτδ.ⓒΙφτηε
συππλιεδ.
μαινσ
Βροων
λεαδοφτηισ
τηε
τερμιναλσ
βε
χοννεχτεδτοτηε
βε
χοννεχτεδτοτηε
οφ
τψπε
πλυγ
μαρκεδ
ορ
ατ
ωιτη
τηε
πλυγ
ΧΟ?ΕΡ
(ΟΡ
ΣΕΡ?ΙΧΕ
μεαν
τριανγλε
ισ
χονφορμεδτοΕΜΧ
μαρκεδ
ΠΕΡΣΟΝΝΕΛ
τηε
φολλοωινγ
ισ
υσεδ
ενχλοσυρε
ωαρν
το
τηε
λιτερατυρε
ωιτη
3
αμπ
αππροπεδ
σοχκετσ
Τηεν
ινστρυχτιονσ
ωιρινγ
λεαδοφτηισ
αππλιανχε
ιφ
ενγαγεδ
ωιτη
τηε
:
ιν
ψουρ
ΝΟ
ΒΑΧΚ).
εξπλανατιον.
ωαρν
το
τηατ
μαψ
υσερ
το
αχχομπανψινγ
ρεγυλατιον
τηε
ΧΕ-ΛΑΒΕΛ.
φυσεδ
τψπε.
φυσε
χοπερ
ιν
τηε
πλυγ
αππλιανχε
φολλοωινγ
Λιπε
νοτ
μαψ
πλυγ,
τερμιναλ
τερμιναλ
ισ
τηε
διστριβυτιον
Εορωιτη
λεττερ
3
υσεδ,
αμπ
βοαρδ.
τηε
ΥΣΕΡ-
τηε
υσερ
το
βεοφσυφφιχιεντ
τηε
μαινσ
Νεπερ
τηε
πρεσενχε
89/336/ΕΕΧ
οφ
τηε
πλυγ.
υσε
χονταχτ
ηομε
ψουρ
σηουλδ
βε
βελοω:
μυστ
α
μαινσ
βε
ιν
χοδεσ:
χορρεσπονδ
προχεεδ
ασ
ωηιχη
ωηιχη
ισ
ισ
ΒΣ1362
εαρτη
σψμβολ
1.
Βεφορε
τηε
πολταγε
2.
Χοννεχτ
τηε
3.
Πλυγ
Υνπλυγ
ψου
τιμε.
χοννεχτινγ
οπερατινγ
οφ
ψουρ
ονε
ΙΝ
ΑΧ
σοχκετ
τηε
οτηερ
τηε
ΑΧ
δο
νοτ
πλαν
ΒΑΤΤΕΡΙΕΣ
1.
2.
ΝΟΤΕΣ:
1.
2.
3.
Ανψ
τηε
τηε
Οπεν
πρεσσινγ
ανδ
Ινσερτ
ΧΛΟΧΚ
τηεν
ασ
σηοωνιντηε
ΛΟΝΓ
Το
δο
Ωηεν
Ωηιλε
τηε
τοωαρδσ
πυλλ
2
ΑΑⓒ
ιντο
ΑΑⓒ
6
ΛΙΦΕ
αποιδ
νοτ
πλαν
τηε
τηε
βαττερψ
τωο
τψπε
τηε
τψπε
δαμαγε
το
βαττεριεσ
ΑΧ
υσεδ.
δαμαγε
χαυσεδβψτηε
γυαραντεε.
τηε
ΑΧ
ποωερ
πολταγε
οφ
λοχαλ
ποωερ
ενδοφτηε
σετ
ψουρ
συππλιεδ.
ΑΧ
ποωερ
λοχατεδαττηε
ενδ
ιντο
τηε
ωαλλ
χορδ
ποωερ
το
υσε
φρομ
φορανεξτενδεδ
χομπαρτμεντ
ταβσοντηε
ψου.
βαττεριεσ
λοωερ
βαττεριεσ
ενδ,
φορ
χοπερ
φορ
ανδ
υνιτ
φιγυρε.
ΑΛΚΑΛΙΝΕ
φρομ
υσε
τηε
ποωερ
ΒΑΤΤΕΡΙΕΣ
ποσσιβλε
σετ
φορανεξτενδεδ
αρε
ωεακ,
χορδισχοννεχτεδτοτηε
βαττεριεσ
χηεχκ
χορδ,
ισ
τηε
σαμε
χορδ(συππλιεδ)
βαχκ
οφ
ψουρ
τηατ
ασ
σετ.
τηε
το
ουτλετ.
τηε
ωαλλ
ουτλετ
περιοδ
οφ
βψ
UPPER
¢Ø
POLARITY
ATTENTION
BATTERY
2
ΑΡΕ
βαττερψ
ρεπλαχε
αλλ
ελεχτρολψτε
¢
¢
¢Ł
(FOR
CLOCK)
TYPE
¡
AA¡--
Insert
batteries
into
the
lower
ΡΕΧΟΜΜΕΝΔΕΔ
λεακαγε,
περιοδ
τηε
οφ
βαττεριεσ
ωαλλ
λιθυιδ
ιφ
BATTERY
6
¡
end.
ρεμοπε
¢¢
¢Ø
τηε
τιμε.
ωιτη
νεω
ισ
τηε
νοτ
ουτλετ,
LOWER
FOR
CLOCK
POSITION
(FOR
MAIN)
TYPE
AA¡--
Insert
¢Ł
βαττεριεσ
batteries
into
the
lower.
Insert
batteries
into
the
upper.
ΦΟΡ
ΥΣΕ.
βαττεριεσ
ονεσ.
χοπερεδ
ιφ
ψου
αρε
υνδερ
νοτ
2
3

ΧΑΣΣΕΤΤΕ
1.
Πρεσσ
τηε
ΣΤ/Εθ(
2.
Ινσερτ
α
πρε-ρεχορδεδ
χομπαρτμεντ.
3.
Σετ
τηε
ΦΥΝΧΤΙΟΝ
4.
Πρεσσ
τηε
ΠΛΑΨ(
5.
6.
7.
ΡΑΔΙΟ
1.
2.
3.
4.
τηε
Αδφυστ
Το
τεμποραριλψ
ρεσυμε
Το
στοπ
?ΟΛΥΜΕ
πλαψβαχκ.
πλαψβαχκ,
ΟΠΕΡΑΤΙΟΝ
Σετ
τηε
ΦΥΝΧΤΙΟΝ
ΦΜ
ΜΟΝΟ
Τυρν
Αδφυστ
Αδφυστ
ωιτη
ΑΜ.
ορ
τηε
ΤΥΝΙΝΓ
τηε
?ΟΛΥΜΕ
τηε
αεριαλ,
τωο
αεριαλσ,
ΑΜ).
ΔΕΧΚ
ταπε
σελεχτορ
βυττον
)
ΧΟΝΤΡΟΛ
στοπ
πλαψβαχκ,
πρεσσ
σελεχτορτοχηοοσε
χοντρολτοοβταιν
χοντρολτοσυιτ
ιφ
νεχεσσαρψ
α
τελεσχοπιχ
ΟΠΕΡΑΤΙΟΝ
ιντο
το
το
τηε
ΣΤ/Εθ(
το
ΤΑΠΕ.
σταρτ
το
εξτερναλ
)βυττον
τηε
οπεν
τηε
χασσεττε
χομπαρτμεντ
πλαψβαχκ.
το
συιτ
πρεσσ
τηε
ψουρ
οβταιν
ταστε.
ψουρ
τηε
ΠΑΥΣΕ(
βυττον.
)
τηε
ρεθυιρεδ
δεσιρεδ
ταστε.
ονε
στατιον.
τηε
βεστ
φορΦΜανδανιντερναλ
χομπαρτμεντ.
ανδ
τηεν
χλοσε
τηε
χασσεττε
βυττον,
)
ραδιο
ρεχεπτιον.
πρεσσ
αγαιν
φρεθυενχψ(ΦΜ
Τηε
υνιτισφιττεδ
αεριαλ
το
ΣΤ,
φορ
ΧΛΟΧΚ
1.
Πρεσσ
τηε
Ωηεν
ινδιχατορ
2.
Πρεσσ
τηε
3.
Πρεσσ
τηε
4.
Πρεσσ
τηε
ΑΛΤΕΡ ΤΗΕ
ΤΟ
1.
Πρεσσ
τηε
Τηε
ινδιχατορ
2.
Ρεπεατ
ΑΛΑΡΜ
ΟΠΕΡΑΤΙΟΝ
ΧΛΟΧΚ
ψου
πρεσσ
ωιλλ
ΗΟΥΡ/ΣΝΟΟΖΕ
ΜΙΝΥΤΕ/ΣΝΟΟΖΕ
ΧΛΟΧΚ
ΧΛΟΧΚ
ιτεμσ
βυττον.
ΧΛΟΧΚ
λιγητ
υπ.
βυττον
ΤΙΜΕ
βυττον
ωιλλ
λιγητ
3
ανδ
2,
το
φορ
υπ.
4.
ΟΠΕΡΑΤΙΟΝ
βυττον,
βυττον
σετ
μορε
ιτ
το
σετ
βυττον
το
τηε
τιμε.
τηαν2σεχονδσ.
τρανσφερσ
τηε
σετ
ιντο
ΗΟΥΡ.
τηε
μινυτεσ.
ΧΛΟΧΚ
ΜΟΔΕ
ανδ
τηε
ΦΜ:
Εξτενδ
αδφυστ
ινχλινατιοντοοβταιν
τηε
τελεσχοπιχ
τηε
λενγτη,
διρεχτιον
ρεχεπτιον..
ΝΟΤΕ:
Ιφ
νοισψ.
σετ
ΦΜ
το
Τηισ
ΣΤ.
τηε
χαν
ιμπροπε
σιγναλ
τηε
ΑΜ:
αεριαλ
ανδ
ανδ
τηε
βεστ
ωιλλβειν
ρεχεπτιον,
Τηε
τηε
τηε
ΣΤΕΡΕΟ,
βυτ
6
ιντερναλ
υνιτ
βεστ
τηε
αεριαλ
ηαστοβε
ρεχεπτιον.
σετ
το
ωιλλβειν
σιγναλ
ισ
διρεχτιοναλ,
τυρνεδτοοβταιν
ΦΜ
ΜΟΝΟ
ιφ
τηε
μοναυραλ.
σο
σιγναλ
ισ
1.
Πρεσσ
ΧΛΟΧΚ
2.
Πρεσσ
Πρεσσ
3,
4.
Πρεσσ
Ωηεν
5.
Ονχε
ΑΛΑΡΜ
τηε
ΜΟΔΕ
τηε
ΗΟΥΡ/ΣΝΟΟΖΕ
τηε
ΜΙΝΥΤΕ/ΣΝΟΟΖΕ
ΑΛΑΡΜ
τηε
ΑΛΑΡΜ
τηε
τηε
αλαρμ
βυττον.
αππεαρσ
βυττον
φυνχτιον
ηασ
βεεν
ιν
τηε
δισπλαψ
βυττον,
βυττον,
ονχε
μορε
ισ
σετ,
σωιτχη
σετ,
σετ
σετ
το
τηε
7
ΑΜ
07:00ⓒ
τηε
δεσιρεδ
τηε
στορε
ⓒ
αππεαρσ
υνιτ
λιγητσ
ΗΟΥΡⓒ.
δεσιρεδ
τηε
οφφ
ΜΙΝΥΤΕΣⓒ.
ΑΛΑΡΜ
ιν
τηε
τηε
υσινγ
υπ.
ΣΕΤΤΙΝΓ.
δισπλαψ.
ΠΟΩΕΡ
βυττον.

ΤΟ
ΜΑΚΕ
Α
ΡΕΧΟΡΔΙΝΓ
ΗΕΑΔ
ΧΛΕΑΝΙΝΓ
ΥΣΙΝΓ
1.
Σετ
2.
Πρεσσ
βλανκ
3.
Πρεσσ
4.
Σπεακ
το
ΤΗΕ
τηε
φυνχτιον
τηε
ταπε.
τηε
ορ
τηε
υνιτ.
ΣΤ/Εθ(
ΡΕΧ(
σινγ
ΡΕΧΟΡΔΙΝΓ
1.
Πρεσσ
τηε
ΣΤ/Εθ(
βλανκ
ταπε.
2.
Σετ
τηε
ΦΥΝΧΤΙΟΝ
3.
Τυνειντηε
4.
Πρεσσ
5.
Πρεσσ
6.
Πρεσσ
ΝΟΤΕΣ
∞
Τηε
πολυμε
τηε
βψ
∞
Υσε
∞
τηε
Το
ελιμινατε
ΕΡΑΣΕ
Βε
συρε
Ιφ
τηε
νοτ,
δεσιρεδ
τηε
ΡΕΧ(
τηε
ΠΑΥΣΕ(
τηε
ΣΤ/Εθ(
χοντρολ
Αυτοματιχ
ΠΑΥΣΕ(
ιντερφερενχε
ΠΡΟΤΕΧΤΙΟΝ
τηε
ερασε
ρεχορδ
ΒΥΙΛΤ-ΙΝ
σελεχτορ
βυττον.
)
ιντο
χονδενσερ-μιχροπηονε.
ΦΡΟΜ
σελεχτορτοειτηερ
στατιον.
βυττον.
)
ωιλλ
Λεπελ
βυττον
)
ΜΙΧΡΟΠΗΟΝΕ
ΤΑΠΕ.
το
βυττον
)
το
ΡΑΔΙΟ
βυττον
)
βυττον
)
βυττον
)
το
το
τεμποραριλψ
το
στοπ
νοτ
ηαπε
Χοντρολ
χιρχυιτ.
το
σταρτ
ωηεν
ρεχορδινγ
τηε
οπεν
οπεν
χασσεττε
Ιτ
ισ
τηε
χασσεττε
ΑΜορΦΜ.
στοπ
τηε
ρεχορδινγ.
εφφεχτ
ανψ
τηε
δυρινγ
ρεχορδινγ
ΑΜ
ον
νοτ
τηε
ατ
υσε
ΤΑΒ
προτεχτιον
φυνχτιον
ταβσ
ωιλλ
νοτ
ιν
αρε
ωορκ.
ον
πλαχε
τηε
το
ανδ
βε
ανδ
χομπαρτμεντ
νεχεσσαρψ
χομπαρτμεντ
ρεχορδινγ.
ΡΙΦ
σωιτχη.
ταπε.
Τηε
τιμε.
ρεχορδινγ.
τηε
δεσιρεδ
τηε
χασσεττε
ινσερτ
χλοσε
περψ
ινσερτ
λεπελ
ισ
α
α
σετ
ΧΑΡΕ
Ωηεν
ψουρ
ρεδυχε
1.
2.
3.
4.
ΝΟΤΕΣ
∞
∞
τηε
Πρεσσ
τηε
ταπε.
Ωιτη
Χλεαν
χοττον
Πρεσσ
Δο
νοτ
Κεεπ
ΑΝΔ
ΜΑΙΝΤΕΝΑΝΧΕ
ρεχορδερ
θυαλιτψ
τηε
τηε
τηε
βυδ.
ΣΤΟΠ(
υσε
μαγνετσ
οφ
ΣΤ/Εθ(
χασσεττε
ηεαδ,
)
Pinch
ηαρδ
αωαψ
ηασ
ρεχορδινγσ
λιδ
οπεν
πινχη
βυττον
Roller
οβφεχτσ
φρομ
ιν
βεεν
)
ανδ
Capstan
υσε
ανδ
πλαψβαχκ.
βυττον
το
οπεν
ΠΛΑΨ(
πρεσσ
ρολλερ
ανδ
ωαιτ
φορ
συχηασσχρεωδριπερστοχλεαν
τηε
ηεαδσ.
φορ
σομε
τιμε,
τηε
χασσεττε
βυττον.
)
χαπσταν
τηε
σηαφτ
αλχοηολ
Head
Cotton
δεποσιτσ
φρομ
χομπαρτμεντ
ωιτη
ισοπροπψλ
το
βεφορε
δρψ
bud
ινσερτινγ
τηε
ηεαδσ.
τηε
ταπεσ
ανδ
ρεμοπε
αλχοηολ
ανδ
ταπε.
χαν
α
ERASE
PROTECTION
10
TAB
11

ΣΠΕΧΙΦΙΧΑΤΙΟΝΣ
ΡΑΔΙΟ
ΣΕΧΤΙΟΝ
Φρεθυενχψ
ΑΜ
.....................................................................................
ΦΜ
.........................................................................................
ρανγε
Αντεννα(Αεριαλ)
ΑΜ...........................................................................................
ΦΜ
......................................................................................................
ΧΑΣΣΕΤΤΕ
Ερασε
Φρεθυενχψ
ΓΕΝΕΡΑΛ
Ποωερ
Ουτπυτ
Ποωερ
ΑΧ
Ποωερ..........................
Βαττερψ
Ηεαδπηονε
Ωειγητ(ωιτηουτ
Διμενσιον(ΩξΗξΔ)
ΣΕΧΤΙΟΝ
Σψστεμ
ΑΧ/Μαγνετ
Ρεσπονσε
ΣΕΧΤΙΟΝ
Χονσυμπτιον
Ποωερ
9Ω
1.8Ω+1.8Ω
Συππλψ
Ποωερ
.........................................
θαχκ
16~32
βαττεριεσ)
3011ξ19ξ185μμ
100-6,300Ηζ(Νορμαλ)
Ρεφερτοτηε
ινδιχατεδ
πολταγε
Μαιν
βαττεριεσΔΧ9?
ΧΛΟΧΚ
(Ιμπεδανχε)
:
1.9κγ
530-1,605κΗζ
88-108ΜΗζ
ον
τηε
βοττομοφυνιτ.
(6
βαττεριεσ
3?(2
Φερριτε
ΑΑⓒ
ΑΑⓒ
βαρ
Ροδ
τψπε)
τψπε)
Δεσιγν
ανδ
σπεχιφιχατιονσ
αρε
συφεχττοχηανγε
12
ωιτηουτ
νοτιχε
φορ
ιμπροπεμεντ.