LG Transpyre User Manual [es]
This booklet is printed with soy ink. Printed in Mexico
This booklet is made from 95% post-consumer recycled paper.
User Guide
Usuario
Guía del
User Guide
MFL68644301 (1.0)
ME
Copyright©2014 LG Electronics, Inc. All rights reserved.
LG and the LG logo are registered trademarks of LG Corp.
All other trademarks are the property of their respective
owners.
Información importante del cliente
Antes de comenzar
Antes de leer esta guía del usuario y comenzar a usar el aparato, lea la guía
de Información sobre la garantía y la seguridad del producto para obtener
información de seguridad y garantía importante sobre su dispositivo.
1
Contenido
2
Información importante del cliente .......................................................1
Contenido ................................................................................................ 2
Aspectos básicos ....................................................................................4
Descripción general del teléfono ........................................................................ 4
Instalación de la batería....................................................................................... 8
Carga del teléfono ................................................................................................ 9
La tarjeta de memoria .........................................................................................11
Bloqueo y desbloqueo de la pantalla ................................................................12
Sugerencias sobre la pantalla táctil ..................................................................17
Pantalla principal .................................................................................................18
Configuración de la cuenta de Google ............................................. 30
Conexión a redes y dispositivos ..........................................................32
Wi-Fi ....................................................................................................................32
Bluetooth .............................................................................................................33
Conectarse a redes privadas virtuales ..............................................................35
Conexión USB ....................................................................................................35
Llamadas ...............................................................................................37
Realizar una llamada ..........................................................................................37
Llamar a los contactos ....................................................................................... 37
Ajustes de llamada .............................................................................................40
Comunicación ...................................................................................... 42
Contactos ............................................................................................................42
Mensajería ...........................................................................................................46
Correo electrónico ..............................................................................................48
Entretenimiento .................................................................................... 51
Cámara .................................................................................................................51
Galería .................................................................................................................55
Reloj ..................................................................................................................... 57
Herramientas ........................................................................................57
Agenda ................................................................................................................58
Google+ ................................................................................................................61
Búsqueda de voz ................................................................................................. 61
Comandos de voz ...............................................................................................62
Descargas ............................................................................................................62
Contenido
Web ........................................................................................................63
Chrome ................................................................................................................63
Configuración .......................................................................................66
Ajustes .................................................................................................................66
Actualización del software de los teléfonos .......................................91
Preguntas frecuentes ...........................................................................92
Seguridad ..............................................................................................99
Información para el consumidor sobre emisiones de radiofrecuencia ....... 102
Información al consumidor sobre
las tasas de absorción específicas (SAR) ..................................................... 106
Reglamentaciones de compatibilidad con dispositivos de ayuda auditiva
(HAC) de la FCC para dispositivos inalámbricos .......................................... 108
Precaución: evite la posible pérdida de audición. ..........................................110
Información de seguridad de la Asociación de la Industria de las
Telecomunicaciones ........................................................................................... 111
Información de seguridad ................................................................................ 115
Actualización de la FDA para los consumidores ...........................................120
DECLARACIÓN DE GARANTÍA LIMITADA .................................... 133
Índice ................................................................................................... 137
3
Aspectos básicos
4
Descripción general del teléfono
Vista frontal
Barra de
toque rápido
Tecla Volver
Tecla Inicio
Auricular
Sensor de
proximidad
Cámara Frontal
Pantalla
principal
Tecla Aplicaciones
Recientes
NOTAS • Todas las imágenes de pantalla en esta guía son simuladas. Las pantallas actuales
pueden variar.
• Las instrucciones para realizar tareas en esta guía se basan en los ajustes
predeterminados del teléfono y podrán cambiar dependiendo en el modo y la versión
del software en su teléfono.
1. Barra de toque rápido Proporciona iconos para un acceso rápido en un
solo toque a la pantalla de aplicaciones y a las aplicaciones que usa con
más frecuencia.
NOTA Puede cambiar los iconos en la Barra de toque rápido para acomodarlos a sus
necesidades. Para volver a ubicar, agregar o eliminar un icono, consulte la página 19.
2. Tecla Volver Toque esta tecla táctil para volver a la pantalla anterior o
cerrar elementos emergentes (como menús, cuadros de diálogo y el
teclado en pantalla).
3. Tecla Inicio Toque esta tecla táctil para volver a la pantalla principal o al
panel de la pantalla principal predeterminada desde cualquiera de los
paneles de extensión de la pantalla principal. Manténgala presionada
para acceder a Google Now.
Aspectos básicos
4. Tecla Aplicaciones Recientes Toque esta tecla táctil para ver las
aplicaciones utilizadas recientemente. Manténgala presionada para abrir
un menú de opciones relacionadas con la pantalla o la aplicación actual.
Esto sólo se aplica cuando está disponible, en función de la pantalla o la
aplicación.
5. Pantalla principal Muestra todos los elementos necesarios para utilizar
el teléfono, incluidos iconos de acceso a aplicaciones, widgets y la barra
de estado (con iconos de estado), que permiten un acceso táctil sencillo
a todas sus funciones y características.
ADVERTENCIASI
Si coloca un objeto pesado sobre el teléfono o se sienta sobre él, se puede dañar la
pantalla LCD y las funciones de la pantalla táctil.
6. Cámara Frontal Use para tomar fotos y grabar video de si mismo.
También puede utilizarla para chatear con video. Manténgala limpia para
obtener un rendimiento óptimo.
7. Sensor de proximidad Detecta la proximidad de otros objetos (por
ejemplo, la cabeza) para que los comandos táctiles no se activen
accidentalmente (durante una llamada, cuando se encuentra dentro de
un bolsillo, etc.).
NOTA No bloquee el sensor ni el área cercana al sensor con una cobertora o un estuche para
teléfonos.
8. Auricular Permite escuchar a las personas que llaman y las indicaciones
automatizadas.
Vistas laterales
Teclas de
volumen
Tecla Encender/
Bloquear
5
Aspectos básicos
6
9.
Teclas de volumen
Permiten ajustar el volumen del timbre, el volumen
de los archivos multimedia o el volumen durante una llamada.
10.
Tecla Encender/Bloquear
Permite apagar la luz de fondo de la pantalla y
bloquear la pantalla, o encender de nuevo la luz de fondo de la pantalla.
Mantenga presionada para apagar o encender el teléfono, reiniciarlo,
activar o desactivar el modo avión y cambiar los ajustes de sonido.
Vistas superior e inferior
Toma para
auriculares de 3.5 mm
Puerto para USB/
Carga
Micrófono
11. Toma de auriculares de 3.5 mm Le permite conectar auriculares
opcionales para mantener conversaciones cómodas de manos libres.
También puede conectar unos auriculares para escuchar música.
12. Puerto para USB/Carga Le permite conectar el teléfono y el cable USB
para usarlo con el adaptador de carga, la PC u otros accesorios
compatibles.
NOTA Puede comprar un cable de datos rápido independiente a través de LG, para alcanzar
velocidades de transferencia de datos más altas con dispositivos compatibles (p. ej. un
portátil).
13. Micrófono Transmite su voz al otro interlocutor. También se usa para
las funciones activadas por voz y de la grabadora de voz.
NOTA Tenga cuidado de no bloquear el micrófono con la mano durante las llamadas.
Aspectos básicos
Vista posterior
Tapa
posterior
Cámara
posterior
Flash
Ranura para la
tarjeta
microSD
14. Cámara posterior Se usa para tomar fotos y grabar videos. Manténgala
limpia para obtener un rendimiento óptimo
15. Flash Aumenta el brillo de la imagen capturada o el video grabado
cuando se enciende el flash.
16. Ranura para tarjeta microSD Utilice como espacio de almacenamiento
adicional de elementos, tales como imágenes, videos, música, etc.
17. Altavoz Se usa para escuchar el audio de la función seleccionada (p. ej.,
música, videos, clips de sonido, etc.).
18. Batería Cargue la batería por completo antes de usarla por primera vez
para optimizar su vida útil.
19. Tapa posterior Protege la batería y la antena interna. Impida que se
arañe o sufra daños.
Batería
Altavoz
7
Aspectos básicos
8
Instalación de la batería
Antes de poder usar su nuevo teléfono tendrá que realizar ciertas tareas de
configuración, como por ejemplo la instalación y la carga de la batería.
1. Para retirar la tapa posterior, sostenga el teléfono firmemente en una
mano. Con la otra mano, coloque la miniatura en el espacio ubicado en la
parte inferior del teléfono como se muestra en la imagen a continuación.
NOTA Asegúrese de apagar el teléfono antes de extraer la batería.
2. Inserte la batería dentro del compartimiento en la parte posterior del
teléfono. Asegúrese que los conectores se alineen y presione hacia
abajo hasta que encaje en su lugar .
Aspectos básicos
3. Alinee la tapa posterior sobre el compartimiento de la batería y
presione los bordes externos del teléfono hacia abajo .
Carga del teléfono
El teléfono incluye un cable USB y un adaptador de carga, que se conectan,
para cargar el teléfono. Cargue la batería por completo antes de usar el
teléfono por primera vez, para mejorar la duración de la batería.
El puerto para USB/carga se encuentra en la parte inferior del teléfono.
Inserte un extremo del cable USB en el puerto y conecte el adaptador de
carga en un tomacorriente.
9
¡ADVERTENCIA! Para evitar daños en el puerto del teléfono y el conector del cable, oriente el
NOTA No abra la tapa posterior mientras se carga el teléfono.
NOTA Sólo use accesorios de carga aprobados para cargar su teléfono LG. La manipulación
conector del cable con el puerto antes de insertarlo.
inadecuada del puerto para USB/carga y el uso de un cargador no compatible pueden
ocasionarle daños al teléfono y anular la garantía.
Aspectos básicos
10
Optimización de la duración de la batería
Prolongue la vida útil de la batería entre cargas apagando las funciones que
no necesite ejecutar constantemente en segundo plano.
Extensión de la vida útil de la batería:
Disminuya el ajuste de brillo de la pantalla y fije un límite de tiempo de
pantalla más corto.
Desactive las comunicaciones de radio (como Wi-Fi, Bluetooth, GPS,
etc.) que no esté usando de forma activa.
Desactive la sincronización automática de Gmail™, Calendario,
Contactos y otras aplicaciones.
Supervise la pantalla de uso de la batería para identificar si las
aplicaciones que ha descargado están consumiendo un gran porcentaje
de la carga de la batería.
NOTE Si permite que otros dispositivos usen la conexión de punto de acceso de su teléfono, la
batería se agotará más rápido.
Para comprobar el nivel de energía de la batería:
En la pantalla principal, mantenga presionada la
Recientes
>
Ajustes
>
Acerca del teléfono
Aparecen el estado (cargando o descargando) y el nivel (porcentaje de
carga) de la batería.
Para monitorear y controlar cómo se está usando la energía de la
batería:
En la pantalla principal, mantenga presionada la
Recientes
>
Ajustes
>
batería
.
Se muestra un gráfico de uso de la batería, junto con el tiempo de uso
de la batería, una estimación del tiempo restante y el uso de las últimas
tres horas. En la pantalla se muestran las aplicaciones o los servicios que
usan la energía de la batería, ordenados desde los que usan más a los
que usan menos.
Acerca del teléfono
Tecla Aplicaciones
>
Batería
.
Tecla Aplicaciones
>
Batería
>
Uso de la
Aspectos básicos
Modo de ahorro de energía
El modo de ahorro de energía cambia determinados ajustes para ahorrar
carga de la batería hasta que pueda recargar el teléfono. Si cambia el modo
Ahorro de energía a
activado
, se activará automáticamente cuando el nivel
de carga de la batería sea inferior al nivel que ha definido. Si el modo de
ahorro de energía está desactivado, se le pedirá que lo active cuando la
batería llegue a niveles bajos.
1. En la pantalla principal, mantenga presionada la
Recientes
>
Ajustes
>
de energía
.
Batería > Ahorro de energía > Activar ahorro
2. Seleccione la opción que desee. Elija entre
batería, 20% de la batería, 30% de la batería
3. Toque el botón
de la parte superior de la pantalla para encender la
Tecla Aplicaciones
Inmediatamente, 10% de la
y
50% de la batería
.
función.
La tarjeta de memoria
¡ADVERTENCIA! Desactive la tarjeta microSD antes de extraerla del teléfono, para evitar
dañarla. En la pantalla principal, mantenga presionada la
>
Ajustes
>
Recientes
Almacenamiento
1. Retire la tapa posterior.
2. Inserte la tarjeta de memoria en la ranura con el área de contactos
dorados orientados hacia abajo.
Tecla Aplicaciones
>
Desactivar la MicroSD
.
11
Aspectos básicos
12
Encender y apagar el teléfono
Para encender el teléfono, mantenga presionada la
Bloquear
(en el lado derecho del teléfono) durante un par de
segundos, hasta que la pantalla se encienda.
Para apagar el teléfono, mantenga presionada la
Bloquear
(en el lado derecho del teléfono), toque
menú que aparece y, a continuación, toque OK para confirmar.
Tecla Encender/
Tecla Encender/
Apagar
Bloqueo y desbloqueo de la pantalla
Cómo usar el bloqueo de pantalla
Establezca un bloqueo de pantalla para proteger a su teléfono y evitar el
uso no autorizado.
En la pantalla principal, mantenga presionada la
Recientes
>
Ajustes
>
pantalla
, y seleccione el tipo de bloqueo (
Bloqueo de pantalla > Seleccionar bloqueo de
Reconocimiento de rostro, Knock Code, Patrón, PIN
NOTA Si elige Patrón, se le pedirá crear un PIN de respaldo como medida de seguridad, en
caso de que olvide su patrón de bloqueo de pantalla.
PRECAUCIÓN
¡ADVERTENCIA!
Inicie sesión a (o cree) una cuenta de Google antes de definir un bloqueo de
pantalla (y recuerde el PIN de respaldo que creó al crear el bloqueo de pantalla)
para reducir el riesgo de tener que realizar un reinicio completo, que borra todos
sus datos.
Es muy importante recordar el bloqueo de pantalla que configure. Después de
cinco intentos incorrectos, se le pedirá que introduzca una frase para
confirmar que está intentando desbloquear el teléfono. El teléfono se
restablecerá automáticamente y borrará todos los datos almacenados
después de diez intentos incorrectos.
Tecla Aplicaciones
Ninguno, Deslizar,
o
Contraseña
en el
).
Aspectos básicos
Realizar un reinicio completo (restablecer valores de fábrica)
Si el teléfono no se restaura a la condición original luego de un error o si
olvidó su patrón de bloqueo de pantalla, realice un reinicio completo
(Restablecer valores de fábrica) para inicializarlo.
¡ADVERTENCIA! Si ejecuta un reinicio completo, se borrarán todas las aplicaciones, los datos
1. Apague el teléfono.
2. Mantenga presionada la
derecho del teléfono) y la
izquierdo del teléfono) al mismo tiempo.
3. Suelte las dos teclas cuando aparezca la pantalla System recovery
(Recuperación de sistema).
4. Use las
(Resturar datos de fábrica) y luego presione la
para confirmar.
5. Use las
la
Tecla Encender/Bloquear
6. Su teléfono se restaurará a la configuración de fábrica.
Para desbloquear el teléfono
Si no usa el teléfono durante un tiempo, la pantalla y la luz de fondo se
apagarán para conservar carga de la batería. Para activar el teléfono y
desbloquear la pantalla:
1. Encienda la pantalla.
Presione la Tecla Encender/Bloquear
teléfono.
2. Aparecerá la pantalla de bloqueo predeterminada.
Para desbloquear la pantalla, deslice el dedo por la pantalla en
cualquier dirección.
del usuario y las licencias de DRM. Recuerde que debe hacer una copia de
seguridad de todos los datos importantes antes de ejecutar el reinicio
completo.
Tecla Encender/Bloquear
Teclas de volumen
Tecla de volumen inferior
para resaltar
(en el lado
(en el lado
Factory data reset
Tecla Encender/Bloquear
Teclas de volumen
para resaltar
Yes
(Sí) y luego presione
para confirmar una vez más.
en el lado derecho del
13
Aspectos básicos
14
Para utilizar un atajo de pantalla de bloqueo de deslizamiento, deslice
el icono de atajo (de la parte inferior de la pantalla) en cualquier
dirección. La pantalla se desbloquea y se inicia la aplicación.
NOTA La pantalla de bloqueo predeterminada simplemente bloquea la pantalla para evitar
acciones no intencionales. Para más seguridad contra el uso no autorizado, puede
establecer un requisito de desbloqueo (por ejemplo, un patrón, PIN o contraseña) que se
tendrá que introducir para desbloquearlo. Consulte la sección
en la página 12 para obtener más información.
pantalla
SUGERENCIA Si la opción Widgets está activada en el menú de ajustes de bloqueo de pantalla,
deslice desde el borde izquierdo de la pantalla debloqueo hacia el lado derecho
para agregar un widget a su pantalla debloqueo.
Cómo usar el bloqueo de
Límite de tiempo de pantalla
Si no está usando activamente el teléfono, agotará el tiempo de espera
automáticamente apagando la luz de fondo y bloqueando la pantalla. De
esta forma, se evita que las teclas se toquen por accidente y se ahorra
batería.
Cambio del ajuste de tiempo de espera de la pantalla
En la pantalla principal, mantenga presionada la
Recientes
>
Ajustes
>
Pantalla
>
Límite de tiempo de pantalla
Para apagar y bloquear la pantalla manualmente
Presione la
teléfono).
Cuando la pantalla se bloquea, las aplicaciones no dejan de funcionar. Se
recomienda que salga o detenga todas las aplicaciones antes de ingresar
en el modo de bloqueo para evitar cargos innecesarios (como llamadas,
acceso a la web y comunicaciones de datos).
Tecla Encender/Bloquear
(en el lado derecho del
Tecla Aplicaciones
.
Para detener las aplicaciones o salir de ellas:
En la pantalla principal, mantenga presionada la
Recientes
>
Ajustes
>
Ejecución
> toque una aplicación >
Administrador de aplicaciones
Parar
> OK.
Tecla Aplicaciones
> etiqueta
En
Aspectos básicos
Accesos directos de la cámara
Cuando la luz de fondo de la pantalla esté apagada, mantenga
presionadas una de las
teléfono) para abrir automáticamente la aplicación Cámara.
Desde la pantalla de bloqueo por deslizamiento, deslice el icono de la
cámara en cualquier dirección.
Teclas de volumen
(en el lado izquierdo del
Accesos directos de la pantalla de bloqueo por deslizamiento
En la parte inferior de la pantalla de bloqueo por deslizamiento se muestran
cuatro iconos de función rápida. Deslice cualquiera de los iconos para abrir
y utilizar dicha aplicación sin tener que desbloquear primero la pantalla.
Cuando el teléfono esté configurado con la pantalla de bloqueo por
deslizamiento, puede cambiar sus funciones rápidas. En la pantalla
principal, mantenga presionada la
Ajustes de bloqueo de pantalla
cambiar, toque la aplicación deseada y luego toque
Tecla Aplicaciones Recientes
>
Atajos
. Toque el icono que quiere
Guardar
>
.
Accesos directos de acceso global
Puede acceder al atajo del acceso global de Google Now desde cualquier
pantalla. Para acceder al atajo, arrastre su dedo hacia arriba desde el área
de teclas principal (Volver, Inicio, Aplicaciones Recientes),mueva su dedo
sobre el icono de Google Now
y levante el dedo.
Sonidos del teléfono desactivados
Puede silenciar el teléfono rápidamente.
En la pantalla principal, mantenga presionada la
(en el lado derecho del teléfono) y luego toque el icono del modo
silencio .
O
Presione la
teléfono) hasta que se ajuste la vibración y luego presiónela de nuevo
para desactivar todos los sonidos.
Tecla de volumen inferior
(en el lado izquierdo del
Tecla Encender/Bloquear
15
Aspectos básicos
16
Desactivar la comunicación de datos
El modo avión desactiva todas las comunicaciones de datos.
En la pantalla principal, mantenga presionada la
(en el lado derecho del teléfono) y luego toque
avión
.
O
Deslice la Barra de estado hacia abajo para abrir el Panel de
notificaciones y luego toque el icono del Modo avión
corresponde a activado y gris a desactivado).
Para volver a activar el teléfono
Presione la
teléfono).
Tecla Encender/Bloquear
(en el lado derecho del
Tecla Encender/Bloquear
Encender Modo
(azul
Aspectos básicos
Sugerencias sobre la pantalla táctil
A continuación, se incluyen algunos consejos sobre cómo navegar por el
teléfono.
Tocar:
Un solo toque con un dedo para seleccionar elementos, enlaces,
accesos directos y letras en el teclado en pantalla.
NOTAS • Para seleccionar un elemento, toque el centro del icono.
• No presione la pantalla táctil con excesiva fuerza. Es lo suficientemente sensible como
Tocar y mantener presionado
en la pantalla sin levantar el dedo hasta que ocurra una acción. Por ejemplo,
para abrir las opciones disponibles de un contacto, mantenga presionado el
contacto en la lista de contactos hasta que se abra el menú contextual.
Arrastrar:
continuación, sin levantar el dedo, muévalo por la pantalla hasta encontrar la
ubicación de destino que desea usar. Por ejemplo, puede arrastrar
elementos a la pantalla principal para reubicarlos.
Desplazar o deslizar:
por la superficie de la pantalla, sin detenerse cuando toca la pantalla por
primera vez (de lo contrario, arrastrará el elemento en vez de desplazarlo o
deslizarlo). Puede, por ejemplo, examinar los diferentes paneles de la
pantalla principal deslizando hacia la izquierda o la derecha, deslizar la
pantalla hacia arriba o hacia abajo para recorrer una lista, o quitar una
aplicación de la pantalla de aplicaciones recientes deslizando su gráfico
fuera de la pantalla.
Toque dos veces
imagen, resaltar texto o apagar la pantalla. Por ejemplo, toque rápidamente
dos veces una sección de una página web para ajustar dicha sección para
que encaje en el ancho de la pantalla, y acercar y alejar al ver una imagen y
durante la utilización de Maps. Toque dos veces una palabra para resaltarla.
Toque la pantalla de bloqueo, la Barra de estado o una área vacía en la
pantalla principal para apagar la pantalla.
para captar un toque ligero pero firme.
• Utilice la punta del dedo para tocar la opción que desee. Tenga cuidado de no tocar
otras teclas.
: Toque y mantenga presionado un elemento
Toque y mantenga presionado un elemento por un momento y, a
Para desplazar o deslizar, mueva con rapidez el dedo
: Toque la pantalla dos veces, rápidamente, para acercar la
17
Aspectos básicos
18
Pellizcar para hacer zoom
si pellizcara (para alejar la imagen) o sepárelos (para acercar la imagen)
cuando utilice Chrome, Maps, fotos, la lista de contactos, la lista de
favoritos, y la lista de grupos. Sepárelos para hacer que la información de
pantalla se vea más grande (más fácil de ver y leer) o ciérrelos para ver más
área e información. El gesto de cerrar los dedos índice y pulgar juntos
también cambia la pantalla principal. Cierre los dedos sobre la pantalla
principal para cambiar a la vista de minipaneles, luego sepárelos para
regresar a la vista normal de pantalla principal. Separe los dedos en la
pantalla principal normal para ocultar todos los elementos de la pantalla
principal y luego cierre los dedos para volver a mostrarlos.
Rotar la pantalla
pantalla se ajusta a la orientación física del teléfono. Puede desactivar esta
función en el menú de ajustes Pantalla.
: Utilice los dedos índice y pulgar y ciérrelos como
: Desde muchas aplicaciones y menús, la orientación de la
Pantalla principal
La pantalla principal es el punto de partida para acceder a todas las
funciones del teléfono, usando sencillos movimientos sobre la pantalla
táctil. Está compuesta por varios paneles que puede personalizar con
accesos directos.
Simplemente pase el dedo hacia la izquierda o hacia la derecha para ver los
paneles de la pantalla principal. Toque cualquier icono para abrirlo, acceder a
él y utilizarlo.
La barra de toque rápido se encuentra en la parte inferior de todos los
paneles de la pantalla principal. Los iconos de esta barra permiten acceder
de forma sencilla y con un solo toque a las funciones que más use.
Toque el icono
realizar una llamada. La etiqueta de Marcar se muestra, pero este
icono también permite acceder a otras etiquetas (Reciente, Contactos,
Favoritos y Grupos) en la parte superior de la pantalla para realizar
llamadas desde la información almacenada en el teléfono.
Teléfono
para que aparezca el teclado que permite
Aspectos básicos
19
Toque el icono
Contactos se muestra, pero este icono también permite acceder a
otras etiquetas (Marcar, Reciente, Favoritos y Grupos) en la parte
superior de la pantalla para ayudarle a encontrar información
almacenada en el teléfono.
Toque
cualquier icono para abrirla, acceder a ella y utilizarla.
Toque la aplicación
Toque el icono de
donde puede ver y crear mensajes de texto y multimedia.
Contactos
Aplicaciones
para abrir los contactos. La etiqueta de
para ver todas las aplicaciones instaladas. Toque
Chrome
para navegar por Internet.
Mensajes
para acceder a la aplicación de mensajería,
Cambiar la barra de toque rápido:
Para agregar un icono, arrástrelo hasta la barra de teclas rápidas y
suéltelo.
Para quitar un icono, arrástrelo desde la barra de toque rápido hasta el
icono
Remover
suéltelo.
Para cambiar el orden de los iconos, arrastre uno a la nueva posición.
(que aparece en la parte superior de la pantalla) y
Personalizar la pantalla de página principal
Para mayor comodidad a la hora de usar su teléfono, agregue sus
aplicaciones y widgets favoritos, así como las descargas, a la pantalla
principal, para poder acceder rápidamente. También puede cambiar el fondo
de pantalla para que refleje su estado personal.
Para agregar elementos a la pantalla principal:
1. Toque y mantenga presionada la parte vacía de cualquier panel de la
pantalla principal.
2. Toque la etiqueta
pantalla.
3. Toque el icono de la aplicación que desee para colocarlo
automáticamente en el panel de la pantalla principal.
Aplicaciones
o
Widgets
en la parte inferior de la
Aspectos básicos
20
4. Para salir, toque la
Tecla Volver
o toque el panel de la pantalla
principal.
NOTA También puede arrastrar el icono de la aplicación que desee a cualquiera de los paneles
de la pantalla principal.
Para eliminar un elemento de la pantalla principal:
Mantenga presionado el icono que desee eliminar, arrástrelo hasta el icono
Remover
(que aparece en la parte superior de la pantalla) y luego
suéltelo.
NOTA Para ver los detalles de una aplicación, arrastre el icono hasta el icono Informaciones de
la aplicación (que aparece en la parte superior de la pantalla).
Mover elementos y crear carpetas
Arrastre un icono o widget para moverlo a otro panel de la pantalla principal.
Arrastre un icono sobre otro para crear una carpeta con los dos iconos en
ella. Arrastre otro icono a la carpeta para agregarlo a la carpeta y ayudarle a
mantener el orden.
Personalizar los iconos de aplicaciones
Puede crear sus propios iconos personalizados para las aplicaciones
mediante el uso de las imágenes de su galería de iconos y galería de fotos.
Los iconos personalizados se aplican únicamente a la pantalla principal. La
pantalla de aplicaciones no se verá afectada por los cambios que realice.
1. Mantenga oprimido el icono que desea personalizar, luego suéltelo.
Aparece el icono de edición
2. Toque el icono.
3. Toque la imagen que desea y luego toque
O
Toque
Agregar nueva
escoja una imagen desde su Galería y recórtela a gusto.
en la esquina superior derecha.
OK
.
y seleccione el tamaño deseado del icono. Luego,
Aspectos básicos
Cómo cambiar un icono en un widget.
Algunos iconos de aplicaciones se pueden convertir en un conveniente
widget para usar en la pantalla principal.
1. Toque, mantenga presionado y suelte un icono de aplicación de pantalla
principal.
Si es posible ajustar el tamaño del icono y convertirlo en widget,
aparecerá un cuadro azul alrededor de este (si no se puede, sólo se
mostrará el icono Editar).
2. Arrastre las esquinas del cuadro para agrandarlo y convertirlo en widget.
Toque, mantenga presionado y suelte el widget nuevamente para
ajustar su tamaño, de ser necesario.
También puede regresarlo a ser un icono normal arrastrando las
esquinas del cuadro de ajuste de tamaño nuevamente hacia adentro.
Menú de opciones de la pantalla principal
En la pantalla principal, mantenga presionada la
Recientes
para acceder a las siguientes opciones:
Agregar aplicaciones y widgets
principal con aplicaciones, widgets y un fondo de pantalla.
Ajustes de la pantalla principal
de ajustes de la pantalla principal.
Ajustes de bloqueo de pantalla:
de ajustes de la pantalla de bloqueo.
Ajustes
: Abre el menú Ajustes completo.
: Le permite personalizar la pantalla
: Permite acceder directamente al menú
Permite acceder directamente al menú
Tecla Aplicaciones
21
Aspectos básicos
22
Vista de minipaneles
Junte los dedos en la pantalla principal para cambiar a la vista de
minipaneles. La vista de minipaneles le permite gestionar los paneles de la
pantalla principal. Puede agregar, eliminar, reorganizar y definir el panel
predeterminado.
Toque el icono
Arrastre un panel al icono
de la pantalla para eliminarlo.
Arrastre un panel a una nueva posición para reorganizar los paneles.
Para establecer otro panel como la pantalla principal predeterminada,
toque el icono de
Agregar
para agregar un panel nuevo.
Remover
que aparece en la parte superior
Inicio predeterminado
en la esquina superior
derecha del panel miniatura que quiere convertir en su panel
predeterminado para la pantalla principal.
NOTA Toque cualquiera de los paneles de la vista de minipaneles para ir directamente a ese
panel.
Vista oculta
Coloque dos dedos en la pantalla principal y sepárelos para ocultar todos los
elementos de la pantalla principal. En la vista oculta sólo se muestran el
fondo de pantalla y la Barra de estado.
Aspectos básicos
Para regresar a la vista normal, coloque dos dedos en la pantalla principal y
pellizque hacia adentro. También puede presionar la
Tecla Volver
.
Tecla Inicio
o la
Vista dual
La vista dual le permite personalizar los paneles de la pantalla principal al
mostrar los paneles de la pantalla principal (en la parte superior) y la pantalla
de aplicaciones (en la parte inferior) al mismo tiempo.
Toque y mantenga presionado un punto vacío de un panel de la pantalla
principal.
O
En la pantalla principal, mantenga presionada la
Recientes
y luego toque
En la vista dual, la pantalla principal actual se muestra sobre las opciones de
selección. En la parte inferior se muestran tres etiquetas. Toque
Aplicaciones, Widgets
Agregar aplicaciones y widgets
o
Fondos de pantalla
Tecla Aplicaciones
.
.
23
La pantalla de aplicaciones
La pantalla de aplicaciones le permite acceder a todas las aplicaciones
instaladas en el teléfono.
En la pantalla principal, toque
Aplicaciones
.
Aspectos básicos
24
Menú de opciones de la pantalla de aplicaciones
Mientras se muestra la pantalla de aplicaciones, toque el icono
para acceder a las siguientes opciones:
Visualizar aplicaciones por
alfabético por fecha de descarga, o según las preferencias del usuario.
Mostrar iconos pequeños/grandes
grandes o pequeños para las aplicaciones y luego toque Sí para
confirmar su elección.
Ocultar/Exhibir aplicaciones
las aplicaciones se mostrarán en la pantalla de aplicaciones. Marque los
iconos que desea ocultar y luego toque el icono
superior derecha de la pantalla).
Editar/Desinstalar aplicaciones
de la aplicación, mover aplicaciones en la pantalla o desinstalar
aplicaciones desde la pantalla de aplicaciones. Toque un icono para ver
su información.
Ajustes de la pantalla principal
configuración de la pantalla principal.
: Toque para ordenar las aplicaciones en orden
: Toque aquí para asignar iconos
: Toque aquí para establecer qué iconos de
Listo
(en la esquina
: Toque esta opción para ver información
: Toque para acceder al menú de
Abrir, alternar y detener de aplicaciones
Es fácil realizar varias tareas con Android porque puede mantener varias
aplicaciones en ejecución al mismo tiempo. Puede utilizar varias
aplicaciones abiertas y cambiar de una a otra. Android gestiona cada
aplicación en ejecución para garantizar que las aplicaciones inactivas no
consuman recursos de forma innecesaria, pero también puede detenerlas
manualmente.
Menú
Abrir una aplicación
En la pantalla principal: Toque el icono de la aplicación que desee abrir.
O
Desde la pantalla principal: Toque
Aplicaciones
(si es necesario), luego toque el icono que desee abrir.
y toque
Aplicaciones
> etiqueta
Aspectos básicos
Abrir y alternar aplicaciones
1. Abra una aplicación tocando su icono.
2. Presione la
3. Abra otra aplicación.
Toque el icono de otra aplicación (en la pantalla principal o en la barra
T
4. Toque la
aplicaciones recientes. Toque una aplicación abierta para cambiar a ella.
Tecla Inicio
de toque rápido).
O
Aplicaciones
oque
necesario), y luego toque el icono de la aplicación que desee.
Tecla Aplicaciones Recientes
.
, toque la etiqueta
Aplicaciones
para abrir la pantalla de
(si es
Detener aplicaciones
1. En la pantalla principal, mantenga presionada la
Recientes
2. Desplácese horizontalmente para mostrar una de las etiquetas junto a la
parte superior, toque la aplicación que desee y luego toque
Forzar detención
>
Ajustes
>
) para detenerla.
Administrador de aplicaciones
Tecla Aplicaciones
.
Parar
(o
Notificaciones
Las notificaciones le alertan sobre la llegada de nuevos mensajes, eventos
del calendario y alarmas, así como también sobre eventos en curso, como
descargas de video y música.
En la Barra de estado se muestra el estado actual del teléfono y las
notificaciones pendientes.
Cuando llega una notificación, su icono aparece en la parte superior de la
pantalla. Los iconos de notificaciones pendientes aparecen a la izquierda, y
los iconos del sistema (aquellos que indican aspectos tales como la
intensidad de la señal Wi-Fi o la carga de la batería) se muestran a la
derecha.
25
Aspectos básicos
26
Notificaciones
pendientes
Notificaciones del
sistema
Acceso al Panel de notificaciones
Deslice la Barra de estado hacia abajo para abrir el Panel de notificaciones.
Toque una notificación para abrir la aplicación asociada. Para cerrar el Panel
de notificaciones, deslice la barra situada en la parte inferior de la pantalla
hacia arriba, o toque la
Tecla Volver
.
Ajustes rápidos
Los Ajustes rápidos le permiten activar y desactivar fácilmente ajustes tales
como Wi-Fi, gestionar el brillo de la pantalla y realizar muchas otras
acciones. Para acceder a los Ajustes rápidos, abra el Panel de
notificaciones. La barra de Ajustes rápidos se encuentra en la parte superior
del Panel de notificaciones.
Para reorganizar los elementos de Ajustes rápidos en el Panel de
notificaciones
Deslice la barra de ajustes rápidos hacia la izquierda (si es necesario), y
toque el icono
los iconos deseados para mostrarlos (o desactive la casilla de verificación
para ocultarlos). Arrastre el icono
barra.
NOTA
SUGERENCIA Mantenga presionado un icono en la barra de Ajustes rápidos para acceder
Editar
para personalizar la barra Ajustes rápidos. Marque
para moverlo a otra posición de la
Al cambiar
las casillas de selección también se reorganizan los iconos de la barra Ajustes
rápidos.
directamente a su menú de ajustes.
Aspectos básicos
Iconos de notificaciones en la Barra de estado
Los iconos de notificaciones aparecen en la Barra de estado de la parte
superior de la pantalla, para informar sobre llamadas perdidas, nuevos
mensajes, eventos del calendario, estado del teléfono y más.
En la siguiente tabla se muestran algunos de los iconos más comunes.
Icono Descripción Icono Descripción
Sin señal Conexión 3G
Utilizando la red 3G Conexión 4G
Utilizando la red 4G LTE
Modo avión activado Batería en carga
Conectado a una red Wi-Fi Descargando datos
Auricular alámbrico (con
micrófono) conectado
Llamada en curso Recepción de GPS
Recibiendo datos de
ubicación del GPS
Los datos se están
sincronizando
Nuevo mensaje de Gmail Advertencia del sistema
Nuevo mensaje de
Hangouts
La batería está totalmente
cargada
Cargando datos
Llamada perdida
Bluetooth está activado
Alarma activada
27
Aspectos básicos
28
Icono Descripción Icono Descripción
Nuevo mensaje de texto o
multimedia
Se está reproduciendo la
canción
El teléfono está conectado a
la PC mediante el cable USB
Nuevo correo de voz
Timbre silenciado
Ahorro de energía activado
Compartir contenido
activado
NOTA La ubicación de los iconos de la Barra de estado podría ser diferente dependiendo de las
funciones, las características y las aplicaciones que estén en uso.
Teclado en pantalla
Puede escribir texto utilizando el teclado en pantalla. El teclado en pantalla
aparece automáticamente en la pantalla cuando necesita introducir texto.
Para mostrar el teclado en forma manual, toque el campo de texto en
donde desea introducir texto.
Uso del teclado e introducción de texto
Toque esta tecla una vez para poner en mayúscula la próxima letra
que escriba. Toque dos veces para escribir siempre en mayúscula.
Toque para cambiar entre los teclados (teclas normales y
teclado de números/símbolos que también incluye gráficos,
como emoticonos e imágenes).
Toque esta tecla para ingresar texto usando su voz. Esto sólo está
disponible cuando active Dictado por voz de Google en los ajustes
de teclado. Mantenga presionado para acceder a los ajustes del
Teclado LG.
Toque esta tecla para introducir un espacio.
Toque esta tecla para crear una nueva línea en el campo de texto.
Loading...