LG TH2519SSAK User Guide [en,vi]

HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG

MÁY GIẶT

Trước khi bắt đầu lắp đặt, hãy đọc kỹ những hướng dẫn này. Điều này sẽ đơn giản hoá quá trình lắp đặt và đảm bảo sản phẩm được lắp đặt đúng cách và an toàn. Để hướng dẫn này ở gần sản phẩm sau khi lắp đặt để sau này tham khảo.

VI TIẾNG VIỆT EN ENGLISH

TH2519SSAK

MFL69663458

Rev.00_050819

www.lg.com

MỤC LỤC

Hướng dẫn này có thể có các hình ảnh hoặc nội dung khác với model mà bạn đã mua.

Hướng dẫn sử dụng này có thể được thay đổi bởi nhà sản xuất.

HƯỚNG DẪN AN TOÀN ..........................................................3

HƯỚNG DẪN AN TOÀN QUAN TRỌNG ................................................... 3

LẮP ĐẶT ....................................................................................9

Các bộ phận ............................................................................................... 9

Các phụ kiện ...............................................................................................9

Thông số kỹ thuật ..................................................................................... 10

Yêu cầu Không gian Lắp đặt .................................................................... 11

Nối ống cấp ..............................................................................................12

Lắp đặt Ống Xả nước ...............................................................................14

Giữ thăng bằng cho Thiết bị ..................................................................... 16

Lắp nắp chống chuột (Tùy chọn) ..............................................................16

VẬN HÀNH ..............................................................................17

Sử dụng thiết bị ........................................................................................ 17

Phân loại Quần áo ....................................................................................18

Thêm Các chất Làm sạch ......................................................................... 19

Bảng Điều khiển ....................................................................................... 21

Chương trình Giặt ....................................................................................22

Chương trình Tùy chọn ............................................................................ 24

Điều khiển giặt bằng tay ........................................................................... 26

Các tính năng đặc biệt .............................................................................. 27

CHỨC NĂNG THÔNG MINH .................................................28

Sử dụng Ứng dụng LG SmartThinQ.........................................................28

Sử dụng Smart Diagnosis™ .....................................................................31

BẢO TRÌ ..................................................................................32

Vệ sinh Máy Giặt Của bạn ........................................................................ 32

Vệ sinh Bộ lọc Ngõ vào Nước .................................................................. 33

Vệ sinh Bộ lọc bơm xả (Tùy chọn) ........................................................... 33

Thận trọng trước hiện tượng Đóng băng Trong Mùa đông ...................... 34

Làm sạch Bộ lọc xơ vải (chỉ áp dụng ở một số model) ............................34

XỬ LÝ SỰ CỐ .........................................................................36

Chẩn đoán Sự cố .....................................................................................36

Thông báo Lỗi ........................................................................................... 41

BẢO HÀNH .............................................................................43

HƯỚNG DẪN AN TOÀN

Các hướng dẫn an toàn sau đây nhằm mục đích ngăn chặn các rủi ro hoặc hư hỏng không thể lường trước từ việc vận hành sản phẩm không an toàn hoặc không đúng cách. Các hướng dẫn được chia thành hai phần ‘CẢNH BÁO’ và ‘THẬN TRỌNG’ như được mô tả bên dưới.

Biểu tượng này được hiển thị để cho biết các vấn đề và thao tác vận hành có thể gây ra rủi ro. Hãy đọc cẩn thận phần có biểu tượng này và thực hiện theo các hướng dẫn để tránh rủi ro.

CẢNH BÁO

Biểu tượng này cho biết nếu không thực hiện theo các hướng dẫn có thể gây ra thương tích nghiêm trọng hoặc tử vong.

THẬN TRỌNG

Biểu tượng này cho biết nếu không thực hiện theo các hướng dẫn có thể gây ra thương tích nhẹ hoặc hư hỏng sản phẩm.

HƯỚNG DẪN AN TOÀN QUAN TRỌNG

CẢNH BÁO

Để giảm rủi ro cháy, nổ, tử vong, điện giật, thương tích hoặc bỏng ở người khi sử dụng sản phẩm này, hãy thực hiện theo các biện pháp phòng ngừa cơ bản, bao gồm các điều sau:

Hộ gia đình có trẻ em

Thiết bị này không nhằm dành cho những người (bao gồm trẻ em) có năng lực thể chất, giác quan hoặc tinh thần bị suy giảm, hoặc thiếu kinh nghiệm và kiến thức sử dụng nếu họ không có sự giám sát hoặc hướng dẫn liên quan đến việc sử dụng thiết bị từ người chịu trách nhiệm về sự an toàn của họ. Trẻ em cần phải được giám sát để đảm bảo rằng các bé không chơi đùa với thiết bị.

Lắp đặt

•Đừng bao giờ cố gắng vận hành thiết bị nếu thiết bị hư hỏng, trục trặc, bị tháo rời từng phần, thiếu hoặc gãy các bộ phận, kể cả dây hoặc phích cắm bị hỏng.

•Thiết bị này chỉ nên được vận chuyển bởi hai hoặc nhiều người để giữ thiết bị một cách chắc chắn.

•Siết chặt ống xả để tránh bị bật ra.

•Nếu dây điện bị hỏng hoặc lỗ ổ cắm bị lỏng, không dùng dây điện đó và liên hệ với trung tâm dịch vụ được ủy quyền.

•Đảm bảo phích cắm được cắm hoàn toàn vào ổ cắm.

•Không lắp đặt thiết bị ở nơi có nhiều bụi và ẩm thấp. Không lắp đặt hoặc bảo quản thiết bị ở bất kỳ khu vực ngoài trời hoặc ở bất kỳ chỗ nào chịu tác động của điều kiện thời tiết như ánh sáng mặt trời trực tiếp, gió, mưa hoặc nhiệt độ dưới mức đóng băng.

•Không bịt các lỗ thông gió bằng thảm.

•Đừng cắm thiết bị vào ổ cắm nhiều cổng hoặc cáp điện mở rộng.

•Thiết bị này phải được nối đất. Trong trường hợp xảy ra trục trặc hoặc hỏng máy, việc nối đất sẽ giảm thiểu rủi ro điện giật bằng cách tạo ra đường đi cản trở dòng điện ít nhất.

•Thiết bị này được trang bị dây điện có dây dẫn nối đất và phích cắm nối đất. Phích cắm phải được cắm vào ổ cắm phù hợp, được lắp đặt và nối đất theo các quy tắc và quy định địa phương.

•Việc kết nối dây dẫn nối đất thiết bị không đúng cách có thể gây ra rủi ro điện giật. Xác nhận lại với thợ điện hoặc nhân viên dịch vụ có đủ trình độ chuyên môn nếu bạn nghi ngại không biết thiết bị có được nối đất đúng cách hay không.

•Không thay đổi dây điện được cung cấp kèm theo thiết bị.

Vận hành

•Không sử dụng đồ vật sắc nhọn như máy khoan hoặc đinh ghim để nhấn hoặc tách rời một đơn vị vận hành.

•Không để vật liệu dễ cháy chẳng hạn như xơ vải, giấy, giẻ lau, hoá chất v.v. ở khu vực bên dưới và xung quanh thiết bị.

•Không đặt các loài động vật, chẳng hạn như thú cưng vào trong thiết bị.

•Không để hở cửa thiết bị. Trẻ em có thể trèo lên cửa hoặc bò vào trong thiết bị, gây hư hỏng hoặc thương tích.

•Sử dụng bộ ống mới được cung cấp kèm theo thiết bị. Sử dụng lại các ống cũ có thể gây ra hiện tượng rò rỉ nước và làm hỏng tài sản về sau này.

•Tắt vòi nước để giảm áp lực lên ống và van và giảm thiểu sự rò rỉ khi xảy ra vỡ hoặc nứt đường ống. Kiểm tra tình trạng của ống cấp; chúng có thể cần thay thế sau 5 năm.

•Không bao giờ đưa tay vào bên trong thiết bị khi thiết bị đang hoạt động. Đợi cho đến khi lồng giặt hoàn toàn dừng hẳn.

•Không bỏ thêm, giặt hoặc sấy những đồ giặt đã được rửa, giặt, ngâm hoặc dính các chất dễ cháy hoặc dễ nổ (chẳng hạn như sáp, Bột giặt sáp, dầu, sơn, xăng, Bột giặt nhờn, dung môi tẩy khô, dầu hỏa, Bột giặt vết bẩn, nhựa thông, dầu thực vật, dầu ăn, acetone, cồn, v.v.). Sử dụng không đúng cách có thể gây cháy nổ.

•Trường hợp xảy ra lụt, ngắt dây điện và liên hệ trung tâm dịch vụ khách hàng LG Electronics.

•Không sử dụng hoặc bảo quản các chất dễ cháy hay bắt cháy (ví dụ benzen, cồn, hóa chất, LPG, bình xịt dễ cháy, thuốc trừ sâu, chất làm sạch không khí, mỹ phẩm, vv) gần thiết bị.

•Nếu có rò rỉ khí (isobutan, propan, khí tự nhiên v.v.), không được chạm vào thiết bị hay dây diện và thông gió khu vực ngay lập tức.

•Nếu ống xả hoặc ống cấp bị đóng băng trong mùa đông, chỉ sử dụng thiết bị sau khi tan tuyết.

•Giữ tất cả các Bột giặt giặt, chất làm mềm và Bột giặt trắng tránh xa trẻ em.

•Không được chạm vào phích cắm hoặc các phần điều khiển thiết bị bằng tay ướt.

•Không được gập cong dây điện quá mức hoặc đặt một vật nặng lên dây.

•Không đặt bàn tay, bàn chân hoặc bất cứ thứ gì dưới máy giặt trong khi máy giặt đang hoạt động.

•Không được đưa tay vào trong khi nước đang chảy.

•Đảm bảo bộ phận thoát nước đang hoạt động đúng cách. Nếu nước không được thoát, sàn nhà của bạn có thể bị ngập.

•Nếu trong quá trình vắt, việc mở cửa không làm lồng giặt dừng lại trong vòng 15 giây, ngay lập tức ngưng hoạt động thiết bị và liên hệ với đại lý của bạn hoặc trung tâm dịch vụ LG Electronics.

•Không sử dụng ổ cắm và thiết bị dây điện nhiều hơn công suất định mức của chúng.

•Khi nhiệt độ không khí cao và nhiệt độ nước thấp, sự ngưng tụ có thể xảy ra và do đó làm ướt sàn nhà.

•Lau sạch vết bẩn hoặc bụi trên các phần tiếp xúc của phích cắm.

•Trong một số điều kiện, khí hydro có thể sinh ra trong bình nước nóng không được sử dụng trong hai tuần hoặc hơn. Khí hiđro có thể phát nổ trong những trường hợp này. Nếu nước nóng đã không được sử dụng trong hai tuần hoặc hơn, hãy tránh khả năng bị hư hỏng hoặc chấn thương bằng cách bật tất cả vòi nước nóng và để chúng chảy trong vài phút. Làm điều này trước khi sử dụng bất kỳ thiết bị điện nào được nối với hệ thống nước nóng. Thao tác đơn giản này sẽ làm cho khí hydrô tích tụ được thoát ra. Vì khí dễ cháy, nên không hút thuốc hoặc sử dụng lửa hoặc thiết bị trong quá trình này.

Bảo trì

•Rút phích cắm điện khi bạn vệ sinh thiết bị.

•Cắm chặt phích cắm vào ổ cắm sau khi loại bỏ hết hơi ẩm và bụi bẩn.

•Không phun nước vào bên trong hoặc bên ngoài thiết bị để vệ sinh thiết bị.

•Không bao giờ rút phích cắm thiết bị bằng cách kéo dây điện. Luôn cầm chặt phích cắm và kéo thẳng phích cắm ra khỏi ổ cắm.

•Chỉ nhân viên có trình độ của trung tâm dịch vụ LG Electronics mới được tháo rời, sửa chữa, hoặc thay đổi thiết bị. Liên hệ với trung tâm thông tin khách hàng LG Electronics nếu bạn cần di chuyển và lắp đặt thiết bị tại một địa điểm khác.

Tiêu hủy

•Trước khi vứt bỏ thiết bị cũ, rút phích cắm. Cắt bỏ dây cáp ngay phía sau thiết bị để phòng ngừa sử dụng nhầm.

•Để tất cả vật liệu đóng gói (chẳng hạn như túi nhựa và xốp) cách xa trẻ em. Vật liệu đóng gói có thể gây ngạt thở.

•Tháo rời cửa trước khi thải bỏ hoặc vứt bỏ thiết bị này để tránh gây nguy hiểm cho trẻ nhỏ hoặc các động vật nhỏ bị mắc kẹt bên trong.

Đối với cấu hình một van

•Không kết nối với nước nóng.

LẮP ĐẶT

Các bộ phận

Cửa

Kính cường lực

Ngăn cấp

Ngăn cấp Bột giặt

Lồng giặt

Chân có thể Điều chỉnh độ

cao

Ống xả

Ống cấp nước

Bộ lọc xơ vải

• Hình dạng bên ngoài và các thông số kỹ thuật có thể thay đổi mà không báo trước để cải thiện chất lượng sản phẩm.

Các phụ kiện

hoặc hoặc hoặc

2 đường ống cấp nước

(Nóng(Tùy chọn) +

Lạnh)

Ống xả Nắp chống chuột (Tùy

chọn)

Dây rút (Tùy chọn)

Vít của nắp chống

chuột (Tùy chọn)

Thông số kỹ thuật

Model TH2519SSAK

Nguồn Điện 220-240 V~, 50 Hz

Kích thước 632 mm (W) x 670 mm (D) x 1020 mm (H)

Trọng lượng Sản phẩm 49 kg

Áp lực nước cho phép 30 - 800 kPa

Công suất tốt đa 19 kg

• Hình dạng bên ngoài và các thông số kỹ thuật có thể thay đổi mà không báo trước để cải thiện chất lượng sản phẩm.

Yêu cầu Không gian Lắp đặt

Vị trí

10 cm2

Độ thăng bằng sàn : Độ dốc cho phép bên dưới toàn bộ thiết bị là 1°.

Ổ cắm điện : Phải trong khoảng cách 1,5 mét mỗi bên tính từ vị trí của thiết bị.

• Không làm quá tải ổ cắm do sử dụng nhiều hơn một thiết bị.

Khoảng hở Thêm : Cách tường, 10 cm: phía sau/2 cm: bên phải & trái

• Không đặt hoặc để các sản phẩm giặt bên trên thiết bị vào bất cứ lúc nào. Các sản phẩm này có thể làm hư hỏng bề mặt sơn hoặc các phần điều khiển.

CẢNH BÁO

• Phích cắm phải được cắm vào ổ cắm phù hợp được lắp đặt và nối đất đúng cách theo các quy tắc và quy định địa phương.

Bố trí

• Lắp đặt thiết bị trên sàn cứng và bằng phẳng.

• Đảm bảo sự tuần hoàn không khí xung quanh thiết bị không bị cản trở bởi các loại thảm, mền, v.v.

• Không cố chỉnh sửa bất kỳ tình trạng không bằng phẳng nào của sàn bằng các miếng gỗ, bìa cứng hoặc vật liệu tương tự bên dưới thiết bị.

• Nếu không thể tránh bố trí thiết bị kế bên bếp ga hoặc bếp than thì phải đặt một lớp cách nhiệt (85x60 cm) phủ lá nhôm ở bên phía đối diện bếp ga hoặc bếp lò giữa hai thiết bị.

• Không lắp đặt thiết bị trong các phòng có thể xảy ra nhiệt độ đóng băng. Các ống đóng băng có thể bị cháy dưới áp suất. Độ tin cậy của bộ điều khiển điện tử có thể bị ảnh hưởng ở nhiệt độ dưới điểm đóng băng.

• Đảm bảo rằng khi lắp đặt thiết bị, kỹ sư có thể dễ dàng tiếp cận được thiết bị trong trường hợp hỏng máy.

• Nếu thiết bị được giao trong mùa đông và nhiệt độ dưới nhiệt độ đóng băng, đặt thiết bị ở nhiệt độ phòng trong vài giờ trước khi tiến hành vận hành thiết bị.

CẢNH BÁO

• Thiết bị này không được thiết kế để sử dụng trên biển hoặc trong những hệ thống lắp đặt di động chẳng hạn như nhà lưu động, máy bay, v.v.

Nối Điện

• Không sử dụng dây kéo dài hoặc bộ nắn điện đôi.

• Luôn rút phích cắm thiết bị và tắt nguồn cấp nước sau khi sử dụng.

• Kết nối thiết bị với ổ cắm được nối đất phù hợp theo các quy định đi dây hiện hành.

• Thiết bị phải được bố trí sao cho có thể dễ dàng tiếp cận được phích cắm.

• Chỉ nhân viên có đủ trình độ chuyên môn mới được phép sửa chữa thiết bị. Việc sửa chữa được thực hiện bởi những người không có kinh nghiệm có thể gây thương tích hoặc trục trặc nghiêm trọng. Hãy liên hệ trung tâm dịch vụ địa phương của bạn.

Nối ống cấp

• Trước khi nối ống cấp nước vào vòi nước, hãy kiểm tra loại ống và sau đó lựa chọn đúng hướng dẫn.

• Ống cấp nước được cung cấp có thể thay đổi theo từng quốc gia. Đảm bảo nối ống cấp màu xanh với vòi nước lạnh, và ống cấp màu da cam với vòi nước nóng.

• Áp suất cấp nước phải từ 30 kPa đến 800 kPa (0.3 - 8.0 kgf / cm²).

• Đừng siết quá chặt ống cấp nước.

• Nếu áp lực cấp nước lớn hơn 800 kPa, phải lắp đặt thiết bị giảm áp.

• Kiểm tra định kỳ tình trạng của ống và thay ống nếu cần thiết.

Kiểm tra gioăng cao su trên ống cấp

Hai gioăng cao su được cung cấp kèm theo các ống cấp nước. Chúng được sử dụng để phòng ngừa rò rỉ nước. Đảm bảo kết nối với vòi nước máy đủ chặt.

Đầu nối ống

Gioăng cao su

Kết nối Ống với Vòi Nước máy

Kết Nối Ống Kiểu Vặn vít với Vòi nước máy có Ren

Vặn đầu nối ống lên trên vòi cấp nước.

Kết nối Ống Kiểu Vặn vít với Vòi nước máy Không có Ren

Nới lỏng bốn vít cố định.

Đầu nối

bên trên

Vít cố định

Tháo bỏ vành dẫn hướng nếu vòi nước

máy quá lớn để lắp với ống nối.

Gioăng cao su

Vành dẫn hướng

Đầu nối ống

Gioăng cao su

Đẩy ống nối lên trên phần đầu của vòi

nước máy sao cho gioăng cao su tạo thành kết nối kín nước. Siết chặt bốn vít cố định.

Đẩy ống cấp theo chiều thẳng đứng lên

phía trên sao cho gioăng cao su bên trong ống có thể dính chặt hoàn toàn vào vòi nước máy rồi sau đó siết chặt bằng cách vặn ống về phía bên phải.

Vành

Ống

cấp nước

Kết nối Ống Loại Một Chạm với Vòi nước máy Không có Ren

Vặn nới vành đai ống nối và nới lỏng bốn

vít cố định.

Tháo bỏ vành dẫn hướng nếu vòi nước

máy quá lớn để lắp với ống nối.

Vành dẫn hướng

Đẩy ống nối lên trên phần đầu của vòi

nước máy sao cho gioăng cao su tạo thành kết nối kín nước. Siết chặt bốn vít cố định và vành đai ống nối.

Kéo vành khoá rập đầu nối xuống, đẩy ống

cấp lên ống nối và nhả vành khoá rập đầu nối. Đảm bảo ống nối khoá vào đúng chỗ.

Vành khóa rập

Vành đai

LƯU Ý

• Sau khi kết nối ống cấp với vòi nước máy, mở vòi nước máy để xả sạch các chất lạ (chất dơ, cát, mùn cưa, v.v.) trong các đường nước. Hứng nước xả vào xô và kiểm tra nhiệt độ nước.

Kết nối Ống với Thiết bị

Lắp đường nước nóng vào đầu lấy nước nóng ở phía sau của máy giặt. (Tùy chọn) Lắp đường nước lạnh vào đầu lấy nước lạnh ở phía sau của máy giặt.

LƯU Ý

• Sau khi hoàn tất kết nối, nếu nước rò rỉ ra từ ống thì lặp lại các bước tương tự. Sử dụng kiểu vòi nước máy thông dụng nhất để cấp nguồn nước. Trong trường hợp vòi nước máy là đầu vuông hoặc quá to, tháo bỏ vành dẫn hướng trước khi lắp vòi nước máy vào trong ống nối.

Lắp đặt Ống Xả nước

Trước khí nối với ống xả, hãy kiểm tra cấu hình của ống xả và lựa chọn đúng hướng dẫn.

Cấu hình có máy bơm

• Ống xả không nên đặt cao hơn 120 cm so với sàn. Nước trong máy giặt không thể xả hoặc có thể xả chậm.

• Siết chặt ống xả đúng cách sẽ bảo vệ sàn khỏi hư hỏng do rò rỉ nước.

• Nếu ống xả quá dài, không nhét ống ngược vào trong máy giặt. Điều này sẽ gây tiếng ồn bất thường.

• Khi lắp đặt ống xả với bồn rửa, buộc chặt vòi bằng sợi dây.

Bồn giặt

Vòng kẹp

ống xả

0.9 - 1.2 m

Dây rút

0.9 - 1.2 m

LƯU Ý

• Chiều cao xả nên xấp xỉ khoảng 0,9 - 1,2 m so với sàn.

Cấu hình không có máy bơm

Đẩy ống khuỷu vào thân máy giặt.

Để thay đổi hướng của ống, kéo ống khuỷu

và thay đổi hướng. Lặp lại Bước 1.

Định vị ống xả

• Chiều dài của ống xả không được vượt quá 3 m.

• Không đặt ống xả trên khe hở từ 6 cm trở lên.

max. 3 m

max. 6 cm

• Đảm bảo rằng ống xả không bị gấp khúc.

• Đầu ra của ống xả không được ngập trong nước.

• Đảm bảo rằng ống xả không bị gấp khúc.

Giữ thăng bằng cho Thiết bị

Nếu sàn không bằng phẳng, hãy vặn các chân có thể điều chỉnh được nếu cần (Không chèn các miếng gỗ v.v. bên dưới các chân). Đảm bảo rằng tất cả bốn chân đều vững chắc và chống trên sàn, sau đó kiểm tra xem thiết bị đã thăng bằng hoàn toàn chưa.

Kiểm tra Đường chéo

• Khi đẩy các cạnh của tấm trên máy giặt xuống theo đường chéo, thiết bị không được di chuyển lên xuống (Kiểm tra cả hai chiều). Nếu thiết bị rung chuyển khi đẩy tấm trên máy theo đường chéo, điều chỉnh lại các chân lần nữa.

LƯU Ý

• Sàn làm bằng gỗ hoặc dạng lửng có thể góp phần gây rung mạnh và mất thăng bằng.

• Nếu máy giặt được lắp đặt trên một bệ nâng, thiết bị phải được buộc chặt chắc chắn để loại trừ rủi ro rơi đổ.

• Nếu máy giặt được lắp trên sàn không bằng phẳng, yếu hoặc nghiêng gây ra sự rung động quá mức, thì lỗi vắt hoặc lỗi "UE" có thể xảy ra. Nó phải được đặt trên một sàn nhà vững chắc để ngăn ngừa lỗi trong khi vắt.

Lắp nắp chống chuột (Tùy chọn)

Lắp nắp chống chuột vào lỗ lắp ráp từ mặt trước hoặc sau của máy giặt.

Kiểu 1

Kiểu 2

VẬN HÀNH

Sử dụng thiết bị

Trước khi giặt lần đầu tiên, hãy chọn một chương trình giặt (Bình thường, thêm một nửa lượng Bột giặt), để máy giặt mà không có quần áo. Quá trình này sẽ thải bỏ chất cặn và nước mà có thể còn sót lại trong lúc sản xuất ra khỏi lồng giặt.

Phân loại quần áo và cho đồ vào máy.

• Phân loại quần áo theo loại vải, mức độ bẩn, màu sắc và kích thước mẻ giặt nếu cần. Mở cửa và cho đồ vào trong máy giặt.

Thêm các sản phẩm làm sạch và/hoặc Bột

giặt, chất làm mềm.

• Thêm lượng Bột giặt thích hợp vào ngăn kéo bộ phân phối Bột giặt. Thêm Bột giặt trắng hoặc chất làm mềm vải vào khu vực thích hợp của bộ phân phối nếu muốn.

Chọn chương trình giặt mong muốn.

• Nhấn nút Chương trình liên tục cho đến

khi chu trình mong muốn được chọn.

Bắt đầu chu trình.

• Nhấn nút KHỞI ĐỘNG/TẠM DỪNG để

bắt đầu chu trình. Máy giặt sẽ khuấy trộn nhanh mà không có nước để đo khối lượng mẻ giặt. Nếu không nhấn nút KHỞI ĐỘNG/TẠM DỪNG trong vòng 60 phút, máy giặt sẽ tắt nguồn và tất cả các cài đặt sẽ bị mất.

Kết thúc chu trình.

• Khi chu trình hoàn tất, một giai điệu sẽ phát ra. Lấy ngay quần áo của bạn ra khỏi máy giặt để hạn chế nhăn.

Bật máy giặt.

• Nhấn nút BẬT/TẮT để bật máy giặt.

LƯU Ý

• Chức năng Tự động khởi động lại cho phép chu trình tự động khởi động lại trong trường hợp mất điện. Nó sẽ làm từ giai đoạn bị dừng lại.

Phân loại Quần áo

Tìm nhãn sử dụng trên quần áo của bạn.

• Nhãn này sẽ thông tin cho bạn về hàm lượng sợi vải của quần áo và cách giặt.

• Các biểu tượng trên nhãn sử dụng.

[Nhiệt độ giặt]

[Giặt máy thông thường]

[Đồ dễ nhăn]

[Sợi tinh xảo]

[Giặt tay]

[Không giặt]

Phân loại quần áo.

• Để đạt hiệu quả tốt nhất, phân loại quần áo thành các mẻ mà có thể giặt trong cùng một chu trình giặt.

• Các loại vải khác nhau cần được giặt ở các nhiệt độ và tốc độ vắt khác nhau.

• Luôn luôn phân loại các đồ tối màu với đồ màu nhạt và màu trắng. Giặt riêng chúng ra do có thể xảy ra hiện tượng nhuộm màu hoặc phai màu sợi vải làm đổi màu quần áo trắng và nhạt màu. Nếu có thể, không giặt các đồ bị bẩn nhiều cùng với các đồ bị bẩn ít.

− Vết bẩn (Nhiều, Vừa, Ít) : Tách riêng quần áo tùy vào lượng vết bẩn.

− Màu sắc (Trắng, Sáng, Tối): Tách riêng vải trắng với vải màu.

− Sợi vải (Sợi vải nhân tạo, Tổng hợp): Giặt riêng sợi vải nhân tạo và sợi vải tổng hợp.

Thận trọng trước khi bỏ đồ vào máy.

• Kết hợp các đồ kích thước lớn và nhỏ trong một mẻ giặt. Bỏ các đồ kích thước lớn vào máy trước.

• Các đồ kích thước lớn không nên nhiều hơn một nửa tổng khối lượng mẻ giặt. Không giặt riêng từng đồ. Điều này có thể gây mất cân bằng mẻ giặt. Thêm vào một hoặc hai đồ tương tự.

• Kiểm tra tất cả các túi để đảm bảo không có gì trong túi. Các đồ vật chẳng hạn như đinh, kẹp tóc, que diêm, bút, tiền xu và chìa khóa có thể làm hư hỏng cả máy giặt lẫn quần áo của bạn.

• Đóng phéc-mơ-tuya, móc cài áo và dây thắt để đảm bảo các đồ vật này không làm rách những quần áo khác.

• Xử lý trước vết bẩn và vết màu khó sạch bằng cách chải một lượng nhỏ Bột giặt đã pha loãng nước lên các vết màu khó sạch để giúp làm bong vết bẩn.

THẬN TRỌNG

• Không giặt hoặc vắt bất kỳ món đồ nào được dán nhãn hoặc được biết đến là chống nước hoặc ngăn nước, ngay cả khi nhãn chăm sóc sản phẩm gắn trên món đồ này cho phép giặt máy. Việc không tuân theo những hướng dẫn này có thể dẫn đến hư hỏng nghiêm trọng cho quần áo, máy giặt và/hoặc tài sản của bạn do chấn động bất thường của máy giặt.

− Ví dụ về các vật dụng chống nước hoặc ngăn nước bao gồm một số tấm đệm, ga bọc nệm, áo mưa, thiết bị cắm trại, quần áo trượt tuyết, thiết bị ngoài trời và các món đồ tương tự.

Thêm Các chất Làm sạch

Liều lượng Bột giặt

• Bột giặt cần được sử dụng theo hướng dẫn của nhà sản xuất Bột giặt đó và được lựa chọn phù hợp với loại, màu, vết bẩn của sợi vải và nhiệt độ giặt.

• Nếu sử dụng quá nhiều Bột giặt thì có thể xuất hiện quá nhiều bọt xà phòng và điều này sẽ dẫn đến hiệu quả giặt kém hoặc gây tải nặng cho động cơ.

• Nếu bạn muốn sử dụng Bột giặt dạng lỏng, hãy làm theo những chỉ dẫn do nhà sản xuất Bột giặt cung cấp.

• Bạn có thể rót trực tiếp Bột giặt dạng lỏng vào trong ngăn kéo Bột giặt chính nếu bạn dự định bắt đầu chu trình ngay lập tức.

• Không sử dụng Bột giặt dạng lỏng nếu bạn dự định sử dụng chế độ Hẹn giờ hoặc nếu bạn đã lựa chọn chế độ Pre Wash, vì chất lỏng có thể cô đặc lại.

• Nếu xuất hiện quá nhiều bọt xà phòng thì giảm bớt lượng Bột giặt.

• Có thể cần phải điều chỉnh cách sử dụng Bột giặt theo nhiệt độ nước, độ cứng nước, kích thước và mức độ bẩn của mẻ giặt. Để đạt hiệu quả tốt nhất, tránh tạo quá nhiều bọt xà phòng.

• Tham khảo nhãn trên quần áo trước khi chọn Bột giặt và nhiệt độ nước.

• Khi sử dụng máy giặt, sử dụng Bột giặt được chỉ định dành riêng đối với từng loại quần áo:

− Các Bột giặt dạng bột chung cho tất cả các loại vải

− Các Bột giặt dạng bột dành cho vải mềm mịn

− Bột giặt dạng lỏng dành cho tất cả các loại vải hoặc các Bột giặt được chỉ định dành riêng cho vải len

• Để hiệu quả giặt và tẩy trắng tốt hơn, hãy sử dụng Bột giặt có thành phần tẩy trắng dạng bột phổ biến.

• Bột giặt được xả từ bộ phân phối ngay lúc bắt đầu chu trình.

• Pha loãng Bột giặt lỏng với nước và đổ vào lồng giặt, bắt đầu chu trình.

• Sử dụng Bột giặt lỏng mà không pha loãng hoặc để lại đồ giặt trong một thời gian dài sau khi đổ Bột giặt lỏng đã pha loãng vào lồng giặt có thể gây hư hỏng, tẩy trắng hoặc đổi màu vải.

LƯU Ý

• Không để Bột giặt cô đặc lại. Làm như vậy có thể dẫn đến vón cục, hiệu năng xả kém hoặc có mùi.

• Tải đầy : Dựa theo khuyến cáo của nhà sản xuất.

• Tải một phần : 3/4 lượng bình thường

• Tải tối thiểu : 1/2 tải đầy

Thêm Bột giặt

• Làm theo hướng dẫn đóng gói Bột giặt. Sử dụng Bột giặt quá ít là nguyên nhân phổ biến gây ra các vấn đề về giặt. Sử dụng nhiều Bột giặt hơn nếu bạn sử dụng nước cứng, đồ giặt nặng, dính dầu nhờn hoặc chất bẩn dầu hoặc nhiệt độ nước thấp.

• Không nên sử dụng bột giặt hoặc bột xà bông có chứa trong máy giặt của bạn. Khi giặt đồ len, nhớ sử dụng Bột giặt thích hợp để giặt đồ len.

LƯU Ý

• Quá nhiều Bột giặt, Bột giặt trắng hoặc chất làm mềm có thể gây chảy tràn ra.

Thêm Nước xả vải

• Không vượt quá vạch đổ đầy tối đa. Đổ quá đầy có thể dẫn đến phân phối sớm Nước xả vải, như vậy có thể làm đổi màu quần áo. Đóng từ từ ngăn kéo bộ phân phối.

• Không trữ Nước xả vải trong ngăn kéo Bột giặt quá 2 ngày (Nước xả vải có thể cô đặc lại).

• Chất làm mềm sẽ được tự động thêm vào trong chu trình giũ cuối cùng.

• Không mở ngăn kéo khi đang cấp nước vào.

• Không nên sử dụng dung môi (ben-zen, v.v.).

LƯU Ý

• Không rót Nước xả vải trực tiếp lên quần áo.

Thêm chất tẩy lỏng

• Kiểm tra nhãn chăm sóc quần áo để xem các hướng dẫn đặc biệt và phân loại đồ giặt để giặt.

• Pha loãng chất tẩy clo lỏng.

• Đo lượng chất tẩy lỏng được khuyến nghị một cách cẩn thận theo hướng dẫn trên chai.

• Trước khi khởi động máy giặt, đổ lượng chất tẩy trực tiếp vào ngăn cấp chất tẩy. Tránh làm bắn tung tóe hoặc tràn. Chất tẩy bột phải được hòa với nước trước khi đổ vào ngăn cấp chất tẩy.

LƯU Ý

• Không đổ chất tẩy lỏng chưa pha loãng vào quần áo hoặc vào giỏ giặt. Điều này có thể gây thay đổi màu sắc hoặc làm hỏng quần áo.

• Không đổ chất tẩy bột vào ngăn cấp chất tẩy.

Bảng Điều khiển

Đối với cấu hình sử dụng hơi nước

Nút BẬT/TẮT

• Nhấn nút BẬT/TẮT để bật máy giặt.

• Máy giặt sẽ tự động tắt sau một khoảng thời gian nhất định sau khi giặt xong.

Nút KHỞI ĐỘNG/TẠM DỪNG

• Ấn nút KHỞI ĐỘNG/TẠM DỪNG để khởi động hoặc tạm dừng chu trình giặt.

• Nếu cần dừng tạm thời chu trình giặt, nhấn nút KHỞI ĐỘNG/TẠM DỪNG.

LƯU Ý

• Để đảm bảo an toàn cho khách hàng, cửa sẽ tự động khóa trong quá trình vận hành. Nếu có thêm đồ giặt cần đưa vào, bấm nút KHỞI ĐỘNG/TẠM DỪNG để mở khóa.

• Ấn nút KHỞI ĐỘNG/TẠM DỪNG một lần nữa để tiếp tục hoạt động.

Nút Chương trình

• Các chương trình có thể sử dụng theo loại quần áo.

• Đèn sẽ bật sáng chỉ báo chương trình đã lựa chọn.

Nút Tùy chọn

• Ấn nút để chọn tùy chọn mong muốn.

Hiển thị

• Màn hình hiển thị các cài đặt, thời gian còn lại ước tính, các tùy chọn và thông báo tình trạng. Khi bật nguồn sản phẩm, các cài đặt mặc định trên màn hình sẽ sáng lên.

• Đèn chu trình sẽ giữ nguyên trước khi bắt đầu. Đèn chu trình sẽ nhấp nháy trong chu trình đó, và đèn sẽ tắt khi chu trình đó kết thúc.

Chương trình Giặt

Chu trình giặt được thiết kế để đạt hiệu suất giặt tốt nhất cho mỗi loại đồ giặt. Chọn chu trình phù hợp nhất với đồ giặt để đạt hiệu suất giặt tối đa và chăm sóc vải. Nhấn nút Chương trình để chọn chu trình mong muốn. Khi bạn chọn một chu trình giặt, đèn của chu trình giặt tương ứng sẽ bật.

Normal (Thông thường)

Sử dụng chu trình này cho các đồ giặt thông thường. Bộ cảm biến gắn bên trong sẽ phát hiện kích thước của đồ giặt, tính toán cài đặt giặt, giũ và vắt phù hợp.

• Nếu nước hoặc đồ giặt ướt đã có trong lồng giặt trước khi khởi động, mức nước sẽ tăng lên.

• Đối với đồ giặt cồng kềnh và nhẹ, mức nước có thể quá thấp và phải được tăng thêm bằng tay.

Stain Care (Vết bẩn khó giặt)

Sử dụng chu trình này để loại bỏ vết bẩn hiệu quả. Nước sẽ được làm nóng lên đến khoảng 40 ° C trong chu trình này để có kết quả giặt tốt nhất.

• Chu trình này sử dụng nhiều nước ấm hơn các chu trình khác vì nó có nhiệt độ cài đặt cao hơn để làm nóng.

• Các vết bẩn có thể dễ dàng loại bỏ bằng chu trình này là cà phê, soda, nước trái cây, nước tương ...

• Nếu chỉ có nước lạnh được kết nối, thời gian giặt sẽ dài hơn vì cần nhiều thời gian làm nóng hơn.

• Trong khi làm nóng, có thể đọng nước trên cửa kính do sự chênh lệch độ ẩm. Lau sạch sau khi giặt xong vì đây là hiện tượng bình thường.

• Hãy cẩn thận vì bên ngoài của máy giặt có thể nóng do hệ thống làm nóng.

• Khối lượng đồ giặt được khuyến nghị cho chu trình này là dưới 5 kg.

Allergy Care (Chống dị ứng)

Chu trình này là một chu trình nhiệt độ cao, giặt mạnh được thiết kế đặc biệt để giảm dị ứng nhất định.

• Các vết bẩn có thể dễ dàng loại bỏ bằng chu trình này là sữa, máu, bã dầu, trứng.

• Nếu chỉ có nước lạnh được kết nối, thời gian giặt sẽ dài hơn vì cần nhiều thời gian làm nóng hơn.

• Trong khi làm nóng, có thể đọng nước trên cửa kính do sự chênh lệch độ ẩm. Lau sạch sau khi giặt xong vì đây là hiện tượng bình thường.

• Hãy cẩn thận vì bên ngoài của máy giặt có thể nóng do hệ thống làm nóng.

• Do nhiệt độ nước cao hơn được sử dụng, chu trình này không nên dùng cho đồ len, tơ tằm, đồ da, hoặc các đồ mỏng, nhẹ khác hoặc các món đồ nhạy cảm với nhiệt độ.

• Khối lượng đồ giặt được khuyến nghị cho chu trình này là dưới 4 kg.

Smart Rinse (Giũ thông minh)

Sử dụng chu trình này để tăng hiệu suất giũ. Điều này sẽ bao gồm đồ lót và quần áo trẻ em. Nếu ai đó có vấn đề về da hoặc da nhạy cảm, hãy sử dụng chu trình này.

Quick Wash (Giặt nhanh)

Sử dụng chu trình này để giặt quần áo bẩn nhẹ trong một thời gian ngắn. Khối lượng đồ giặt được khuyến nghị cho chu trình này là dưới 4 kg.

Towels (Giặt khăn)

Hãy sử dụng chương trình này để giặt khăn hiệu quả bằng chế độ giặt tay.

LƯU Ý

• Hãy giặt riêng với các quần áo khác.

Pre Wash + Normal (Giặt sơ + Thông thường)

Sử dụng chu trình này để xử lý sơ qua các vết bẩn ngay lập tức mà không cần giặt tay. Cần thiết cho quần áo có thể ngửi thấy mùi khó chịu mà không cần giặt nhanh.

Duvet (Đồ trải giường)

Sử dụng chu trình này để giặt chăn hoặc khăn trải giường với ký hiệu giặt bằng tay.

• Khăn trải giường len dê, chăn acrylic, chăn hỗn hợp, chăn len, vật liệu trám kẽ hở (polyester 101), và tấm giường có thể bị hư hỏng do nổi lơ lửng. Hãy mua lưới giặt riêng để giặt.

• Tách khăn trải giường ra khỏi quần áo nói chung. Nó có thể khiến cho đồ giặt trở nên xô lệch và kết quả là giặt không bình thường

• Vắt khô có thể mất nhiều thời gian hơn để trải quần áo ra nếu khăn trải giường bị dồn lại một bên.

• Không bao giờ giặt chăn điện và thảm. Nó gây hư hỏng máy giặt và đồ giặt.

• Vui lòng sử dụng lưới giặt để ngâm và nhận chìm khăn trải giường dễ dàng bị phồng lên. Nó có thể gây hư hỏng cho đồ giặt và các bộ phận của máy giặt nếu phồng lên.

• Bất kể kích thước của nó, chúng tôi khuyên bạn nên giặt từng chiếc một. Nếu hai khăn trải giường với chất liệu khác nhau được giặt cùng một lúc, nó có thể gây ra sự bất thường khi vắt khô do mất thăng bằng.

Delicates (Sợi tinh xảo)

Sử dụng chu trình này để giặt các loại vải mềm mại như đồ lót và len. Trước khi giặt, kiểm tra nhãn chăm sóc để biết các hướng dẫn giặt.

• Chu trình này sử dụng chế độ vắt chậm để tách nước từ quần áo, vì vậy quần áo sẽ có độ ẩm cao hơn bình thường.

• Chỉ có nước lạnh mới được sử dụng cho chu trình này vì nước nóng có thể làm hỏng đồ giặt.

LƯU Ý

• Treo hoặc trải phẳng để làm khô các đồ sợi tinh xảo của bạn.

Scool Care (Áo đồng phục)

Sử dụng chu trình này để giặt đồng phục học sinh.

• Chu trình này có thời gian giặt lâu hơn chu trình thông thường.

• Để giảm tiếng ồn trong khi vắt, chu trình này sử dụng chế độ vắt chậm để tách nước từ quần áo, vì vậy quần áo sẽ có độ ẩm cao hơn bình thường.

LƯU Ý

• Cách đặt chăn vào lồng giặt

Bên dưới vạch

này

Chương trình Tùy chọn

Water Level (Mức nước)

• Ấn nút Mức nước để điều chỉnh mức nước.

• Nó có thể được thay đổi trong quá trình hoạt động.

• Thiết bị này tự động phát hiện số lượng đồ giặt, sau đó cài đặt mức nước. Có thể cần phải tăng mức nước bằng tay khi giặt quần áo nặng và cồng kềnh.

• Khi bạn chọn một chu trình giặt, mức nước sẽ được hiển thị trên bảng điều khiển.

• Khi mức nước được tự động phát hiện, nó có thể khác nhau tùy thuộc vào số lượng đồ giặt mặc dù cùng một Mức nước được hiển thị trên bảng điều khiển.

Wash (Giặt)

• Nhấn nút Giặt để thay đổi thời gian giặt.

• Điều chỉnh cài đặt mức độ giặt sẽ làm thay đổi thời gian của chu trình và/hoặc hoạt động giặt. Nhấn nút Giặt cho tới khí mức độ giặt mong muốn được chọn.

Rinse (Giũ)

• Nhấn nút Giũ để thay đổi số lần giũ.

Giũ mạnh

• Sử dụng Giũ mạnh để loại bỏ Bột giặt hiệu quả hơn.

LƯU Ý

• Các tùy chọn có thể lựa chọn sẽ khác nhau tùy thuộc vào chu trình đã chọn.

Spin (Vắt)

• Nhấn nút vắt để thay đổi thời gian vắt.

• Nhấn nút KHỞI ĐỘNG/TẠM DỪNG để chỉ định thời gian còn lại.

Để sử dụng chức năng hong khô

• Khi chọn Hong khô, bạn có thể giảm thời gian sấy bằng cách giảm thiểu độ ẩm trong quần áo.

• Nhấn nút Vắt trong 3 giây để chọn và nhấn nút BẬT/TẮT để bỏ chọn.

LƯU Ý

• Luôn luôn giữ cho số lượng đồ giặt là 2 kg hoặc ít hơn và đảm bảo trải ra đồng đều.

• Chọn 60 phút cho giặt quần áo cotton và 120 phút cho giặt sợi tổng hợp để loại bỏ độ ẩm hiệu quả.

Steam (Hơi nước)

• Nhấn nút Hơi nước để sử dụng hơi nước.

• Hơi nước tự động được chọn trong chu trình Chống dị ứng.

Time Delay (Hẹn giờ)

• Bạn có thể đặt hẹn giờ sao cho máy giặt sẽ tự động bắt đầu và hoàn tất sau một khoảng thời gian cụ thể.

Nhấn nút BẬT/TẮT.

Lựa chọn một chương trình giặt.

Nhấn nút Hẹn giờ để cài đặt thời gian

hoãn.

Nhấn nút KHỞI ĐỘNG/TẠM DỪNG.

LƯU Ý

• Giờ hẹn là thời điểm kết thúc chương trình, không phải bắt đầu. Thời gian hoạt động thật sự có thể thay đổi do nhiệt độ nước, khối lượng giặt và các nhân tố khác.

• Việc hẹn giờ có thể được thực hiện đến 18 giờ với khoảng cách 1 giờ lên đến 3-12 giờ và khoảng cách 2 giờ trong 12-18 giờ. Thời gian hoãn không thể đặt ít hơn 3 giờ.

• Để hủy bỏ chức năng Hoãn, bấm nút Hẹn giờ liên tục cho đến khi tính năng hẹn giờ bị hủy hoặc nhấn nút BẬT/TẮT để tắt và bật nguồn.

Buzzer (Âm báo)

LƯU Ý

• Khi đã đặt chức năng Âm báo, cài đặt này sẽ được ghi nhớ ngay cả khi đã tắt nguồn.

• Nếu muốn tắt chế độ Âm báo, chỉ cần lặp lại quy trình này.

Turbo Wash

• Nhấn nút Turbo WashTM để tiết kiệm thời gian và điện năng nhờ công nghệ giặt phun Jetspray.

Soak (Ngâm)

• Ngâm có thể được chọn để giặt quần áo bẩn nhiều bằng cách ngâm trong nước một thời gian để loại bỏ vết bẩn và bùn đất.

• Khi bật chế độ ngâm, biểu tượng sẽ sáng lên.

• Để bật chế độ Ngâm, hãy nhấn và giữ nút

Turbo Wash

• Để điều chỉnh thời gian ngâm trên màn hình hiển thị hoặc tắt chế độ Ngâm, nhấn nút

Turbo Wash

trong 3 giây.

khi chế độ Ngâm được bật.

LƯU Ý

• Khi bật tính năng Turbo WashTM, thì không cài đặt được chế độ Ngâm, ngay cả khi nhấn và giữ nút Turbo WashTM trong 3 giây.

Tub Dry (Hong khô lồng giặt)

• Nhấn nút Hong khô lồng giặt để hong khô lồng giặt trống sau khi giặt xong.

Nhấn nút BẬT/TẮT.

Chọn chương trình giặt.

Nhấn nút Âm báo để cài đặt chức năng Âm báo

Nhấn nút KHỞI ĐỘNG/TẠM DỪNG.

Điều khiển giặt bằng tay

Khi bạn cần chỉ cần thực hiện một trong các chu trình Giũ/Vắt, Vắt, Giũ, hoặc Giặt, chúng có thể được cài đặt bằng tay.

Giũ, Vắt Chỉ vắt Chỉ giũ Chỉ giặt

Nhấn nút Giũ. Nhấn nút Vắt. Nhấn nút Giũ. Nhấn nút Giặt.

Giũ và Vắt sẽ được

tự động chọn.

Nhấn nút Giũ và Vắt

để điều chỉnh số lần

giũ và vắt.

Nhấn nút Vắt để điều

chỉnh thời gian vắt.

Nhấn nút KHỞI ĐỘNG/TẠM DỪNG.

Nhấn nút BẬT/TẮT.

Nhấn nút Vắt cho đến

khi tính năng vắt

được hủy.

Nhấn nút Giũ để điều

chỉnh số lần giũ.

Giũ và Vắt sẽ được

tự động chọn.

Nhấn nút Giũ và Vắt

cho đến khi tính năng

giũ và vắt được hủy.

LƯU Ý

• Khi chọn tính năng Chỉ giặt, Chỉ giặt/giũ hoặc Chỉ giũ, nước sẽ không được thoát sau khi giặt

xong. Nếu bạn muốn thoát nước, hãy chọn Vắt.

• Nếu chỉ có tính năng Vắt được chọn, chu trình sẽ bắt đầu từ lúc nước được cấp vào thiết bị.

• Nếu bạn không chọn bất cứ tùy chọn gì cho Mức nước, mức nước sẽ được cài đặt tự động.

Các tính năng đặc biệt

Child Lock (Khóa trẻ em)

Sử dụng tùy chọn này để vô hiệu hóa các phím điều khiển. Tính năng này có thể ngăn trẻ em không thay đổi các chu trình hoặc vận hành thiết bị.

Khóa Bảng Điều khiển

Nhấn và giữ nút Mức nước và Vắt trong

vòng 3 giây.

' ' và thời gian còn lại được hiển thị lần

lượt trên màn hình trong khi chúng bị khóa.

• Khi chế độ Khóa Trẻ em được đặt, tất cả

các nút đều bị khóa ngoại trừ nút BẬT/

TẮT.

LƯU Ý

• Tắt nguồn điện sẽ không xóa trạng thái chức năng khóa trẻ em. Bạn phải vô hiệu hóa chức năng khóa trẻ em trước khi có thể truy cập bất kỳ chức năng nào khác.

Mở khóa Bảng Điều khiển

Nhấn và giữ nút Mức nước và Vắt trong vòng 3 giây.

• Một tiếng bíp sẽ phát ra và thời gian còn lại đối với chương trình hiện hành sẽ xuất hiện lại trên màn hình.

+ 61 hidden pages