LG T580 Guide rapide [fr]
SIM
Français
LG-T580 Guide de démarrage rapide
Ce guide va vous aider à mieux comprendre votre nouveau
téléphone portable. Vous y trouverez des informations utiles sur les
fonctions de votre téléphone.
Le contenu de ce manuel peut présenter quelques différences avec
celui de votre téléphone selon l’opérateur et la version du logiciel
que vous utilisez.
www.lg.com
MFL67892913 (1.1)
Présentation du téléphone
Capteur de proximité
Écouteur
Touche d’appel
• Pour appeler un numéro
composé
• Pour répondre aux appels
entrants.
Touche Retour
Permet de revenir à l’écran
précédent.
Touche Fin
•Permetdemettrefinàun
appel ou de le refuser.
•Reveniràl’écrandeveilleà
partir du menu.
HAUT
Connecteur du kit mains libres
ou du casque stéréo
BAS
Chargeur/
Port USB
Microphone
Touches de volume
• Sur l’écran d’accueil
: sonnerie et volume des touches.
• Pendant un appel
: volume des écouteurs.
• Touche Volume bas
: maintenez la touche enfoncée pour
activer/désactiver le mode Silencieux.
• Comment puis-je commencer à utiliser
QuickMemo: appuyez simultanément
sur les deux boutons de réglage du
volume. QuickMemo permet d’écrire un
mémo sur une image capturée
Touche Marche-Arrêt/Verrouillage
•Pressioncourtepouractiver/désactiver
l’écran.
•Pressionlonguepourmiseenmarche
ou arrêt.
Installation d’une Carte Mémoire
Retirez le cache arrière et insérez une carte micro SD en
vous assurant que les contacts dorés sont dirigés vers le
bas, comme le montre le schéma. Pour retirer la Carte
Mémoire, tirez-la doucement vers l’extérieur.
Remarque: La carte mémoire est un accessoire facultatif.
Formatage de la carte mémoire
Sélectionnez Paramètres depuis le menu, puis Paramètres du
téléphone. Choisissez Etat mémoire, puis Mémoire externe et
Formater. Lorsque vous y êtes invité, indiquez le mot de passe
du téléphone pour formater la carte mémoire.
AVERTISSEMENT: Lors du formatage de la carte
mémoire, tout son contenu est effacé. Si vous ne
voulez pas perdre les données de votre carte mémoire,
sauvegardez-les avant de procéder au formatage.
Installation de la carte SIM et chargement de la batterie
Installation de la carte SIM
Lorsque vous vous abonnez à un réseau de téléphonie mobile, vous recevez une carte SIM qui contient vos informations
d’abonnement telles que votre code PIN, les services disponibles en option, etc.
Important!
> La carte SIM peut être facilement rayée ou tordue. Veillez donc à manipuler la carte SIM avec précaution lorsque vous
l’insérez ou la retirez. Conservez les cartes SIM hors de la portée des enfants.
> Seules des cartes SIM 2G/2,5G sont prises en charge.
Illustrations
Retirez le cache arrière.
1
Retirez la batterie.
2
Insérez votre carte SIM.
3
Insérez la batterie.
4
Repositionnez le cache arrière.
5
Chargez la batterie.
6
AVERTISSEMENT: Ne retirez
pas la batterie lorsque le téléphone
est allumé. Vous risqueriez sinon de
l’endommager.
Messagerie
Votre LG-T580 réunit les fonctions SMS et MMS de votre
téléphone au sein d’un menu intuitif et convivial.
Envoi d’un message
1. Appuyez sur Messages dans le menu, puis sur Nouveau
message pour écrire un nouveau message.
2. Appuyez sur Insérer pour ajouter une image, une vidéo,
un son, un modèle, etc.
3. Appuyez sur À: dans la partie supérieure de l’écran
pour saisir les destinataires, puis saisissez le numéro
ou appuyez sur pour sélectionner un contact. Vous
pouvez ajouter plusieurs contacts.
4. Appuyez sur Envoyer lorsque vous êtes prêt.
AVERTISSEMENT: Si une image, une vidéo, un
son ou une diapositive est ajouté à un SMS, celui-ci est
automatiquement converti en MMS et vous serez facturé
en conséquence.
ASTUCE: L’utilisateur peut copier un texte sélectionné
dans n’importe quel éditeur, ou coller du texte vers
n’importe quel autre éditeur.
Exemple: allez dans l’éditeur de message et saisissez un
texte. Sélectionnez ensuite la partie de texte que vous
1
4
2
5
souhaitez, puis accédez au menu Option et appuyez sur
Copier. Placez le curseur de la souris à l’endroit où vous
souhaitez coller le texte. Accédez au menu Option et
cliquez sur Coller afin de coller le texte copié.
REMARQUE: Message indésirable - vous pouvez bloquer
les messages indésirables en saisissant des numéros ou
des mots spécifiques. Ces messages seront stockés dans
le dossier Boîte Spam.
Saisie de texte
Choisissez votre méthode de saisie en appuyant sur et
sur Méth. saisie.
Appuyez sur pour activer le modeT9. Cette icône
s’affiche uniquement lorsque vous sélectionnez Clavier
téléphonique en tant que méthode de saisie. permet
de basculer entre les numéros, symboles et saisie de texte.
Utilisez la touche Maj pour basculer du mode de saisie en
majuscules au mode de saisie en minuscules.
ASTUCE: Vous pouvez envoyer des SMS à plusieurs
contacts à la fois. L’utilisateur peut sélectionner/
désélectionner des contacts pour l’envoi du message.
Seuls 20 contacts peuvent être sélectionnés, et si vous
3
SIM
6
Appels
Émettre un appel
1. Appuyez sur pour ouvrir le clavier.
2. Composez le numéro sur le clavier.
3. Appuyez sur pour émettre l’appel.
ASTUCE! Pour entrer le signe+ afin d’émettre un appel
international, appuyez sur la touche 0 et maintenez-la
enfoncée.
Appuyez sur la touche Marche-Arrêt pour verrouiller l’écran
tactile et éviter d’émettre des appels par inadvertance.
Émission d’un appel depuis les contacts
1. Sur l’écran d’accueil, appuyez sur pour ouvrir la
liste de Contacts.
2. Appuyez sur le champ de recherche en haut de l’écran
et saisissez les premières lettres du contact que vous
souhaitez appeler à l’aide du clavier téléphonique.
3. Dans la liste filtrée, appuyez sur le contact puis sur
l’icône Appeler pour passer un appel. S’il existe
plusieurs numéros pour ce contact, l’appel est émis
vers le numéro par défaut.
4. Vous pouvez également appuyer sur le nom du contact
sélectionnez Sélectionner tout, seuls les 20 premiers
contacts seront sélectionnés.
Pour envoyer le SMS à un groupe de contacts précis,
sélectionnez l’option Groupes, puis le groupe de contact
souhaité.
REMARQUE: Message d’absence - pendant le signal
d’alerte d’appel entrant, un message prédéfini peut
être envoyé par SMS lorsque vous cliquez sur Message
d’absence.
REMARQUE: Tri SMS - les messages de la boîte Reçus
peuvent être classés selon les options de classement
suivantes, facilitant ainsi l’accès aux messages. (Date,
Expéditeur, Lus et non lus)
Configuration de la messagerie
électronique
Appuyez sur E-mail sur l’écran menu des applications n°2.
Si aucun compte de messagerie n’est défini, lancez
l’assistant de configuration et suivez l’intégralité des étapes.
Vous pouvez vérifier et modifier tous les réglages. Vous
pouvez également vérifier les réglages supplémentaires
et, s’il existe plusieurs numéros pour ce contact,
sélectionner le numéro à composer. Vous pouvez aussi
appuyer sur la touche pour émettre l’appel vers le
numéro par défaut.
REMARQUE
: un appel automatiqueimite réellement un appel entrant.
Appuyez sur ‘#*#’ sur le clavier pour effectuer un appel
automatique. Cette fonction n’est pas payante.
Réponse à un appel et rejet d’un appel
Lorsque le téléphone sonne, appuyez sur la touche
pour répondre à l’Appels
Émettre un appel
1. Appuyez sur pour ouvrir le clavier.
2. Composez le numéro sur le clavier.
3. Appuyez sur pour émettre l’appel.
ASTUCE! Pour entrer le signe+ afin d’émettre un appel
international, appuyez sur la touche 0 et maintenez-la
enfoncée.
Appuyez sur la touche Marche-Arrêt pour verrouiller l’écran
tactile et éviter d’émettre des appels par inadvertance.
définis automatiquement lors de la création du compte.
Appareil Photo
Prise de vue rapide
1. Appuyez sur l’icône Photo.
2. Lorsque l’appareil photo a effectué la mise au point,
appuyez sur pour prendre une photo.
ASTUCE: Pour activer le mode Photo ou Vidéo, faites
glisser l’icône de l’appareil photo ou de la vidéo située en
haut à droite du viseur vers le haut ou vers le bas.
Lorsque la photo est prise
Votre photo s’affiche à l’écran.
Les options suivantes vous sont proposées.
Touchez .
Mettre en ligne: appuyez sur cette touche pour mettre une
photo en ligne.
Envoyer via: appuyez sur cette touche pour envoyer la
photo par message, e-mail ou via Bluetooth.
Définir comme: appuyez sur cette touche pour définir
l’image comme Fond d’écran de l’écran d’accueil,
Verrouillage de l’écran ou Image Contacts.
Émission d’un appel depuis les contacts
1. Sur l’écran d’accueil, appuyez sur pour ouvrir la
liste de Contacts.
2. Appuyez sur le champ de recherche en haut de l’écran
et saisissez les premières lettres du contact que vous
souhaitez appeler à l’aide du clavier téléphonique.
3. Dans la liste filtrée, appuyez sur le contact puis sur
l’icône Appeler pour passer un appel. S’il existe
plusieurs numéros pour ce contact, l’appel est émis
vers le numéro par défaut.
4. Vous pouvez également appuyer sur le nom du contact
et, s’il existe plusieurs numéros pour ce contact,
sélectionner le numéro à composer. Vous pouvez aussi
appuyer sur la touche pour émettre l’appel vers le
numéro par défaut.
REMARQUE: un appel automatique
imite réellement un appel entrant. Appuyez sur ‘#*#’ sur le
clavier pour effectuer un appel automatique. Cette fonction
n’est pas payante.
Réponse à un appel et rejet d’un appel
Lorsque le téléphone sonne, appuyez sur la touche
pour répondre à l’appel.
Pour mettre la sonnerie en sourdine, appuyez sur l’onglet
Perrmet de supprimer l’image.
Permet de prendre immédiatement une autre photo.
Permet d’afficher une galerie des photos enregistrées.
Utilisation des paramètres avancés
Dans le viseur, appuyez sur pour ouvrir toutes les
options de paramètres avancés.
Lorsque l’option souhaitée est sélectionnée, appuyez sur
OK.
Caméra vidéo
Enregistrement d’une vidéo rapide
Pour activer le mode Appareil photo ou Vidéo, faites glisser
l’icône de l’appareil photo ou de la vidéo située en haut à
droite du viseur vers le haut ou vers le bas.
1. Maintenez le téléphone à l’horizontale et dirigez
l’objectif vers le sujet de la vidéo.
2. Vous pouvez également appuyer sur le point rouge .
3. ENREG. s’affiche dans la partie inférieure du viseur,
avec un minuteur qui indique la durée de votre vidéo.
4. Si vous souhaitez interrompre la vidéo, appuyez sur ,
puis sélectionnez pour la reprendre.
Silencieux de l’écran d’alerte. Cette touche peut s’avérer
particulièrement utile au cours d’une réunion, si vous avez
oublié d’activer le profil Silencieux. Appuyez sur l’onglet
Rejeter de l’écran d’alerte pour rejeter un appel entrant.
Répertoire
Recherche d’un contact
1. Appuyez sur Répertoire.
2. Après avoir appuyé sur Rechercher, saisissez les
premières lettres du contact que vous souhaitez
appeler
Ajout d’un nouveau contact
1. Appuyez sur Répertoire, puis sur Ajouter.
2. Enregistrez le contact dans la mémoire interne ou sur
la carte SIM1.
3. Saisissez votre nom et votre prénom.
4. Vous pouvez saisir jusqu’à cinq numéros différents
par contact.
5. Ajoutez des adresses email. Vous pouvez saisir jusqu’à
deux adresses e-mail différentes par contact.
6. Attribuez le contact à un ou plusieurs groupes.
7. Pour sauvegarder le contact, appuyez sur Enregistrer.
5. Appuyez sur l’écran pour interrompre
l’enregistrement vidéo.
Lorsque la vidéo est enregistrée
Une image fixe représentant la vidéo filmée s’affiche à
l’écran. Le nom de la vidéo s’affiche en bas de l’écran.
Les options suivantes vous sont proposées.
Permet de lire la vidéo.
Appuyez sur pour
Envoyer via: appuyez sur cette touche pour envoyer la
vidéo par message, e-mail ou via Bluetooth.
Permet de supprimer la vidéo que vous venez de
prendre. Pour confirmer, appuyez sur Oui. Le viseur
réapparaît.
Permet de filmer une autre vidéo immédiatement.
Votre vidéo actuelle est enregistrée.
Appuyez sur cette touche pour afficher une galerie des
vidéos et des images enregistrées.
Utilisation des paramètres avancés
Dans le viseur, appuyez sur pour ouvrir toutes les
options de paramètres avancés. Vous pouvez modifier
les réglages de la caméra vidéo. Après avoir sélectionné
l’option, appuyez surOK.
Musique
Pour accéder au lecteur audio, appuyez sur Musique. À
partir de cet emplacement, vous avez accès à plusieurs
dossiers:
Dernières écoutes - Listes des chansons que vous avez
écoutées récemment.
Toutes les pistes - Contient toutes les chansons
enregistrées sur votre téléphone sauf la musique
préchargée par défaut.
Artistes - Parcourez votre musique par artiste collecte.
Albums - Parcourez votre collection musique par album.
Genres - Parcourez votre collection par la musique genre.
Dossiers- AfficheZ tous les dossiers que vous avez créés.
Listes d’écoute - Permet d’afficher toutes les listes
d’écoute que vous avez créées.
Lecture aléatoire - Permet d’écouter vos morceaux de
musique dans un ordre aléatoire.
Gestion des fichiers
La mémoire de votre téléphone vous permet de stocker
des fichiers multimédia afin d’accéder facilement à tous
vos documents, images, sons, vidéos et autres contenus.
La Carte Mémoire permet également d’enregistrer vos
fichiers. L’utilisation d’une Carte Mémoire présente
l’avantage de libérer de l’espace dans la mémoire de votre
téléphone.
En appuyant sur Perso, vous pouvez ouvrir une liste des
dossiers contenant l’ensemble de vos fichiers multimédias.
QuickMemo
La fonction QuickMemo vous permet de créer des mémos
et des captures d’écran. Faites des captures d’écran,
ajoutez des dessins et partagez-les avec votre famille et
vos amis avec la fonction QuickMemo.
Pour lancer QuickMemo, appuyez simultanément sur les
deux boutons de réglage du volume.
Bannière
Cette fonction permet de diffuser des contenus joyeux lors
d’un concert ou d’une pièce de théâtre.
Safety Care
Accédez à Menu > Paramètres > Paramètres du téléphone
> Safety Care.
Safety care permet d’informer les gens autour de vous
lorsque vous vous trouvez dans une situation d’urgence.
Safety care vous garantit les services suivants:
• Transfert d’appel d’urgence
• Notification de non-utilisation du téléphone
Jeux et applications
Vous pouvez installer des jeux et applications sur votre
téléphone pour vous distraire pendant votre temps libre.
Appuyez sur Jeux et applications puis choisissez Jeux,
Applications, Phantom browser.
Réglage des alarmes
1. Appuyez sur Alarmes.
2. Appuyez sur Ajouter pour paramétrer votre alarme et
l’enregistrer dans ce menu.
Dictaphone
Le dictaphone vous permet d’enregistrer des mémos
vocaux ou autres fichiers audio.
Utilisation de la calculatrice
1. Appuyez sur Calculatrice.
2. Saisissez les nombres à l’aide des touches numériques.
Conversion d’une unité
1. Appuyez sur Convertisseur.
2. Choisissez le type de données à convertir: Devise,
Surface, Longueur, Poids, Température, Volume ou
Vitesse.
3. Sélectionnez ensuite l’unité, et saisissez la valeur que
vous souhaitez convertir.
Installer LG PC Suite sur votre
ordinateur
1. Allez sur www.lg.com et choisissez votre pays.
2. Sélectionnez Assistance et Assistance téléphone
portable. Suivez les instructions à l’écran pour terminer
l’installation de LG PC Suite sur votre PC.
Le web
Web vous offre un monde rapide et coloré proposant jeux,
musique, informations, sport, divertissement et bien plus
encore, directement sur votre mobile. Tout cela, où que
vous soyez et quels que soient vos centres d’intérêts.
Accès au Web
1. Appuyez sur Internet.
2. Pour accéder directement à la page d’accueil du
navigateur, appuyez sur Oui. Appuyez sur le bouton
d’option situé dans le coin inférieur droit de la page
pour accéder à plus d’options.
REMARQUE: La connexion à ces services et le
téléchargement de contenus entraîneront des frais
supplémentaires. Vérifiez le coût des données auprès de
votre fournisseur réseau.
Réglages
Modification des paramètres du Téléphone
Profitez de la liberté qui vous est offerte d’adapter le
LG-T580 en fonction de vos préférences personnelles.
Appuyez sur Paramètres puis sélectionnez Paramètres du
périphérique.
Balise de localisation Antivol: en cas de vol de votre
téléphone, celui-ci envoie les SMS aux numéros configurés
par le véritable propriétaire. Pour activer la fonction ATMT
(Anti-theft mobile tracker, Balise de localisation Antivol)
vous devrez activer l’ATMT, puis configurer les paramètres
ATMT en indiquant le Nom de l’expéditeur et la liste des
numéros d’envoi. Le codeATMT par défaut est 0000.
REMARQUE: Balise de localisation Antivol -
(Paramètres > Paramètres du périphérique > Sécurité
> Balise de localisation Antivol) En cas de vol de votre
téléphone, le téléphone envoie les SMS aux numéros
configurés par le véritable propriétaire.
Les SMS envoyés par la balise de localisation Antivol
(ATMT) contiennent les informations concernant le
numéro IMEI du téléphone volé, le nom du propriétaire
et le numéro de téléphone de la personne qui utilise le
téléphone.
Réglages service appel d’urgence SOS
• Service appel d’urgence SOS : activez le Service appel
d’urgence SOS depuis les Réglages service appel
d’urgence SOS. Après l’activation, appuyez quatre fois
sur la touche volume bas lorsque l’écran est verrouillé:
le message de SOS est alors envoyé et le téléphone
demeure en mode SOS.
En situation d’urgence, le message de SOS sera envoyé
aux destinataires définis et leurs appels entrants seront
automatiquement acceptés. Toutes les notifications
sonores seront coupées. Pour quitter le mode SOS,
appuyez sur la touche Fin sur l’écran d’accueil.
Modification des paramètres de Connectivité
Les paramètres de connectivité ont déjà été définis
par votre opérateur afin que vous puissiez profiter
immédiatement de votre nouveau téléphone. Pour modifier
tout paramètre, utilisez Paramètres > Connectivité.
Envoi et réception de fichiers via Bluetooth
Pour envoyer un fichier:
1. Ouvrez le fichier à envoyer. Il s’agit en général d’une
photo, d’une vidéo ou d’un fichier musical.
2. Sélectionnez Envoyer via. Choisissez Bluetooth.
3. Si vous avez déjà associé le périphérique Bluetooth,
votre LG-T580 ne recherche pas automatiquement
d’autres périphériques Bluetooth. Dans le cas contraire,
le LG-T580 recherche les autres périphériques
Bluetooth activés à sa portée.
4. Choisissez le périphérique auquel vous souhaitez
envoyer le fichier.
5. Le fichier est envoyé.
Pour recevoir un fichier:
1. Pour recevoir un fichier, la connectivité Bluetooth doit
être activée et visible. Voir les Paramètres Bluetooth
pour plus d’informations.
2. Un message vous invite à accepter le fichier de
l’expéditeur. Pour recevoir le fichier, appuyez sur Oui.
3. Vous pouvez voir où le fichier est enregistré. Vous
pouvez choisir l’option Afficher l’image pour les fichiers
d’images. Les fichiers sont généralement enregistrés
dans le dossier approprié du dossier Perso.
ASTUCE!
1. Si vous utilisez un casque Bluetooth, les profils A2DP
et AVRCP ne seront pas pris en charge pendant la
lecture de la vidéo. Par conséquent, vous n’entendrez
pas le son de la vidéo avec un casque Bluetooth.
2. La fonction de transfert de fichier Bluetooth sera
bloquée si certaines autres applications sont lancées.
(Appel vocal, Photo, Lecteur audio, UMS/PCSync)
Wi-Fi
Wireless Manager vous permet de gérer les connexions
Internet Wi-Fi (réseau local sans fil) sur votre téléphone. Il
gère la connexion de votre téléphone à des réseaux sans fil
locaux ou les accès sans fil à Internet. Outre sa plus grande
rapidité, la technologie Wi-Fi offre une meilleure portée
que la technologie sans fil Bluetooth. Elle permet d’envoyer
rapidement des e-mails et de naviguer sur Internet.
REMARQUE: Le modèle LG-T580 prend en charge
les clés de sécurité WEP et WPA/WPA2-PSK. Si votre
fournisseur de services ou administrateur réseau Wi-Fi
définit le cryptage pour la sécurité du réseau, remplissez le
code dans la fenêtre contextuelle. Si le cryptage n’est pas
défini, cette fenêtre contextuelle ne s’affichera pas.
Vous pouvez obtenir la clé auprès de votre opérateur Wi-Fi
ou de votre administrateur réseau.
Mise à jour du logiciel
Mise à jour du logiciel LG Mobile Phone à partir
d’Internet
Pour obtenir plus d’informations sur cette fonction,
consultez le site http://www.lg.com/common/index.jsp
------> sélectionnez votre pays.
Cette fonction vous permet de mettre à jour le
micrologiciel de votre téléphone et de télécharger la version
la plus récente depuis Internet, sans faire appel à un centre
de services.
La mise à jour du micrologiciel du téléphone portable
requiert l’attention complète de l’utilisateur pendant toute
la durée du processus. Assurez-vous de bien lire toutes les
instructions et remarques qui s’affichent à chaque étape
avant de continuer. Attention: Retirer le câble USB ou la
batterie durant la mise à jour logicielle peut gravement
endommager votre téléphone mobile.
Recommandations pour une
utilisation sûre et efficace
Veuillez lire ces recommandations. Leur non-respect peut
s’avérer dangereux, voire illégal.
Exposition aux radiofréquences
Informations sur l’exposition aux ondes radio et sur le débit
d’absorption spécifique (SAR, Specific Absorption Rate). Le
téléphone portableLG-T580 est conforme aux exigences
de sécurité relatives à l’exposition aux ondes radio.
Ces exigences sont basées sur des recommandations
scientifiques qui comprennent des marges de sécurité
destinées à garantir la sécurité de toutes les personnes,
quels que soient leur âge et leur condition physique.
• Les recommandations relatives à l’exposition aux ondes
radio utilisent une unité de mesure connue sous le nom
de débit d’absorption spécifique (DAS). Les tests de
mesure du DAS sont effectués à l’aide de méthodes
normalisées, en utilisant le niveau de puissance certifié
le plus élevé du téléphone, dans toutes les bandes de
fréquence utilisées.
• Même si tous les modèles de téléphones LG
n’appliquent pas les mêmes niveaux de DAS, ils sont
tous conformes aux recommandations appropriées en
matière d’exposition aux ondes radio.
• La limite de DAS recommandée par l’ICNIRP
(Commission internationale de protection contre les
rayonnements non ionisants) est de 2W/kg en moyenne
sur 10 grammes de tissu humain.
• La valeur DAS la plus élevée de ce modèle de téléphone
a été mesurée à 0,632 W/kg (10 g) pour une utilisation
à l’oreille et à 0,692 W/kg (10 g) quand il est porté au
niveau du corps.
• Cet appareil est conforme aux directives en matière
d’exposition aux fréquences radioélectriques lorsqu’il est
utilisé soit dans sa position normale, c.-à-d. au niveau
de l’oreille, soit à une distance minimale de 1,5cm du
corps. Lorsqu’un étui, un clip ceinture ou un support
est utilisé à des fins de transport, il ne doit pas contenir
de parties métalliques et doit garantir une distance
minimale de 1,5cm entre le produit et le corps. Pour
pouvoir transmettre des fichiers de données ou des
messages, cet appareil requiert une connexion de
qualité au réseau. Dans certains cas, la transmission de
fichiers de données ou de messages peut être retardée
jusqu’à ce qu’une telle connexion soit possible. Veillez
à bien suivre les instructions relatives à la distance de
séparation pour l’établissement de la transmission.
Entretien et réparation
AVERTISSEMENT
Utilisez uniquement des batteries, chargeurs et
accessoires agréés pour ce modèle de téléphone.
L'utilisation de tout autre type de batteries, de
chargeurs et d'accessoires peut s'avérer dangereuse
et peut annuler tout accord ou garantie applicable
au téléphone.
• Ne démontez pas le téléphone. Si une réparation s’avère
nécessaire, confiez-le à un technicien qualifié.
• Les réparations couvertes par cette garantie peuvent
inclure, à la discrétion de LG, des pièces ou circuits de
remplacement neufs ou reconditionnés, sous réserve
que leurs fonctionnalités soient équivalentes à celles des
pièces remplacées.
• Tenez votre téléphone éloigné des appareils électriques,
tels que téléviseurs, postes radio et ordinateurs
personnels.
• Ne placez pas votre telephone a proximite de sources de
chaleur, tel qu’un radiateur ou une cuisinière.
• Ne le faites pas tomber.
Parties en verre
Certaines parties de votre téléphone portable sont en verre.
Ce verre pourrait se briser en cas de chute sur une surface
dure ou d’impact considérable. Le cas échéant, évitez de
toucher ou de retirer le verre brisé. N’utilisez plus votre
téléphone portable jusqu’à ce que ce verre soit remplacé
par un fournisseur de service agréé.
Zone de déminage
N’utilisez pas votre téléphone lorsque des opérations de
dynamitage sont en cours. Respectez les restrictions, les
règlements et les lois en vigueur.
Zones à atmosphère explosive
• N’utilisez pas votre téléphone dans une station-service.
• N’utilisez pas votre téléphone à proximité de carburant
ou de produits chimiques.
• Ne transportez pas et ne stockez pas de produits
dangereux, de liquides ou de gaz inflammables dans
le même compartiment de votre voiture que votre
téléphone mobile ou ses accessoires.
En avion
Les appareils sans fil peuvent générer des interférences
dans les avions.
• Ne soumettez pas votre téléphone à des vibrations
mécaniques ou à des chocs.
• Éteignez votre téléphone dans les zones où des
règlements spéciaux l’exigent. Par exemple, n’utilisez pas
votre téléphone dans les hôpitaux, car celui-ci pourrait
perturber le bon fonctionnement des équipements
médicaux sensibles.
• Si vos mains sont mouillées, évitez tout contact avec le
téléphone lorsqu’il est en cours de charge. Ceci peut
provoquer un choc électrique et endommager votre
téléphone.
• Ne mettez pas un téléphone en charge à proximité
de matières inflammables car il pourrait chauffer et
déclencher un incendie.
• Pour nettoyer l’extérieur du combiné, utilisez un chiffon
sec. N’utilisez pas de solvant, tel que du benzène, un
diluant ou de l’alcool.
• Ne rechargez pas votre téléphone lorsqu’il est posé sur
du tissu.
• Rechargez votre téléphone dans une zone bien ventilée.
• N’exposez pas le téléphone à de la fumée ou de la
poussière en quantité excessive.
• Ne placez pas votre téléphone à proximité de cartes de
crédit ou de titres de transport, car il pourrait altérer les
• Éteignez votre téléphone avant d’embarquer dans un
avion.
• Ne l’utilisez pas au sol sans autorisation de l’équipage.
Enfants
Conservez le téléphone dans un endroit sûr, hors de portée
des enfants. Votre téléphone comprend des petites pièces
qui peuvent présenter un risque de suffocation.
Appels d’urgence
Il est possible que les numéros d’urgence ne soient pas
disponibles sur tous les réseaux de téléphonie mobile.
Vous ne devez donc pas dépendre uniquement de votre
téléphone portable pour émettre un appel d’urgence.
Renseignez-vous auprès de votre opérateur.
Informations sur la batterie et précautions d’usage
• Il n’est pas nécessaire de décharger complètement
la batterie avant de la recharger. Contrairement aux
autres batteries, elle n’a pas d’effet mémoire pouvant
compromettre ses performances.
• Utilisez uniquement les batteries et chargeurs LG. Les
chargeurs LG sont conçus pour optimiser la durée de vie
de votre batterie.
• Ne démontez pas et ne court-circuitez pas la batterie.
données des bandes magnétiques.
• Ne touchez pas l’écran avec un objet pointu qui
risquerait d’endommager votre téléphone.
• Ne mettez pas votre téléphone en contact avec des
liquides ou des éléments humides.
• Utilisez les accessoires telles que les oreillettes avec
précaution.
Ne manipulez pas l’antenne inutilement.
• Évitez d’utiliser, de toucher ou de tenter de retirer
ou de réparer du verre cassé, ébréché ou fissuré. Un
endommagement de l’écran en verre causé par une
utilisation abusive ou incorrecte n’est pas couvert par
la garantie.
• Votre téléphone est un appareil électronique qui génère
de la chaleur en fonctionnement normal. Lors d’une
utilisation prolongée dans un environnement mal ventilé,
le contact direct avec la peau peut provoquer une
gêne ou des brûlures bénignes. Manipulez donc votre
téléphone avec précaution lors de son fonctionnement
ou immédiatement après utilisation.
• Les contacts métalliques de la batterie doivent toujours
rester propres.
• Procédez au remplacement de la batterie lorsque celleci n’offre plus des performances acceptables. La batterie
peut être rechargée des centaines de fois avant qu’un
remplacement ne soit nécessaire.
• Rechargez la batterie en cas de non-utilisation
prolongée afin d’optimiser sa durée d’utilisation.
• N’exposez pas le chargeur de la batterie au rayonnement
direct du soleil. Ne l’utilisez pas non plus dans des lieux
très humides, telle qu’une salle de bain.
• N’exposez pas la batterie à des températures élevées ou
basses, ceci pourrait affecter ses performances.
• Le remplacement de la batterie par un modèle inadapté
risque d’entraîner une explosion de cette dernière.
• Respectez les instructions du fabricant relatives au
recyclage des batteries usagées. Veuillez recycler autant
que faire se peut. Ne vous en débarrassez pas avec les
déchets ménagers.
• Si la batterie est hors d’usage, veuillez la rapporter au
service après-vente ou au revendeur LGElectronics
agréé le plus proche.
• Débranchez systématiquement le chargeur de la prise
murale lorsque le chargement de la batterie est terminé
Fonctionnement optimal du téléphone
Appareils électroniques
Tous les téléphones portables peuvent être soumis à
des interférences pouvant affecter les performances des
appareils électroniques.
• N’utilisez pas votre téléphone à proximité d’équipements
médicaux sans autorisation. Évitez de placer votre
téléphone à proximité de votre stimulateur cardiaque
(par exemple, dans votre poche poitrine).
• Les téléphones portables peuvent nuire au bon
fonctionnement de certaines prothèses auditives.
• Des interférences mineures peuvent perturber le bon
fonctionnement des téléviseurs, radios, ordinateurs, etc.
• Utilisez votre téléphone dans des conditions de
températures comprises entre 0ºC et 40ºC, dans la
mesure du possible.
Exposer votre téléphone à des températures
extrêmement basses ou hautes peut endommager votre
appareil ou provoquer des dysfonctionnements, voire le
faire exploser.
pour éviter qu’il ne consomme inutilement de l’énergie.
• La durée de vie réelle de la batterie dépend de la
configuration du réseau, des paramètres du produit, de
l’utilisation, de la batterie et des conditions extérieures.
• Tenez la batterie hors de portée des animaux et de leurs
crocs ou griffes, ainsi que des objets pointus en général.
Le non-respect de cette consigne peut entraîner un
incendie.
Conditions d’utilisation pour réduire le niveau
d’exposition du consommateur aux rayonnements
Téléphonez dans de bonnes conditions de réception pour
diminuer la quantité de rayonnements. Pour ce faire,
évitez de téléphoner dans les parking souterrains, lors de
déplacements en train ou en voiture.
Téléphonez quand le téléphone capte au mieux (affichage
d’un maximum de barettes de réception de réseau).
Utilisez un kit main libre tout en veillant à éloigner le
téléphone du ventre pour les femmes enceintes et des
parties génitales pour les adolescents.
Précautions d’usage préconisées par notre constructeur
Évitez de téléphoner dans les parking souterrains, les
ascenseurs, lors de déplacements en train, en voiture ou
Sécurité au volant
Vérifiez les lois et règlements en vigueur en matière
d’utilisation des téléphones portables dans la zone où vous
conduisez.
• Ne tenez pas le téléphone dans votre main alors que
vous conduisez.
• Concentrez toute votre attention sur la conduite.
• Utilisez un kit mains libres, le cas échéant.
• Si les conditions de conduite le permettent, quittez la
route et garez-vous avant d’émettre ou de répondre à
un appel.
• Les radiofréquences peuvent affecter certains systèmes
électroniques de votre véhicule motorisé, tels que le
système audio stéréo ou les équipements de sécurité.
• Si votre véhicule est équipé d’un airbag, ne gênez
pas son déclenchement avec un équipement sans
fil portable ou fixe. Il risquerait de l’empêcher de
s’ouvrir ou provoquer de graves blessures en raison de
performances inadéquates.
• Lorsque vous écoutez de la musique en extérieur,
veuillez vous assurer que le volume n’est pas trop élevé
de façon à bien entendre ce qui se passe autour de
vous. Ceci est particulièrement important lorsque vous
vous trouvez à proximité d’une route.
dans un secteur mal couvert par le réseau.
Les personnes porteuses d’implants électroniques
(stimulateurs cardiaques...) doivent conserver une distance
de 15 centimètres entre le mobile et l’implant et ne l’utiliser
que du côté opposé au côté où celui-ci est situé.
Utilisez un kit piéton (oreillettes) le plus souvent possible,
notamment en cas d’usage fréquent ou prolongé du
téléphone mobile.
Éloignez votre téléphone mobile du ventre chez les
femmes enceintes ou du bas du ventre chez les enfants
et adolescents.
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
Par la présente, LGElectronics déclare que le
produitLG-T580 est conforme aux exigences
fondamentales et aux autres dispositions pertinentes
de la directive1999/5/EC. Consultez la Déclaration de
conformité sur http://www.lg.com/global/declaration
Évitez toute nuisance auditive
Afin d'éviter des dommages auditifs éventuels,
ne pas écouter à un niveau sonore élevé
pendant une longue durée.
Ce produit est conforme aux exigences posées par la
norme EN 60950-1/A12 (tel que décrit dans les normes
EN 50332-1/-2)
Afin de protéger vos capacités auditives, n’exposez pas
votre ouïe à de hauts volumes sonores pendant de longues
périodes. Nous vous recommandons de ne pas allumer
ou éteindre votre téléphone trop près de votre oreille.
Pendant les communications ou lorsque vous écoutez de la
musique, réglez le volume à un niveau raisonnable.
• Lorsque vous utilisez des écouteurs, baissez le volume
si vous n’entendez pas les gens parler près de vous
ou si la personne assise à côté de vous entend ce que
vous écoutez.
REMARQUE: Un volume sonore trop élevé provenant
des vos écouteurs (oreillettes, casques) pourrait entraîner
d’éventuels dommages auditifs..
Contactez notre service pour connaître les normes
auxquelles ce produit est conforme.
LG Electronics Inc.
EU Representative, Krijgsman 1,
1186 DM Amstelveen, The Netherlands
NOTE:
• Illustrations may differ from those you see on
actual phone.
• Always use genuine LG accessories. Failure to do
this may void your warranty.
• Available accessories may vary depending on
your region, country or service provider.
• Some features and service may vary by region,
phone, service provider and software version.
• All information in this document is subject to
change without notice.
Accessoires
Il existe un grand nombre d’accessoires spécialement conçus pour votre téléphone portable. Vous pouvez les sélectionner
selon vos besoins personnels en matière de communication.
Chargeur Batterie
LG-T580 Guide
de l’utilisateur
REMARQUE
• Utilisez toujours des accessoires d’origine LG. Le non-respect de cette recommandation risque d’entraîner
l’annulation de votre garantie.
• Les accessoires peuvent varier selon les zones géographiques. Merci de contacter nos services ou agents locaux
pour plus d’informations.
Casque stéréo
Recyclage de votre ancien téléphone
1
Les éléments électriques et électroniques doivent
être jetés séparément, dans les vide-ordures prévus
à cet effet par votre municipalité ou être rapportés
dans un magasin de téléphonie mobile.
2 Le recyclage de votre téléphone dans une
poubelle appropriée ou dans un magasin de
téléphonie mobile aidera à réduire les risques pour
l'environnement et votre santé.
3 Pour plus d'informations concernant l'élimination
de votre ancien appareil, veuillez contacter votre
mairie, le service des ordures ménagères ou
encore le magasin où vous avez acheté ce produit.
Recyclage des batteries/accumulateurs usagés
1
Ce symbole peut être associé aux symboles
chimiques du mercure (Hg), du cadmium (Cd)
ou du plomb (Pb) si la batterie contient plus de
0,0005% de mercure, 0,002% de cadmium ou
0,004% de plomb.
2 Les batteries/accumulateurs doivent être jetés
séparément, dans les déchetteries prévues à cet
effet par votre municipalité ou être rapportés dans
un magasin de téléphonie mobile.
3 La mise au rebut de vos batteries/accumulateurs
dans une poubelle appropriée ou dans un magasin
de téléphonie mobile aidera à réduire les risques
pour l'environnement et votre santé.
4 Pour plus d'informations concernant le recyclage
de vos batteries/accumulateurs, veuillez contacter
votre mairie, le service des ordures ménagères ou
encore le magasin où vous avez acheté ce produit.
LG Electronics France
Service Clients
Paris Nord II - 117 avenue des Nations
BP 59372 Villep inte
95942 Roissy CDG cedex
Les heures d’ouverture : du lundi au vendredi de 8h à 20h sauf jours fériés
www.lg.com/fr
Loading...