LG T5100 User Manual [es]

MODELO: T5100

ESPAÑOL
ENGLISH

Part No. MMBB0124015

PRINTED IN KOREA

ISSUE 1.0

MANUAL DEL USUARIO

Teléfono GPRS y MMS

MANUAL DEL USUARIO
MODELO: T5100

Antes de utilizar el teléfono móvil, lea este
manual con atención. Guárdelo para
consultarlo en el futuro.

T•E•L•É•F•O•N•O•G•P•R•S•Y•M•M•S

ESPAÑOL

Teléfono GPRS y MMS

MANUAL DEL USUARIO

MODELO: T5100

Antes de utilizar el teléfono móvil, lea este
manual con atención. Guárdelo para
consultarlo en el futuro.

1

Introducción

Enhorabuena por la adquisición del teléfono móvil
avanzado y compacto T5100, diseñado para funcionar
con la tecnología de comunicación móvil digital más
avanzada.

• Este manual contiene información importante sobre el uso
y el funcionamiento de este teléfono. Lea toda la
información atentamente para conseguir un rendimiento
óptimo y evitar daños o usos inapropiados del teléfono.
Cualquier cambio o modificación que no se apruebe
explícitamente en este manual puede anular la garantía de
este equipo.

Instrucciones para un uso seguro y eficaz

Lea estas sencillas instrucciones. Infringir las normas puede ser
peligroso o ilegal. En este manual encontrará información más
detallada.

Exposición a energía de radiofrecuencia

Información sobre exposición a ondas de radio y SAR
(Specific Absorption Rate, Tasa específica de absorción)

El teléfono móvil modelo T5100 ha sido diseñado para cumplir la
normativa de seguridad válida en relación con la exposición a las
ondas de radio. Esta normativa se basa en directrices científicas
que incluyen márgenes de seguridad diseñados para garantizar la
seguridad de todo tipo de personas, independientemente de su
edad y estado de salud.

• Las directrices de exposición a ondas de radio utilizan una
unidad de medición conocida como Tasa específica de absorción
o SAR. Las pruebas de SAR se llevan a cabo utilizando un
método estandarizado con el teléfono transmitiendo al nivel más
alto de potencia certificado en todas las bandas de frecuencia
utilizadas.

• Aunque puede haber diferencias entre los niveles de SAR de los
diferentes modelos de teléfonos LG, todos han sido diseñados
para ajustarse a las directrices relevantes de exposición a ondas
de radio.

• El límite de SAR recomendado por la ICNIRP (International
Commission on Non-Ionizing Radiation Protection, Comisión
internacional de protección contra radiaciones no ionizantes), es
de 2 W/kg medido sobre diez (10) gramos de tejido.

• El valor de SAR más alto para este modelo de teléfono evaluado
por DASY4 para uso auditivo es de 0,592 W/kg (10g).

• Información de datos de SAR para residentes en países/regiones
que han adoptado el límite SAR recomendado por el IEEE
(Institute of Electrical and Electronics Engineers, Instituto de
ingenieros eléctricos y electrónicos), que es 1,6 W/kg sobre un
(1) gramo de tejido.

3

Instrucciones para un uso seguro y eficaz

Cuidado y mantenimiento del producto

Advertencia: utilice sólo baterías, cargadores y accesorios
aprobados para su utilización con este modelo de teléfono
concreto.

De lo contrario, puede quedar invalidada cualquier
aprobación o garantía válida para el teléfono, lo que puede
resultar peligroso.

• No desmonte esta unidad. Si es necesario repararla, llévela a un
técnico de servicio cualificado.

• Manténgala alejada de electrodomésticos como la TV, la radio o
el ordenador.

• La unidad debe alejarse de fuentes de calor como radiadores u
hornos.

• No la deje caer.

• No exponga esta unidad a vibraciones mecánicas o golpes.

• El revestimiento del teléfono puede estropearse si se tapa con

cubiertas de vinilo o envoltorios.

• Utilice un paño seco para limpiar el exterior de la unidad. (No
utilice disolventes como el benceno, los diluyentes o el alcohol).

• No exponga esta unidad a humo o polvo excesivo.

• No coloque el teléfono cerca de tarjetas de crédito o billetes de

transporte, podría afectar a la información de las bandas
magnéticas.

• No golpee la pantalla con un objeto punzante, puede estropear el
teléfono.

• No exponga el teléfono a líquidos o humedad.

• Utilice con cuidado los accesorios (p. ej. los auriculares).

4

Funcionamiento eficaz del teléfono

Para disfrutar de un rendimiento óptimo con un consumo de energía
mínimo:

• Sostenga el teléfono como lo hace cuando habla con cualquier
otro aparato telefónico. Mientras habla directamente en dirección
al micrófono, incline la antena hacia arriba por encima del
hombro. Si la antena es extensible / retráctil, extiéndala durante la
llamada.

• Si su teléfono móvil admite la opción de infrarrojos, no dirija
nunca el rayo de infrarrojos hacia los ojos de nadie.

Dispositivos electrónicos

Todos los teléfonos móviles pueden generar interferencias que
pueden afectar a otros dispositivos electrónicos.

• No utilice su teléfono móvil cerca de aparatos médicos sin
solicitar permiso. Evite colocar el teléfono sobre el marcapasos,
es decir, no se lo coloque por ejemplo en el bolsillo de la camisa.

• Algunos audífonos pueden verse afectados por teléfonos móviles.

• También pueden generar pequeñas interferencias en televisores,

radios, ordenadores, etc.

Seguridad vial

Compruebe las leyes y normativas locales de utilización de
teléfonos móviles durante la conducción.

• No utilice el teléfono móvil mientras conduzca.

• Dedique toda su atención a la conducción.

• Utilice un kit de manos libres, si lo tiene.

• Salga de la carretera y aparque antes de hacer llamadas o

responderlas si las condiciones de la conducción así lo requieren.

5

Instrucciones para un uso seguro y eficaz

• La energía de radiofrecuencia puede afectar a algunos sistemas
electrónicos de su vehículo, como la radio del coche o el equipo
de seguridad.

• Si el vehículo dispone de un airbag, no lo obstruya con equipos
inalámbricos portátiles o instalados. Puede causar lesiones
graves debido a un mal funcionamiento.

Derribos

No utilice el teléfono mientras se realizan derribos.

Respete las restricciones y siga las normativas vigentes.

Entornos potencialmente explosivos

• No utilice el teléfono en gasolineras. No lo utilice cerca de
productos químicos o combustibles.

• No transporte o almacene explosivos, líquidos o gases
inflamables en el compartimento de su vehículo donde tenga el
teléfono móvil y los accesorios.

En aviones

Los teléfonos móviles pueden provocar interferencias en aviones.

• Apague el teléfono móvil antes de embarcar.

• No lo utilice en tierra sin el permiso de la tripulación.

Niños

Deje el teléfono en un lugar seguro fuera del alcance de los niños.
Incluye piezas pequeñas que, si se tragan, pueden causar asfixia.

6

Llamadas de emergencia

Puede que las llamadas de emergencia no estén disponibles en
todas las redes celulares. Por lo tanto, nunca debe depender
únicamente del teléfono para realizar llamadas de emergencia.
Pregunte a su proveedor de servicios local.

Información y mantenimiento de la batería

• No es necesario descargar por completo la batería antes de
volver a cargarla. A diferencia de otros sistemas de baterías, no
existe ningún efecto memoria que pueda afectar al rendimiento
de la batería.

• Utilice sólo las baterías y cargadores de LG. Los cargadores de
LG han sido diseñados para maximizar la vida de la batería.

• No desmonte o cortocircuite la batería.

• Mantenga limpios los contactos metálicos de la batería.

• Sustituya la batería cuando deje de funcionar correctamente. La

batería puede recargarse centenares de veces antes de que deba
sustituirse.

• Recargue la batería si no se ha utilizado durante mucho tiempo
para maximizar su funcionalidad.

• No exponga el cargador de la batería a la luz directa del sol y no
lo utilice en entornos muy húmedos, como el cuarto de baño.

• No deje la batería en lugares fríos o calientes, podría deteriorar
su rendimiento.

7

Contenido

Características de T5100

• Partes del teléfono

• Cámara digital de 1,3 megapíxeles con apariencia DSC

• Información de la pantalla

.........................................................................................

Inicio

• Instalación de la tarjeta SIM y la batería del teléfono

• Carga de la batería

• Desconexión del adaptador

• Encendido y apagado del teléfono

• Códigos de acceso

• Contraseña restricción

Funciones generales

• Realización y contestación de llamadas

• Introducción de texto

• Agenda

• Menú de llamadas entrantes

• Llamadas múltiples o conferencias

Árbol de menús

Selección de funciones y opciones

Perfiles [Menú 1]

• Sólo vibración [Menú 1-1]

• Silencio [Menú 1-2]

• General [Menú 1-3]

• Fuerte [Menú 1-4]

• Auriculares [Menú 1-5]

• Coche [Menú 1-6]

................................................................................

.......................................................................

........................................................

................................................................

.....................................................

...............................................................

..................................................

.......................................

...............................................................

..........................................................

..............................................................

...............................

............................................................

.................................................

.......................................

......................................

.....................................................................

.....................................................

...............................................................

...............................................................

.................................................................

..........................................................

.................................................................

.....

...........

12

12

17

21

23

23

25

26

27

27

28

29

29

32

36

36

38

40

42

43

43

43

43

43

43

43

8

Registro de llamadas [Menú 2]

• Llamadas perdidas [Menú 2-1]

• Llamadas recibidas [Menú 2-2]

• Llamadas enviadas [Menú 2-3]

• Borrar llamadas [Menú 2-4]

• Duración llamadas [Menú 2-5]

• Coste de llamadas [Menú 2-6]

• Configuración de coste [Menú 2-7]

• Información GPRS [Menú 2-8]

Herramientas [Menú 3]

• Mis cosas [Menú 3-1]

• Favorito [Menú 3-2]

• Conversor de unidad [Menú 3-3]

• Calculadora [Menú 3-4]

• Reloj mundial [Menú 3-5]

• Grabador de voz [Menú 3-6]

• Activar IrDA [Menú 3-7]

Planificador [Menú 4]

• Agenda [Menú 4-1]

• Alarma [Menú 4-2]

• Plan [Menú 4-3]

• Nota [Menú 4-4]

Mensajes [Menú 5]

• Mensajes de texto [Menú 5-1]

• Mensajes Multimedia (MMS) [Menú 5-2]

• Mensajes de voz [Menú 5-3]

............................................................

...............................................................

..............................................................

...............................................................

................................................................

.....................................................................

....................................................................

..................................................................

..............................................

.............................................

.............................................

.............................................

..................................................

..............................................

..............................................

.......................................

..............................................

...........................................................

..........................................

.........................................................

......................................................

.................................................

.........................................................

................................................

.................................................

..............................

46

46

47

48

48

49

49

50

51

52

52

54

54

55

56

57

58

60

60

64

65

67

68

68

72

77

9

Contenido

• Servicio de información [Menú 5-4]

• Plantillas [Menú 5-5]

• Tarjeta de visita [Menú 5-6]

• Estado de memoria [Menú 5-7]

Cámara [Menú 6]

• Realizar fotografías [Menú 6-1]

• Realizar películas [Menú 6-2]

• Disparo con marco [Menú 6-3]

• Mi galería de fotos [Menú 6-4]

• Mi galería de películas [Menú 6-5]

• Config. cámara [Menú 6-6]

• Estado de memoria [Menú 6-7]

Multimedia [Menú 7]

• Reproductor MP3 [Menú 7-1]

• Juegos [Menú 7-2]

• Java [Menú 7-3]

Servicio [Menú 8]

• Internet [Menú 8-1]

• Servicios SIM [Menú 8-2]

Ajustes [Menú 9]

• Fecha y hora [Menú 9-1]

• Conf. llamadas [Menú 9-2]

• Conf. teléfono [Menú 9-3]

• Conf. seguridad [Menú 9-4]

• Conf. red [Menú 9-5]

.............................................................

..................................................

.............................................

.....................................................................

.............................................

...............................................

..............................................

..............................................

...................................................

.............................................

...............................................................

................................................

................................................................

....................................................................

..................................................................

..............................................................

....................................................

...................................................................

.....................................................

..................................................

...................................................

................................................

...........................................................

......................................

........................................

78

79

81

81

82

83

86

87

87

90

92

92

93

93

96

96

100

100

104

105

105

106

109

110

114

10

• Conf. GPRS [Menú 9-6]

• Reiniciar conf. [Menú 9-7]

Preguntas y respuestas

Accesorios

Datos técnicos

.............................................................................

......................................................................

......................................................

...................................................

.......................................................

114

115

116

119

121

11

Características de T5100

Partes del teléfono

Vista frontal

3. Altavoz

1. Botones laterales
arriba/abajo

2. Conector para
cargador

1. Botones laterales arriba/abajo

- Mantenga pulsada esta tecla para mostrar la hora actual en la
pantalla LCD secundaria.

- Controla el volumen del tono del teclado en modo de
inactividad con la tapa abierta.

- Controla el volumen del auricular durante una llamada
telefónica.

- Amplia o reduce una imagen en el modo de vista previa de la
cámara.

- Controla el volumen durante la reproducción de videos, MP3 o
juegos.

2. Conector para carga: conecte aquí el adaptador eléctrico para

cargar. Conecte aquí también el cable USB para utilizar el
programa de sincronización con el PC.

3. Altavoz

4. LCD secundaria

4. LCD secundaria

12

Vista trasera

6.

Tecla del menú de ajuste del
reproductor de MP3 y cámara

5.

Tecla lateral

7. Conector de auriculares

de la cámara

1. Flash

2. Lente de la
cámara

3. Tapa de la batería

4. Pestaña de la batería

1. Flash

2. Lente de la cámara

Nota

• Si la lente de la cámara está sucia, puede afectar a
la calidad de la imagen.

3. Tapa de la batería

4. Pestaña de la batería:

presiónela para abrir la tapa de la

batería.

5. Tecla lateral de la cámara: manténgala pulsada para abrir el

módulo de la cámara. Y utilice esta tecla para hacer una foto.

6. Tecla del menú de ajuste del reproductor de MP3, Internet y
cámara

• Mantenga pulsada esta tecla para activar o desactivar el

reproductor de MP3 cuando el teléfono esté cerrado.

• Después de abrir el teléfono, si la mantiene pulsada se

conectará a Internet.

• (Cámara) En el modo de vista previa, pulse esta tecla para abrir

el menú de ajuste de la cámara y confirmar la selección.

7. Conector de auriculares: conecte aquí los auriculares.

13

Vista abierto

1. Auricular

2. Pantalla LCD

Características de T5100

3. Lente de la cámara

4. Tecla de confirmación/

6. Tecla de función

7. Tecla de planificación

8. Tecla de envío

9. Tecla de función

Internet

5. Micrófono

izquierda

especial

14

10. Flash

11. Teclas de navegación

12. Tecla de función
derecha

13. Tecla de cámara

14. Tecla de borrado

15. Tecla de finalización/
encendido

16. Teclas alfanuméricas

17. Tecla de función
especial

18. Orificios para correa
de transporte

1. Auricular

2. Pantalla LCD: muestra iconos de estado del teléfono, elementos

de menú, información Web, imágenes y otros elementos en
color.

3. Lente de la cámara

4. Tecla de confirmación/Internet: selecciona opciones del menú

y confirma acciones.
* En modo de inactividad, si mantiene pulsada esta tecla se

conecta a Internet.

5. Micrófono: puede silenciarse durante una llamada para

preservar la privacidad. (Consulte la página 37).

6. 12. Tecla de función izquierda / tecla de función derecha:

cada una de estas teclas realiza la función indicada en la pantalla
por el texto que aparece sobre ellas.

7. Tecla de planificación: tecla de acceso rápido al menú Plan.

8. Tecla de envío: marca un número de teléfono y responde las

llamadas entrantes. También puede acceder rápidamente a las
últimas llamadas entrantes, salientes y perdidas pulsando esta

tecla en modo de inactividad.

9. Tecla de función especial (*)

• En modo de inactividad, mantenga pulsada esta tecla para
efectuar una llamada mediante marcación por voz.

• Temporizador automático: en modo de disparo de cámara,
pulse esta tecla para activar o desactivar el temporizador
automático. Puede ajustar el tiempo de retardo que desee
utilizando el menú del Modo temporizador [Menú 6-6-4]
(Consulte la página 92).

10. Flash: en modo de vista previa, puede activar o desactivar el flash

pulsando
utilizando el menú del
página 92).

#. Y puede ajustar el modo de flash que desee

Modo de flash [Menú 6-6-5] (Consulte la

15

Características de T5100

11. Teclas de navegación: utilícelas para desplazarse por los

menús y mover el cursor. También puede utilizar estas teclas
para acceder rápidamente a las funciones siguientes.

• Tecla de navegación arriba: si pulsa esta tecla en modo de
inactividad, puede buscar en la agenda por nombres.

• Tecla de navegación abajo: una tecla de acceso rápido al menú
Favorito.

• Tecla de navegación izquierda: una tecla de acceso rápido al
menú Perfiles.

• Tecla de navegación derecha: una tecla de acceso rápido al
buzón de mensajes.

13. Tecla de cámara: utilícela para la función de cámara.

• En modo de inactividad, pulse esta tecla una vez para ir al

menú Cámara. Si la mantiene pulsada abrirá directamente el
visor. Después, utilice esta tecla para hacer una foto.

14. Tecla de borrado: borra un carácter cada vez que la pulse.

Manténgala pulsada para borrar toda la información. También se
utiliza para volver a la pantalla anterior.

15. Tecla de finalización/encendido: se utiliza para finalizar o

rechazar una llamada y también para volver al modo de
inactividad. Manténgala pulsada para encender/apagar el
teléfono.

16. Teclas alfanuméricas: con ellas puede introducir números,

letras y algunos caracteres especiales.

17. Tecla de función especial (#)

• Manténgala pulsada para introducir una pausa mientras teclea
un número de teléfono.

• Flash: en el modo de disparo de cámara, con esta tecla puede
activar o desactivar el flash.

18. Orificios para correa de transporte

16

Menu

Back

Cámara digital de 1,3 megapíxeles con apariencia DSC

La pantalla LCD flexible gira HACIA LA IZQUIERDA hasta 180
grados. Funciona como visor y le permite hacer fotos realizar
fotografías fácil y dinámicamente. Si gira la tapa 180 grados, podrá
utilizar la pantalla LCD principal como pantalla externa. Es
prácticamente una cámara digital.

Nota

• No fuerce el giro de la pantalla LCD. No intente girar
la pantalla LCD hacia la derecha.

Con este estado puede
hacerse autorretratos.

17

Características de T5100

Una vez que haya girado la tapa 180 grados, y con la carcasa
cerrada, podrá utilizar el teléfono como una cámara digital.

➋ Conector de auriculares

➊ Puerto de infrarrojos

➏ Teclas laterales

arriba/abajo

➌ Tecla del menú de ajuste

de cámara / confirmación

➍ Tecla lateral de la cámara

➎ LCD principal

➊ Puerto de infrarrojos
➋ Conector de auriculares
➌ Tecla del menú de ajuste de cámara / confirmación: en el

modo de vista previa, abre los menús de ajuste de la cámara y
confirma la selección.

Nota

• También puede reproducir archivos MP3
manteniendo pulsada esta tecla, cuando la tapa
está cerrada.

18

➍ Tecla lateral de la cámara: manténgala pulsada para abrir el

módulo de la cámara. Y pulse esta tecla para hacer una foto.

➎ LCD principal: al hacer una foto, funciona como visor.
➏ Teclas laterales arriba/abajo: utilícelas para mover el cursor

hacia la izquierda o hacia la derecha. También puede utilizarlas
para ampliar o reducir.

Toma de fotografías con la tapa cerrada

1. Gire la tapa 180 grados para que la pantalla LCD principal quede

en el exterior.

2. Mantenga pulsada la tecla lateral de la cámara (➍) durante 2

segundos. Se abrirá el módulo de la cámara y la pantalla de vista
previa.

Nota

• En el modo de vista previa, si no se pulsa ninguna

tecla durante 2 minutos, se cerrará el módulo de la
cámara y volverá al modo de inactividad.

3. Enfoque al sujeto que quiere fotografiar y, a continuación, pulse

la tecla lateral de la cámara (➍). La imagen captada se guarda
automáticamente en Mi galería de fotos [Menú 6-4] (consulte en
la página 87 Mi galería de fotos).

4. Antes de realizar un disparo, puede ajustar las opciones

siguientes pulsando la tecla del menú de ajuste de la cámara (➌).

19

Características de T5100

➀ Brillo: hay 6 niveles

disponibles.

➁ Balance de blancos: hay 5

niveles disponibles: Auto, Día,
Incandescente, Nublado y
Fluorescente.

➂ Resolución: seleccione la

resolución deseada, consulte la

➃

➀

➁

➂

➄ Modo de disparo: seleccione entre disparo sencillo y

disparo múltiple.

➅ Galería de fotos: después de hacer una foto, puede usar

esta opción para examinar la imagen captada.

➆ Salir: seleccione esta opción para salir del menú de ajustes.

Para desplazarse entre los menús de ajuste, utilice las teclas
laterales arriba/abajo (➏).

Después de resaltar un menú, pulse la tecla del menú de ajuste de
la cámara (➌) para abrir el menú.

Seleccione el valor que desee con las teclas laterales arriba/abajo
(➏) y pulse la tecla del menú de ajuste de la cámara (➌) para
confirmarlo.

➆

➄

➅

página 85.

➃ Modo color: hay 5 ajustes

disponibles: Color, Mono, Sepia,
Azul y Negativo.

20

Información de la pantalla

La siguiente tabla describe varios indicadores o iconos que
aparecen en la pantalla del teléfono.

Iconos de la pantalla

Icono Descripción

Indica que está utilizando otra red.

Indica que hay una llamada en curso.

Indica que está pasando a otra red (itinerancia).

Indica que está disponible el servicio de GPRS
(General Packet Radio Service, Servicio general de
radio por paquetes).

Indica que la alarma está activada.

Indica el estado de carga de la batería.

Indica que se ha recibido un mensaje de texto.

Indica que se ha recibido un mensaje de voz.

Indica que se ha recibido un mensaje de MMS.

Indica que se ha activado la función de desvío de
llamadas.

Indica que se ha activado el vibrador.

Indica que se ha activado el perfil Fuerte.

Indica que se ha activado el perfil Silencio.

21

Características de T5100

Icono Descripción

Indica que se ha activado el perfil Auriculares.

Indica que se ha activado el perfil Coche.

Indica que se ha activado el perfil General.

Indica que puede utilizar el servicio de mensajes Push.

Indica que tiene una cita para el día seleccionado en
el Planificador.

Indica que el teléfono está accediendo al WAP.

Indica que está utilizando GPRS.

Indica que ha entrado en una página segura.

22

Inicio

3

Instalación de la tarjeta SIM y la batería del teléfono

Antes de extraer la batería, asegúrese que el teléfono está apagado.

1. Extraiga la tapa de la batería.

Pulse la pestaña de liberación de la batería, deslice la tapa de la
batería hacia la parte inferior del teléfono y extráigala.

1

2

Nota

• Si extrae la batería del teléfono mientras está

encendido, puede verse afectado el funcionamiento
del mismo.

2. Extraiga la batería.

Sujete el borde superior de la batería y levántela del
compartimento.

23

Inicio

2

1

3. Inserte la tarjeta SIM.

Introduzca la tarjeta SIM en el soporte. Deslice la tarjeta SIM
hacia el interior del soporte de la tarjeta. Asegúrese que la tarjeta
SIM está bien colocada y que el área de contacto dorada de la
tarjeta queda boca abajo. Para extraer la tarjeta SIM, pulse
ligeramente y tire en dirección inversa.

Para insertar la tarjeta SIM Para extraer la tarjeta SIM

Nota

• El contacto metálico de la tarjeta SIM se puede
dañar fácilmente si se raya. Manipule con cuidado la
tarjeta SIM. Siga las instrucciones proporcionadas
con la tarjeta SIM.

4. Inserte la batería.

Inserte en primer lugar la parte inferior de la
batería en el borde inferior del
compartimento de la batería. Presione la
parte superior de la batería hasta que
encaje en su lugar.

24

5. Vuelva a colocar la tapa de la batería.

1

2

Coloque la tapa de la batería en el teléfono
y deslícela hasta que quede bien colocada
(se oirá un clic).

Carga de la batería

Utilice sólo el cargador suministrado con el teléfono.

1. Con la batería colocada en el

teléfono, introduzca el conector del
cargador en el lado izquierdo del
teléfono. Levante la protección del
conector del cargador y gírela 180
grados. Asegúrese que la flecha del
conector apunta hacia la cara frontal
del teléfono.

Nota

• No doble la protección de goma

del conector del cargador del
teléfono para abrirla.

2. Conecte el otro extremo del cargador

a la toma de corriente.

25

Inicio

Precaución:

• El uso de accesorios no autorizados podría dañar el
teléfono e invalidar la garantía.

• No fuerce el conector, podría resultar dañado el
teléfono o el cargador.

Nota

• Después de conectar el cargador aparecerá en la
pantalla la palabra “Cargando”. Si la batería está
completamente descargada, puede tardar algunos
minutos en aparecer.

Desconexión del adaptador

1. Una vez cargado el teléfono, las barras en

movimiento del icono de batería se
detienen y aparece “¡Completa!” en
pantalla.

2. Desenchufe el cargador y desconecte el

cargador del teléfono, para ello presione
las lengüetas grises que hay a ambos
lados del conector y extráigalo.

Nota

• Asegúrese que la batería suministrada está
completamente cargada antes de utilizar el teléfono.

• No extraiga la batería ni la tarjeta SIM mientras está
cargando el teléfono.

• Si la batería no está bien cargada, apague el
teléfono, vuelva a encenderlo con la tecla de
encendido y, a continuación, cargue de nuevo la
batería. Recargue la batería tras extraerla y volver a
insertarla.

26

Encendido y apagado del teléfono

Encendido del teléfono

1. Instale una batería cargada en su teléfono. Si la que tiene no lo

está, instálela en su teléfono y conéctelo a una fuente de
alimentación externa (cargador de viaje, cargador de mechero o
un kit de manos libres para el coche).

2. Pulse E durante unos segundos hasta que se encienda la

pantalla LCD.

3. Según el estado de la opción Solicitud PIN, al encenderlo podría

pedirle su código PIN.

Apagado del teléfono

1. Pulse E durante unos segundos hasta que se apague la

pantalla LCD.

Códigos de acceso

Puede utilizar los códigos de acceso para evitar el uso no autorizado
del teléfono. Los códigos de acceso (excepto los códigos PUK y
PUK2) se pueden cambiar utilizando la función Cambiar código del
[Menú 9-4-5], consulte la página 113.

Código PIN (4-8 dígitos)

El código PIN (número de identificación personal) protege la tarjeta
SIM del uso no autorizado. El código PIN se proporciona
normalmente con la tarjeta SIM. Si la opción Solicitar código PIN
está Activada, el teléfono solicitará este código cada vez que se
encienda. Si la opción Solicitar código PIN está Desactivada, el
teléfono se conectará directamente a la red sin el código PIN.

27

Inicio

Código PIN2 (4-8 dígitos)

El código PIN2, proporcionado con algunas tarjetas SIM, se
necesita para acceder a algunas funciones, como Aviso de gastos
de llamada y Número de marcación fija. Estas funciones sólo
están disponibles si la tarjeta SIM las soporta. Consulte a su
operador de red para obtener más información.

Código PUK (4-8 dígitos)

El código PUK (clave de desbloqueo del código PIN) es necesario
para cambiar un código PIN bloqueado. El código PUK se suele
suministrar con la tarjeta SIM. Si no ha sido suministrado o lo ha
perdido, póngase en contacto con el proveedor local del servicio
para solicitarlo.

Código PUK2 (4-8 dígitos)

El código PUK2, proporcionado con algunas tarjetas SIM, es
necesario para cambiar un código PIN2 bloqueado. Si pierde el
código, póngase en contacto con el proveedor del servicio.

Código de seguridad (4-8 dígitos)

El código de seguridad protege el teléfono del uso no autorizado.
El código de seguridad predeterminado es ‘0000’ y es necesario
para eliminar entradas del teléfono y para activar el menú Reiniciar
config. Además, es necesario para activar o desactivar la función
de bloqueo del teléfono para impedir un uso no autorizado del
mismo. Su valor por defecto puede ser modificado desde el menú

Conf. seguridad.

Contraseña restricción

Cuando se utiliza la función de Restricción de llamadas se
necesita la contraseña de restricción. Su operador de red le
proporcionará la contraseña necesaria al contratar este servicio.
Consulte la página 111 para obtener más información.

28

Funciones generales

Realización y contestación de llamadas

Realización de una llamada

1. Asegúrese de que el teléfono está encendido.

2. Escriba el número de teléfono con el prefijo local. Para desplazar

el cursor a la posición deseada pulse las teclas de navegación
derecha/izquierda o pulse la tecla de borrado (C) para borrar
los dígitos de uno en uno.



Mantenga pulsada la tecla de borrado (C) para borrar todo el
número.

3. Pulse la tecla de envío (S) para llamar al número.

4. Para finalizar la llamada, pulse la tecla de finalización (E) o la

tecla de función derecha. También puede finalizar la llamada
cerrando la tapa.

Realización de una llamada con la tecla de envío

1. En modo de espera, pulse la tecla de envío (S) y aparecerán

los números de teléfono correspondientes a las últimas llamadas
entrantes, salientes y perdidas.

2. Seleccione el número deseado utilizando la tecla de navegación

arriba/abajo.

3. Pulse S.

Realización de llamadas internacionales

1. Mantenga pulsada la tecla 0 para introducir el prefijo

internacional. El carácter “+” selecciona automáticamente el
código de acceso internacional.

2. Introduzca el prefijo del país, el prefijo local y el número de

teléfono.

3. Pulse S.

29