LG T5100 Owner’s Manual [ru]
Part
No.
MMBB0124001
PRINTED
ISSUE
IN
eieeaaa
ENGLISH
aeNOau: T5100
1.0
KOREA
C‡?A"O
&
‡OO‡ ‡U‡.
MMS
iAIAUOI
aceieianau
aeNOau:
e O?UEUA,
'IEI‡UAI¸IO
eOi ‡IEUA
OOE‡IUEOU‡,
OA A‰
AA
‰Ifl
GPRS
eeauaeCAiOau
T5100
‰‡IIU˛
EOOOI¸AO'‡IEAI
‰‡I¸IAE?A"O
EIOU UI?E˛
EOOOI¸AO'‡IEfl.
aceieianau eeauaeCAiOau
i?O?a?O?i?e?c?G?P?R?S?&?M?M?S
eieeaaa
iAIAUOI
aceieianau
aeNOau:
e O?UEUA,
'IEI‡UAI¸IO
‡OO‡ ‡U‡.
EOOOI¸AO'‡IEfl.
T5100
OOE‡IUEOU‡,
OA A‰
eOi ‡IEUA
GPRS
eeauaeCAiOau
‰‡IIU˛
EOOOI¸AO'‡IEAI
AA
‰Ifl
‰‡I¸IAE?A"O
&
EIOU UI?E˛
C‡?A"O
MMS
aIAI‡
e· uI'
aAI˛
C'A‰AIEA
eOA‰ ‡'IflAIOO EO· AUAIEAI
IOIO‡IUIO"O
U?AUOI
IO·EI¸IO"O
OOOIA‰IEi
UAIAUOI‡
UAiIOIO"EE
UOO'A ?AIOU'O'‡IIO"O
'˚OOIIAIIO"O
T5100,
IO·EI¸IOE
?EU O'OE
E
O
O'flAE.
?
aIOU UI?Efl
EIUO I‡?E˛
UAIAUOI‡.
EIUO I‡?E˛
O A‰OU' ‡˘AIEfl
OO
˝IOOIU‡U‡?EE
OO
O ‡'EI‡I
eOE‡IUEOU‡,
OOUEI‡I¸IO"O
‰Ifl
OO' AE‰AIEE
EOOOI¸AO'‡IEfl
O O?UEUA
OO‰A EEU
'IEI‡UAI¸IO
EOOOI¸AO'‡IEfl
UAIAUOI‡.
'‡EIU˛
˝UO"O
'O˛
E
‰Ifl
iAiIEI‡
·AAOO‡OIOOUE
e O?UEUA
AIOIAI‰‡?EE
NAU‡I¸I‡fl
COA‰AEOU'EA
aIUO I‡?Efl
IO˘IOOUE
aO·EI¸I˚E
eOOU'AUOU'UAU
'OII.
IOUO ˚A
·AAOO‡OIOOUE
?
?
?
?
?
˝UE
O OOU˚A
IOEAU
EIUO I‡?Efl
‡‰EO
O
'OA‰AEOU'EE
EAIU?AIEfl
UAIAUOI
U A·O'‡IEflI
uUE
U A·O'‡IEfl
'II˛?‡˛U
·AAOO‡OI˚E
I˛‰AE
C
AIOIAI‰‡?Efli
OOIflUEA
O O'O‰flUOflOO EIAIAIEAI
UAIAUOIIOE
OA UEUE?E O'‡IIOE
?‡OUOUI˚i
iAI
‡AIE?I˚i
OOOU'AUOU'U˛˘EI
e A‰AI˚
IOIEOOEAE
(O E
c‡E'˚O?AA
UAIAUOI‡
CU/I"
aIUO I‡?EOII˚A
"‰A
EIOUEUUUOI
(IEEE),
O‰IOIU
U‰AI¸IOE
‰E‡O‡AOI‡i.
IA
IAIAA,
IO‰AIfli
SAR,
OO
EAIA AIEE
O E
(O E
EAIA AIEE
O EIAIflAUOfl
IOUO ˚E
(1)
" ‡II‡
OA A‰‡?E
IO"UU
AIOIAI‰O'‡II˚A
A‡˘EU˚OU‡‰E‡?EE
I‡
AI‡?AIEA
UAOUE O'‡IEE
IEIEUI˚E
˝IAIU E?AOIOEE˝IAIU OIIOE
fl'IflAUOfl
A'OU ‡IEflEi‡E'‡I¸).
AIOIAI‰‡?EE.
·˚U¸
OO‡OI˚I
'
‰‡I‡
'OII
(SAR)
T5100
OU'A?‡AU
·AAOO‡OIOOUE
OOIO'‡I˚
IAA‡'EOEIO
O·
EAIU?AIEE
IO˘IOOUE
I‡
O‡IOI
IO˘IOOUE
·˚U¸
‡AIE?Efl
UAIAUOIO'
AIOIAI‰‡?EflI
10
" ‡II
SAR
OOIU?AIIOA
I‡
10
‰‡II˚A
UI‡IE
SAR
1,6
(I‡
cA
OO·I˛‰AIEA
EIE
IA
˝UOE
‡‰EO
I‡
I‡U?I˚i
O A‰AI
OU
‡‰EO
EIE
OU‡I‰‡ UIO"O IAUO‰‡
'˚OOIOI
'O
LG,
A‡IOII˚I.
EIOU UI?EE.
'OII
E
U‰AI¸IOE
OIA‰U˛˘EI
OO
EAIU?AIE˛
AIOIAI‰‡?Efli,
O·AOOA?AIEfl
‰Ifl
'OA ‡OU‡EA‰O O'¸fl.
'OII
EOOOI¸AUAUOfl
iAOU˚
SAR.
U O'IA
'OAi
EOOOI¸AUAI˚i
IAE‰U
U O'IflIE
IO
OIE
OO
'OA
EAIU?AIE˛
IAE‰UI‡ O‰IOE
(ICNIRP),
‡'I˚
UI‡IE).
˝UOE
‰Ifl
O E
" ‡II
U O'AI¸
CU/I"
O EIA
OOIO˘E
‰Ifl
DASY3
UI‡IE).
EEUAIAE
SAR,
AIOIAI‰O'‡II˚E
EIEAIA EAE
O E ‡'IAII˚E
eoA,
a‡I‡‰‡,
OU ‡I/ A"EOIO',
˝UEi
U A·O'‡IEflI:
‡‰EO
I‡
SAR
SAR
OU'A?‡˛U
‡‰EO
IO‰AIE
‡'IO
I
2
CU/I"
·OIAA
'OII.
0,592
'
3
E
iiO‰
CIEI‡IEA:
EOOOI¸AO'‡IEfl
O·OIUEE'‡IEA
EOOOI¸AUEUA
‡IIUIUIflUO ˚,
aOOOI¸AO'‡IEA
·˚U¸
OO‡OI˚I
O·OIUEE'‡IEE.
?
cA
‡A·E ‡EUA
‡'UO EAO'‡II˚E
?
aA·A"‡EUA
I‡I
UAIA'E‰AIEA,
?
AOO‡ ‡U
U‡IEi
?
cA
?
cA
‰OIEAI
I‡I
·‡U‡ AE
OIflEUA
OO‰'A "‡EUA
'OA‰AEOU'EflI.
?
cA
I‡I ˚'‡EUA
˝UO
IOEAU
?
NIfl
O OUE IE
I‡UA E˛
I‡I
(cA
·AIAEI,
‡IIO"OI¸).
?
cA
‰OOUOI‡EUA
?
cA
‰A EEUA
U ‡IOOO UI˚IE
EIUO I‡?E˛
?
cA
‰OOUOI‡EUA
?
AIIU ‡UIO
?
cA
‰OU ‡"E'‡EUAO¸
iAiIEI‡
'
A‡ fl‰IOA
·AAOO‡OIOOUE
UOI¸IO
‰‡IIOE
IO‰AIE
UOU OEOU'O
I‡IEi-IE·O
EIE
O E'AOUE
UAIAUOI.
e E
OA 'EOI˚E
˝IAIU E?AOIO"O
‡‰EO
·˚U¸
EIE
'OA‰AEOU'EflI‡UAIAUOI,
EIE
EAOIE O'‡I
OIEU˚.
UAIAUOI.
‡OO‡ ‡U
UAIAUOI
O E'AOUE
IO OUO‡
EOOOI¸AUEUA
‡OU'O EUAI¸
OEI¸I˚I
IAiO'OE
I
A"O
UAIAUOI‡
OO ?A.
‡OU'O fl˛˘EA
EIE
'OA‰AEOU'Efl
UAIAUOI
I‡
fl‰OI
·EIAU‡IE,
I‡"IEUIOE
˝UO
IAIUA.
'OA‰AEOU'EflI‡UAIAUOI
EOOOI¸AUEUA
‰OOOIIEUAI¸I˚A
·AA
IAO·iO‰EIOOUE
O E"EI‡I¸I˚A
UAIAUOI‡
E
‰ U"Ei
I
OUI‡AU
‡IOAOOU‡ O'
'
IAO·iO‰EIOOUE
LG.
?AIU
OA OOI‡I¸I˚E
OU
EOUO?IEIO'
IAi‡IE?AOIEI
EIE
'EIEIO'OE
EOOOI¸AUEUA
EE‰IOOUE
I‡
‡OO‡ ‡U
O
I A‰EUI˚IE
IOEAU
‰˚I‡
OO'IEflU¸
‰O
‰Ifl
‡IOAOOU‡ ˚.
IOEAU
"‡ ‡IUEEIOI
O· ‡UEUAO¸
IOIO¸˛UA .
UAOI‡,
I‡UA EAE,
OUiU˛
EE‰IOOUE,
OO‰A E‡˘EA
EIE
O˚IE
I‡ U‡IE
I‡
'O‰˚.
‡IOAOOU‡ ˚.
‡IUAII˚.
'
U‡IO"O
U‡IEA
EIE
4
eOUEI‡I¸IOA
OOUEI‡I¸IO"O
NIfl
OIA‰UEUA
?
OIA‰U˛˘EI
NA EEUA
‡A"O'O ‡
UAIAUOI,
EOOOI¸AO'‡IEA
EOOOI¸AO'‡IEfl
"O'O EUA
''A i.
?
cEIO"‰‡IAI‡O ‡'IflEUA
"I‡A‡.
AIOIAI‰‡?EflI:
U‡I
EA
I‡I
'
O flIO
IEI OUOI,
EIU ‡I ‡OI˚E
UAIAUOI‡,
E
‰ U"EA
UAIAUOI‡
OOE‡IUEOU‡,
UAIAUOI˚.
I‡O ‡'¸UA
I‡
?¸E-IE·O
IU?
CO
' AIfl
‡IUAIIU
CA‡EIO‰AEOU'EA
c‡
IO·EI¸I˚A
‡·OUOE
?
cA
EOOOI¸AUEUA
IA‰E?EIOIO"O
˝IAIU OII˚I
I‡ I‡IA.
?
aO·EI¸I˚A
UEO˚
?
aO·EI¸I˚A
'OA‰AEOU'EA
AAAOO‡OIOOU¸
eAI‡IOI¸UAO¸
IO·EI¸I˚i
?
cA
"O'O EUA
?
COA
'IEI‡IEA
?
aOOOI¸AUEUA
?
e'A IEUA
OU'AUEU¸
IAIOUO ˚i
OIUiO'˚i
UAIAUOIO'
I‡
I‡
UAIAUOI˚
·AA
O·O U‰O'‡IEfl.
OUEIUIflUO OI
UAIAUOI˚
‡OO‡ ‡UO'.
UAIAUOI˚
I‡
iC,
O
A‡IOIOI
OO
UAIAUOIU
OIOI?AIU E UEUA
" OIIO"O'O EUAI¸
O·O?EIU
A'OIOI,
O
˝IAIU OO E·O ‡IE
'IEflU¸
IO"UU
˝IAIU OO E·O O'.
‡A A?AIEfl
‡‰EO,
'
‰O O"A
'
AOIE
IO"UU
IO"UU
E
O ‡'EI‡IE
UAi
E
OOU‡IO'EUA
IO·EI¸I˚E
cA
‰A EEUA
OA ‰?‡,
'OA‰AEOU'O'‡U¸
OI‡A˚'‡U¸
OA OOI‡I¸I˚A
‡EOI‡i,
A"O
‰A E‡
I‡
EIE
UOIO'Efl
OOIAiE,
U.A.
EOOOI¸AO'‡IEfl
IOUO ˚A
'
UI‡i
'OE‰AIEE.
I‡U?IEI.
I‡?EIU
AA‰˚
'˚A'‡II˚A
UAIAUOI
UAIAUOI
'
I‡" U‰IOI
I‡
IEIEI‡I¸IOA
IOIO¸˛UA ˚
C˚
O E
OA A‰
U A·U˛U
'·IEAE
fl‰OI
IAIOUO ˚A
E
O OAAE‡AUA.
'OE‰AIEE.
I‡I
UAI,
˝UO"O.
O
U.‰.
5
iAiIEI‡
·AAOO‡OIOOUE
?
e‡‰EO
'‡?A"O
'OII˚
‡'UOIO·EIfl,
·AAOO‡OIOOUE.
?
OOIE
'‡?‡
I‡?EI‡
UO
IA
OOIA˘‡EUA
·AOO O'O‰I˚A
I
OA ¸AAI˚I
e‡EOI˚
cA
OOI¸AUEUAO¸
U ‡'I‡I
'A ˚'I˚i
‡·OU.
eAI‡IOI¸UAO¸
UOU‡IO'IAII˚I
O
eOUAI?E‡I¸IO
?
cA
OOI¸AUEUAO¸
EOOOI¸AUEUA
?
cA
U ‡IOOO UE UEUA
'A ˚'OOO‡OI˚A
I‡?EI˚,
‡IOAOOU‡ ˚.
C
O‡IOIAUA
AAOO O'O‰I˚A
OEOUAI
O‡IOIAU‡.
?
C˚II˛?EUA
O‡IOIAU.
?
cA
EOOOI¸AUEUA
OIOIO
"‰A
UOU OEOU'‡
'‡?
IO"UU
OO'IEflU¸
U‡IEA
I‡I
I‡
I‡"IEUOI‡,
O·O U‰O'‡I‡
I‡
IEi
IEI‡IEi
OA AIOOI˚A
UOU OEOU'‡.
Ei
O E
O ‡·‡U˚'‡IEE.
‡·OU
UAIAUOIOI'‡EOI‡i
IA
i ‡IEUA
'‡?
IO"UU
'AIAUIOE
E
OIA‰UEUA
I‡
A‡O ‡'O?I˚i
EIE
'
UAi
IO·EI¸I˚E
OOA‰‡'‡U¸
UAIAUOI
O" ‡IE?AIEflIE
A‡IOI‡I.
'A ˚'?‡U˚A
UAIAUOIOI
UOOIE'‡
E
I‡UA E‡I˚
'˚
‰A EEUA
IO·EI¸I˚E
A"O
I‡
˝IAIU OII˚A
OO‰U?I‡IE
O A‰IAUO',
uUO
O O'A‰AIEfl
'A˘AOU'‡
iEIEI‡UO'.
"O ˛?EE
EA
OU‰AIAIEfli
OA A‰
OOIOOA
·AA
OEOUAI˚
O·O U‰O'‡IEA
·AAOO‡OIOOUE,
'II˛?‡fl
IOEAU
O E'AOUE
'A ˚'I˚i
O ‡'EI‡I
EIE
OUIIU‡i.
"‡A,
EE‰IOOUE
'‡?AE
UAIAUOI
OOIAiE
EIE
‡·OUA
OOO‡‰IOE
‡A A?AIEfl.
cA
EIE
A"O
'
6
NAUE
NA EEUA
OOOUOEU
IOUO ˚IE
UAIAUOI
EA
I‡IAI¸IEi
‰AUE
'
IO"UU
IAOUA,
IA‰OOUUOIOI
?‡OUAE,
OO‰‡'EU¸Ofl.
O E
‰Ifl
OUOOA‰EIAIEE
‰AUAE.
E
iAIAUOI
E" A
O
uIOU AII˚A
uIOU AII˚A
OOUO'OE
I‡
UAIAUOI
‰‡IIOE
A'OIIE
O'flAE.
'
UOIU"E
aIUO I‡?Efl
AA
O·OIUEE'‡IEE
?
C‡I
IA
IUEIO
A‡ fl‰IOE.
·‡U‡ Afli
?
aOOOI¸AUEUA
?
cA
?
NA EEUA
?EOU˚IE.
?
a‡IAIEUA
O EAIIAI˚E
IOEAU
' AIfl
?
eOIIOOU¸˛
I‡
?
cA
IU?‡IE
I‡O EIA ,
?
cA
IAOUA,
C
OUOUUOU'UAU
‡A·E ‡EUA
IAU‡IIE?AOIEA
·‡U‡ A˛,
·˚U¸
AA
A‡IAIEU¸.
O OUflEAIEE
‰A EEUA
E
IA
OOU‡'IflEUA
˝UO
A'OIIE
IO"UU
eO˝UOIU,
˝IOU AII˚i
'‡?A"O
U
O·
‡A flE‡U¸
OUIE?EE
·‡U‡ AE
·‡U‡ A˛
U O'AI¸
A‡ flEAI‡
A‡ fl‰EUA
·OI¸?O"O
A‡ fl‰IOA
EOOOI¸AUEUA
'
'‡IIOE.
·‡U‡ A˛
IOEAU
UiU‰?EU¸
·˚U¸
IA‰OOUUOI˚
'˚
IA
OEUU‡?Efli.
OOA ‡UO ‡
‰OIEI˚
OOIIOOU¸˛
iUO?IEUA
OOUO'OE
‡IIUIUIflUO IOE
OOIIOOU¸˛
OU
‰ U"Ei
˝UUAIU
E
A‡ fl‰IOA
E
IA
IOIU‡IU˚
AOIE
OI‡
‡·OU˚.
IIO"O
·‡U‡ A˛,
' AIAIE.
UOU OEOU'O
A"O
'
OIE?IOI
AA
‡IIUIUIflUO
OEOUAI
O‡IflUE.
UOU OEOU'O
A‡I˚I‡EUA
·‡U‡ AEIO"O
·OI¸?AIAO·AOOA?E'‡AU
AIIUIUIflUO I‡fl
UAi
‡A,
‰O
AOIE
OI‡IAEOOOI¸AO'‡I‡O¸
OO‰
'
UOIO'Efli
UAOIOI
OOOUOflIEA.
'
IAIOUO ˚i
'OAIOEIOOU¸
O'flAE.
·‡U‡ AA
·‡U‡ AE,
UOI¸IO
AA
IOIU‡IU˚.
OOI‡
OO ,
O flI˚IE
·OI¸?OE
EIE
OAUfli
OOI‡"‡U¸Ofl
OA A‰
'
‰‡II˚i
UE I˚
OUOAI‡
·‡U‡ Afl
IA
O E‰AU
OOIIA?I˚IE
'I‡EIOOUE,
iOIO‰IOI
E
A"O
LG.
7
iUII?EE
?
eOEO‡IEA
?
nEU O'‡fl
?
aIUO I‡?Efl
eO‰"OUO'I‡
?
iOU‡IO'I‡
?
a‡ fl‰I‡
?
eUII˛?AIEA
?
CII˛?AIEA
?
aO‰˚
‰OOUUO‡
?
e‡ OI¸
eO‰"OUO'I‡
?
CiO‰fl˘EA
?
UAIOU‡
C'O‰
?
a‡OEOI‡fl
?
aAI˛
'O
?
aIO"OOUO OIIEA
eU UIUU ‡
C˚·O
UUII?EEEOO?EE
e OUEIE
?
iOI¸IO
?
AAA
A'UI‡
?
eOIO'IOE
?
E OIIO
?
c‡U?IEIE
?
C
‡'UOIO·EIA
e"I‡'IAIEA
.......................................................................
T5100
UAIAUOI‡
1,3-IA"‡OEIOAI¸I‡fl
I‡
‰EOOIAA
I
I‡?‡IU
‡·OU˚
SIM
I‡ U˚
·‡U‡ AE
I‡
' AIfl
IAI˛
[aAI˛
'E· O
[aAI˛
..................................................................
A‡ fl‰IO"O
E
'˚II˛?AIEA
......................................................................
.................................................................
A‡O AU
I
I‡?‡IU
‡·OU˚
E
EOiO‰fl˘EA
..........................................................................
................................................................
IIEEI‡
‡A"O'O ‡...................................................
A'OIIE
....................................................................
1]..................................................................
[aAI˛
[aAI˛
1-2]
[aAI˛
1-3]
.............................................................
1-4]
[aAI˛
1-5]
[aAI˛
...........................................................
.....................................................
.............................................
E
·‡U‡ AE
UOU OEOU'‡
'‡?A"O
.............................................
A'OIIE
EIE
IOIUA AI?-'˚AO'˚
......................................................
..................................................
1-1]
.........................................................
.........................................................
........................................................
..................................................
1-6]
I‡IA ‡
........................................
UAIAUOI‡
..........................................
...................................
12
12
.................
O
DSC
17
20
22
22
24
25
...................
26
26
27
28
28
31
35
35
............
37
39
41
42
42
42
42
42
42
42
8
eOEOOI
e‡A'IA?AIEfl
e "‡I‡EAA
eOO·˘AIEfl
A'OIIO'
?
e OOU˘AII˚A
?
e EIflU˚A
?
aOiO‰fl˘EA
?
e?EOUEU¸
?
e O‰OIEEUAI¸IOOU¸
?
eUOEIOOU¸
?
iOU‡IO'EU¸
?
GPRS
?
aOfl
?
aA· ‡IIOA
?
aOI'A UO
?
a‡I¸IUIflUO
?
aE O'OA
?
NEIUOUOI
?
aIU ‡I ‡OI˚E
[aAI˛
[aAI˛
EU I‡I
'˚AO'O'
OUOEIOOU¸
EIUO I‡?Efl
E
O‡OI‡
[aAI˛
[MAI˛
[aAI˛
' AIfl
[aAI˛
[aAI˛
?
a‡O.
IIEEI‡
?
AU‰EI¸IEI
?
eI‡IE O'˘EI
?
a‡IAUI‡
[aAI˛
[aAI˛
[aAI˛
?
iAIOU.
?
?
OOO·˘AIEfl
aUI¸UEIA‰EEI˚A
EOIOOO'˚A
OOO·˘AIEfl
[aAI˛
'˚AO'˚
....................................................
2]
[aAI˛
2-1]
....................................
2-2]..........................................................
......................................................
OA 'EO
2-3]
aAI˛
[aAI˛
[aAI˛
[aAI˛
2-5]........................................
[aAI˛
2-6]
[aAI˛
2-8]
[aAI˛
.................................
2-4]
........................................
2-7].....................................
.........................................
..........................................
3]
3-1].........................................................
........................................................
3-2]
.......................................................
3-3]
[aAI˛
[aAI˛
3-6]
[aAI˛
4]
[aAI˛
A‡‰‡IEE
4-4]
5]
OOO·˘AIEfl
...................................................
3-4]
3-5]
.........................................................
...............................................
3-7].................................................
............................................................
.....................................................
4-1]
.......................................................
4-2]
............................................................
.............................................................
[aAI˛
[MAI˛
5-1]
[aAI˛
4-3]
...........................................
(MMS)
5-3]
....................................
[aAI˛
....................................
5-2]
44
44
45
45
46
46
47
48
48
50
50
51
52
53
54
55
56
58
58
64
65
67
68
68
............
74
79
9
e"I‡'IAIEA
?
aIUOOIUE·‡
?
o‡·IOI˚
?
CEAEUIE
?
OIIOOU¸
a‡IA ‡
?
iOUOO˙AII‡
?
CE‰AOO˙AII‡
?
e˙AII‡
?
aOE
?
aOfl
?
c‡OU OEIE
?
eOOUOflIEA
aUI¸UEIA‰E‡
?
MP3-OIAEA
?
a" ˚
?
Java
[aAI˛
[MAI˛
O‡IflUE
[aAI˛
[MAI˛
'
‡IIA
UOUO‡I¸·OI
"‡IA Afl
UEI¸IO'
I‡IA ˚
O‡IflUE
[aAI˛
[MAI˛
7-2]
[aAI˛
7-3]
eO‰‰A EE'‡AI˚A
?
aIUA IAU
?
SIM-OA 'EO˚
[MAI˛
5-4]
..........................................................
...................................................
[aAI˛
5-5]
5-6].............................................................
5-7]
.....................................................
...................................................
6-3]
6-4]
[MAI˛
6-6]
6-7]
..............................................
...............................................
.............................................
6-5]
.........................................
..........................................
....................................
[aAI˛
....................................................................
6]
[MAI˛
[MAI˛
6-1]
6-2]
[MAI˛
[MAI˛
[MAI˛
7]..........................................................
[MAI˛
7-1].....................................................
..................................................................
..................................................................
UOIU"E
8-1]
[aAI˛
.......................................................
8-2]
[aAI˛
.................................................
..................................
8]
80
81
82
83
84
85
88
89
90
92
94
94
95
95
97
98
101
101
105
10
iOU‡IO'IE
?
E
N‡U‡
?
c‡OU OEI‡
?
c‡OU OEI‡
?
c‡OU OEI‡
?
?
?
C˚·O
c‡OU .
e· OO
OAUE
I‡OU OAI
COO OO˚
AIOAOOU‡ ˚
iAiIE?AOIEA
[aAI˛
' AIfl
'˚AO'O'
UAIAUOI‡
·AAOO‡OI
[aAI˛
GPRS
E
OU'AU˚
..........................................................................
i‡ ‡IUA EOUEIE
9]
[aAI˛
[aAI˛
I‡
............................................................
9-1]
[aAI˛
[aAI˛
[aAI˛
9-5]
9-6]
A‡'O‰OIEA
..............................................................
.................................................
9-2]
9-3]
9-4]
....................................................
.................................................
......................................
...................................
.....................................
[aAI˛
9-7]......................
...........................................
106
106
107
111
112
115
116
117
118
121
122
11
iUII?EE
T5100
eOEO‡IEA
eA A‰Iflfl
1.
AOIO'˚A
2.
e‡A˙AI
‰Ifl
A‡ fl‰IO"O
1.
AOIO'˚A
-
c‡EIEUA
UAIU˘A"O
-
e
OOIO˘¸˛
UOIO'
'A iIAE
-
e
OOIO˘¸˛
I‡U?IEI‡
-
aOOOI¸AUEUA
I‡O?U‡·E O'‡IEfl
I‡IA ˚.
-
e
OOIO˘¸˛
'OOO OEA'A‰AIEfl
UAIAUOI‡
O‡IAI¸
''A i/'IEA
OO‰II˛?AIEfl
UOU OEOU'‡
IIOOIE
II‡'E‡UU ˚'AEEIA
O‡IAIE.
UAIAUOI‡
IIOOIE
''A i/'IEA
E
U‰A EE'‡EUA
' AIAIE
˝UOE
IIOOIE
˝UOE
IIOOIE
'O
' AIfl
˝UE
IIOOIE
'
˝UOE
IIOOIE
MP3-U‡EIO',
I‡
‡A"O'O ‡.
AEEIA
˝UU
IIOOIU
‰OOOIIEUAI¸IOI
IOEIO
A"UIE O'‡U¸
OEE‰‡IEfl
IOEIO
A"UIE O'‡U¸
‰Ifl
U'AIE?AIEfl/UIAI¸?AIEfl
O A‰'‡ EUAI¸IO"O
IOEIO
A"UIE O'‡U¸
'E‰AOIIEOO'
3.
4.
‰Ifl
OUO· ‡EAIEfl
‰EOOIAA.
O E
OUI ˚UOE
NEI‡IEI
NOOOIIEUAI¸I˚E
‰EOOIAE
" OIIOOU¸
" OIIOOU¸
O OOIOU ‡
" OIIOOU¸
E
E" .
12
2.
e‡A˙AI
‰Ifl
aOOOI¸AUEUA
‰Ifl
A‡ fl‰IE.
I‡·AIfl.
3.
NEI‡IEI
4.
NOOOIIEUAI¸I˚E
OO‰II˛?AIEfl
‡A˙AI
‰Ifl
N‡II˚E
‰EOOIAE
OO‰II˛?AIEfl
‡A˙AI
A‡ fl‰IO"O
U‡IEA
UOU OEOU'‡:
OAUA'O"O
‰Ifl
OO‰II˛?AIEfl
‡‰‡OUA ‡
USB
a‡‰Iflfl
3.
a ˚?I‡
1.
iOUO'OO˚?I‡
2.
e·˙AIUE'
3.
a ˚?I‡
4.
a‡˘AII‡
I ˚?IU
O‡IAI¸
OUOAI‡
‰Ifl
·‡U‡ AE
I‡IA ˚
e EIA?‡IEA
?
eOO‡‰‡IEA
I‡?AOU'O
OUOAI‡
OUOAI‡
OUOAI‡
UAIAUOI‡
" flAE
EAO· ‡EAIEE.
‰Ifl
·‡U‡ AE
‰Ifl
·‡U‡ AE:
‰Ifl
·‡U‡ AE.
4.
a‡˘AII‡
'
O·˙AIUE'
OUOAI‡
c‡EIEUA,
IOEAU
1.
2.
‰Ifl
?UO·˚
iOUO'OO˚?I‡
e·˙AIUE'
·‡U‡ AE
OO'IEflU¸
OUI ˚U¸
I‡IA ˚
I‡
13
iUII?EE
T5100
aOIOOIAIU˚
1.
NEI‡IEI
2.
UE‰IOI EOU‡IIE?AOIEE
‰EOOIAE
3.
6.
8.
9.
aA'‡fl
e·˙AIUE'
7.
aI‡'E?‡
‰OOUUO‡
aI‡'E?‡
aIOOI‡
I‡IA ˚
4.
aI‡'E?‡
5.
aEI OUOI
UUII?EOI‡I¸I‡fl
II‡'E?‡
·˚OU O"O
I
‡OOEO‡IE˛
'eUO ‡'EU¸'
OOA?E‡I¸IOE
UUII?EE
UAIAUOI‡
'ea'
e·
03
uI'
aAI˛
aIAI‡
10.
iOUO'OO˚?I‡
11.
aI‡'E?E
12.
e ‡'‡fl
II‡'E?‡
13.
aI‡'E?‡
14.
aI‡'E?‡
15.
aI‡'E?‡
'a‡IOI?EU¸'
16.
AUI'AIIO-
?EU O'˚A
17.
aIOOI‡
UUII?EE
18.
eU'A OUEA
AIA?I‡
I‡'E"‡?EE
UUII?EOI‡I¸I‡fl
I‡IA ˚
U‰‡IAIEfl
II‡'E?E
OOA?E‡I¸IOE
‰Ifl
14
1.
NEI‡IEI
2.
UE‰IOI EOU‡IIE?AOIEE
OU‡UUO‡
3.
e·˙AIUE'
4.
aI‡'E?‡
'˚·O ‡
5.
aEI OUOI:
'‡?
12.
6,
7.
aI‡'E?‡
·˚OU O"O
8.
aI‡'E?‡
I‡· ‡U¸
I‡
OEE‰‡IEfl
'iO‰fl˘EI,
9.
aIOOI‡
10.
UAIAUOI‡.
OUIIU‡
?
c‡EIEUA
‰Ifl
OO‰II˛?AIE˛
OO·AOA‰IEI
e ‡'‡fl
IA'‡fl
II‡'E?
‰EOOIAA
'˚· ‡II˚E
'iO‰fl˘EE
OOA?E‡I¸IOE
?
c‡EIEUA
‰Ifl
OOU˘AOU'IAIEfl
?
i‡EIA
UOUOO˙AIIE
‡'UOOOUOI‡.
IAI˛
eAEEI
iOUO'OO˚?I‡:
UOUO'OO˚?IU
AEEI
UOUO'OO˚?IE
[MAI˛
6-6-5].
I‡IA ˚
'ea'/A˚OU ˚E
E
U‰A EE'‡EUA
IOEAU
UUII?EOI‡I¸I‡fl
UUII?EOI‡I¸I‡fl
'˚OOIIflAU
O ‡AU
·˚OU O"O
‰OOUUO‡
'eUO ‡'EU¸':
A'OIOI.
OOA'OIflAU
EOiO‰fl˘EIEUOU˘AII˚I
E
U‰A EE'‡EUA
‡'UOOOUOI‡:
‰Ifl
iOU‡IO'EU¸
IOEIO
‰EOOIAE:
Web
EIUO I‡?E˛,
‰OOUUO'EIUA IAU:
IAI˛
E
OO‰U'A E‰AIEfl
˝UU
I
aIUA IAUU.
·˚U¸
IA
'˚II˛?AI
IO"
'‡O
OI˚?‡U¸.
II‡'E?‡:
UUII?E˛,
IAE.
I‡‰
‰OOUUO‡I‡OOEO‡IE˛:
I
IAI˛
‡OOEO‡IEfl.
I‡E‡UEA
IOIA
‰Ifl
c‡E‡UEA
OOIU?EU¸
UUII?EE
˝UU
"OIOOO'O"O
c‡EIEUA
'II˛?AIEfl/'˚II˛?AIEfl
AEEIA
OU .
[MAI˛
O
OOIO˘¸˛
IOEIO
94).
' AIfl
O OOIOU ‡
'
U‡EIA ‡
C
(OI.
OUO· ‡E‡AU
I‡ UEIIE
IIOOIU'AEEIA
'O
' AIfl
II‡'E?‡/
UI‡A‡IIU˛
I‡
‰‡IIU˛
EOiO‰fl˘A"O
I‡
˝UU
II‡'E?U'AEEIA
·˚OU ˚E
‰OOUUOIOOOIA‰IEI
A'OII‡I.
(*)
IIOOIU'AEEIA
I‡·O ‡
˝UU
IIOOIU'AEEIA
A‡‰A EIE
6-6-4]
(OI.
'II˛?EU¸
IIOOIE
IAI˛
eAEEI
OIUEEU
'˚·O ‡
‡A"O'O ‡,
a‡E‰‡fl
UAIOUOI
OIUEEU
II‡'E?U
A'OII‡
IOIA ‡.
U‡EIA ‡
U‡EIA ‡
OU .
iOU‡IO'EU¸
#.
UOUO'OO˚?IE
EIOIIE
E
U.‰.
UUII?EE.
OEE‰‡IEfl
EA
˝UEi
OOA'OIflAU
EIE
OEE‰‡IEfl
IOEIO
94).
E
'˚II˛?EU¸
‰Ifl
?UO·˚
I‡
‰Ifl
OU'AUEU¸
'
15
iUII?EE
11.
aI‡'E?E
O OI UUIE
IOEIO
OIA‰U˛˘EI
?
c‡E‡UEA
OOA'OIflAU
?
c‡'E"‡?EOII‡fl
IAI˛
?
c‡E‡UEA
IAI˛
?
c‡E‡UEA
IAI˛
13.
aIOOI‡
UUII?EE
?
c‡EIEUA
‰OOUUO‡
IIOOIU
IIOOIU,
14.
aI‡'E?‡
NIEUAI¸IOA
'AO¸
'OA' ‡U‡IO A‰˚‰U˘AIU
15.
aI‡'E?‡
‡A"O'O ‡
AEEI
UA?AIEA
'II˛?EU¸
16.
AUI'AIIO-?EU O'˚A
·UI'
17.
aIOOI‡
?
c‡EIEUA
OOi ‡IAIIO"O
UAIAUOI‡.
?
iOUO'OO˚?I‡:
UOUOO˙AIIE
18.
eU'A OUEA
I‡'E"‡?EE:
'
IAI˛
U‡IEA
UUII?EflI.
II‡'E?E
OOIU?EU¸
aA· ‡IIOA.
II‡'E?E
'˚·O ‡
II‡'E?E
'iO‰fl˘Ei
I‡IA ˚:
I‡IA ˚.
˝UU
I
IAI˛
OUI ˚'‡AUOfl
?UO·˚
U‰‡IAIEfl:
I‡E‡UEA
‡IAA
''A‰AII˚E
'a‡IOI?EU¸':
EIE
OEE‰‡IEfl.
IAIOUO O"O
UAIAUOI.
E
IAIOUO ˚i
OOA?E‡I¸IOE
E
U‰A EE'‡EUA
‰Ifl
aOOOI¸AUEUA
E
OA AIA˘AIEfl
EOOOI¸AO'‡U¸
I‡'E"‡?EE
·˚OU ˚E
IIOOI‡
'IEA:
I‡'E"‡?EE
‡U‰EOO OUEIfl.
I‡'E"‡?EE
OOO·˘AIEE.
aOOOI¸AUEUA
IIOOIU'AEEIA
a‡IA ‡.
O‰AI‡U¸
OUIIOIAIEfl
e E
'E‰OEOI‡UAI¸.
OIEIOI.
OOA'OIflAU
I‡
˝UU
UAIOU.
IAI˛.
EOOOI¸AUAUOfl
c‡E‡UEA
' AIAIE
II‡'E?E:
OOA?E‡I¸I˚i
UUII?EE
'
UAIAUOIIOE
aOOOI¸AUEUA
'II˛?AIEfl/'˚II˛?AIEfl
‰Ifl
AIA?I‡
˝UU
T5100
‰Ifl
·˚OU O"O
''A i'AEEIA
‰OOUUO
aIOOI‡
'IA'O
'O ‡'O
˝UU
OEE‰‡IEfl
‰IEUAI¸IOI
U‰‡IflU¸
II‡'E?U
i‡IEA
'˚AO'‡,
E
U‰A E‡IEA
OOA'OIflAU
OEI'OIO'.
IIOOIU
IIE"A,
˝UU
˝UE
IIOOIE
IU OO ‡.
‰OOUUO‡
I
UAIAUOIIOE
·˚OU O"O
OOA'OIflAU
OOA'OIflAU
IIOOIU
‰Ifl
O‰EI
I‡E‡UEE
N‡IAA
OEI'OI˚.
OOA'OIflAU
EOOOI¸AUAUOfl
‰Ifl
O AI ‡˘AIEfl
‡
U‡IEA
˝UOE
'˚II˛?EU¸
OIUE‡U
‰Ifl
(#)
‰Ifl
''O‰‡
O E
''O‰A
IIOOIU'AEEIA
'OO˚?IE.
‰Ifl
uUE
IIOOIE
I
OEE‰‡IEfl
IIE"A.
‰OOUUO‡
OA AEUE
OA AEUE
‰OOUUO‡
‡A
‰Ifl
I‡
EOOOI¸AUEUA
U‰‡IEU¸
‰Ifl
‰Ifl
OA AiO‰‡
II‡'E?E
EIE
''O‰‡
?EU ,
IOIA ‡,
IOIA ‡
I
I
I
I
˝UU
˝UU
'
'
16
nEU O'‡fl
eO‰'EEI˚E
OO'O ‡?E'‡U¸
NEOOIAE
IA"IOOU¸˛
OO'A IUU‡
EOOOI¸AO'‡U¸
A‡IAIflAU
EOOOI¸AUAUOfl
?EU O'U˛
e EIA?‡IEA
1,3-IA"‡OEIOAI¸I‡fl
EE‰IOI EOU‡IIE?AOIEE
180
‰O
O OEA'O‰EU¸
I‡
180
" ‡‰UOO',
'
I‡?AOU'A
?
cA
O EIAIflEUA
cA
O˚U‡EUAO¸
OU AIIA.
" ‡‰UOO'
'
I‡IA U.
eeeiaC
I‡?AOU'A
O˙AIIU.
OOIO'IOE
'IA?IA"O.
OEIU,
OO'A IUU¸
‰EOOIAE
'E‰OEOI‡UAIfl
aO"‰‡
‰EOOIAE
iAIAUOI
?UO·˚
‰EOOIAE
c‡A‡‰
aAI˛
oAeeCea
'A iIflfl
OO'A IUU¸
I‡IA ‡
IOEIO
E
O‡IAI¸
IOEIO
O ‡IUE?AOIE
OO
?‡OO'OE
O
eieOaaa.
OOA'OIflAU
‰EOOIAE.
DSC
O
C
˝UOI
OOIOEAIEE
OUOUO" ‡UE O'‡U¸
IOEIO
OA·fl.
17
iAIAUOI
IO"‰‡
'A iIflfl
" ‡‰UOO'.
EIAA‰O
AOIO'˚A
aa-OO U
EIAA‰O
aIOOI‡
C
AEEIA
IAI˛
AOIO'‡fl
IIOOIU
IIOOIU,
EI‡'I˚E
I‡?AOU'A
AOIO'˚A
OA AIA˘AIEfl
IIOOOI
iOUOO˙AII‡
1.
eO'A IEUA
‰EOOIAE
iUII?EE
IOEIO
O‡IAI¸
‰Ifl
OO‰II˛?AIEfl
IIOOIE
‰Ifl
IAI˛
OEE‰‡IEfl
I‡OU OAI
IIOOI‡
‰Ifl
OUI ˚UEfl
?UO·˚
‰EOOIAE:
'E‰OEOI‡UAIfl.
IIOOIE
IOEIO
'A iI˛˛
I‡iO‰EIOfl
EOOOI¸AO'‡U¸
A‡I ˚U‡EIO"‰‡
"‡ IEUU ˚
aa-OO U
''A i/
'IEA
OO‰II˛?AIEfl
I‡OU OAI
O
I‡IA ˚
I‡IA ˚:
O‰AI‡U¸
e E
''A i/'IEA:
IU OO ‡
U‡IEA
U'AIE?EU¸/UIAI¸?EU¸
O E
A‡I ˚UOE
O‡IAI¸
OI‡ UEE.
T5100
'
I‡?AOU'A
OI‡
aIOOI‡
IAI˛
AOIO'‡fl
EI‡'I˚E
"‡ IEUU ˚
I‡IA ˚/OO‰U'A E‰AIEfl:
˝UOE
OOIO˘¸˛
E
OO‰U'A ‰EU¸
IO‰UI¸
OIEIOI.
O˙AIIA
'IA'O
c‡EIEUA
EIE
I‡
IIOOIE
'˚·O .
E
I‡IA ˚.
U‰A EE'‡EUA
aOOOI¸AUEUA
‰EOOIAE
aOOOI¸AU˛UOfl
'O ‡'O.eOOIO˘¸˛
'A iIAE
180
" ‡‰UOO',
?EU O'OE
OO'A IUU‡
IIOOI‡
I‡OU OAI
I‡IA ˚
I‡IA ˚,
I‡
I‡IA ˚
‰EOOIAE
IOEIO
OUI ˚U¸
˝UU
˝UU
‰Ifl
'
˝UEi
'˚OUUO‡AU
I‡O?U‡·E O'‡IEA.
O‡IAIE
?UO·˚
"I‡'I˚E
180
18
2.
c‡EIEUA
OAIUI‰.
e E
I‡IA ˚E˝I ‡I
3.
C˚OOIIEUA
E
I‡EIEUA
EAO· ‡EAIEA
UOUO"‡IA Afl
O‡OIA
aOfl
4.
eA A‰
IOEIO
( )
O˙AIIOE
E
U‰A EE'‡EUA
I‡E‡UEE
O A‰'‡ EUAI¸IO"O
e EIA?‡IEA
?
OOIE
'
AEEIA
UA?AIEA
IIOOI‡,
'A IAUOfl
UOIUOE O'IU
·OIO'U˛
‡'UOI‡UE?AOIE
[IAI˛
UOUO"‡IA Afl
O
A‡‰‡U¸
˝UOE
O‰IOE
IO‰UI¸
'
AEEI
IIOOIU
6-4]
OOIO˘¸˛
OIA‰U˛˘EA
IIOOIU
I‡IA ˚
IIOOIE
OUI ˚'‡AUOfl
O OOIOU ‡.
O A‰'‡ EUAI¸IO"O
IA
IEIUU˚
I‡IA ˚
·U‰AU
A‡I OAUOfl
OEE‰‡IEfl.
I‡
O·˙AIUA,
I‡IA ˚
IOUO ˚E
( ).
eIEI‡AIOA
OOi ‡IflAUOfl
(‰OOOIIEUAI¸IU˛
OI.
I‡
OU .
90).
IIOOIE
IAI˛
O‡ ‡IAU ˚.
IA
IAIAA
( )
IO‰UI¸
O OOIOU ‡
I‡E‡U‡
E
UAIAUOI
IUEIO
'
O‡OIA
EIUO I‡?E˛
I‡OU OAI
‰'Ui
IE
O‰I‡
OIflU¸,
aOfl
I‡IA ˚
'
O
eAEEI
iOUO"‡IA Afl:
OIflUO"O
C˚iO‰:
NIfl
OA AIA˘AIEfl
IIOOIE
''A i/'IEA
eOOIA
'˚·O ‡
?UO·˚
( ),
e
OOIO˘¸˛
AI‡?AIEA
I‡IA ˚
O˙AIIE:
aOEIO
eOOIA
EAO· ‡EAIEfl.
e E
'˚·O A
OO
IAI˛
'OEUE
'
·OIO'˚i
O‡ ‡IAU ‡
( )
‰Ifl
OO‰U'A E‰AIEfl
u IOOU¸:
A‡I‡IO
NIA'IOA
e‡OIU IOA
OO'A˘AIEA.
e‡A A?AIEA:
OU .
eAEEI
n'AUIOE,
'˚· ‡U¸
O˙AIIE
˝UO"O
IAI˛
( ).
I‡EIEUA
IA"O.
IIOOOI
E
I‡EIEUA
·AIO"O:
OO'A˘AIEA,
87.
?'AUOOA A‰‡?E:
e‰EI
EOOOI¸AUEUA
O OEOiO‰EU
OUIIU‡
I‡OU OAI
IIOOIU
''A i/'IEA
‰OOUUOIO
‰OOUUOIO
IA·O,
C˚·A EUA
aOIO,
eAOEfl,
I‡‰
˝UU
IIOOIU
'˚·O ‡.
6
U O'IAE.
5
AI‡?AIEE:
u IOA
E
OO'A˘AIEA,
iIUO AO?AIUIOA
‡A A?AIEA.eI.
‰OOUUOIO
EOIU·OE,
E
cAOIOI¸IO
UUII?E˛
EA
'˚iO‰
EOOOI¸AUEUA
IAI˛
I‡OU OAI
( )
'˚·A EUA
IAI˛
I‡OU OAI
E
I‡‰ O'.
‰Ifl
IAI˛
·OIO'˚A
A'UO,
5
AI‡?AIEE:
cA"‡UE'.
O OOIOU ‡
I‡OU OAI.
I‡IA ˚
IUEIOA
I‡
19
iUII?EE
T5100
aIUO I‡?Efl
cEEA
'
U‡·IE?A
OUO· ‡E‡˛˘EiOfl
aIOIIE
aIOII‡
I‡
‰EOOIAA
eOEO‡IEA
eUO· ‡E‡AU
eE"I‡IEAE UAU
eOI‡A˚'‡AU
OUIEI"‡.
eOI‡A˚'‡AU
UOIU"E
eOI‡A˚'‡AU,
eUO· ‡E‡AU
cO'OA
cO'OA
cO'OA
iI‡A˚'‡AU,
'II˛?AI‡.
C˚· ‡I
cO'OA
iOU‡IO'IAI
iOU‡IO'IAI
O E'A‰AI˚
I‡
‰EOOIAA
I‡
AI‡?AIEfl
‰EOOIAA
IO˘IOOU¸
O
O
GPRS.
?UO
U O'AI¸
UAIOUO'OA
"OIOOO'OA
IUI¸UEIA‰EEIOA
?UO
O OUEI¸
OOO·˘AIEA
O OUEI¸
O OUEI¸
'‡?A"O
UAIAUOI‡.
O·
UOU‡IO'IAIIOI
?UO
UOI,
'OAIOEIOOUE
·U‰EI¸IEI
A‡ fl‰‡
OOO·˘AIEA.
OOO·˘AIEA.
UUII?Efl
'CE· ‡?Efl'.
˝IAIU OIIOA
'E OIIO'.
'iEiO'.
‡AIE?I˚i
O EIEI‡AIO"O
C˚
UOU‡IO'IAI
EIOIOI,
'˚AO'A.
EOOOI¸AUAUA
EOOOI¸AO'‡IEfl
·‡U‡ AE.
OOO·˘AIEA.
eA A‡‰ AO‡?Efl
OO?U˚.
OE"I‡I‡.
UOIU"U
E
'II˛?AI.
'˚AO'‡
20
aIOII‡
eOEO‡IEA
iOU‡IO'IAI
iOU‡IO'IAI
iOU‡IO'IAI
eAI‡?‡AU,
UOIU"OE
eOI‡A˚'‡AU
‡OOEO‡IEE.
O EAI‡
aIUO IE UAU
aIUO IE UAU
aIUO IE UAU
·AAOO‡OIOOUE.
O OUEI¸
O OUEI¸
O OUEI¸
?UO
'˚
IOEAUA
PUSH-OOO·˘AIEE.
I‡IE?EA
O·
EOOOI¸AO'‡IEE
O·
EOOOI¸AO'‡IEE
O
OOIU?AIEE
'c‡U?IEIE'.
'C
I‡?EIA'.
'eOIO'IOE'.
'OOOOI¸AO'‡U¸Ofl
I‡
OA"O‰Ifl
OU ‡IE?˚
A‡OEOE
UOIU"E
UOIU"E
'
WAP.
GPRS.
21
eO‰"OUO'I‡
I
I‡?‡IU
‡·OU˚
iOU‡IO'I‡
UAI,
eA A‰
OUII˛?AI.
1.
eIflUEA
c‡EIEUA
I‡O ‡'IAIEE
I ˚?IU
2.
eIflUEA
C˚I¸UA
SIM
I‡I
'˚IUU¸
I ˚?IE
A‡˘AIIU
IEEIAE
OUOAI‡
‰Ifl
e EIA?‡IEA
?
eIflUEA
IOEAU
O E'AOUE
·‡U‡ AE.
·‡U‡ A˛
I‡ U˚
·‡U‡ A˛,
OUOAI‡
OUOAI‡
?‡OUE
·‡U‡ AE.
1
2
·‡U‡ AE
EA
OUOAI‡,
E
·‡U‡ AE
U·A‰EUAO¸
‰Ifl
·‡U‡ AE.
‰Ifl
·‡U‡ AE
UAIAUOI‡.
'II˛?AIIOI
O E
I
O·OflI
U‰A EE'‡fl
'
‡·OUA.
'
E
O‰'EI¸UA
a‡UAI
AA
A‡
?UO
UOI,
OIEIEUA
3
UAIAUOIA
'A iIEE
UAIAUOI
I ˚?IU
I ‡E.
'
22
3.
iOU‡IO'I‡
COU‡'¸UA
i·A‰EUAO¸
IOIU‡IUI˚E
UO"O,
'A iIAE
I‡ U˚.
?UO·˚
?‡OUE
SIM-I‡ U˚.
SIM
I‡ UU'‰A E‡UAI¸
'
?UO
UOI,
U?‡OUOI
U‰‡IEU¸
SIM
UAIAUOI‡
SIM
AOIOUEOUO"O
I‡ U‡
I‡ UU,
E
'˚U‡˘EUA
E
A‡‰'EI¸UAAA‰O
'OU‡'IAI‡
?'AU‡
I‡O ‡'IAI
OO‰'EI¸UA
AA
AA
EA
O ‡'EI¸IO,
'
I‡O ‡'IAIEE
‰A E‡UAIfl
UOO ‡.
'IEA.
‡
NIfl
4.
iOU‡IO'I‡
iOU‡IO'I‡
e EIA?‡IEA
?
2
1
SIM
aOIU‡IUIOA
OO?‡ ‡O‡IO.
SIM
I‡ UU.
·‡U‡ AE.
I‡ U˚
OIIO
AU‰¸UA
eI‡?‡I‡
·‡U‡ AE
·‡U‡ AE.
E
'OU‡'¸UA
SIM
I‡ U˚
‡IIU ‡UI˚,
'OU‡'¸UA
'
c‡EIEUA
aA'IA?AIEA
IEEI˛˛
‰O
˘AI?I‡.
IOEAU
IEEI˛˛
I‡
SIM
·˚U¸
IO"‰‡
?‡OU¸
·‡U‡ A˛
I‡ U˚
IA"IO
‰A EEUA
?‡OU¸
OUOAI‡
‰Ifl
O'A iU
23
5.
iOU‡IO'I‡
eO‰"OUO'I‡
I ˚?IE
OUOAI‡
eOIAOUEUA
‰O
˘AI?I‡.
I
I‡?‡IU
‰Ifl
·‡U‡ AE.
I ˚?IU
‡·OU˚
'
O‡A
E
O‰'EI¸UA
a‡ fl‰I‡
aOOOI¸AUEUA
OA AIOOIOE
24
‡‰‡OUA .
2
CIEI‡IEA
?
·‡U‡ AE
UOI¸IO
O EI‡"‡AI˚E
1
cA
OII‡‰˚'‡EUA
I ˚?IU
UAIAUOI‡.
'O
1.
eOOIA
?IU
UAIAUOI‡.
OO‰II˛?AIEfl
OO'A IEUA
i·A‰EUAO¸,
UI‡A˚'‡AU
?‡OUE
AAEIO'U˛
AA
' AIfl
2.
COU‡'¸UA
UOU OEOU'‡
I
'‡?AIU
UOU‡IO'IE
OAUA'O"O
eIEIEUA
AA
?UO
'
I‡O ‡'IAIEE
UAIAUOI‡.
OIflUEfl
'
UAIAUOIU
·‡U‡ AE
‡‰‡OUA ‡
I ˚?IU
A‡ fl‰IO"O
I‡
180
" ‡‰UOO'.
OU AII‡
O
‰ U"OE
OAAUIU.
OO‰OOA‰EIEUA
O
IA'OE
‡A˙AI‡
UOU OEOU'‡
I‡
‡A˙AIA
OA A‰IAE
IOIA?
A‡ fl‰IO"O
OUO OI˚
‰Ifl
E
CIEI‡IEA
?
aOOOI¸AO'‡IEA
‡IOAOOU‡ O'
?
cA
'OU‡'IflEUA
OEIOE,
E/EIE
U.I.
˝UO
A‡ fl‰IOA
IA
OA UEUE?E O'‡II˚i
IOEAU
OO' A‰EU¸
?UAIA
IOEAU
A‡ fl‰IO"O
OO' A‰EU¸
UOU OEOU'O.
'‡?
UAIAUOI.
UOU OEOU'‡
C‡?
O
UAIAUOI
eUII˛?AIEA
A‡ fl‰IO"O
e EIA?‡IEA
?
U·A‰EUAO¸
A‡ flEAI‡
?
IA
EA'IAI‡EUA
A‡ fl‰IE.
?
'
UOI
OIU?‡A,
‰OIEI˚I
'II˛?EUA
A‡ fl‰IOA
O· ‡UIO
A‡ fl‰IOA
1.
aO"‰‡
A‡ flEAI‡,
EI‰EI‡UO ‡
OOU‡IO'EUOfl
OOfl'EUOfl
OOO·˘AIEA.
2.
C˚U‡˘EUA
eUOOA‰EIEUA
UAIAUOI‡
IIOOOI
A‡UAI
'
?UO
UOI,
OA A‰
OA '˚I
·‡U‡ A˛
AOIE
O· ‡AOI,
UAIAUOI,
UOU OEOU'O.
·‡U‡ AE,
UOU OEOU'O.
UOU OEOU'‡
·‡U‡ Afl
‰'E"‡˛˘‡flOfl
OOOU'AUOU'U˛˘AA
‡‰‡OUA
I‡E‡UEAI
O
O·AEi
'˚U‡˘EUA
·‡U‡ Afl
EOOOI¸AO'‡IEAI.
EIE
SIM
·‡U‡ Afl
OOE‡IUEOU‡,
OOE‡IUEOU‡,
IA
‡
A‡UAI
OO‰II˛?EUA
eOOIA
·U‰AU
A‡ fl‰‡
E
I‡
‰EOOIAA
‡‰‡OUA
OUO OI
?UAIA .
OOIIOOU¸˛
I‡ UU
A‡ flE‡AUOfl
'˚II˛?EUA
OIflUEfl
OO‰II˛?EUA
OOIIOOU¸˛
?I‡I‡
·‡U‡ AE
EA
OAAUIE.
OU
·OIO'˚i
?UAIA ‡,
'O
' AIfl
E
UOU‡IO'IE
‡
E
25
eO‰"OUO'I‡
I
I‡?‡IU
‡·OU˚
CII˛?AIEA
CII˛?AIEA
1.
iOU‡IO'EUA
OO‰OOA‰EIEUA
2.
c‡EIEUA
A‡"O EUOfl
3.
C
A‡'EOEIOOUE
IAO·iO‰EIO
eUII˛?AIEA
1.
c‡EIEUA
E
C‡?A"O
A‡ flEAIIU˛
A"O
I‡
IAOIOI¸IO
Ua
‰EOOIAE.
OU
''AOUE
C‡?A"O
I‡
E
'˚II˛?AIEA
‰EOOIAE.
aO‰˚
C˚
‡A‰AIA,
'‡?A"O
PUK2)
IO‰˚'
IOEAUA
IO"UU
[aAI˛
‰OOUUO‡
OOI¸AO'‡U¸Ofl
EOII˛?AIEfl
‰Ifl
UAIAUOI‡.
·˚U¸
9-4-5].
aO‰˚
EAIAIAI˚
PINIO‰(OU4‰O8?EU )
PIN
(OA OOI‡I¸I˚E
SIM
'‡?U
O·˚?IO
UO
'II˛?AIEfl.
·U‰AU
I‡ UUOUIAO‡II?EOIE O'‡IIO"O
O EI‡"‡AUOfl
C‡?
UAIAUOI
OO‰II˛?‡UOfl
E‰AIUEUEI‡?EOII˚E
I
·U‰AU
OOIE
A‡O OO
I
UAIAUOI‡
·‡U‡ A˛'UAIAUOI
I
'IA?IAIU
OAIUI‰
'‡?
C‡I,
PIN
I‡OU OAI
UAIAUOI‡
IAOIOI¸IO
IO‰‡IE
IAO‡II?EOIE O'‡IIO"O
‰OOUUO‡
O E
(eI.
OU .
115).
SIM
I‡ UA.
A‡O ‡?E'‡U¸
PIN
IO‰‡
OAUE
I‡O flIU˛,
EOUO?IEIU
II‡'E?U
IO‰.
OAIUI‰,
‰OOUUO‡,
EOII˛?AIEAI
(A‡
OOIO˘E
OOIE
PIN
'˚II˛?AI,
'‡?A"O
'OAIOEIO,
OOI‡
OUIIU‡
IOIA )
A‡O OO
IO‰
·AA
A‡O OO‡
OEU‡IEfl.
E
·U‰AU
IA
OOEO‡II˚IE
IAI˛
IO‰
EOOOI¸AO'‡IEfl.
PIN
I‡E‰˚E
UO
'‡?
UAIAUOI‡
EIE
OOI‡
IA
OO"‡OIAU
'
˝UOI
EOOOI¸AO'‡IEfl
PUK
IO‰O'
'aAIAIEU¸
A‡˘E˘‡AU
'II˛?AI,
IO‰‡
OOOIA
‡A
UAIAUOI
PIN
IO‰‡.
PIN
Ua
E
IO‰
26
PIN2
IO‰
PIN2
IO‰
‰Ifl
‰OOUUO‡
UEIOE O'‡II˚E
'OAIOEIOOUAE
C‡?A"O
U
4
(OU
‰O
O EI‡"‡AUOfl
I
U‡IEI
SIM
OOA ‡UO ‡
I‡·O .
I‡ U˚.
PUKIO‰(OU4‰O8?EU )
PUK
(OA OOI‡I¸I˚E
OIAI˚
A‡·IOIE O'‡IIO"O
SIM
I‡ UA.
O'flAE
‰Ifl
O'flEEUAO¸
OOIE
OOIU?AIEfl
O
‡A·IOIE O'O?I˚E
IAU,
OOA ‡UO OI
8
?EU )
I
IAIOUO ˚I
UUII?EflI,
c‡IE?EA
e O'A ¸UA
OOUO'OE
PIN
UO
O'flEEUAO¸
OOIE
IO‰‡.
OOUO'OE
O'flAE.
IO‰‡.
'˚
O'flAE.
I‡I
˝UEi
PUK
O
'‡?EI
OOUA flIE
SIM
OUOEIOOU¸
I‡IE?EA
II˛?)
I‡ U‡I
UUII?EE
IO‰
OOA ‡UO OI
IO‰
IOEAU
IO‰,
E
IAO·iO‰EI
‡A"O'O O'
A‡'EOEU
‰‡II˚i
IAO·iO‰EI
O EI‡"‡U¸Ofl
OOUO'OE
UO
U‡IEA
E
OU
UUII?EE
‰Ifl
I
PUK2
IO‰
PUK2
IO‰
OIAI˚
‰Ifl
UO
O'flEEUAO¸
IO‰,
·AAOO‡OIOOUE
aO‰
·AAOO‡OIOOUE
aO‰
EOOOI¸AO'‡IEfl
-
'0000'.
UUII?EflI
'OOOU‡IO'IAIEA
IAO·iO‰EI
UAIAUOI‡.
e‡ OI¸
I‡
e‡ OI¸
a‡O AU‡
OOUO'OE
4
‰O
8
(OU
O EI‡"‡AUOfl
A‡·IOIE O'‡IIO"O
O
C‡?EI
A‡˘E˘‡AU
'‡?A"O
i‡IEA
I‡I,
‰Ifl
I‡
A‡O AU
'˚AO'‡.
O'flAE
·AAOO‡OIOOUE
IO‰
O?EOUI‡
A‡'O‰OIEi
'II˛?AIEfl
A‡O AU
IAO·iO‰EI,
C˚
O E
OO‰II˛?AIEE
UAIAUOI‡.
OOIU?‡AUA
?EU )
I
IAIOUO ˚I
(OU
'OA"O
SIM
PIN2
IO‰‡.
OOA ‡UO OI
4
8
‰O
?EU )
OU
IAO‡II?EOIE O'‡IIO"O
eO
UIOI?‡IE˛
IAO·iO‰EI
OO‰A EEIO"O
UOU‡IO'OI.
EIE
OUII˛?AIEfl
'˚
IO"‰‡
O‡ OI¸
˝UOE
I‡ U‡I
OOIE
OOUO'OE
UAIAUOI‡
i‡IEA,
EOOOI¸AUAUA
'‡?A"O
U
UUII?EE.
‰Ifl
IO‰
UUII?EE
E
IAO·iO‰EI
'˚
OOUA flIE
O'flAE.
·AAOO‡OIOOUE
IO‰
‰OOUUO‡
E
·AAOO‡OIOOUE
·IOIE O'IE
UUII?E˛
OOA ‡UO ‡
I
U‡IEI
27
eO‰"OUO'I‡
I
I‡?‡IU
‡·OU˚
CiO‰fl˘EA
aOiO‰fl˘EE
1.
i·A‰EUAO¸
2.
C'A‰EUA
EOO ‡'IAIEfl
I‡'E"‡?EOIIU˛
IU OO
II‡'E?U
OOOIA‰I˛˛
3.
c‡EIEUA
4.
NIfl
UUII?EOI‡I¸IU˛
U‡IEA,
eOU˘AOU'IAIEA
I‡E‡UEfl
1.
C
O OOIOU ‡
IOIA O'
2.
C˚·A EUA
''A i
3.
c‡EIEUA
c‡EIEUA
UO"O,
OIOI?‡IEfl
AEEIA
IOIA
I‡
IAO·iO‰EIOA
U‰‡IAIEfl
?UO·˚
I‡
A‡I ˚'
II‡'E?E
OEE‰‡IEfl
UAIAUOIO'.
E
'IEA.
S.
E
EOiO‰fl˘EA
'˚AO'
'
?UO
UOI,
UAIAUOI‡,
IOIA ‡,
II‡'E?U
?EU U.
E
U‰A EE'‡EUA
U‰‡IEU¸
II‡'E?U
'˚AO'‡,
II‡'E?U.
UAIAUOI.
EOiO‰fl˘A"O
OOOIA‰IEi
IUEI˚E
'‡?
UAIAUOI
'II˛?‡fl
I‡EIEUA
UO"O,
‰Ifl
IAOUO
EIE
'AO¸
‰Ifl
II‡'E?U
IOIA .
UO"O,
(C)
'eUO ‡'EU¸
I‡EIEUA
a‡'A ?EU¸
'eUO ‡'EU¸'
I‡EIEUA
'iO‰fl˘EA,
IOIA
II‡'E?U
EOOOI¸AUfl
A'OIIE
'II˛?AI.
IO‰
‡EOI‡.
O ‡'U˛
EIE
OA A‰'EIUU¸
U‰‡IEU¸
U‰‡IAIEfl
‰Ifl
‡A"O'O
O E
‡A"O'O ‡
II‡'E?E
IA'U˛
I‡EIEUA
(C)
I‡·O ‡
(E)
OOIO˘E
I‡'E"‡?EE
?UO·˚
O OOUO
?UO·˚
(S)
II‡'E?U
'˚AO'‡
EOiO‰fl˘EAEUOU˘AII˚i
NIfl
EIE
IOEIO
(S),
I‡
‰Ifl
IOIA ‡.
O ‡'U˛
‰Ifl
28
aOiO‰fl˘EA
1.
c‡EIEUA
2.
C'A‰EUA
3.
c‡EIEUA
IAE‰UI‡ O‰I˚A
E
‰A EEUA
IO‰
OU ‡I˚,
S.
II‡'E?U
IO‰
0
‡EOI‡
A'OIIE
E
‰Ifl
IOIA
''O‰‡
UAIAUOI‡.
OEI'OI‡
'+'.
a‡'A ?AIEA
'˚
aO"‰‡
OIOI?‡IEfl
A‡IOI?EIE
‡A"O'O ‡
aOiO‰fl˘EE
C˚
IOEAUA
UAIAUOIO'
O OOIOU ‡
‰AU‡I¸IO"O
OOE‡IUEOU‡,
c‡OU OEI‡
OOIE
'˚
iOUEUA
‡A"O'O ‡,
·OIO'U˛
UIAI¸?AIEfl
II‡'E?U
e EIA?‡IEA
A'OII‡
'‡?
'˚AO'
OOi ‡IEU¸
I‡
SIM
I‡ UA
O· ‡UEUAO¸
A'UI‡
I‡OU OEU¸
EOOOI¸AUEUA
''A i
" OIIOOUE.
?
e
OOIO˘¸˛
IOEIO
A"UIE O'‡U¸
(E).
I‡
?‡OUO
OOEO‡IEfl
I
·OIO'˚A
‰Ifl
·OIO'˚i
‡A"O'O ,
IOIA
EOOOI¸AUAI˚A
E/EIE
OU ‡IE?‡I
" OIIOOU¸
U'AIE?AIEfl
EA
'
O‡IflUE
UUII?EE
II‡'E?E
IIOOOI
" OIIOOU¸
I‡EIEUA
UAIAUOIIOE
UAIAUOI‡.
UAIAUOIIOE
58-64.
‰EI‡IEI‡
([).
" OIIOOUE,
'
AEEIA
II‡'E?U
EIAI‡
UOIO'
E
IOIA ‡
NIfl
'O
' AIfl
c‡EIEUA
OEE‰‡IEfl
II‡'E‡UU ˚.
IIE"E
'IEA
IIE"E,
‰Ifl
29
Loading...