LG T385b User Manual [es]

SIM

LG-T385b Guía del usuario

Algunos de los contenidos que aparecen en este manual podrían diferir de
las opciones del teléfono dependiendo del operador.

Cómo desechar aparatos eléctricos y electrónicos
obsoletos

1 Si en un producto aparece el símbolo de un

contenedor de basura tachado, significa que
éste se acoge a la Directiva 2002/96/EC.

2 Todos los aparatos eléctricos o electrónicos se

deben desechar de forma distinta del servicio
municipal de recogida de basura, a través de
puntos de recogida designados por el gobierno
o las autoridades locales.

3 La correcta recogida y tratamiento de los

dispositivos inservibles contribuye a evitar
riesgos potenciales para el medio ambiente y
la salud pública.

4 Para obtener más información sobre cómo

desechar los aparatos obsoletos, póngase en
contacto con su ayuntamiento, el servicio de
recogida de basura o el establecimiento donde
adquirió el producto.

Uso de la pantalla táctil

Sugerencias sobre la pantalla táctil

• Para seleccionar un elemento, toque la parte

central del icono.

• No ejerza una presión excesiva. La pantalla táctil es

lo suficientemente sensible como para detectar un
toque ligero y firme.

• Utilice la punta del dedo para tocar la opción que

desee. Intente no tocar ninguna otra tecla.

• Cuando el LG-T385b no esté en uso, volverá a la

pantalla de bloqueo.

Control de la pantalla táctil

Los controles de la pantalla táctil del LG-T385b
cambian de forma dinámica en función de las tareas
que esté desarrollando.

Abrir aplicaciones

Acceder a cualquier aplicación es tan sencillo como
pulsar el icono correspondiente.

- Español

Cómo desechar baterías y acumuladores
1 Si este símbolo de un contenedor con ruedas tachado

aparece en la batería o acumulador, significa que se
acoge a la Directiva europea 2006/66/EC.

2 Si la batería contiene más del 0,0005% de mercurio;

0,002% de cadmio o 0,004% de plomo, este
símbolo puede aparecer junto a los símbolos químicos
del mercurio (Hg), cadmio (Cd) o plomo (Pb).

3 Todas las baterías y acumuladores se deben desechar

de forma distinta del servicio municipal de recogida de
basura, a través de los puntos de recogida designados
por el gobierno o las autoridades locales.

4 La correcta recogida y tratamiento de las baterías

y acumuladores inservibles contribuye a evitar
posibles riesgos para el medio ambiente, la fauna y
la salud pública.

5 Para obtener más información sobre cómo desechar

las baterías y acumuladores antiguos, póngase en
contacto con el Ayuntamiento, el servicio de recogida
de basuras o el establecimiento donde haya adquirido
el producto.

Desplazarse por la pantalla

Arrastre de lado a lado para desplazarse. En algunas
pantallas, como la lista de Registro, también puede
desplazarse hacia arriba o hacia abajo.

Llamadas

Realizar una llamada

1 Toque para abrir el teclado.
2 Introduzca el número mediante el teclado.
3 Toque para iniciar la llamada.

SUGERENCIA: Para introducir + a la hora de

realizar una llamada internacional, mantenga
pulsada la tecla "0".

Pulse la tecla de encendido para bloquear la
pantalla táctil e impedir que se realicen llamadas
no deseadas.

Realizar una llamada desde los contactos

1 En la pantalla de inicio, toque para abrir los

Contactos.

P/N: MFL67525120(1.1)

www.lg.com

Instalación de la tarjeta SIM y la batería del teléfono

Instalar la tarjeta SIM

Cuando se abone a una red de telefonía móvil, se
le entregará una tarjeta SIM con la información
relativa a su suscripción, como el número PIN o los
servicios optativos de los que dispone, entre otros.

Importante

Tanto la tarjeta SIM como los contactos pueden
dañarse con facilidad si se rayan o doblan, por lo
que debe tener cuidado al manipular, introducir o
extraer la tarjeta. Mantenga las tarjetas SIM fuera
del alcance de los niños pequeños.

Ilustraciones

Antes de quitar la batería, apague siempre el
dispositivo y desconecte el cargador.

1 Extraiga la cubierta posterior.
2 Saque la batería.
3 Inserte la tarjeta SIM.
4 Inserte la batería.
5 Coloque la cubierta posterior.
6 Cargue la batería.

2 Toque el cuadro Buscar en la parte superior de la

pantalla e introduzca con el teclado las primeras
letras del contacto al que desea llamar.

3 En la lista acotada, toque el icono Llamar situado

junto al contacto que desea llamar. La llamada se
realizará al número predeterminado si existe más
de un número registrado para este contacto.

4 También puede tocar el nombre del contacto

y seleccionar el número si existe más de un
número para ese contacto. También puede
tocar para iniciar la llamada al número
predeterminado.

NOTA: Autollamada - La autollamada imita una
llamada entrante real. Pulse ‘#*#’ en el teclado
para realizar una autollamada. No se cobrará
ninguna tarifa al realizar esta acción.

Contestar y rechazar una llamada

Cuando suene el teléfono, pulse la tecla para
responder a la llamada.

1

3

SIM

5 6

NOTA: Sensor de proximidad

Al recibir y realizar llamadas, el sensor de
proximidad apaga automáticamente la luz
de fondo y bloquea la pantalla táctil cuando
detecta que el teléfono está cerca de la oreja.
Esto amplía la duración de la batería y evita que
el teclado táctil se active por accidente durante
las llamadas.

Para silenciar el timbre, toque la ficha Silencio en
la pantalla de avisos. Esto resulta muy práctico si
ha olvidado cambiar el perfil a Silencio durante una
reunión. Toque la ficha Rechazar para rechazar una
llamada entrante en la pantalla de avisos.

Contactos

Buscar un contacto

1 Toque Contactos.
2 Verá una lista de contactos. Si introduce la

primera letra del nombre de un contacto en el
campo Buscar, se desplazará por el menú hasta
dicha área alfabética de la lista.

Agregar un contacto nuevo

1 Toque Contactos y Añadir.
2 Elija entre guardar el contacto en la memoria

interna o en la SIM.
3 Introduzca su nombre y apellido.
4 Puede introducir hasta cinco números diferentes

para cada contacto.

Componentes del teléfono

2

4

Advertencia: No cubra el sensor de proximidad de la

pantalla LCD con película de protección. Esto podría
hacer que el sensor no funcionara correctamente.

5 Introduzca una dirección de correo electrónico.

Puede introducir hasta dos direcciones de correo
electrónico diferentes por contacto.

6 Asigne el contacto a uno o varios grupos.
7 Toque Guardar para guardar el contacto.

Mensajes

El LG-T385b combina SMS y MMS en un menú
intuitivo y fácil de usar.

Enviar un mensaje
1 Toque Mensajes en el menú y Escribir mensaje

para redactar un nuevo mensaje.

2 Toque Insertar para añadir una imagen, vídeo,

sonido, plantilla, etc.

3 Toque Para en la parte superior de la pantalla

para acceder a los destinatarios. A continuación
introduzca el número o toque para seleccionar
un contacto. Se pueden añadir varios contactos.

4 Toque Enviar cuando esté listo.

Sensor de proximidad
Auricular

Tecla de llamada

Marca un número de
teléfono y responde las
llamadas entrantes.

Tecla Atrás

Permite regresar a una
pantalla anterior.

Tecla Fin

• Finalizar o rechazar

una llamada.

• Volver a la pantalla

inactiva desde el
menú.

vídeo o sonido a un SMS, éste se convertirá
automáticamente en un MMS, de manera que
se cargará el coste correspondiente.

SUGERENCIA: el usuario puede copiar un
texto seleccionado desde un editor pegarlo en
cualquier otro editor.
Por ejemplo: vaya al editor de mensajes y
escriba un texto. Seleccione el texto que
desea copiar desplazándose por el texto. A
continuación, coloque el cursor en el punto en
el que desea pegar el texto. Vaya a Opciones y
haga clic en Pegar para pegar el texto.

NOTA: Mensaje no deseado - Puede bloquear
los mensajes no deseados proporcionando
números o palabras. Dichos mensajes se
almacenarán en la carpeta Buzón de spam.

Teclas de volumen

• Cuando se muestra la pantalla de

inicio: volumen del tono de timbre
y táctil.

• Durante una llamada: volumen del
auricular.

• Tecla de volumen abajo:
manténgala pulsada para activar/
desactivar el modo Silencio.

Tecla de encendido/bloqueo

• Pulsación breve para activar/

desactivar la pantalla.

• Pulsación larga para encender/

apagar.

Conector de auriculares estéreo o
manos libres

ADVERTENCIA: Si añade una imagen,

Introducir texto

Puede seleccionar el método de entrada al tocar
y Método entrada.
Toque para activar el modo T9. Este icono sólo
se muestra si se elige el teclado numérico como
método de entrada.

Toque para cambiar entre números, símbolos
y texto.
Use la tecla Mayús para alternar entre mayúsculas
y minúsculas.

SUGERENCIA: puede enviar SMS a varios
contactos a la vez. El usuario puede seleccionar
o deseleccionar todos los contactos para enviar
el mensaje. Sólo se pueden seleccionar 20
contactos y si el usuario escoge Seleccionar
todo sólo se seleccionarán 20 contactos.
Para enviar el SMS a un grupo concreto de
contactos, seleccione la opción de grupos de
contacto y escoja un grupo concreto.

Todas las pistas: contiene las canciones del teléfono,
salvo la música cargada previamente por defecto.

Artistas: permite desplazarse por la colección de
música por artista.

Álbumes: permite desplazarse por la colección de
música por álbum.

Géneros: permite desplazarse por la colección de
música por género.

Listas reproducción: contiene todas las listas de
reproducción que ha creado.

Pistas aleatorias: permite escuchar la música en
orden aleatorio.

Administrar archivos

Puede almacenar cualquier archivo multimedia
en la memoria del teléfono para poder acceder
fácilmente a todas las imágenes, sonidos, vídeos y
juegos. También puede guardar los archivos en una
tarjeta de memoria. La utilización de una tarjeta de
memoria le permite liberar espacio en la memoria
del teléfono.

NOTA: Mensaje de excusa - Durante una
alerta de llamada entrante, se puede enviar un
mensaje predeterminado como SMS haciendo
clic en Enviar SMS.

NOTA: Clasificación de SMS - Los mensajes
del buzón de entrada se pueden clasificar con
las opciones de clasificación para acceder de
forma sencilla a los mensajes. (Fecha, Remitente
y Leído/No leído)

Configuración del correo electrónico

Toque E-mail en la pantalla 2.
Si la cuenta de correo electrónico no está

configurada, inicie el asistente de configuración de
correo electrónico y siga los pasos hasta finalizar.
Puede comprobar y editar los ajustes así como
comprobar los ajustes adicionales que se rellenaron
automáticamente cuando se creó la cuenta.

Al tocar Mis cosas, puede abrir una lista de carpetas
en las que se almacenan todos los archivos
multimedia.

Juegos y aplicaciones

Puede descargar juegos y aplicaciones nuevos en el
teléfono para entretenerse.

Aplicación

Añadir eventos al calendario

1 Toque Calendario.
2 Seleccione la fecha en la que desea añadir un

evento.

3 Toque Añadir.

Definir una alarma

1 Toque Alarmas.
2 Toque Añadir. A continuación, puede establecer y

guardar la alarma en este menú.

Cámara

Cómo tomar una foto rápida

1 Toque el menú Cámara.
2 Cuando la cámara haya enfocado el tema, toque

en la parte central derecha de la pantalla

para tomar una foto.

SUGERENCIA: deslice el icono de la cámara o
el vídeo hacia arriba o hacia abajo en la parte
central derecha del visor para cambiar al modo
de la cámara o el vídeo.

Después de hacer una foto

La fotografía aparecerá en la pantalla.
Dispone de las siguientes opciones.
Toque .

Cargar: toque esta opción para cargar la foto.
Enviar vía...: toque esta opción para enviar la foto

como Mensaje, E-mail o por Bluetooth.

Grabadora de voz

Utilice la grabadora para grabar notas de voz u otros
archivos de sonido.

Uso de la calculadora

1 Toque Calculadora.
2 Toque las teclas numéricas para insertar

números.

Convertir una unidad

1 Toque Conversor unidades.
2 Elija si desea convertir Divisa, Área, Longitud,

Peso, Temperatura, Volumen o Velocidad.

3 A continuación, seleccione la unidad e indique el

valor que desea convertir.

Instalación de la aplicación “LG PC
Suite IV”

Puede descargar la aplicación “LG PC Suite IV” de
la página web de LG.

Establecer como: toque esta opción para establecer
como Fondo de pantalla, Pantalla de bloqueo,

Imagen de contactos.
Editar: toque este icono para editar la foto.

Toque para eliminar la imagen.
Toque este icono para hacer otra fotografía

inmediatamente.

Toque este icono para ver una galería de las

fotografías guardadas.

Utilizar la configuración avanzada

En el visor, toque para abrir todas las opciones
de la configuración avanzada.

Después de seleccionar la opción, toque el botón

OK.

Videocámara

Cómo hacer un vídeo rápido

Deslice el icono de la cámara o el vídeo hacia arriba
o abajo en la parte central derecha del visor para
cambiar al modo de la cámara o el vídeo.

1 Diríjase a www.lg.com y seleccione un país.
2 Vaya a Postventa > Asistencia del teléfono móvil

> Seleccione el modelo (LG-T385b).

3 Haga clic en PC Sync desde Descarga, y haga

clic en la ventana Descargar PC Sync para
descargar el software para PC “LG PC Suite IV”.

Instalación del On-Screen Phone en
el ordenador

Descargue OSP desde www.lg.com > Postventa >
Asistencia del teléfono móvil > Seleccione el modelo
(LG-T385b) > OSP.

La Web

Gracias al navegador podrá acceder rápidamente

desde su teléfono móvil a un mundo colorido de
juegos, música, noticias, deporte, entretenimiento y
mucho más. Independientemente de donde esté y
de que haga.

1 Con el teléfono en posición horizontal, apunte la

lente hacia el tema del vídeo.

2 Pulse el botón rojo .
3 REC (Grabar) se muestra en la parte inferior

del visor con un contador que indica la duración
del vídeo.

4 Para pausar el vídeo, toque ; para reanudarlo,

seleccione .

5 Toque en la pantalla para detener la grabación

de vídeo.

Después de grabar un vídeo

Aparecerá en la pantalla una imagen fija que
representa el vídeo realizado. El nombre del vídeo
aparece en la parte inferior de la pantalla.

Dispone de las siguientes opciones.

Toque este icono para reproducir el vídeo.

Toque para.
Enviar vía...: toque esta opción para enviar el vídeo

como Mensaje, E-mail o por Bluetooth.

Acceder a la Web

1 Toque el Navegador.
2 Acceda directamente a la página de inicio del

navegador tocando Sí. Una vez que la página se
haya cargado, toque el botón de ajustes situado
en la esquina superior derecha para ver más
opciones.

NOTA: se le pueden cargar gastos adicionales
al conectarse a estos servicios y descargar
contenido. Compruebe los gastos de
transmisión de datos con su proveedor de red.

Ajustes

Personalización de perfiles

Puede personalizar cada ajuste de perfil.

1 Toque Perfiles.
2 Seleccione el perfil que desee editar.

Toque este icono para eliminar el vídeo que

acaba de grabar y confirme tocando Sí. Volverá a
aparecer el visor.

Toque este icono para grabar otro vídeo

inmediatamente. Se guardará el vídeo realizado.

Toque este icono para ver la galería de vídeos e

imágenes guardados.

Utilizar la configuración avanzada

En el visor, toque para abrir todas las opciones
de la configuración avanzada. Para modificar los
ajustes de la videocámara, seleccione la opción y
toque el botón Aceptar.

Música

Para acceder al reproductor de música, toque
Música. Desde aquí puede acceder a varias
carpetas:

Último reproducido: reproduce las canciones
reproducidas recientemente.

3 Podrá cambiar todos los sonidos y opciones de

alerta disponibles en la lista, incluidos el Tono
de timbre de llamada de voz y los ajustes de
Volumen, Tono mensaje, etc.

NOTA: Rastreador antirrobo de móvil ­(

> Ajustes > Ajustes del teléfono >
Seguridad > Rastreador antirrobo de móvil). Si le
roban el teléfono, éste envía un SMS al número
preconfigurado por el propietario real.

El SMS de ATMT contiene información sobre
el IMEI del teléfono robado, el nombre del
propietario y el número de teléfono de la
persona que está usando ese teléfono.

Para activar la función ATMT, configure los
ajustes de ATMT con el nombre del propietario,
los números alternativos (5) y active la función
ATMT. El código ATMT predeterminado es
“0000”.

Configuración del servicio SOS

SIM

Servicio SOS: activa el modo SOS. Una vez que el
servicio esté activado, si pulsa la tecla de reducción
de volumen 4 veces cuando la pantalla esté
bloqueada, se enviará un mensaje de emergencia
y el teléfono permanecerá en modo SOS. En una
situación de emergencia, el mensaje de emergencia
se enviará a los destinatarios designados y las
llamadas entrantes provenientes de estos se
aceptarán automáticamente. Todos los sonidos de
notificaciones se silenciarán. Para salir del modo
SOS, pulse la tecla Fin en la pantalla de inicio.

Cambio de los ajustes del teléfono

Disfrute de la libertad de adaptar el LG-T385b a sus
preferencias.

En la pantalla de inicio, seleccione , toque

Ajustes y acceda a Ajustes del teléfono.

Cambiar los ajustes de conectividad

El operador de red ya ha configurado los ajustes de
conectividad para permitirle disfrutar de su nuevo
teléfono de forma inmediata. Para cambiar los
ajustes, utilice Menú > Ajustes > Conexión.

Enviar y recibir archivos mediante Bluetooth

Para enviar un archivo:
1 Abra el archivo que desee enviar, que

normalmente será un archivo de música, de vídeo
o una fotografía.

2 Seleccione Enviar vía... Seleccione Bluetooth.
3 Si ya ha vinculado el dispositivo Bluetooth,

el LG-T385b no buscará otros dispositivos
Bluetooth de manera automática. En caso
contrario, el LG-T385b buscará otros dispositivos
con Bluetooth activados que se encuentren
dentro de su alcance.

4 Seleccione el dispositivo al que desea enviar el

archivo.

5 El archivo se enviará.
Para recibir un archivo:
1 Para recibir archivos, Bluetooth debe estar

Activado y Visible. Consulte la sección Cambiar
los ajustes de Bluetooth que se encuentra a

continuación para obtener más información.

2 Un mensaje le preguntará si desea aceptar el

archivo del remitente. Toque Sí para recibir el
archivo.

3 Verá el lugar en el que se ha guardado el archivo.

Para los archivos de imagen, puede elegir ver el
archivo. Normalmente, los archivos se guardarán
en la carpeta correspondiente en Mis cosas.

Cambiar los ajustes de Bluetooth:

Toque Bluetooth, seleccione Opciones y, a
continuación, Ajustes.

Wi-Fi

El Gestor inalámbrico le permite gestionar las
conexiones de Internet por Wi-Fi (Wireless LAN) en
el dispositivo. Permite que el teléfono se conecte a
redes inalámbricas locales o que acceda a Internet
de forma inalámbrica. La red Wi-Fi es más rápido
y dispone de un alcance mayor que la tecnología
inalámbrica Bluetooth. Se puede usar para un envío
de correos y una navegación por Internet más
rápidos.

NOTA: el LG-T385b es compatible con los cifrados
WEP y WPA-PSK/2, pero no con EAP ni WPS. Si el
proveedor del servicio Wi-Fi o el administrador de la
red configuran el cifrado por motivos de seguridad
de red, indique la clave en la ventana emergente.
Si el cifrado no se ha configurado, esta ventana
emergente no aparecerá. Pida la clave al proveedor
de servicios Wi-Fi o al administrador de la red.

Actualización de software

Actualización de software del teléfono

Actualización de software de teléfonos móviles LG
desde Internet

Para obtener más información sobre el uso de esta
función, visite http://update.lgmobile.com o http://
www.lg.com/common/index.jsp → y seleccione el
país y el idioma → Postventa. Esta opción le permite
actualizar cómodamente el firmware del teléfono
con la última versión desde Internet sin necesidad
de visitar ningún centro de servicios. El programa de
actualización del firmware del teléfono móvil requiere
la atención del usuario durante todo el proceso
de actualización. Antes de realizar alguna acción,
asegúrese de entender todas las instrucciones y
notas. Si extrae el cable USB de transferencia de
datos o la batería durante la actualización puede
causar daños en el teléfono móvil.

Directrices para un uso seguro y
eficaz

Lea estas sencillas instrucciones. Ignorar estas instrucciones
puede ser peligroso o ilegal.

Exposición a energía de radiofrecuencia

ESTE DISPOSITIVO CUMPLE LAS NORMATIVAS
INTERNACIONALES RELACIONADAS CON LA
EXPOSICIÓN A LAS ONDAS DE RADIO

Este dispositivo móvil es un transmisor y receptor de ondas
de radio. El dispositivo está diseñado y fabricado para no
sobrepasar los límites de exposición a la radiofrecuencia (RF)
recomendados por las normativas internacionales (ICNIRP). Estos
límites forman parte de directrices con un amplio ámbito de
aplicación y establecen los niveles de energía de radiofrecuencia
permitidos para la población en general. Las directrices han
sido desarrolladas por organizaciones científicas independientes
a través de evaluaciones exhaustivas y periódicas de estudios
científicos. Las directrices incluyen un margen de seguridad
significativo diseñado para garantizar la seguridad de todas las
personas, independientemente de su edad y estado de salud.
El estándar de exposición para los dispositivos móviles utiliza una
unidad de medida conocida como Tasa específica de absorción
o SAR (Specific Absorption Rate). El límite de SAR establecido
en las directrices internacionales es de 2 W/kg*.
Las pruebas de SAR se llevan a cabo utilizando posiciones
estándar de funcionamiento mientras el dispositivo transmite

al nivel más alto de potencia certificado en todas las bandas
de frecuencia probadas. Aunque la tasa de SAR se determine
al nivel más alto de potencia certificado, la auténtica tasa SAR
del dispositivo durante su funcionamiento puede estar muy
por debajo del valor máximo. Esto se debe a que el dispositivo
está diseñado para funcionar a varios niveles de potencia,
dependiendo de la potencia necesaria para conectarse a una
red. En general, cuanto menor sea la distancia a una estación
base, menor será la potencia de salida del dispositivo. Antes
de que un modelo de teléfono esté disponible para su venta
al público, es necesario que cumpla con la directiva europea
R&TTE. Esta directiva incluye como requisito imprescindible la
protección de la salud y seguridad del usuario y de cualquier otra
persona que pudiera verse afectada por el dispositivo.
El valor más alto de SAR registrado durante las pruebas de uso
auditivo de este dispositivo es de 0,97 W/kg.
Este dispositivo cumple las directrices de exposición a
radiofrecuencia cuando se utiliza en posición normal junto al
oído o cuando se sitúa a una distancia de al menos 1,5 cm del
cuerpo. Si se utiliza una carcasa de transporte, un clip para el
cinturón o cualquier otro tipo de soporte para el cuerpo, éstos
no pueden contener partes metálicas y deben colocarse a una
distancia de al menos 1,5 cm del cuerpo. Para poder transmitir
archivos de datos o mensajes, este dispositivo requiere una
conexión adecuada a la red. En algunos casos, la transmisión
de archivos de datos o mensajes puede que sufra retrasos
hasta que dicha conexión esté disponible. Compruebe que
sigue las instrucciones de distancia de separación mencionadas
anteriormente hasta que se haya completado la transmisión. El
valor más alto de SAR registrado (cuerpo) durante las pruebas
de uso de este dispositivo es de 0,91 W/kg.

Derribos

No utilice el teléfono mientras se realizan derribos. Respete las
restricciones y siga las normativas.

Entornos potencialmente explosivos

• No utilice el teléfono en gasolineras.

• No lo utilice cerca de productos químicos o combustibles.

• No transporte ni almacene explosivos, líquidos o gases

inflamables en el compartimento de su vehículo donde tenga
el teléfono móvil y los accesorios.

En aviones

Los dispositivos inalámbricos pueden provocar interferencias en
los aviones.

• Apague el teléfono móvil antes de embarcar.

• No lo utilice en el avión sin el permiso de la tripulación.

Niños

Deje el teléfono en un lugar seguro fuera del alcance de niños pequeños.
Incluye piezas pequeñas que, si se tragan, pueden causar asfixia.

Llamadas de emergencia

Puede que las llamadas de emergencia no estén disponibles
en todas las redes móviles. Por lo tanto, nunca debe depender
únicamente del teléfono para realizar llamadas de emergencia.
Consulte a su proveedor de servicios local.

Información y mantenimiento de la batería

• No es necesario descargar por completo la batería antes de

volver a cargarla. A diferencia de otros sistemas de baterías,

Accesorios

Existen varios accesorios para el teléfono móvil.
Puede seleccionar las opciones siguientes de
acuerdo con sus necesidades personales de
comunicación.

Cargador Batería

Manual de usuario

LG-T385b

NOTA

• Utilice siempre accesorios LG originales.

• Si no lo hace, la garantía puede quedar

invalidada.

• Los accesorios pueden variar en las distintas
regiones.

* El límite de tasa SAR para dispositivos móviles utilizados por el
público es de 2 vatios/kilogramo (W/kg) de media por cada diez
gramos de tejido corporal. Las directrices incorporan un margen
de seguridad importante para proporcionar una protección
adicional y garantizar la seguridad cuando se produzcan
variaciones en las medidas. Los valores de SAR pueden variar
dependiendo de los requisitos de cada país y la banda de red.

FCC Información de SAR

Su dispositivo móvil también está diseñado para satisfacer los
requisitos de exposición a ondas de radio establecida por la
Comisión Federal de Comunicaciones (EE.UU.) y Ministerio de
Industria de Canadá. Estos requisitos se estableció un límite de
SAR de 1,6 W/kg en promedio más de 1 gramo de tejido.
El valor de SAR más alto que se ha registrado bajo la aplicación
de este estándar durante la certificación del producto es de 1,10
W/kg durante su uso y 1,03 W/kg cuando se transporta junto
al cuerpo.
Además, el dispositivo se ha probado con los soportes habituales
para el cuerpo a una distancia de 1,5 cm entre el cuerpo del
usuario y la parte posterior del teléfono. La separación mínima
de 1,5 cm entre el cuerpo del usuario y la parte posterior del
teléfono es una condición obligatoria para cumplir con la
normativa sobre la exposición a RF de la FCC.

* Aviso y advertencia de la FCC
Aviso!

Este dispositivo cumple con la Parte 15 del Reglamento de
la FCC. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones
siguientes:
(1) El presente dispositivo no debe causar interferencias

perjudiciales.

no existe ningún efecto de memoria que pueda afectar al
rendimiento de la batería.

• Utilice sólo las baterías y cargadores de LG. Los cargadores de

LG han sido diseñados para maximizar la vida de la batería.

• No desmonte ni cortocircuite la batería.

• Mantenga limpios los contactos metálicos de la batería.

• Sustituya la batería cuando deje de funcionar correctamente.

La batería puede recargarse centenares de veces antes de que
deba sustituirse.

• Recargue la batería si no se ha utilizado durante mucho tiempo

para maximizar su funcionalidad.

• No exponga el cargador de la batería a la luz directa del sol y no

lo utilice en entornos muy húmedos, como en el cuarto de baño.

• No deje la batería en lugares fríos o calientes, podría deteriorar

su rendimiento.

• Si se reemplaza la batería por otra de un tipo incorrecto, existe

riesgo de explosión.

• Deshágase de las baterías según las instrucciones del

fabricante. Por favor, recíclelas siempre que sea posible. No las
tire a la basura doméstica.

• Si necesita sustituir la batería, llévela al proveedor o punto de

servicio autorizado más cercano de LG Electronics para obtener
asistencia.

• Desenchufe siempre el cargador de la toma de corriente una

vez que el teléfono haya terminado de cargarse, para evitar así
un consumo de energía innecesario del cargador.

• La duración real de la batería dependerá de la configuración

de red, los ajustes del producto, los patrones de uso, el tipo de
batería y las condiciones ambientales.

• Asegúrese de que ningún elemento con bordes afilados, como

dientes o uñas de animales, toca la batería. Podría provocar
un incendio.

Datos técnicos

Temperaturas ambiente

Máx.: +50°C (descargando)

+45 °C (cargando)

Mín.: -10°C

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

Por la presente, LG Electronics declara que el
producto LG-T385b cumple con los requisitos
imprescindibles y cualquier otra disposición
relevante de la directiva 1999/5/EC. Puede
consultar una copia de la Declaración de
conformidad en http://www.lg.com/global/

support/cedoc/RetrieveProductCeDOC.jsp

(2) Este dispositivo debe recibir cualquier interferencia, incluidas

las que puedan causar un funcionamiento no deseado.

Precaución

Todo cambio o modificación que se realice en la unidad y que
no haya sido aprobado de forma expresa por el fabricante podría
anular el derecho del usuario a utilizar el equipo.

Cuidado y mantenimiento del producto

ADVERTENCIA: utilice sólo baterías, cargadores y

accesorios aprobados para su utilización con este modelo de
teléfono concreto. De lo contrario, puede quedar invalidada
cualquier aprobación o garantía para el teléfono, además de
resultar peligroso.

• No desmonte esta unidad. Si es necesario repararla, llévela a un

técnico de servicio cualificado.

• Las reparaciones que se realicen bajo garantía, a la entera

discreción de LG, pueden incluir piezas o placas de repuesto
nuevas o reparadas, siempre que mantengan la funcionalidad
de las piezas sustituidas.

• Manténgala alejada de aparatos eléctricos como televisores,

radios y ordenadores personales.

• La unidad debe alejarse de fuentes de calor como radiadores

u hornos.

• No deje caer el teléfono.

• No exponga esta unidad a vibraciones mecánicas o golpes.

• Apague el teléfono en zonas en las que así lo exijan normativas

especiales. Por ejemplo, no lo utilice en hospitales, ya que
podrían verse afectados equipos médicos sensibles.

ESTAMOS A SU DISPOSICIÓN
Ante cualquier necesidad de asistencia,
puede ponerse en contacto con nosotros
mediante nuestra página Web o nuestro

centro de Atención al Cliente.

www.lg.com

Atención al cliente

902 500 234

CARTA DE GARANTÍA

TELEFONÍA MÓVIL

1.- Guarde durante todo el período de garantía esta
tarjeta debidamente cumplimentada y sellada por el
establecimiento comercializador junto con la factura de
compra.

2.- Cuando requiera cualquier servicio de reparación
deberá mostrar esta tarjeta de garantía.

3.- Para cualquier información sobre nuestros productos,
duda o bien, si quiere realizar alguna consulta puede
hacerlo a través de nuestra web o nuestra línea de
atención al cliente.

4.- Lea detenidamente el contenido de esta tarjeta de
garantía.

• No coja el teléfono con las manos mojadas mientras se

está cargando. Podría sufrir una descarga eléctrica y dañar
gravemente el teléfono.

• No cargue el teléfono cerca de material inflamable ya que

podría calentarse y provocar un incendio.

• Utilice un paño seco para limpiar el exterior de la unidad (no

utilice disolventes como benceno, diluyentes o alcohol).

• No cargue el teléfono sobre superficies acolchadas.

• El teléfono se debe cargar en una zona con la ventilación

adecuada.

• No exponga esta unidad a humo o polvo excesivo.

• No coloque el teléfono cerca de tarjetas de crédito o billetes

de transporte, podría afectar a la información de las bandas
magnéticas.

• No golpee la pantalla con un objeto punzante, ya que puede

estropear el teléfono.

• No exponga el teléfono a líquidos ni humedad.

• Utilice con cuidado los accesorios (por ejemplo, los auriculares).

No toque la antena si no es necesario.

• No utilice, toque ni intente retirar ni reparar el cristal agrietado si

está astillado o presenta esquirlas. La garantía no cubre los daños
en la pantalla causados por el uso incorrecto del dispositivo.

• El teléfono es un dispositivo electrónico que genera calor en

modo normal de funcionamiento. Si se ha utilizado de forma
prolongada, el contacto directo con la piel sin la ventilación
adecuada puede ser molesto o provocar quemaduras.
Tenga cuidado cuando manipule el teléfono durante su
funcionamiento o después de éste.

CERTIFICADO DE GARANTÍA

SE COMPROMETE A RESPETAR Y/O HACER CUMPLIR

LAS CONDICIONES DE COBERTURA DE ESTA GARANTÍA

REQUISITOS PARA LA VALIDEZ DE LA GARANTÍA

(1) La presente garantía sólo ampara productos ofi ciales importados o comercializados por LG Electronics España

S.A.U. (LGEES) y para benefi ciarse de la misma deberá:
(1.1) En el periodo pre-venta el establecimiento comercializador deberá refl ejar el modelo del dispositivo y

número de IMEI del mismo.

(1.2) En el periodo de garantía para será REQUISITO IMPRESCINDIBLE adjuntar, junto a la presente garantía

debidamente sellada por el establecimiento, el original del ticket o factura de compra que identifi que el
dispositivo incluyendo modelo e IMEI del mismo.

(2) Para que la garantía sea válida es IMPRESCINDIBLE que el cliente fi nal o establecimiento comercializador

cumplimente, en el momento de efectuar la adquisición, los datos de todos los apartados que en la misma se
indican.

(3) Los benefi cios de la garantía sólo serán validos si se utilizan los Servicios Técnicos autorizados que LG

Electronics España, S.A.U. tiene establecidos en su Red de Asistencia Técnica.

(4) El dispositivo debe ser utilizado de conformidad con las instrucciones que se detallan en su manual.

(1) La garantía se aplica a todos los dispositivos de Telefonía Móvil comercializados por LG Electronics España,

S.A.U. (LGEES)
El periodo de garantía es el siguiente:

-Dispositivo móvil (terminal): 2 años.

-Accesorios: 2 años.

- Medios o soporte de software (CD –roms, tarjetas de memoria, USB, etc): 90 días.

(2) La aplicación de la garantía comienza a partir de la fecha de adquisición (fecha de factura ) y será de

conformidad con lo establecido en la legislación que se encuentre vigente en el momento de la fecha de la
adquisición (fecha de factura compra).

(3) LG Electronics España, S.A.U. (LGEES) garantiza cualquier pieza o producto reparado por un periodo de noventa

(90) días a partir de su fecha de entrega, o hasta el fi nal de la garantía, aplicándose aquella cuya duración sea
mas larga. Eventualmente, en benefi cio del propio cliente, LGEES, solucionará la incidencia en el dispositivo de
telefonía móvil sustituyendo el dispositivo por otro equipo en perfectas condiciones de uso siendo equivalente
en prestaciones y fi abilidad al original, conservando el cliente todos los derechos y coberturas incluidos en
la garantía. Todos aquellos componentes de hardware sustituidos en garantía pasarán a ser propiedad de LGEES.

Installing the SIM card and the handset battery

Installing the SIM Card

When you subscribe to a cellular network, you are
provided with a plug-in SIM card loaded with your
subscription details, such as your PIN, any optional
services available and many others.

Important!

The plug-in SIM card and its contacts can be easily
damaged by scratches or bending, so be careful
when handling, inserting or removing the card. Keep
all SIM cards out of the reach of small children.

Illustrations

Always switch the device off and disconnect the
charger before removing the battery.

1 Remove the back cover.
2 Lift battery away.
3 Insert the SIM card.
4 Insert the battery pack.
5 Attach the back cover.
6 Charge the battery.

1

3

SIM

Dummy SIM

5 6

NOTE: Proximity sensor

When receiving and making calls, the proximity
sensor automatically turns the backlight off and
locks the touch screen by sensing when the
phone is near your ear. This extends battery life
and prevents you from unintentionally activating
the touch screen during calls.

LG ELECTRONICS ESPAÑA S.A.U. (LGEES)

PERIODO DE LA GARANTÍA

2

4

Funcionamiento eficaz del teléfono

Dispositivos electrónicos

Todos los teléfonos móviles pueden generar interferencias que
pueden afectar el rendimiento de otros dispositivos.

• No utilice su teléfono móvil cerca de aparatos médicos sin

solicitar permiso. Evite colocar el teléfono sobre marcapasos (es
decir, no se lo coloque en el bolsillo de la camisa).

• Algunos audífonos pueden verse afectados por teléfonos móviles.

• También pueden generar pequeñas interferencias en

televisores, radios, ordenadores, etc.

Marcapasos

Los fabricantes de marcapasos recomiendan mantener los teléfonos
móviles a una distancia mínima de 15 cm del dispositivo médico para
evitar posibles interferencias. Para ello, utilice el teléfono por el lado
contrario al marcapasos y no se lo coloque en el bolsillo de la camisa.

Hospitales

Desactive su dispositivo inalámbrico cuando se le solicite en
hospitales, clínicas o cualquier otra instalación sanitaria. Así se evitan
posibles interferencias con equipos médicos sensibles a las mismas.

Seguridad vial

Compruebe las leyes y normativas locales sobre el uso de
teléfonos móviles durante la conducción.

• No utilice el teléfono móvil mientras conduzca.

• Dedique toda su atención a la conducción.

• Salga de la carretera y aparque antes de hacer llamadas o

responderlas si las condiciones de la conducción así lo requieren.

COBERTURAS DE LA GARANTÍA

NOTA IMPORTANTE

(1) La presente garantía comercial no afecta a los derechos que dispone el cliente fi nal conforme a las previsiones contenidas

en el RDL 1/2007 de 16 de Noviembre de 2007 (BOE 287 de 30 de Noviembre de 2007), frente a la garantía por falta de
conformidad del vendedor, que son independientes y compatibles con la presente garantía.

(2) De acuerdo con lo previsto en el Título V, del RDL 1/2007, el cliente fi nal tendrá derecho a exigir al vendedor, y/o al productor

en los casos determinados en la Ley, la reparación y sustitución del producto, e incluso, en su caso, la rebaja en el precio o la
resolución del contrato si ello no fuere desproporcionado.

(3) El titular de la garantía disfrutará de los derechos y coberturas que se contienen en el presente documento, para todo el

territorio nacional.

(4) Para reclamar los derechos y coberturas que se contienen en el presente documento el cliente fi nal dispondrá de la vía de

comunicación con nuestro número de Atención al Cliente, por escrito dirigiéndose a las Ofi cinas Centrales o a la Central de
Servicios Técnicos, o bien por la vía de jurisdicción ordinaria.

(5) Durante el tiempo que dure la reparación, no ase abonarán daños y perjuicios por el tiempo que el aparato esté fuera de

servicio, ni por la perdida de información contenida en el mismo, el cliente deberá haber realizado una copia de seguridad
previa a su envío para reparación.

(6)

LG Electronics España, S.A.U. no se hace responsable de los daños que un dispositivo pueda causar a elementos externos.

(7) La garantía de LG Electronics España, S.A.U. sustituye al impreso de origen para todo el territorio del estado español.

PROTECCIÓN DE DATOS DE CARÁCTER PERSONAL

(1) De conformidad con la Ley Orgánica 15/1999, le informamos que los datos personales solicitados, todos ellos obligatorios para

la prestación del servicio de Garantía Comercial, serán incorporados a un fi chero/s debidamente inscrito/s en el RGPD cuyo
responsable es LG Electronics España S.A.U. con la fi nalidad de prestarle el servicio, así como para mantenerle informado de
productos o servicios similares. Usted podrá ejercer sus derechos de acceso, rectifi cación, cancelación y oposición dirigien
do un escrito fi rmado, acompañado de fotocopia de su DNI, a la atención del Departamento Legal, a la dirección C/ Chile, 1
28290 Las Rozas (Madrid).

EXCLUSIONES DE LA GARANTÍA

(1) Incumplimiento de cualquiera de los requisitos citados anteriormente.
(2) Todo componente o accesorio interior o exterior del dispositivo, que no esté especifi cado e incluido en este certifi cado de garantía o no forme

parte del producto original.
(3) Puestas en marcha, confi guraciones y demostraciones de funcionamiento al usuario.
(4) Si la avería es producida por incendio, inundación, agentes meteorológicos, humedad excesiva o corrosión, golpeo, aplastamiento o aplicación

de voltaje o energía inadecuada o mal conexionado.
(5) Los daños por el mal trato, incluso los de transportes, que deberán reclamarse en presencia del personal de la compañía de transporte, por lo

que conviene inspeccionar los paquetes antes de conformar los albaranes de entrega correspondientes.
(6) Las averías producidas por rotura física, tales como carcasas, plásticos, pinturas, esmaltes, cristales, embellecedores y similares.
(7) Los productos cuya avería se deba al mal uso y/o a no atender las instrucciones de funcionamiento y manejo que se adjuntan con cada aparato.
(8) Por la utilización de accesorios o componentes electrónicos no adecuados.
(9) El uso inadecuado de elementos punzantes sobre las las pantallas táctiles.
(10) Los dispositivos que no llevan identifi cado número de IMEI y Nº de Serie o que éstos hayan sido alterados o borrados o no coincidan con el

número expresado en el certifi cado de garantía o factura de compra.
(11) Los problemas inherentes a la unión de IMEI-Número de Abonado para la activación en la Red.
(12) Si el dispositivo es reparado o manipulado por personal no autorizado por LG Electronics España, S.A.U.
(13)

Las averías producidas por el desgaste normal por uso (incluido el de baterías, lentes de cámaras, pantallas, auriculares o manos libres externos).
(14) Cuando la avería la produzca un componente o accesorio interno o externo al dispositivo no incluido o especifi cado en este certifi cado de

garantía o no forme parte del producto original.
(15) Los fallos de píxel que no excedan de la normativa vigente o la establecida por el fabricante (LG Electronics España, S.A.U.).
(16) Cualquier tipo de pérdida de información en discos duros, discos en estado sólido o memorias. El cliente fi nal es responsable de realizar una

copia de seguridad de sus datos previa a la cesión del dispositivo al servicio técnico, el cual para salvaguardar la información personal del

cliente, tiene la obligación de realizar un borrado completo de la información contenida en los dispositivos.
(17) Cualquier tipo de soporte físico de información que estuviera en el equipo a la hora de cederlo al servicio ofi cial para su reparación.
(18) Los sistemas operativos y/o programas no originales diferentes a los pre-cargados y/o su funcionamiento.
(19) Las actualizaciones o versiones posteriores de software, no homologadas ni soportadas ofi cialmente por el fabricante (LG Electronics España,

S.A.U., cualquiera que sea su procedencia.
(20) Los daños y fallos del dispositivo ocasionados por virus u otro tipo de programas maliciosos.
(21) En los consumibles, como las baterías, pilas, etc, el periodo de garantía dependerá de la vida útil de aquéllos, determinada por los ciclos de

carga / descarga y modo de uso , si bien a modo de referencia será de 1 año aproximadamente.

Phone Components

Proximity sensor
Earpiece

Call key

Dials a phone number
and answers incoming
calls.

Back key

Go back to a previous
screen.

End key

• End or reject a call.

• Come back to idle

screen from menu.

Warning: Do not cover the LCD proximity sensor
with protective film. This could cause the sensor to
malfunction.

• La energía de radiofrecuencia puede afectar a algunos

sistemas electrónicos de su vehículo, como la radio del coche o
el equipo de seguridad.

• Si su vehículo dispone de un airbag, no lo obstruya con

equipos inalámbricos portátiles o fijos. Podrían provocar un
fallo del airbag y ocasionarle graves heridas debido a un
funcionamiento indebido.

• Si escucha música mientras está en la calle, asegúrese de

que el volumen tiene una intensidad razonable de forma que
pueda ser consciente de lo que sucede en su entorno. Esto es
importante sobre todo cerca de las vías de tráfico.

Lesiones auditivas

Para evitar las posibles lesiones auditivas, no se
exponga a altos niveles de volumen durante largos
períodos de tiempo.

Es posible que el oído sufra daños cuando se ve expuesto a
sonidos de alto volumen durante largos períodos. Por lo tanto, le
recomendamos que no encienda ni apague el teléfono cerca de
los oídos. Le recomendamos igualmente que el volumen de la
música y de las llamadas se establezca a un nivel razonable.

• Si utiliza auriculares, baje el volumen si no puede escuchar a

las personas que le hablan de cerca o si la persona sentada a
su lado puede escuchar lo que usted está escuchando.

NOTA: Un nivel excesivo de sonido y presión en los
auriculares puede provocar la pérdida de audición.

DATOS DEL CLIENTE Y DEL PRODUCTO

NOMBRE Y APELLIDOS:

MODELO: Nº DE IMEI:

OPERADOR DE TELEFONIA:

FECHA DE COMPRA: SELLO DEL ESTABLECIMIENTO /

RELLENAR TODOS LOS DATOS EN EL

MOMENTO DE LA COMPRA

LG Electronics España- Central Asistencia
Técnica
Parque Tecnólogico de Paterna
C/ Louis Pasteur,1, Nave 2
(46980) Paterna ( Valencia)

Volume keys

• When the screen is at the Home

• During a call: Earpiece volume.

• Down volume key: Press and hold

Power/Lock key

• Short press to turn on/off the

• Long press for power on/off.

OPERADOR:

ESTA TARJETA DE GARANTÍA ES
INTRANSFERIBLE Y APLICABLE SOLO AL
COMPRADOR ORIGINAL.
CUMPLIMENTE LOS DATOS REQUERIDOS
Y GUÁRDELA JUNTO CON LA FACTURA DE
COMPRA EN LUGAR SEGURO.

screen: Ring tone and touch tone
volume.

to activate/ deactivate Silent mode.

screen.

Handsfree or Stereo earphone
connector