LG T320 User Manual [fr]

P/N :

MFL67102201 (1.0)

www.lg.com

Guia do Utilizador

LG-T320

FRANÇAIS
PORTUGUÊS

E N G L I S H

LG-T320_AGL_Angola_Cover_1.0_1101 1 2010.12.7 3:35:18 PM

Bluetooth QD ID B016856

LG-T320_AGL_Angola_Cover_1.0_1102 2 2010.12.7 3:35:18 PM

Guide de l’utilisateur du LG-T320

-

Français

Le contenu de ce manuel peut présenter quelques différences
avec celui de votre téléphone selon l’opérateur et la version du
logiciel que vous utilisez.

2

Veuillez lire ces
recommandations. Leur
non-respect peut s’avérer
dangereux, voire illégal.

Exposition aux
radiofréquences

Informations sur l’exposition
aux radiofréquences et le
débit d’absorption spécifique
(DAS)

Le téléphone portable LG-T320
est conforme aux exigences de
sécurité relatives à l’exposition
aux ondes radio. Ces
exigences sont basées sur des
recommandations scientifiques
qui comprennent des marges
de sécurité destinées à
garantir la sécurité de tous les
utilisateurs, quels que soient
leur âge et leur condition
physique.

• Les recommandations

relatives à l’exposition aux
ondes radio utilisent une
unité de mesure connue
sous le nom de débit
d’absorption spécifique
(DAS). Les tests de mesure
du DAS sont effectués
à l’aide de méthodes
normalisées, en utilisant le
niveau de puissance certifié
le plus élevé du téléphone,
dans toutes les bandes de
fréquence utilisées.

• Même si tous les modèles de

téléphones LG n’appliquent
pas les mêmes niveaux de
DAS, ils sont tous conformes
aux recommandations
appropriées en matière
d’exposition aux ondes radio.

Recommandations pour une utilisation sûre et efficace

3

• La limite de DAS

recommandée par l’ICNIRP
(Commission internationale
de protection contre les
rayonnements non ionisants)
est de 2 W/Kg en moyenne
sur dix (10) grammes de
tissus.

• La valeur DAS la plus élevée

pour ce modèle de téléphone
a été mesurée par DASY4
(pour une utilisation à l’oreille)
à 1.23 W/kg (10 g) et à

1.21 W/kg (10 g) quand il est
porté au niveau du corps.

• La valeur DAS applicable aux

habitants de pays/régions
ayant adopté la limite du
SAR recommandée par
l’IEEE (Institut des Ingénieurs
Électriciens et Électroniciens)
est de 1,6 W/Kg en moyenne
pour un (1) gramme de tissu
humain.

Entretien et réparation

AVERTISSEMENT :

Utilisez uniquement des
batteries, chargeurs et
accessoires agréés pour
ce modèle de téléphone.
L’utilisation de tout autre
type de batterie de
chargeur et d’accessoire
peut s’avérer dangereuse
et peut annuler tout accord
ou garantie applicable au
téléphone.

• Ne démontez pas votre

téléphone. Si une réparation
s’avère nécessaire, confiez-le
à un technicien qualifié.

• Tenez votre téléphone éloigné

des appareils électriques, tels
que téléviseurs, postes radio
et ordinateurs personnels.

4

• Ne placez pas votre téléphone

à proximité de sources de
chaleur, telles qu’un radiateur
ou une cuisinière.

• Ne le faites pas tomber.

• Ne soumettez pas votre

téléphone à des vibrations
mécaniques ou à des chocs.

• Éteignez votre téléphone dans

les zones où des règlements
spéciaux l’exigent. Par
exemple, n’utilisez pas votre
téléphone dans les hôpitaux,
car celui-ci pourrait perturber
le bon fonctionnement des
équipements médicaux
sensibles.

• Si vos mains sont mouillées,

évitez tout contact avec le
téléphone lorsqu’il est en
cours de charge. Ceci peut
provoquer un choc électrique
et endommager votre
téléphone.

• Évitez de mettre votre

téléphone en charge à
proximité de matériaux
inflammables car il pourrait
chauffer et déclencher un
incendie.

• Le revêtement de votre

téléphone risque d’être
endommagé si vous le
recouvrez d’un emballage en
vinyle.

• Ne rechargez pas votre

téléphone lorsqu’il est posé
sur du tissu.

• Rechargez votre téléphone

dans une zone bien ventilée.

• N’exposez pas le téléphone

à de la fumée ou de la
poussière en quantité
excessive.

• Ne placez votre téléphone à

proximité de cartes de crédit
ou de titres de transport, car
il pourrait altérer les données
des bandes magnétiques.

Recommandations pour une utilisation sûre et efficace

5

• N’appuyez pas sur l’écran

avec un objet pointu, vous
risqueriez d’endommager
votre téléphone.

• Ne mettez pas votre

téléphone en contact avec
des liquides ou des éléments
humides.

• Utilisez les accessoires tels

que les oreillettes avec
précaution. Ne manipulez pas
l’antenne inutilement.

Fonctionnement optimal
du téléphone

Appareils électroniques

• N’utilisez pas votre téléphone

à proximité d’équipements
médicaux sans autorisation.
Évitez de placer votre
téléphone à proximité de votre
stimulateur cardiaque (par
exemple, dans votre poche de
poitrine).

• Les téléphones portables

peuvent nuire au bon
fonctionnement de certaines
prothèses auditives.

• Des interférences mineures

peuvent perturber le
bon fonctionnement
des téléviseurs, radios,
ordinateurs, etc.

Sécurité au volant

Vérifiez les lois et règlements en
vigueur en matière d’utilisation
des téléphones portables dans
la zone où vous conduisez.

• Ne tenez pas le téléphone

dans votre main alors que
vous conduisez.

• Concentrez toute votre

attention sur la conduite.

• Utilisez un kit mains libres, si

disponible.

6

• Si les conditions de conduite

le permettent, quittez la route
et garez-vous avant d’émettre
ou de recevoir un appel.

• Les radiofréquences peuvent

affecter certains systèmes
électroniques de votre
véhicule motorisé, tels que le
système audio stéréo ou les
équipements de sécurité.

• Si votre véhicule est équipé

d’un airbag, ne gênez pas
son déclenchement avec
un équipement sans fil
portable ou fixe. Il risquerait
de l’empêcher de s’ouvrir
ou provoquer de graves
blessures en raison de
performances inadéquates.

• Lorsque vous écoutez de la

musique en extérieur, veuillez
vous assurer que le volume
n’est pas trop élevé de façon
à bien entendre ce qu’il se
passe autour de vous. Cela
est particulièrement important
lorsque vous vous apprêtez à
traverser la rue.

Évitez toute nuisance
auditive

Vous exposer à un volume
sonore très élevé pendant
longtemps peut nuire à votre
ouïe. Nous vous recommandons
de ne pas allumer ou éteindre
votre téléphone trop près
de votre oreille. Pendant les
communications ou lorsque
vous écoutez de la musique,
réglez le volume à un niveau
raisonnable.

REMARQUE: Une pression
sonore trop élevée
provenant de vos oreillettes
pourrait entraîner une perte
de votre acuité auditive.

Recommandations pour une utilisation sûre et efficace

7

Zone de déminage

N’utilisez pas votre téléphone
lorsque des opérations de
dynamitage sont en cours.
Respectez les restrictions,
les règlements et les lois en
vigueur.

Zones à atmosphère
explosive

• N’utilisez pas votre téléphone

dans une station-service.

• N’utilisez pas votre téléphone

à proximité de carburant ou
de produits chimiques.

• Ne transportez pas et ne

stockez pas de produits
dangereux, de liquides
ou de gaz inflammables
dans le coffre de votre
voiture, à proximité de votre
téléphone portable et de ses
accessoires.

En avion

Les appareils sans fil peuvent
générer des interférences dans
les avions.

• Éteignez votre téléphone

avant d’embarquer dans un
avion.

• Ne l’utilisez pas sur la piste

sans autorisation de l’équipage.

Enfants

Conservez votre téléphone dans
un endroit sûr, hors de la portée
des enfants. En effet, un enfant
risquerait de s’étouffer avec les
petites pièces.

Appels d’urgence

Il est possible que les numéros
d’urgence ne soient pas
disponibles sur tous les réseaux
de téléphonie mobile. Vous
ne devez donc pas dépendre
uniquement de votre téléphone
portable pour émettre un appel
d’urgence. Renseignez-vous
auprès de votre opérateur.

8

Informations sur la
batterie et précautions
d’usage

• Il n’est pas nécessaire de

décharger complètement
la batterie avant de la
recharger. Contrairement
aux autres batteries, elle
n’a pas d’effet mémoire
pouvant compromettre ses
performances.

• Utilisez uniquement les

batteries et chargeurs LG. Les
chargeurs LG sont conçus
pour optimiser la durée de vie
de votre batterie.

• Ne démontez pas et ne court-

circuitez pas la batterie.

• Les contacts métalliques de

la batterie doivent toujours
rester propres.

• Procédez au remplacement

de la batterie lorsque celle-ci
n’offre plus des performances
acceptables. La batterie peut
être rechargée des centaines
de fois avant qu’il ne soit
nécessaire de la remplacer.

• Rechargez la batterie en cas

de non-utilisation prolongée
afin d’optimiser sa durée
d’utilisation.

• N’exposez pas le chargeur de

la batterie au rayonnement
direct du soleil. Ne l’utilisez
pas non plus dans des lieux
très humides, tels qu’une
salle de bains.

• Le remplacement de la

batterie par un modèle
inadapté risque d’entraîner
une explosion de cette
dernière.

Recommandations pour une utilisation sûre et efficace

9

• Le remplacement de la

batterie par un modèle
inadapté risque d’entraîner
une explosion.

• Respectez les instructions

du fabricant relatives au
recyclage des batteries
usagées. Veuillez recycler
autant que faire se peut. Ne
vous en débarrassez pas avec
les déchets ménagers.

• Si la batterie est hors

d’usage, veuillez la rapporter
au service après-vente ou
au revendeur LG Electronics
agréé le plus proche.

• Débranchez

systématiquement le chargeur
de la prise murale lorsque
le chargement de la batterie
est terminé pour éviter qu’il
ne consomme inutilement de
l’énergie.

• La durée de vie réelle de

la batterie dépend de la
configuration du réseau, des
paramètres du produit, de
l’utilisation, de la batterie et
des conditions extérieures.

10

Installation de la carte SIM et de la batterie

Installation de la carte SIM

Lorsque vous vous abonnez à
un réseau de téléphonie mobile,
vous recevez une carte SIM
qui contient vos informations
d’abonnement telles que
votre code PIN, les services
disponibles en option, etc.

Important !

La carte SIM et ses points de
contact peuvent être facilement
rayés ou tordus ; veillez donc
à manipuler la carte SIM
avec précaution lorsque vous
l’insérez ou la retirez. Conservez

les cartes SIM hors de la portée
des enfants.

Illustrations

Veillez à toujours éteindre le
téléphone et à débrancher le
chargeur avant de retirer la
batterie.
1 Retirez le couvercle de la

batterie.

2 Soulevez la batterie.
3 Insérez la carte SIM.
4 Insérez la batterie.
5 Repositionnez la façade

arrière.

6 Chargez la batterie.

1 2 3

4 5 6

11

Écouteur

Touche d’appel

Permet de composer un numéro de
téléphone et de répondre aux appels
entrants.

Touche Fin

Touches de volume

• Lorsque l’écran

d’accueil est
affiché :

sonnerie et

volume des touches.

• En cours d’appel :

volume des écouteurs.

• Touche de volume :

maintenez la touche
enfoncée pour
activer/désactiver le
mode Silence.

Touche d’effacement

Retour à un écran précédent.

Connecteur du kit mains
libres ou du casque stéréo

Touche Marche-Arrêt/Verrouillage

• Pression courte pour activer/

désactiver l’écran.

• Pression longue pour mise en

marche ou arrêt.

Présentation du téléphone

12

Utilisation de l’écran tactile

Conseils d’utilisation de
l’écran tactile

• Pour sélectionner un élément,

appuyez sur le centre de
l’icône.

• N’exercez pas une pression

trop forte sur l’écran tactile.
Celui-ci est suffisamment
sensible pour détecter une
pression légère et sûre.

• Appuyez du bout du doigt sur

l’option souhaitée. Veillez à
ne pas appuyer sur d’autres
touches.

• Lorsque vous n’utilisez pas

votre LG-T320, celui-ci
affiche l’écran de verrouillage.

Utilisation des commandes
de l’écran tactile

Les commandes de l’écran
tactile du LG-T320 varient en
fonction de la tâche en cours.

Ouverture d’une application

Pour ouvrir une application,
il suffit d’appuyer sur l’icône
correspondante.

Défilement

Vous pouvez effectuer un
défilement latéral. Sur certains
écrans, comme par exemple la
liste Historique des appels, le
défilement peut aussi se faire
de haut en bas.

13

Vous pouvez faire glisser les éléments et cliquer immédiatement
sur ceux dont vous avez besoin dans tous les types d’écran
d’accueil.

Écran d’accueil Gadget : lorsque vous
appuyez sur

dans l’angle inférieur
gauche de l’écran, le panneau de gadgets
mobiles s’affiche. Lorsque vous activez un
gadget en le déplaçant, celui-ci est créé à
l’endroit où il a été déplacé.

Actif

Écran d’accueil des numéros abrégés :

lorsque vous appuyez sur

, la liste des
numéros abrégés s’affiche. Vous pouvez
passer un appel, envoyer un message ou
modifier le contact directement sur cet
écran d’accueil.

Actif

Votre écran d’accueil

14

Vous pouvez faire glisser les
éléments d’un côté à l’autre
et cliquer immédiatement sur
ceux dont vous avez besoin
dans tous les types d’écran de
menu. Pour passer d’un écran
de menu à un autre, faites
glisser rapidement votre doigt
sur l’écran de gauche à droite
ou de droite à gauche.

1

2

3

Votre écran de menu

15

Appels

Émettre un appel

1 Appuyez sur pour ouvrir

le clavier.

2 Saisissez le numéro à l’aide

du clavier.

3 Appuyez sur pour

émettre l’appel.

ASTUCE : Pour entrer le
signe + afin d’émettre un
appel international, appuyez
sur la touche et maintenez­la enfoncée

0

+

.

Appuyez sur la touche Marche­Arrêt pour verrouiller le clavier
et éviter d’émettre des appels
par inadvertance.

Émission d’un appel
depuis les contacts

1 Sur l’écran d’accueil,

appuyez sur pour ouvrir
la liste de Répertoire.

2 Appuyez sur le champ

Nom en haut de l’écran
et saisissez les premières
lettres du contact que vous
souhaitez appeler à l’aide du
clavier.

3 Dans la liste filtrée, appuyez

sur l’icône Appeler en
regard du contact que vous
souhaitez appeler. S’il existe
plusieurs numéros pour ce
contact, l’appel est émis vers
le numéro par défaut.

4 Vous pouvez également

appuyer sur le nom du
contact et, s’il existe
plusieurs numéros pour
ce contact, sélectionner le
numéro à composer. Vous
pouvez aussi appuyer sur

pour émettre l’appel vers

le numéro par défaut.

16

Modification des
paramètres d’appel
courants

1 Appuyez sur Appels dans le

menu Réglages.

2

Faites défiler la page et appuyez
sur Paramètres communs.

• Rejet d’appel : faites glisser

le commutateur vers la
gauche pour l’activer. Vous
pouvez appuyer sur la liste
de rejet pour choisir tous les
appels, des contacts ou des
groupes spécifiques, ou les
numéros non enregistrés
(ceux qui ne figurent pas dans
vos contacts).

• Envoyer mon numéro :

permet d’afficher votre
numéro lorsque vous appelez
un correspondant.

• Rappel automatique : faites

glisser le commutateur vers
la gauche pour activer cette
fonction ou vers la droite pour
la désactiver.

• Mode de réponse

Touche décrocher :

permet
seulement de répondre à un
appel entrant à l’aide de la
touche .

Appuyez sur une touche :

permet de répondre aux
appels en appuyant sur
n’importe quelle touche, à
l’exception de la touche .

• Bip minute : faites glisser le

commutateur vers la gauche
pour activer cette fonction
et entendre un bip à chaque
minute d’un appel.

• Mode réponse BT :

sélectionnez Mains-libres
pour pouvoir répondre à un
appel via un casque Bluetooth
ou sélectionnez Téléphone
si vous préférez appuyer sur
une touche du téléphone pour
répondre à un appel.

• Enreg. nv numéro :

sélectionnez Activé ou
Désactivé pour enregistrer un
nouveau numéro.

17

Répertoire

Recherche d’un contact

1 Appuyez sur Répertoire.
2 Appuyez sur Rechercher.
3 La liste des contacts

s’affiche. Lorsque vous
saisissez la première lettre
du nom d’un contact dans
le champ Nom, le menu
passe à la zone alphabétique
correspondante.

Ajout d’un nouveau
contact

1 Appuyez sur Répertoire,

puis sur Ajouter.

2 Enregistrez le contact dans la

Mémoire interne ou sur la
carte SIM.

3 Saisissez votre nom et votre

prénom.

4 Vous pouvez saisir jusqu’à

cinq numéros différents par
contact.

5 Ajoutez des adresses email.

Vous pouvez saisir jusqu’à
deux adresses e-mail
différentes par contact.

6 Attribuez le contact à un ou

plusieurs groupes.

7 Pour sauvegarder le contact,

appuyez sur Enregistrer.

Modifier les paramètres
des contacts

Vous pouvez modifier les
réglages de vos Répertoire
selon vos préférences.

Appuyez sur la touche Options

, puis sur Réglages.

• Afficher nom : permet

d’afficher en premier soit le
prénom, soit le nom d’un
contact.

• Copier : permet de copier les

contacts de la carte SIM sur
le téléphone ou inversement.
Vous pouvez effectuer cette
opération pour un contact à la
fois ou pour tous les contacts
simultanément.

18

• Déplacer : fonctionne comme

l’option Copier mais le contact
est enregistré uniquement au
nouvel emplacement. Si vous
déplacez un contact de la
carte SIM vers votre mémoire
interne, ce contact sera
supprimé de la mémoire SIM.

• Envoyer tout par Bluetooth :

envoyez tous les contacts
sur un autre téléphone via
Bluetooth.

• Sauvegarder contacts/

Restaurer contacts :
sauvegardez ou restaurez
vos contacts dans un nouvel
espace de stockage.

• Supprimer tous les

contacts

: supprimez tous
vos contacts. Appuyez sur Oui
si vous êtes sûr de vouloir
effacer tous vos contacts.

Messages

Votre LG-T320 réunit les
fonctions SMS et MMS de votre
téléphone au sein d’un menu
intuitif et convivial.

Envoi d’un message

1 Appuyez sur Messages dans

le menu. Appuyez ensuite sur
Écrire msg pour commencer
à composer un message.

2 Appuyez sur Insérer pour

ajouter une image, une vidéo,
un son, un modèle, etc.

3 Appuyez sur À en haut

de l’écran pour saisir les
destinataires. Puis saisissez
le numéro ou appuyez sur

pour sélectionner un
contact. Vous pouvez ajouter
plusieurs contacts.

4 Appuyez sur Envoyer lorsque

vous êtes prêt.

19

AVERTISSEMENT :
Si une image, une vidéo
ou un son est ajouté
à un SMS, celui-ci est
automatiquement converti
en MMS et vous serez
facturé en conséquence.

Saisie de texte

Vous pouvez choisir votre
méthode de saisie en appuyant
sur , puis sur Méth. saisie.
Appuyez sur pour activer
le mode T9. Cette icône
s’affiche uniquement lorsque
vous sélectionnez Clavier
téléphonique en tant que
méthode de saisie.
Appuyez sur pour basculer
entre les numéros, symboles et
saisie de texte.
Utilisez la touche Maj pour
basculer du mode de saisie en
majuscules au mode de saisie
en minuscules.

Reconnaissance de
l’écriture manuscrite

En mode Reconnaissance de
l’écriture manuscrite, il vous
suffit d’écrire sur l’écran. Votre
LG-T320 se charge de convertir
votre écriture.

Configuration de la
messagerie électronique

Appuyez sur E-mail sur l’écran
Applications.

Si aucun compte de messagerie
n’est défini, lancez l’assistant
de configuration et suivez
l’intégralité des étapes.

Vérifiez ou modifiez vos
paramètres en sélectionnant

. Vous pouvez également
vérifier les paramètres
supplémentaires qui sont
automatiquement complétés
lors de la création du compte.

20

Modification des
paramètres de message
texte

Appuyez sur Messages puis
sur Réglages. Sélectionnez

SMS.
Centre SMS :

permet de saisir
les détails de votre centre de
messagerie.

Accusé de réception :

faites
coulisser le commutateur vers
la gauche pour recevoir la
confirmation de livraison de vos
messages.

Période de validité :

permet de
définir la durée de stockage de
vos messages dans le centre
de messagerie.

Types de message :

convertissez votre texte en

Texte, Voix, Fax, X.400 ou
E-mail.

Codage caractères : permet

de définir le mode de codage
des caractères. Ce paramètre
a une incidence sur la taille
de vos messages et, par
conséquent, sur leur coût.

Envoi des SMS longs :

permet
de définir si les messages
longs doivent être envoyés sous
forme de Plusieurs SMS ou
d’un MMS.

Modification des
paramètres d’un
message multimédia

Appuyez sur Messages puis
sur Réglages et MMS.

Mode Récupération : permet
de sélectionner Réseau local
ou Réseau d’itinérance.
Si vous choisissez Manuel
vous recevez des notifications
uniquement pour les MMS.
Vous pouvez choisir ensuite de
les télécharger intégralement
ou non.

21

Accusé de réception : permet
de choisir d’autoriser et/ou
de demander un accusé de
réception.

Accusé de Lecture :

permet
de choisir d’autoriser et/ou de
demander une confirmation de
lecture.

Priorité :

permet de définir
le niveau de priorité de vos
messages multimédia (MMS).

Période de validité :

permet
de définir la durée de stockage
des messages dans le centre
de messagerie.

Durée diapo : permet de
définir la durée d’affichage de
vos diapositives.

Pièce jointe non supportée :
limitez ou non la pièce jointe
non prise en charge.

Heure de réception : permet
de définir le délai avant la
livraison du message.

Centre MMS :

permet de
sélectionner un centre de la
liste ou d’ajouter un nouveau
centre de message.

Services de réseaux
sociaux (SNS)

La fonction SNS de votre LG­T320 vous permet d’utiliser et
de gérer vos réseaux sociaux.

ASTUCE :

Facebook, Twitter
et MySpace sont des
applications Java basées
sur la technologie Java.

REMARQUE : La fonction
SNS est une application
nécessitant un volume
de données important. La
connexion à des services
en ligne et leur utilisation
peuvent impliquer un
surcoût. Vérifiez le coût des
données auprès de votre
opérateur.

22

Facebook (suite SNS)

Accueil : connectez-vous

pour visualiser le statut mis
à jour de vos amis. Saisissez
vos commentaires sur votre
nouveau statut ou consultez
d’autres statuts.

Profil : sélectionnez Mur >
Mises à jour de statut, puis
écrivez votre statut actuel. Pour
visualiser vos informations
détaillées et charger une photo,
appuyez sur Album > Charger
la photo.

Amis : pour rechercher vos
amis sur Facebook, sélectionnez
l’onglet Rechercher.

Message : permet d’afficher
le dossier Boîte de réception/
Envoyés et de rédiger un
message pour vos amis.

Appareil photo

Prise de vue rapide

1 Appuyez sur le menu de

l’appareil photo.

2 Lorsque l’appareil photo a

fait la mise au point sur votre
sujet, appuyez légèrement
sur

à droite de l’écran

pour prendre une photo.

ASTUCE :

Pour activer le
mode Appareil photo ou
Vidéo, faites glisser l’icône
de l’appareil photo ou de
la vidéo située à droite du
viseur vers le haut ou vers
le bas.

Lorsque la photo est
prise

Votre photo s’affiche à l’écran.
Les options suivantes vous sont
proposées.

Appuyez sur .

23

Envoyer : appuyez sur cette
touche pour envoyer la photo
par Message, E-mail ou via

Bluetooth.
Définir comme : définissez

un fond d’écran (écran
d’accueil, papier peint, écran
de verrouillage, image contacts,
image d’appels entrants ou
sortants, image de démarrage
ou de fermeture).

Renommer

: renommez votre

photo.
Modifier : modifiez votre photo.

Permet de supprimer

l’image.

Permet de prendre
immédiatement une autre
photo.

Permet d’afficher une
galerie des photos enregistrées.

Utilisation des
paramètres avancés

Dans le viseur, appuyez sur
pour ouvrir toutes les options de
paramètres avancés.

Lorsque l’option souhaitée est
sélectionnée, appuyez sur OK.

Taille

: modifiez la taille de vos
photos pour libérer de l’espace
mémoire.

Balance blancs : choisissez
entre Auto, Incandescent,

Soleil, Fluorescent ou
Nuageux.

Effet de couleur :

définissez
une tonalité pour votre nouvelle
photo.

Prise de vue en cont. :

placez
le sujet dans le viseur, puis
appuyez sur le déclencheur
comme si vous preniez une
photo normale. L’appareil photo
prend des photos en rafale.

24

Retardateur : permet de définir
un intervalle de temps après
avoir appuyé sur le déclencheur.
Sélectionnez Désactivé,

3 secondes, 5 secondes ou
10 secondes. Le minuteur est

très utile si vous voulez figurer
sur une photo.

Mode nuit : permet de
prendre une photo dans un
environnement sombre.

Qualité d’image : permet de
sélectionner l’une des options
suivantes :

Super fin, Fin et

Normal. Plus la qualité est fine

et plus la photo est nette, En
revanche, la taille du fichier
augmente en conséquence,
ce qui signifie que la mémoire
pourra stocker moins de photos.

Sélectionner l’espace de
stockage

: permet d’enregistrer
vos photos sur la Mémoire
téléphone ou la Mémoire
externe.

Masquer les icônes

: permet
de définir les icônes des
paramètres de l’appareil photo
pour les masquer manuellement
ou automatiquement.

Afficher image capturée

:
activez cette option pour voir
immédiatement la photo que
vous venez de prendre.

Son prise vue : permet de
choisir l’un des trois sons de
prise de vue.

Grille : choisissez entre
Désactivé, Croix simple et
Croix double.

Réinit. réglages

: permet de
réinitialiser tous les réglages
par défaut de l’appareil photo.

25

Caméra vidéo

Enregistrement d’une
vidéo rapide

Pour activer le mode Appareil
photo ou Vidéo, faites glisser
l’icône de l’appareil photo ou
de la vidéo située à droite du
viseur vers le haut ou vers le
bas.

1 Maintenez le téléphone

à l’horizontale et dirigez
l’objectif vers le sujet de la
vidéo.

2 Appuyez sur le point rouge

.

3 ENREG. s’affiche dans la

partie inférieure du viseur,
avec un minuteur qui indique
la durée de votre vidéo.

4 Si vous souhaitez

interrompre la vidéo, appuyez
sur

, puis sélectionnez

pour la reprendre.

5 Appuyez sur à l’écran.

Lorsque la vidéo est
enregistrée

Une image fixe représentant la
vidéo filmée s’affiche à l’écran.
Le nom de la vidéo s’affiche
dans la partie inférieure de
l’écran. Huit icônes se trouvent
également à gauche et à droite
de l’écran.

Appuyez pour lire un clip

vidéo.
Les options suivantes vous sont

proposées.
Appuyez sur .

Envoyer

: appuyez sur cette
touche pour envoyer la vidéo
par Message, E-mail ou via

Bluetooth.
Renommer

: renommez votre

vidéo.

Appuyez pour supprimer
la vidéo que vous venez
de prendre et confirmez
en touchant Oui. Le viseur
réapparaît.

26

Permet de filmer une autre
vidéo immédiatement. Votre
vidéo actuelle est enregistrée.

permet d’afficher une
galerie des vidéos et des
images enregistrées.

Utilisation des
paramètres avancés

Dans le viseur, appuyez sur

pour ouvrir toutes les
options de paramètres avancés.
Lorsque l’option souhaitée est
sélectionnée, appuyez sur OK.

Effet de couleur :

permet de
choisir une tonalité pour votre
enregistrement.

Balance blancs : la balance
des blancs permet de donner
un aspect réaliste aux parties
blanches de votre vidéo. Pour
que votre appareil puisse régler
correctement la balance des
blancs, vous devez déterminer
les conditions de lumière de
l’environnement. Sélectionnez
l’une des options suivantes :

Auto, Incandescent, Soleil,
Fluorescent ou Nuageux.

Qualité : vous avez le choix

entre trois options -

Super fin,

Fin et Normal. Plus la qualité

est fine, plus l’image d’une
vidéo est nette, mais plus la
taille du fichier augmente. Cela
signifie que la mémoire pourra
stocker moins de vidéos.

Durée

: permet de définir une
limite de durée pour votre
vidéo. Vous pouvez choisir entre
Normal et MMS pour limiter la
taille d’envoi maximale à celle
d’un message MMS.

Sélectionner l’espace de
stockage : permet d’enregistrer

vos vidéos sur la Mémoire
téléphone ou la Mémoire
externe.

Enregistrement audio :
choisissez Muet pour
enregistrer une vidéo sans le
son.

27

Masquer les icônes : permet
de masquer les icônes
sur le menu de l’appareil
photo automatiquement ou
manuellement.

Réinit. réglages : permet de
réinitialiser tous les réglages de
l’appareil photo.

Musique

Pour accéder au lecteur audio,
appuyez sur Musique. À partir
de cet emplacement, vous avez
accès à plusieurs dossiers :

Dernières écoutes : permet
de lire toutes les chansons que
vous avez écoutées récemment.

Toutes les pistes : contient
toutes les chansons
enregistrées sur votre téléphone
sauf la musique préchargée par
défaut.

Artistes : permet de parcourir
votre collection musicale par
artiste.

Albums : permet de parcourir
votre collection musicale par
album.

Genres : permet de parcourir
votre collection musicale par
genre.

Listes d’écoute : permet
d’afficher toutes les listes
d’écoute que vous avez créées.

Lecture aléatoire : permet
d’écouter vos morceaux de
musique dans un ordre aléatoire.

Transfert de musique sur
votre téléphone

La manière la plus simple de
transférer de la musique sur
votre téléphone est de le faire
via Bluetooth ou avec le câble
de données.

Pour transférer des fichiers à
l’aide de Bluetooth :

1 Assurez-vous que la connexion

Bluetooth est activée sur les
deux appareils et qu’ils sont
connectés l’un à l’autre.

28

2 Sélectionnez le fichier

musical sur l’autre
périphérique et sélectionnez
l’envoi via Bluetooth.

3 Lorsque le fichier est envoyé,

vous devez l’accepter sur votre
téléphone en touchant Oui.

4 Le fichier devrait apparaître

dans Musique > Toutes les

pistes.

Gestion des fichiers

La mémoire de votre téléphone
vous permet de stocker des
fichiers multimédia, et vous
pouvez ainsi accéder facilement
à tous vos fichiers d’images,
de sons, de vidéos et de jeux.
La carte mémoire permet
également d’enregistrer vos
fichiers. L’utilisation d’une carte
mémoire présente l’avantage
de libérer de l’espace dans la
mémoire de votre téléphone.

En appuyant sur Perso, vous
pouvez ouvrir une liste des
dossiers contenant l’ensemble
de vos fichiers multimédias.

Jeux et applications

Vous pouvez télécharger de
nouveaux jeux ou de nouvelles
applications sur votre téléphone
pour vous amuser.

Application

Ajout d’un événement au
calendrier

1 Appuyez sur Calendrier.
2 Sélectionnez la date pour

laquelle vous souhaitez
ajouter un événement.

3 Appuyez sur Ajouter.

Réglage des alarmes

1 Appuyez sur Alarmes.
2 Appuyez sur Ajouter pour

paramétrer votre alarme et
l’enregistrer dans ce menu.

29

Dictaphone

Le dictaphone vous permet
d’enregistrer des mémos
vocaux ou autres fichiers audio.

Utilisation de la
calculatrice

1 Appuyez sur Calculatrice

sur l’écran Multimédia.

2 Saisissez les nombres

à l’aide des touches
numériques.

Conversion d’une unité

1 Appuyez sur Convertisseur

sur l’écran Applications.

2 Choisissez le type de

données à convertir :

Devise,

Aire, Longueur, Poids,
Température, Volume ou
Vitesse.

3 Sélectionnez ensuite l’unité,

et saisissez la valeur que
vous souhaitez convertir.

PC Suite

Vous pouvez synchroniser votre
ordinateur avec votre téléphone
afin de vous assurer que toutes
les informations importantes et
les dates concordent. Pour avoir
l’esprit tranquille, vous pouvez
aussi sauvegarder vos fichiers.

Installation de LG PC
Suite sur votre ordinateur

1 Appuyez sur Réglages, puis

sélectionnez Connectivité.

2 Sélectionnez Mode

connexion USB, puis
appuyez sur PC Suite.

3 Connectez le téléphone à

l’ordinateur à l’aide un câble
USB et patientez. Le guide
d’installation affiche un
message.

4 Suivez les instructions

à l’écran pour terminer
l’Assistant du programme
d’installation de LG PC Suite.

30

5 Une fois l’installation

terminée, l’icône LG PC Suite
apparaît sur le Bureau.

AVERTISSEMENT :
Ne déconnectez pas votre
téléphone pendant le
transfert.

Le web

Navigateur vous offre un

monde rapide et coloré de jeux,
de musique, d’informations, de
sport, de divertissement et bien
plus encore, directement sur
votre mobile. Tout cela, où que
vous soyez et quels que soient
vos centres d’intérêts.

Accès au Web

1 Appuyez sur le Navigateur.
2 Pour accéder directement

à la page d’accueil du
navigateur, sélectionnez
Accueil. Vous pouvez

également sélectionner
Entrer l’adresse, saisir l’URL
et sélectionner Connexion.

REMARQUE

: La connexion
à ces services et le
téléchargement de contenus
entraîneront des frais
supplémentaires. Vérifiez le
coût des données auprès de
votre fournisseur réseau.

Accès au service Google

Cette application vous permet
de lancer les services Google.
Appuyez sur Recherche

Google sur l’écran Multimédia.

Réglages

Personnalisation des
Profils

Vous pouvez rapidement
modifier votre profil dans
l’écran Multimédia.

31

Vous pouvez personnaliser
chaque profil via le menu
Réglages.

1 Appuyez sur Profiles audio.
2 Choisissez le profil que vous

voulez modifier.

3 Vous pouvez alors modifier

toutes les options de son
et d’alerte disponibles dans
la liste, dont les réglages
Sonnerie, Volume, Alerte
message, etc.

Modification des
paramètres du Téléphone

Profitez de la liberté qui
vous est offerte d’adapter le
LG-T320 en fonction de vos
préférences personnelles.

Sur l’écran d’accueil,
sélectionnez

, puis accédez à

Réglages.

Utilisation du
Gestionnaire de mémoire

Sur l’écran d’accueil,
sélectionnez

, puis accédez à
Paramétres du périphérique.
Sélectionnez Info mémoire.

Modification des
paramètres de
Connectivité

Les paramètres de connectivité
ont déjà été définis par votre
opérateur afin que vous puissiez
profiter immédiatement de
votre nouveau téléphone. Pour
modifier tout paramètre, utilisez
ce menu :
Appuyez sur Connectivité.

32

Envoi et réception de
fichiers via Bluetooth

Pour envoyer un fichier :
1 Ouvrez le fichier à envoyer.

Il s’agit en général d’une
photo, d’une vidéo ou d’un
fichier musical.

2 Sélectionnez Envoyer via.

Choisissez Bluetooth.

3 Si vous avez déjà associé

le périphérique Bluetooth,
votre LG-T320 ne recherche
pas automatiquement
d’autres périphériques
Bluetooth. Dans le cas
contraire, le LG-T320
recherche les autres
périphériques Bluetooth
activés à sa portée.

4 Choisissez le périphérique

auquel vous souhaitez
envoyer le fichier.

5 Le fichier est envoyé.

Pour recevoir un fichier :
1 Pour recevoir un fichier, la

connectivité Bluetooth doit
être activée et visible.
Pour plus d’informations,
reportez-vous à la rubrique

Modification de vos
paramètres Bluetooth

ci-après.

2 Un message vous invite

à accepter le fichier de
l’expéditeur. Pour recevoir le
fichier, touchez Oui.

3 Vous pouvez voir où le fichier

est enregistré. Vous pouvez
choisir l’une des options
suivantes :

Afficher le fichier
ou Utiliser comme fond
d’écran. Les fichiers sont
généralement enregistrés
dans le dossier approprié du
dossier Perso.

33

Modification de vos
paramètres Bluetooth

Appuyez sur Bluetooth
dans l’onglet RÉGLAGES.
Sélectionnez

et choisissez

Réglages.

Association à un autre
périphérique Bluetooth

Lorsque vous associez le LG­T320 à un autre périphérique,
vous pouvez configurer une
connexion protégée par mot
de passe.

1 Assurez-vous que votre

connexion Bluetooth est
activée et visible. Vous
pouvez modifier la visibilité
dans le menu Réglages.

2 Appuyez sur Rechercher.
3 Votre LG-T320 recherche

des périphériques. Lorsque
la recherche est terminée,
l’option Actualiser apparaît
à l’écran.

4 Choisissez le périphérique

auquel associer votre
téléphone, entrez le mot de
passe, puis appuyez sur OK.

5 Votre téléphone se connecte

alors à l’autre périphérique,
sur lequel vous devez saisir
le même mot de passe.

6 Votre connexion Bluetooth

protégée par mot de passe
est désormais prête à
l’emploi.

34

Il existe un grand nombre d’accessoires spécialement conçus pour
votre téléphone portable. Vous pouvez les sélectionner selon vos
besoins personnels en matière de communication.

Chargeur Casque

d’écoute
stéréo

Batterie

CD/Kit
pour
données

REMARQUE

• Utilisez toujours des accessoires d’origine LG.

• Le non-respect de cette recommandation risque d’entraîner

l’annulation de votre garantie.

• Les accessoires peuvent varier en fonction des pays.

Accessoires

35

Températures ambiantes

Max. : +55 °C (en décharge) +45 °C (en charge)
Min. : -10 °C

Données techniques

Memo

Manual do utilizador do LG-T320

- Português

Parte do conteúdo deste manual poderá apresentar diferenças em
relação ao seu telefone, dependendo do software do telefone ou
do seu operador.

2

Leia estas orientações básicas.
O incumprimento destas
orientações básicas pode dar
origem a situações perigosas
ou ilegais.

Exposição a energia de
radiofrequência

Informações sobre a
exposição a ondas de
rádio e a Taxa de Absorção
Específica (SAR)

Este modelo de telemóvel
LG-T320 foi concebido em
conformidade com os requisitos
de segurança aplicáveis
relativamente à exposição a
ondas de rádio. Estes requisitos
baseiam-se em directrizes
científicas que incluem margens
de segurança concebidas para
garantir a protecção de todas
as pessoas, independentemente
da sua idade e estado de
saúde.

• As directrizes da exposição

a ondas de rádio utilizam
uma unidade de medição
conhecida como Velocidade
Específica de Absorção,
ou SAR. Os testes de SAR
realizam-se utilizando
métodos normalizados com
o telemóvel a transmitir
ao seu mais alto nível de
potência certificada em todas
as bandas de frequência
utilizadas.

• Embora existam muitas

diferenças entre os níveis
de SAR dos vários modelos
de telefones LG, todos eles
foram concebidos de forma
a cumprir às directrizes
relevantes para a exposição a
ondas de rádio.

Directrizes para uma utilização segura e eficiente

3

• O limite de SAR

recomendado pela
International Commission
on Non-Ionising Radiation
Protection (ICNIRP) é de 2
W/kg em média por 10 g de
tecido.

• O valor de SAR mais

elevado para este modelo
de telemóvel testado pela
DASY4 para utilização ao
ouvido é de 1.23 W/kg (10 g)
e, quando utilizado junto ao
corpo, é de 1.21 W/kg (10 g).

• Informações de dados de

SAR para os residentes
em países/regiões que
adoptaram o limite de SAR
recomendado pelo Institute
of Electrical and Electronics
Engineers (IEEE), que é de
1,6 W/kg em média por 1 g
de tecido.

Cuidados e manutenção
do produto

AVISO: Utilize apenas
baterias, carregadores
e acessórios aprovados
para a utilização com
este modelo de telefone
específico. A utilização
de quaisquer outros tipos
pode invalidar qualquer
aprovação ou garantia
aplicável ao telemóvel e
pode ser perigoso.

• Não desmonte esta unidade.

Leve-a a um técnico
qualificado da assistência
quando necessitar de ser
reparada.

• Mantenha a unidade afastada

de quaisquer dispositivos
eléctricos como televisores,
rádios e computadores
pessoais.

4

• A unidade deve ser mantida

afastada de fontes de calor,
tais como irradiadores ou
fogões.

• Não deixe cair.

• Não sujeite esta unidade

a vibrações mecânicas ou
choques.

•

Desligue o telefone em
qualquer área onde
isso seja obrigatório por
regulamentações especiais. Por
exemplo, não utilize o telefone
em hospitais, pois pode afectar
dispositivo médico sensível.

• Não manuseie o telefone com

as mãos molhadas, enquanto
está a ser carregado. Pode
provocar choques eléctricos
e danificar gravemente o seu
telefone.

• Não carregue o telefone

próximo de material
inflamável, pois o dispositivo
pode aquecer e originar
perigo de incêndio.

• Utilize um pano seco para

limpar o exterior da unidade
(não utilize solventes como
benzina, diluente ou álcool).

• Não carregue o telefone

sempre que este estiver em
bolsas.

• Deverá carregar o telefone

numa área bem ventilada.

• Não sujeite esta unidade a

fumo ou pó excessivo.

• Não mantenha o telemóvel

próximo de cartões de crédito
ou títulos de transporte;
pode afectar as informações
existentes nas bandas
magnéticas.

• Não toque no ecrã com

objectos pontiagudos, pois
poderá danificar o telefone.

• Não exponha o telefone a

líquidos ou humidade.

• Utilize os acessórios, como

por exemplo auriculares,
com cuidado. Não toque na
antena desnecessariamente.

Directrizes para uma utilização segura e eficiente

5

Funcionamento eficiente
do telemóvel

Dispositivos electrónicos

• Não utilize o telemóvel

próximo de equipamento
médico sem pedir
autorização. Evite colocar
o telemóvel junto a
pacemakers, ou seja, no
bolso da camisa.

• Alguns aparelhos auditivos

podem interferir com os
telemóveis.

• Pequenas interferências

podem afectar televisores,
rádios, computadores, etc.

Segurança na estrada

Verifique a legislação e as
disposições regulamentares
relativamente à utilização de
telemóveis nas áreas onde
conduz.

• Não segure no telemóvel

enquanto conduz.

•

Preste total atenção à condução.

• Utilize um kit mãos livres, se

disponível.

• Encoste e estacione antes

de fazer ou atender uma
chamada, se assim o
exigirem as condições de
condução.

• A energia de RF pode afectar

alguns sistemas electrónicos
do seu veículo, tais como o
auto-rádio ou o dispositivo de
segurança.

• Se o seu veículo estiver

equipado com airbag, não o
obstrua com equipamento
sem fios instalado ou
portátil. Poderá originar
falhas no airbag ou provocar
danos graves devido a um
desempenho inadequado.

6

• Se estiver a ouvir música

no exterior, certifique-se de
que o volume se encontra
num nível razoável, de modo
a perceber o que se passa
à sua volta. Este aspecto é
particularmente importante
próximo de estradas.

Evite provocar danos
auditivos

Poderá provocar danos
auditivos se estiver exposto a
sons de volume elevado, por
longos períodos de tempo.
Recomendamos, por isso, que
não ligue ou desligue o telefone
junto ao ouvido. Também
recomendamos a utilização
de volumes de música e de
chamadas a um nível razoável.

NOTA: O excesso de pressão
e volume de som dos
auriculares pode provocar a
perda de audição.

Área de explosão

Não utilize o telefone em
locais onde estejam a
decorrer explosões. Respeite
as regulamentações e siga
eventuais regulamentos ou
regras.

Atmosferas
potencialmente
explosivas

• Não utilize o telefone em

postos de abastecimento.

• Não utilize próximo de

combustíveis ou produtos
químicos.

• Não transporte ou guarde

gases inflamáveis, líquidos ou
explosivos no compartimento
do seu veículo onde se
encontra o telemóvel e os
seus acessórios.

Directrizes para uma utilização segura e eficiente

7

A bordo de aviões

Os dispositivos sem fios podem
provocar interferências em
aviões.

• Desligue o seu telefone antes

de embarcar num avião.

• Não o utilize em terra sem

autorização da tripulação.

Crianças

Mantenha o telefone num local
seguro, fora do alcance das
crianças. Inclui peças pequenas
que, se desprendidas, podem
resultar em risco de sufocação.

Chamadas de emergência
As chamadas de emergência

podem não estar disponíveis
em todas as redes móveis.
Portanto, nunca deve depender
apenas do telemóvel para as
chamadas de emergência.
Verifique junto do seu
fornecedor de serviços local.

Informações e cuidados
com a bateria

• Não precisa de descarregar

completamente a bateria
antes de a recarregar. Ao
contrário de outros sistemas
de baterias, não existe
qualquer efeito de memória
que possa comprometer o
desempenho da bateria.

• Utilize apenas baterias

e carregadores LG. Os
carregadores LG foram
concebidos para maximizar a
vida da bateria.

• Não desmonte ou provoque

curto-circuitos na bateria.

• Mantenha os contactos

metálicos da bateria limpos.

• Substitua a bateria quando

esta deixar de ter um
desempenho aceitável. A
bateria pode ser recarregada
centenas de vezes até
precisar de ser substituída.

8

• Carregue a bateria caso não

tenha sido utilizada por um
longo período de tempo, para
maximizar a sua capacidade.

• Não exponha o carregador

da bateria à luz directa do sol
nem o utilize em condições
de grande humidade, tais
como a casa de banho.

• Não deixe a bateria em locais

quentes ou frios, pois pode
deteriorar o desempenho da
bateria.

• A substituição da bateria por

um tipo de bateria incorrecto
poderá originar risco de
explosão.

• Elimine as baterias usadas de

acordo com as instruções do
fabricante. Faça a reciclagem
sempre que possível. Não
coloque as baterias usadas
junto com o lixo doméstico.

• Se precisar de substituir a

bateria, leve-a ao centro de
assistência ou revendedor
autorizado da LG Electronics
mais próximo para obter
ajuda.

• Desligue sempre o

carregador da tomada
quando o telefone estiver
totalmente carregado,
para evitar o consumo
desnecessário do carregador.

• A duração real da bateria

dependerá da configuração
de rede, definições do
produto, padrões de
utilização, das condições
ambientais e da bateria.

Directrizes para uma utilização segura e eficiente

9

Instalação do cartão SIM e da bateria do telefone

Instalação do cartão SIM

Sempre que se inscrever numa
rede celular, é-lhe fornecido um
cartão SIM plug-in com os dados
da sua subscrição, tais como
o seu PIN, quaisquer serviços
opcionais disponíveis, entre outros.

Atenção!
O cartão SIM plug-in e os
seus contactos poderão ser
facilmente danificados por riscos
ou dobras, pelo que deve ter
cuidado com o manuseamento,
inserção ou remoção do cartão.

Mantenha os cartões SIM fora
do alcance das crianças.

Ilustrações

Desligue sempre o dispositivo e
desligue o carregador antes de
remover a bateria.

1 Retire a tampa traseira.
2 Retire a bateria.
3 Insira o cartão SIM.
4 Insira a bateria.
5 Coloque a tampa traseira.
6 Carregue a bateria.

1 2 3

4 5 6

10

Auscultador

Tecla de chamada

Marca um número de telefone e
atende as chamadas recebidas.

Tecla Terminar

Teclas de volume

• No ecrã inicial:

volume do toque e do
tom de toque.

• Durante uma

chamada: volume do
auscultador.

• Tecla de diminuir

volume: prima
continuamente para
activar/desactivar o
modo S/Som.

Tecla de limpeza
Voltar ao ecrã anterior.

Tecla Alimentação/
Bloquear

• Premir ligeiramente para

ligar/desligar o ecrã.

• Premir continuamente

para ligar/desligar.

Componentes do telemóvel

Conector para
auscultadores estéreo ou
mãos-livres

11

Utilizar o ecrã táctil

Sugestões relativamente
ao ecrã táctil

• Para seleccionar um item,

toque no centro do ícone.

•

Não exerça demasiada pressão.
O ecrã táctil tem sensibilidade
suficiente para sentir um toque
leve mas firme.

•

Utilize a ponta do dedo para

seleccionar a opção que deseja.
Certifique-se de que não toca
em quaisquer outras teclas.

• Sempre que o seu LG-T320

não estiver a ser utilizado,
voltará ao ecrã de bloqueio.

Controlar o ecrã táctil

Os controlos do ecrã
táctil do LG-T320 mudam
dinamicamente consoante a
tarefa que estiver a realizar.

Abrir aplicações

Para abrir uma aplicação basta
tocar no respectivo ícone.

Navegação

Arraste de um lado para outro
para se deslocar. Nalguns ecrãs,
tais como a lista do registo
de chamadas, também pode
deslocar para cima e para baixo.

12

Pode arrastar e clicar de imediato nos itens que pretende em
todos os tipos de ecrã inicial.

Ecrã inicial de widgets - Quando toca
em na parte inferior esquerda do ecrã,
é apresentado o painel de widgets móveis.
Quando regista um widget arrastando-o, o
widget é criado no local onde foi colocado.

Activo

Ecrã inicial de marcação rápida -

Quando toca em , é apresentada a
lista de marcações rápidas. Pode fazer
chamadas, enviar uma mensagem ou
editar o contacto directamente neste ecrã
inicial.

Activo

O seu ecrã inicial

13

O seu ecrã de menu

Pode arrastar de um lado
para o outro para deslocar de
imediato o que pretende em
todo o ecrã de menu. Para
alternar entre ecrãs de menu
basta passar rapidamente o
dedo sobre o ecrã da esquerda
para a direita ou da direita para
a esquerda.

1

2

3

14

Chamadas

Fazer uma chamada

1 Toque em para abrir o

teclado.

2 Introduza o número utilizando

o teclado.

3 Toque em para iniciar a

chamada.

SUGESTÃO! Para introduzir
+ para fazer uma chamada
internacional, prima
continuamente

0

+

.

Prima a tecla Ligar para
bloquear o ecrã táctil e evitar
a realização acidental de
chamadas.

Fazer uma chamada a
partir dos seus contactos

1 No ecrã inicial, toque em

para abrir os Contactos.

2 oque na caixa do campo

Nome, na parte superior do
ecrã e introduza as primeiras
letras do contacto para o
qual pretende ligar, utilizando
o teclado.

3 Na lista filtrada, toque

no ícone Chamar junto
do contacto para o qual
pretende ligar. A chamada
utilizará o número
predefinido, caso haja mais
de um número para esse
contacto.

4 Também pode tocar no nome

de contacto e seleccionar
o número a marcar, caso
exista mais de um número
para esse contacto. Também
pode tocar em para
fazer a chamada para o
número predefinido.

15

Alterar as definições de
chamadas comuns

1 Toque em Chamadas no

menu Definições.

2

Percorra a lista e toque em

Definições comuns.

• Rejeitar cham. - Deslize o

interruptor para a esquerda
para LIGAR. Pode tocar na
Lista Rejeitar para escolher
entre todas as chamadas,
contactos ou grupos
específicos ou chamadas de
números não gravados (que
não se encontram nos seus
contactos).

• Enviar meu N˚ - Seleccione

se pretende que o seu
número seja apresentado
quando contactar alguém.

• Remarcação automática -

Deslize o interruptor para a
esquerda para Ligado ou para
a direita para Desligado.

• Modo atendimento

Tecla de envio: Permite que
apenas possa atender uma
chamada recebida premindo
a tecla .

Qualquer tecla: Permite
que atenda uma chamada
premindo qualquer tecla,
excepto a tecla .

• Aviso de minuto - Deslize o

interruptor para a esquerda
para LIGAR para ouvir um
sinal a cada minuto da
chamada.

• Modo de atend. c/BT -

Seleccione Mãos-livres para
poder atender uma chamada
utilizando um auricular
Bluetooth ou seleccione
Telefone para premir uma
tecla no telefone para atender
uma chamada.

• Gravar novo número -

Seleccione LIGADO ou
DESLIGADO para guardar um
novo número.

16

Contactos

Procurar um contacto

1 Toque em Contactos.
2 Toque em Procurar.
3

É apresentada uma lista
de contactos. Se escrever
a primeira letra do nome
de um contacto no campo
Nome, irá aceder ao menu
dessa área alfabética da
lista.

Adicionar um novo contacto

1 Toque em Contactos e

toque em Adicionar.

2 Seleccione se pretende

gravar o contacto na

Memória interna ou no
SIM.

3 Introduza o seu nome próprio

e apelido.

4 Pode introduzir um máximo

de cinco números diferentes
por contacto.

5 Adicione um endereço de

e-mail. Pode introduzir um
máximo de dois endereços
de e-mail diferentes por
contacto.

6 Associe o contacto a um ou

mais grupos.

7 Toque em Guardar. para

guardar o contacto.

Alterar as definições dos
seus contactos

Pode adaptar as definições do
seu contacto para que os seus
Contactos estejam de acordo
com as suas preferências.

Toque na tecla de Opções
e, em seguida, em Definições.

• Mostrar nome - Seleccione

se pretende apresentar
primeiro o apelido ou o
primeiro nome de um
contacto.

17

• Copiar - Copie os contactos

do seu cartão SIM para o
telefone ou vice-versa. Pode
copiar um contacto de cada
vez ou todos de uma vez.

• Mover - Funciona do mesmo

modo que Copiar, mas o
contacto apenas é guardado
no novo local. Por conseguinte,
se mover um contacto do SIM
para a Memória interna, este
será eliminado da memória
do SIM.

• Enviar todos os contactos

via Bluetooth - Envia todos
os contactos para outro
telefone via Bluetooth.

• Cópia de segurança dos

contactos/Restaurar
contactos - Guardar ou

restaurar os dados dos
contactos para o outro meio
de armazenamento.

• Eliminar todos os contactos

- Eliminar todos os seus
contactos. Toque em Sim
se tiver a certeza de que
pretende eliminar todos os
seus contactos.

Mensagens

O LG-T320 combina SMS e
MMS num único menu intuitivo
e fácil de utilizar.

Enviar uma mensagem

1 Toque em Mensagens no

menu. Em seguida, toque
em Escrever Msg para
começar a compor uma nova
mensagem.

2 Toque em Inserir para

adicionar uma imagem,
vídeo, som, modelo e assim
sucessivamente.

18

3 Toque em Para na parte

superior do ecrã para
introduzir os destinatários.
Em seguida, introduza
o número ou toque em

para seleccionar um
contacto. Pode mesmo
adicionar diversos contactos.

4 Toque em Enviar quando

estiver pronto.

AVISO: se adicionar
uma imagem, vídeo
ou som a uma SMS,
esta será convertida
automaticamente em MMS
e irá ser-lhe cobrado o valor
correspondente.

Introdução de texto

Pode escolher o seu método de
introdução tocando em e
em Método introd.
Toque em para activar o
modo T9. Este ícone apenas
é apresentado se escolher
Teclado como método de
introdução. Toque em para
alternar entre introdução de
números, símbolos e texto.
Utilize a tecla Shift para
alternar entre maiúsculas e
minúsculas.

Reconhecimento de
caligrafia

No modo de Reconhecimento
de caligrafia, basta escrever no
ecrã e o LG-T320 irá converter
a sua caligrafia na sua
mensagem.

19

Configurar o seu e-mail

Toque em E-mail no ecrã de
Aplicações.

Se a conta de e-mail não
estiver configurada, inicie o
assistente de configuração de
e-mail e termine-a.

Pode verificar e editar as
definições seleccionando .
Pode também verificar as
definições adicionais que são
preenchidas automaticamente
ao criar a conta.

Alterar as suas definições
de mensagens de texto

Toque em Mensagens e,
em seguida, em Definições.
Seleccione SMS.

Centro SMS - Introduza os
dados do seu centro de envio
de mensagens.

Relat. de entrega - Desloque
o interruptor para a esquerda
para receber a confirmação de
que as suas mensagens foram
entregues.

Período validade - Seleccione
o período de tempo durante o
qual as suas mensagens ficam
armazenadas no centro de
mensagens.

Tipos de Msg - Converta o
seu texto em Texto, Voz, Fax,

X.400 ou E-mail.
Codificação - Seleccione a

forma de codificação dos seus
caracteres. Isto influencia o
tamanho da sua mensagem
e, consequentemente, implica
custos de dados.

Enviar SMS longas como -
Seleccione uma mensagem de
texto longa como Várias SMS
ou como MMS.

20

Alterar as suas definições
de mensagem multimédia

Toque em Mensagens e em
Definições e MMS.

Modo recuperação ­Seleccione entre Rede de
origem ou Rede em roaming.

Se seleccionar Manual,
receberá apenas notificações
de MMS, podendo decidir se
pretende transferir as mesmas
na íntegra.

Relat. de entrega - Seleccione
para permitir e/ou pedir um
relatório de entrega.

Relatório de leitura -
Seleccione para permitir e/ou
pedir um relatório de leitura.

Prioridade - Seleccione o nível
de prioridade das suas MMS.

Período validade - Escolha
o período de tempo durante
o qual a sua mensagem fica
armazenada no centro de
mensagens.

Duração do slide - Escolha
o período durante o qual os
seus slides são apresentados
no ecrã.

Anexo não suportado -
Escolha se o anexo não
suportado está restringido ou
não.

Tempo de entrega -
Seleccione o intervalo de tempo
de espera antes da entrega de
uma mensagem.

Centro MMS - Seleccione uma
opção da lista ou adicione um
novo centro de mensagens.

Serviços de rede social
(SNS)

O LG-T320 possui a
funcionalidade de SNS que lhe
permite gerir e desfrutar da sua
rede social.

21

DICA: Facebook, Twitter e
Myspace são aplicações
Java baseada na tecnologia
Java.

NOTA: a funcionalidade
SNS é uma aplicação
de dados. Pode incorrer
em custos adicionais ao
aceder e utilizar serviços
online. Consulte as tarifas
de dados junto do seu
operador de rede.

Facebook (Continuação
SNS)

Início: Inicie sessão para ver o

estado actual dos seus amigos.
Introduz o seu comentário sobre
o novo estado ou verifique
outros estados.

Perfil: Pode seleccionar Mural
> Actualizações de estado e

escrever o estado actual. Veja
os seus dados e transfira a

Fotografias com um toque em
Álbum > Transferir fotografia.

Amigos - Procure os

seus amigos no Facebook
seleccionando o separador
Procurar.

Entrada - Pode ver as pastas
Caixa de entrada/Caixa de saída
e escrever uma mensagem
para alguém da rede social.

Câmara

Tirar uma fotografia rápida

1 Toque no menu Câmara.
2 Quando a câmara tiver

focado o motivo, toque em

, no meio da parte direita
do ecrã, para tirar uma
fotografia.

22

DICA: para mudar para o
modo de câmara ou de
vídeo, deslize o ícone da
câmara ou do vídeo para
cima/baixo para a parte
central/direita do visor.

Depois de tirar uma
fotografia

A fotografia que tirou será
apresentada no ecrã.

Estão disponíveis as seguintes
opções:

Toque em .
Enviar - Toque para enviar a

fotografia como Mensagem,

Email ou via Bluetooth.
Definir como - Toque para

definir a imagem do ecrã
(imagem de fundo do ecrã
inicial, imagem de fundo do
ecrã de bloqueio, imagem dos
contactos, imagem ao receber
chamada, imagem ao fazer
chamada, imagem de arranque
e imagem de desligar).

Renomear - Toque para alterar
o nome da fotografia.

Editar - Toque para editar a
fotografia.

Toque para eliminar a

imagem.

Toque para tirar outra

fotografia imediatamente.

Toque para ver a galeria

das fotografias guardadas.

Utilizar as definições
avançadas

No ecrã da câmara, toque em

para abrir todas as opções

de definições avançadas.
Depois de seleccionar a opção,

toque no botão OK.
Tamanho - Altere o tamanho

da fotografia para poupar
memória.

Equi. brancos - Seleccione
entre Auto, Incandescente, Sol,
Fluorescente e Nublado.

Efeito de cores - Escolha um
tom de cor para a sua nova
fotografia.

23

Disparo contínuo - Posicione
o motivo no ecrã da câmara,
depois prima o botão de
captação como se estivesse a
tirar uma fotografia normal. A
câmara irá tirar fotografias em
sucessão rápida.

Temporizar auto - O
temporizador automático
permite-lhe definir um período
de espera após o obturador
ser premido. Seleccione

Desactivar, 3 segundos,
5 segundos ou 10 segundos.

É ideal se pretender ficar na
fotografia.

Modo noite - Útil para locais
escuros.

Qualidade da imagem -
Escolha entre Muito boa, Boa
e Normal. Quanto melhor a
qualidade, mais nítida será
a fotografia. No entanto,
o tamanho do ficheiro irá
aumentar como resultado, o
que significa que será capaz de
armazenar menos fotografias
na memória.

Seleccionar armazenamento

-

Seleccione se pretende guardar
as suas fotografias na memória
do telefone ou na memória
externa.

Ocultar ícones - Seleccione
os ícones das definições da
câmara a ocultar manual ou
automaticamente.

Apresentar imagem captada

-

Seleccione Activado para ver a
imagem que tirou de imediato.

Som obturador - Seleccione
um dos três sons de disparo do
obturador.

Ecrã em grelha - Escolha
entre Desactivar, Cruz simples
ou Tripartido.

Repor configurações - Repor
todas as configurações
predefinidas da câmara.

24

Câmara de vídeo

Gravar um vídeo curto

Para mudar para o modo de
câmara ou de vídeo, deslize o
ícone da câmara ou de vídeo
para cima/baixo para a parte
central/direita do visor.

1 Segurando no telefone

horizontalmente, direccione
a objectiva para o motivo
do vídeo.

2 Prima o ponto vermelho .
3 Aparece a indicação

REC (Grav) no fundo do

ecrã da câmara com um
temporizador em baixo a
mostrar a duração do vídeo.

4 Para colocar o vídeo em

pausa, toque em ; para
retomar, seleccione .

5 Toque em no ecrã.

Depois de gravar um
vídeo

Será apresentada no ecrã uma
fotografia em representação do
vídeo gravado. O nome do vídeo
é apresentado na parte inferior
do ecrã, juntamente com oito
ícones nos lados direito e
esquerdo.

Toque para reproduzir o

vídeo.
Estão disponíveis as seguintes

opções:
Toque em .
Enviar - Toque para enviar o

vídeo como Mensagem, Email
ou via Bluetooth.

Renomear - Toque para alterar
o nome do vídeo.

Toque para eliminar o
vídeo que acabou de gravar e
confirme tocando em Sim. Irá
surgir novamente o ecrã da
câmara.

25

Toque para filmar outro
vídeo imediatamente. O seu
vídeo actual será gravado.

Toque para ver uma
galeria de vídeos e imagens
guardados.

Utilizar as definições
avançadas

No ecrã da câmara, toque em

para abrir todas as opções
de definições avançadas. Pode
alterar a definição da câmara
de vídeo deslocando a roda.
Depois de seleccionar a opção,
toque no botão OK.

Tamanho do vídeo - Altere o
tamanho da vídeo para poupar
memória.

Efeito de cores - Escolha um
tom de cor para utilizar na nova
visualização.

Equi. brancos - O equilíbrio
de brancos assegura que
quaisquer brancos no seu vídeo
tenham um aspecto realista.

Para que a sua câmara ajuste
correctamente o equilíbrio
de brancos, pode ter que
especificar as condições de
luminosidade. Escolha entre

Auto, Incandescente, Sol,
Fluorescente e Nublado.

Qualidade - Seleccione entre

Muito boa, Boa e Normal.
Quanto melhor for a qualidade,
mais nítida será o vídeo, mas
o tamanho do ficheiro irá
aumentar. Como resultado,
poderá guardar menos vídeos
na memória do telefone.

Duração - Especifica um
limite de duração do seu vídeo.
Escolha entre Normal e MMS
para limitar o tamanho máximo
para enviar como MMS.

Seleccionar armazenamento

-

Seleccione se pretende guardar
os seus vídeos na memória
do telefone ou na memória
externa.

26

Gravações de áudio -
Seleccione S/Som para gravar
um vídeo sem som.

Ocultar ícones - Seleccione
se pretende ocultar os
ícones no menu da câmara
automaticamente ou
manualmente.

Repor configurações - Repor
todas as definições da câmara.

A Minha Música

Para aceder ao leitor de
música, toque em A Minha
Música. A partir daqui, pode
aceder a uma série de pastas:

Reproduzido recentemente -

Reproduz as músicas
reproduzidas recentemente.

Todas as faixas - Contém
todas as músicas disponíveis no
seu telefone, excepto a música
predefinida pré-carregada.

Artistas - Veja a sua colecção
de música organizada por
artistas.

Álbuns - Veja a sua colecção
de música organizada por
álbuns.

Géneros - Veja a sua colecção
de música organizada por
géneros.

Listas de reprodução -

Contém todas as listas de
reprodução criadas.

Reprod. aleatória - Reproduzir
as faixas aleatoriamente.

Transferir música para o
seu telefone

A forma mais fácil de transferir
música para o seu telefone
é através de Bluetooth ou do
cabo de dados.

Para transferir música utilizando
o Bluetooth:

1 Certifique-se de que ambos

os dispositivos têm a função
Bluetooth activada e estão
ligados um ao outro.

27

2 Seleccione o ficheiro

de música no outro
equipamento e escolha-o
para o enviar por Bluetooth.

3 Quando o ficheiro for

enviado, tem de o aceitar
no seu telefone tocando em

Sim.

4 O ficheiro deve ser

apresentado em A Minha
Música > Todas as faixas.

Gerir ficheiros

Pode guardar ficheiros multimédia
na memória do seu telefone, de
modo a poder ter um acesso fácil
a todas as suas fotografias, sons,
vídeos e jogos. Também pode
guardar os seus ficheiros num
cartão de memória. A utilização
de um cartão de memória
permite-lhe libertar espaço de
memória do seu telefone.

Tocando em MeusFich, pode
abrir uma lista de pastas onde
guarda todos os seus ficheiros
multimédia.

Games and apps.

Pode transferir novos jogos e
aplicações para utilizar no seu
telefone.

Aplicação

Adicionar um evento ao
calendário

1 Toque em Calendário.
2 Seleccione a data à qual

pretende adicionar um
evento.

3 Toque em Adic..

Configurar o seu alarme

1 Toque em Alarmes.
2

Toque em Adicionar e, em
seguida, poderá definir e
guardar o seu alarme neste
menu.

28

Gravador de voz

Utilize o seu Gravador de voz
para gravar notas de voz ou
outros ficheiros de áudio.

Utilizar a sua calculadora

1 Toque em Calculadora no

ecrã Multimédia.

2 Toque nas teclas numéricas

para introduzir números.

Converter uma unidade

1 Toque em Conversor no

ecrã de aplicações.

2 Seleccione se pretende

converter Moeda, Área,

Comprimento, Peso,
Temperatura, Volume ou
Velocidade.

3 Em seguida, seleccione a

unidade e introduza o valor
que deseja converter.

PC Suite

Pode sincronizar o PC com o
telefone para certificar-se de
que todos os detalhes e datas
importantes correspondem.
Pode também fazer cópias
de segurança dos seus
ficheiros para que possa ficar
descansado.

Instalar o LG PC Suite no
seu computador

1 Toque em Definições e

seleccione Conectividade.

2 Seleccione Modo de ligação

USB e clique em PC Suite.

3 Ligue o seu telefone ao PC

utilizando um cabo USB e
aguarde um momento. A
mensagem do assistente de
instalação será apresentada.

4 Siga as instruções

apresentadas no ecrã para
concluir o assistente do LG
PC Suite Installer.

29

5 Quando a instalação estiver

concluída, o ícone LG PC
Suite será apresentado no
ambiente de trabalho.

AVISO: não desligue
o seu telefone durante a
transferência.

A Web

O Browser proporciona-lhe um
mundo fantástico e a cores
de jogos, música, notícias,
desporto, entretenimento e
muito mais, directamente no
seu telemóvel. Onde quer que
esteja, aquilo que lhe apetecer.

Aceder à web

1 Toque no Internet.
2 Para ir para a página inicial

do browser, seleccione
Início. Em alternativa,
seleccione Inserir endereço,
digite o endereço URL e
depois prima Ligar.

NOTA: a ligação a este
serviço e a transferência de
conteúdos implica custos
adicionais. Consulte as
tarifas de dados junto do
seu operador.

Aceder ao Serviço
Google

Pode iniciar os serviços google
nesta aplicação. Toque em
Pesiquisa do Google no ecrã
Multimédia.

Definições

Personalizar os seus
perfis

Pode alterar o seu perfil
rapidamente tocando no ecrã
Multimédia.

30

Pode personalizar cada
definição de perfil através do
menu de definições.

1 Toque em Perfis.
2

Seleccione o perfil que
pretende editar.

3 Pode depois alterar todas

as opções de som e de
alerta disponíveis na lista,
incluindo as definições de
Toque e Volume, Toque de
mensagem e outras.

Alterar as definições do
seu telefone

Desfrute da liberdade de adaptar
o LG-T320 às suas preferências.

No ecrã inicial, seleccione
e, em seguida, navegue até

Definições.

Utilizar o gestor de
memória

No ecrã inicial, seleccione
e, em seguida, navegue até

Definições do dispositivo.

Seleccione Informações de
memória.

Alterar as suas definições
de conectividade

As suas definições de
conectividade já foram
configuradas pelo seu operador
de rede, para que possa
desfrutar do seu telefone desde
o início. Para alterar quaisquer
definições, utilize este menu:
Toque em Conectividade.

Enviar e receber os seus
ficheiros utilizando o
Bluetooth

Para enviar um ficheiro:
1 Abra o ficheiro que pretende

enviar - normalmente, um
ficheiro de fotografia, vídeo
ou música.

2 Seleccione Enviar.

Seleccione Bluetooth.

31

3 Se já fez o emparelhamento

do dispositivo Bluetooth, o
LG-T320 não irá procurar
automaticamente outros
dispositivos Bluetooth. Caso
contrário, o LG-T320 irá
procurar outros dispositivos
Bluetooth activados e dentro
do alcance.

4 Seleccione o dispositivo para

o qual pretende enviar o
ficheiro.

5 O seu ficheiro será enviado.
Para receber um ficheiro:
1

Para receber ficheiros,
o Bluetooth deve estar

Ligado e Visível. Consulte
Alterar as suas definições
Bluetooth abaixo para mais

informações.

2 Será apresentada uma

mensagem pedindo-lhe
para aceitar o ficheiro do
remetente. Toque em Sim
para receber o ficheiro.

3 Irá verificar o local onde o

ficheiro foi guardado. No
que respeita a ficheiros de
imagem, pode escolher

Ver o ficheiro ou Utilizar
como padrão de fundo.

Os ficheiros serão,
normalmente, gravados na
pasta correspondente em

Meus itens.

Alterar as suas definições
Bluetooth:

Toque em Bluetooth no
separador DEFINIÇÕES. Em
seguida, seleccione e
escolha Definições.

Emparelhar com outro
dispositivo Bluetooth

Ao emparelhar o seu LG­T320 com outro dispositivo,
pode configurar uma ligação
protegida por código.

32

1 Certifique-se de que o

seu Bluetooth está Ligado
e Visível. Pode alterar a
sua visibilidade no menu

Definições.

2 Toque em Procurar.
3

O LG-T320 irá procurar
dispositivos. Quando a
procura estiver concluída, irá
ser apresentado Actualizar
no ecrã.

4 Seleccione o dispositivo

com o qual pretende fazer o
emparelhamento e introduza
o código e, em seguida,
toque em OK.

5

O seu telefone irá, depois,
fazer a ligação ao outro
dispositivo, no qual deverá
introduzir o mesmo código.

6 A sua ligação Bluetooth

protegida por código está,
agora, pronta.

33

Acessórios

Existem inúmeros acessórios para o seu telemóvel. Pode
seleccionar estas opções de acordo com as suas necessidades de
comunicação pessoais.

Carregador

Auricular
estéreo

Bateria

Cabo de
dados e
CD

NOTA

• Utilize sempre acessórios originais LG.

• Caso não o faça, pode invalidar a garantia.

• Os acessórios podem variar consoante a região.

34

Especificações técnicas

Temperatura ambiente

Máx.: +55 °C (a descarregar) +45 °C (a carregar)
Mín.: -10 °C

LG-T320 User Guide

-

English

Some of the contents in this manual may differ from your phone
depending on the software of the phone or your service provider.

2

Guidelines for safe and efficient use

Please read these simple
guidelines. Not following these
guidelines may be dangerous
or illegal.

Exposure to radio
frequency energy

Radio wave exposure and
Specific Absorption Rate
(SAR) information

This mobile phone model
LG-T320 has been designed
to comply with applicable
safety requirements for
exposure to radio waves. These
requirements are based on
scientific guidelines that include
safety margins designed to
assure the safety of all users,
regardless of age and health.

• The radio wave exposure

guidelines employ a unit
of measurement known
as the Specific Absorption
Rate, or SAR. Tests for
SAR are conducted using

standardised methods with
the phone transmitting at its
highest certified power level
in all used frequency bands.

• While there may be

differences between the SAR
levels of various LG phone
models, they are all designed
to meet the relevant
guidelines for exposure to
radio waves.

• The SAR limit recommended

by the International
Commission on Non-Ionising
Radiation Protection (ICNIRP)
is 2 W/kg averaged over 10g
of tissue.

• The highest SAR value for

this model phone tested by
DASY4 for use close to the
ear is 1.23 W/kg (10g) and
when worn on the body is

1.21 W/kg (10g).

• SAR data information for

residents in countries/regions
that have adopted the SAR

3

limit recommended by the
Institute of Electrical and
Electronics Engineers (IEEE),
which is 1.6 W/kg averaged
over 1g of tissue.

Product care and
maintenance

WARNING: Only use

batteries, chargers and
accessories approved for
use with this particular
phone model. The use of any
other types may invalidate
any approval or warranty
applying to the phone, and
may be dangerous.

• Do not disassemble this unit.

Take it to a qualified service
technician when repair work
is required.

•

Keep away from electrical
appliances such as TVs, radios,
and personal computers.

• The unit should be kept away

from heat sources such as
radiators or cookers.

• Do not drop.

• Do not subject this unit to

mechanical vibration or shock.

• Switch off the phone in any

area where you are required
by special regulations. For
example, do not use your
phone in hospitals as it may
affect sensitive medical
equipment.

• Do not handle the phone

with wet hands while it is
being charged. It may cause
an electric shock and can
seriously damage your phone.

• Do not charge a handset

near flammable material as
the handset can become hot
and create a fire hazard.

• Use a dry cloth to clean

the exterior of the unit (do
not use solvents such as
benzene, thinner or alcohol).

4

Guidelines for safe and efficient use

• Do not charge the phone

when it is on soft furnishings.

• The phone should be charged

in a well-ventilated area.

• Do not subject this unit to

excessive smoke or dust.

•

Do not keep the phone next to
credit cards or transport tickets;
it can affect the information on
the magnetic strips.

• Do not tap the screen with

a sharp object as it may
damage the phone.

• Do not expose the phone to

liquid, moisture or humidity.

•

Use accessories like earphones
cautiously. Do not touch the
antenna unnecessarily.

• Do not use the phone or

accessories in places with
high humidity such as pools,
greenhouses, solariums or
tropical environments, it may
cause damage to the phone
and invalidation of warranty.

Efficient phone
operation

Electronic devices

• Do not use your mobile

phone near medical
equipment without requesting
permission. Avoid placing the
phone over pacemakers, i.e.
in your breast pocket.

• Some hearing aids might be

disturbed by mobile phones.

• Minor interference may affect

TVs, radios, PCs, etc.

Road safety

Check the laws and regulations
on the use of mobile phones in
the area when you drive.

• Do not use a hand-held

phone while driving.

• Give full attention to driving.

• Use a hands-free kit, if

available.

5

• Pull off the road and park

before making or answering
a call if driving conditions so
require.

• RF energy may affect some

electronic systems in your
vehicle such as car stereos
and safety equipment.

• When your vehicle is

equipped with an air
bag, do not obstruct it
with installed or portable
wireless equipment. It can
cause the air bag to fail or
cause serious injury due to
improper performance.

• If you are listening to music

whilst out and about, please
ensure that the volume
is at a reasonable level
so that you are aware of
your surroundings. This is
particularly important when
near roads.

Avoid damage to your
hearing

Damage to your hearing can
occur if you are exposed to loud
sound for long periods of time. We
therefore recommend that you do
not turn the handset on or off close
to your ear. We also recommend
that music and call volumes are
set to a reasonable level.

NOTE: Excessive sound
pressure from earphones
can cause hearing loss.

Blasting area

Do not use the phone where
blasting is in progress. Observe
restrictions, and follow the rules
and regulations.

Potentially explosive
atmospheres

• Do not use the phone at a

refuelling point.

6

Guidelines for safe and efficient use

• Do not use near fuel or

chemicals.

• Do not transport or store

flammable gas, liquid, or
explosives in the same
compartment of your vehicle
as your mobile phone and
accessories.

In aircraft

Wireless devices can cause
interference in aircraft.

• Turn your mobile phone off

before boarding any aircraft.

• Do not use it on the ground

without permission from the
crew.

Children

Keep the phone in a safe
place out of the reach of small
children. It includes small parts
which may cause a choking
hazard if detached.

Emergency calls

Emergency calls may not
be available with all mobile
networks. Therefore, you should
never depend solely on the phone
for emergency calls. Check with
your local service provider.

Battery information and
care

• You do not need to

completely discharge the
battery before recharging.
Unlike other battery systems,
there is no memory effect
that could compromise the
battery’s performance.

• Use only LG batteries and

chargers. LG chargers are
designed to maximise the
battery life.

• Do not disassemble or short-

circuit the battery pack.

• Keep the metal contacts of

the battery pack clean.

7

• Replace the battery when

it no longer provides
acceptable performance.
The battery pack may be
recharged hundreds of times
until it needs replacing.

• Recharge the battery if it has

not been used for a long time
to maximise usability.

• Do not expose the battery

charger to direct sunlight or
use it in high humidity, such
as in the bathroom.

• Do not leave the battery

in hot or cold places, this
may deteriorate the battery
performance.

• There is a risk of explosion if

the battery is replaced by an
incorrect type.

• Dispose off used

batteries according to the
manufacturer’s instructions.
Please recycle when
possible. Do not dispose as
household waste.

• If you need to replace the

battery, take it to the nearest
authorised LG Electronics
service point or dealer for
assistance.

• Always unplug the charger

from the wall socket after
the phone is fully charged
to save unnecessary power
consumption of the charger.

• Actual battery life will depend

on network configuration,
product settings, usage
patterns, battery and
environmental conditions.

8

1 2 3

4 5 6

Installing the SIM card and the handset battery

Installing the SIM Card

When you subscribe to a
cellular network, you are
provided with a plug-in
SIM card loaded with your
subscription details, such as
your PIN, any optional services
available and many others.

Important!

The plug-in SIM card and its
contacts can be easily damaged
by scratches or bending, so be
careful when handling, inserting
or removing the card. Keep all

SIM cards out of the reach of
small children.

Illustrations

Always switch the device off
and disconnect the charger
before removing the battery.

1 Remove the back cover.
2 Lift battery away.
3 Insert the SIM card.
4 Insert the battery pack.
5 Attach the back cover.
6 Charge the battery.

9

Earpiece

Call key

Dials a phone number and answers
incoming calls.

End key

Volume keys

• When the screen

is at the Home
screen: Ring tone

and touch tone
volume.

• During a call:

Earpiece volume.

• Down volume key:

Press and hold to
activate/ deactivate
Silent mode.

Clear key

Go back to a previous screen.

Handsfree or Stereo
earphone connector

Power/Lock key

• Short press to turn

on/off the screen.

• Long press for power

on/off.

Phone Components

10

Using your touch screen

Touch screen tips

• To select an item, touch the

centre of the icon.

• Do not press too hard. The

touchscreen is sensitive
enough to pick up a light, firm
touch.

• Use the tip of your finger to

touch the option you require.
Be careful not to touch any
other keys.

• Whenever your LG-T320 is

not in use, it will return to the
lock screen.

Control the touch screen

The controls on the LG­T320 touch screen change
dynamically depending on the
task you are carrying out.

Opening Applications

To open any application, simply
touch its icon.

Scrolling

Drag from side to side to scroll.
On some screens, such as the
Logs list, you can also scroll up
or down.

11

You can drag and click what you need right away in all home
screen types.

Widget home screen - When you touch

on the bottom left of the screen, the
mobile widget panel appears. When you
register widget by dragging it, the widget is
created in the spot.

Active

Speed dial home screen - When you

touch , the speed dial list appears.
You can call, send a message or edit the
contact directly in this home screen.

Active

Your home screen

12

Your menu screen

You can drag from side to
side to scroll what you need
right away in all menu screen.
To swap between the menu
screens just wipe quickly over
the display from left to right, or
right to left.

1

2

3

13

Calls

Making a Call

1 Touch to open the

keypad.

2 Key in the number using the

keypad.

3 Touch to initiate the call.

TIP! To enter + for making

an international call, press
and hold

0

+

.

Press the power key to lock the
touchscreen to prevent calls
being made by mistake.

Making a call from your
contacts

1 From the home screen touch

to open the Contacts.

2 Tap the Name field box on

the top of the screen and
enter the first few letters of
the contact you would like to
call using the keypad.

3 From the filtered list, touch

the Call icon next to the
contact you want to call.
The call will use the default
number if there is more than
one for that contact.

4 Or, you can touch the contact

name and select the number
to use if there is more than
one for that contact to use.
You can also touch to
initiate the call to the default
number.

Changing the common
call setting

1 Touch Call settings in the

Settings menu.

2 Scroll and touch Common

settings.

• Call reject - Slide the switch

left for ON. You can touch
the Reject list to choose All
calls, Contacts, Groups, All
unknown callers, All unknown
numbers.

14

• Send my number - Choose

whether to display your
number on an outgoing call.

• Auto-redial - Slide the switch

left for ON or right for OFF.

• Answer mode

Press send key: Allows you

to only answer an incoming
call by pressing the key.

Press any key: Allows you to
answer an incoming call by
pressing any key, except the

key.

• Minute minder - Slide the

switch left to ON to hear a
tone every minute during
a call.

• BT answer mode - Select

Handsfree to be able to
answer a call using a
Bluetooth headset, or select
Handset to press a handset
key to answer a call.

• Save new number - Select

ON or OFF to save a new
number.

Contacts

Searching for a contact

1 Touch Contacts.
2 You see a list of contacts.

Typing in the first letter of a
contact’s name in the Name
field will jump the menu to
that alphabetical area of
the list.

Adding a new contact

1 Touch Contacts and touch

Add.

2 Choose whether to save

the contact to your Internal
memory or SIM.

3 Enter your first and last

name.

4 You can enter up to five

different numbers per
contact.

5 Add an email addresses. You

can enter up to two different
email addresses per contact.

15

6 Assign the contact to one or

more groups.

7 Touch Save to save the

contact.

Changing your contact
settings

You can adapt your contact
settings so that your Contacts
suits your own preferences.

Touch Options key and
touch Settings.

• Display name - Choose

whether to display the first or
last name of a contact first.

• Copy - Copy your contacts

from your SIM to Internal
memory, or vice versa.

•

Move - This works in the same
way as Copy, but the contact
is stored at the new location
only. Therefore, once a contact
is moved from the SIM to
the Internal memory it will be
deleted from the SIM memory.

• Send all contacts via

Bluetooth - Sends all contacts
to other handset via Bluetooth.

• Back up contacts/ Restore

contacts - Save or restore
the contacts data to the other
storage.

• Delete all contacts - Delete

all your contacts. Touch Yes
if you are sure you want to
delete all your contacts from
internal memory or SIM.

Messaging

Your LG-T320 combines SMS
and MMS into one intuitive and
easy-to-use menu.

Sending a message
1 Touch Messages in menu.

And touch Write message
to begin composing a new
message.

2 Touch Insert to add an

image, video, sound,
template and so on.

16

3 Touch To at the top of

the screen to enter the
recipients. Then enter the
number or touch to
select a contact. You can
even add multiple contacts.

4 Touch Send when ready.

WARNING: If an

image, video or sound is
added to an SMS it will be
automatically converted to
an MMS and you will be
charged accordingly.

Entering Text

You can choose your input
method by tapping and
Input method.
Touch to turn on T9 mode.
This icon is only shown when
you choose Keypad as the
input method.

Touch to change between
numbers, symbols and text
input.
Use Shift key to change
between capital or lowercase
input.

Handwriting recognition

In Handwriting mode you simply
write on the screen and your
LG-T320 will convert your
handwriting into your message.

Setting up your email

Touch E-mail in Application
screen.

If the email account is not set
up, start the email set up wizard
and finish it.

You can check and edit
settings also you can check the
additional settings that were
filled in automatically when you
created the account.

17

Changing your text
message settings

Touch Messages and
touch Settings. Select Text

message.
Text message centre - Enter

the details of your message
centre.

Delivery report - Slide
the switch left to receive
confirmation that your
messages have been delivered.

Validity period - Choose how
long your messages are stored
at the message centre.

Message types - Convert
your text into Text, Voice, Fax,

X.400 or E-mail.
Character encoding - Choose

how your characters are
encoded. This impacts the size
of your messages and therefore
data charges.

Send long text as - Choose
to send long messages as

Multiple SMS or as an MMS.

Changing your multimedia
message settings

Touch Messages and, touch
Settings and Multimedia
message.

Retrieval mode - Choose
between Home network or
Roaming network. If you then

choose Manual you will receive
only notifications of MMS and
you can then decide whether to
download them in full.

Delivery report - Choose to
request and/or allow a delivery
report.

Read receipt - Choose to
request and/or allow a reply.

Priority - Choose the priority
level of your MMS.

Validity period - Choose how
long your message is stored at
the message centre.

Slide duration - Choose how
long your slides appear on the
screen.

18

Unsupported attachment -
Choose whether the
unsupported attachment is
restricted or not.

Delivery time - Choose how
long to wait before a message
is delivered.

MMS centre - Choose one
from the list or add a new
message centre.

Social network services
(SNS)

Your LG-T320 has SNS that
lets you enjoy and manage your
social network.

TIP: Facebook, Twitter
and Myspace are java
applications based on java
technology.

NOTE: SNS feature is a
data intensive application.
An additional costs may be
incurred when connecting
and using online services.
Check your data charges
with your network provider.

Facebook (Continued
SNS)

Home: Log in and you will see

your friend’s updated status.
Input your comment about new
status or check others.

Profile: You can select the Wall
> Status updates and write

the current status. See your
info detail and upload the photo
by touching Photos > Upload

Photo.
Friends: Search your friends in

facebook by selecting Search
tap.

19

Inbox: You can see the Inbox/
Sent folder, and write a SN
message.

Camera

Taking a quick photo

1 Touch Camera menu.
2 When the camera has

focused on your subject,
touch the on the right­center of the screen to take
a photo.

TIP: To switch to the
camera mode or video
mode, slide up/down the
camera or video icon on
the centre-right of the
viewfinder.

After taking a photo

Your captured photo will appear
on the screen.

The following options are
available.

Touch .
Send - Touch to send the photo

as a Message, E-mail or via

Bluetooth.
Set as - Touch to set a screen

image (Homescreen wallpaper,
Lockscreen wallpaper, Contacts
image, Incoming call image,
Outgoing call image, Startup
image and Shut down image).

Rename - Touch to rename
the photo.

Edit - Touch to edit the photo.

Touch to delete the image.
Touch to take another

photo immediately.

Touch to view a gallery of

your saved photos.

20

Using the advanced
settings

From the viewfinder, touch
to open all advanced settings
options.

After selecting the option, touch
the OK button.

Size - Change the size of the
photo to save memory

White balance - Choose
between Auto, Incandescent,

Sunny, Fluorescent, and
Cloudy.

Colour effect - Choose a color

tone for your new photo.
Continuous shot - Position the

subject in the viewfinder, then
press the capture button as
if taking a normal photo. The
camera will take shots in quick
succession.

Self-timer - The self-timer
allows you to set a delay after
the shutter is pressed. Select

Off, 3 seconds, 5 seconds, or

10 seconds. This is ideal if you

want to be included in a photo.
Night mode - Useful to user in

dark places.
Image quality - Choose

between Super fine, Fine, and
Normal. The finer the quality,
the sharper the photo. However,
the file size will increase as a
result, which means you’ll be
able to store fewer photos in
the memory.

Select storage - Choose
whether to save your photos to
the Handset memory or to the
External memory.

Hide icons - Choose the
camera setting icons to hide
manually or automatically.

Show captured image -
Choose On to check the picture
you took right away.

Shutter sound - Select one of
the three shutter sounds.

21

Grid screen - Choose
between Off, Simple cross, or

Trisection.
Reset settings - Restore all

camera default settings.

Video camera

Making a quick video

To switch to the camera mode
or video mode, slide up/down
the camera or video icon on the
right centre of the viewfinder.

1 Holding the phone

horizontally, point the lens
towards the subject of the
video.

2 Press the red dot .
3 Rec will appear at the

bottom of the viewfinder
with a timer at the bottom
showing the length of the
video.

4 To pause the video, touch

and resume by selecting .

5 Touch on screen to stop

video recording.

After making a video

A still image representing your
captured video will appear on
the screen. The name of the
video runs along the bottom of
the screen together with icons
down the left and right sides.

Touch to play the video.

The following options are
available.

Touch .
Send - Touch to send the video

as a Message, E-mail or via

Bluetooth.
Rename - Touch to rename

the video.

Touch to delete the video

you have just made and
confirm by touching
Yes. The viewfinder will
reappear.

22

Touch to shoot another

video immediately. Your
current video will be saved.

Touch to view a gallery of

saved videos and images.

Using the advanced
settings

From the viewfinder, touch
to open all advanced settings
options. You can change the
video camera setting after
selecting the option, touch the

OK button.
Video size - Change the size of

the video to save memory.
Colour effect - Choose a color

tone to use for your new view.
White balance - The white

balance ensures any the white
areas in your video are realistic.
To enable your camera to adjust
the white balance correctly, you
may need to determine the light
conditions. Choose between

Auto, Incandescent, Sunny,
Fluorescent, and Cloudy.

Quality - Choose between
Super fine, Fine and Normal.

The finer the quality, the
sharper a video will be, but
the file size will increase. As a
result, you will be able to store
fewer videos in the phone’s
memory.

Duration - Set a duration limit
for your video. Choose between
Normal and MMS to limit the
maximum size to send as an
MMS message.

Select storage - Choose
whether to save your videos to
the Handset memory or to the
External memory.

Audio recording - Choose
Mute to record a video without
sound.

Hide icons - Select whether
to hide the icons in the camera
menu automatically or manually.

Reset settings - Reset all the
video camera settings.

23

Music

To access the music player,
touch Music. From here, you
can access a number of folders:

Recently played - Plays the
songs you have played recently.

All tracks - Contains the songs
you have on your phone except
the pre-loaded default music.

Artists - Browse through your
music collection by artist.

Albums - Browse through your
music collection by album.

Genres - Browse through your
music collection by genre.

Playlists - Contains all the
playlists you have created.

Shuffle tracks - Play your
tracks in a random order.

Transferring music onto
your phone

The easiest way to transfer
music onto your phone is via
Bluetooth or the data cable.

To transfer music using
Bluetooth:

1 Make sure both devices have

Bluetooth switched on and
are connected to each other.

2 Select the music file on the

other device and select send
via Bluetooth.

3 When the file is sent, you

will have to accept it on your
phone by touching Yes.

4 The file should appear in

Music > All tracks.

24

Managing files

You can store multimedia files
in your phone’s memory so you
have easy access to all your
pictures, sounds, videos and
games. You can also save your
files to a memory card. Using
a memory card allows you to
free up space in your phone’s
memory.

By touching My stuff, you can
open a list of the folders that
store all your multimedia files.

Games and Applications

You can download new games
and applications to your phone
to keep you enjoy.

Application

Adding an event to your
calendar

1 Touch Calendar.
2 Select the date you would

like to add an event to.

3 Touch Add.

Setting your alarm

1 Touch Alarms.
2 Touch Add, then you can set

and save your alarm in this
menu.

Voice recorder

Use your voice recorder to
record voice memos or other
audio files.

Using your calculator

1 Touch Calculator.
2 Touch the number keys to

enter numbers.

25

Converting a unit

1 Touch Unit converter.
2 Choose whether you want

to convert Currency,
Area, Length, Weight,
Temperature, Volume or
Velocity.

3 Then select the unit and

enter the value you would
like to convert from.

PC Suite

You can synchronise your PC
with your phone to make sure
all your important details and
dates match. You can also
backup your files to put your
mind at ease.

Installing the LG PC
Suite on your computer

1 Touch Settings and select

Connectivity.

2 Select USB connection

mode and click PC Suite.

3 Connect handset and PC

via USB cable and wait for
a while. Installation guide
message will be displayed.

4 Follow the instructions on the

screen to complete the LG
PC Suite Installer wizard.

5 Once installation is complete,

the LG PC Suite icon will
appear on your desktop.

WARNING: Do not
disconnect your phone
during the transfer.

The web

Browser gives you a fast, full-

colour world of games, music,
news, sport, entertainment and
loads more, straight to your
mobile phone. Wherever you
are and whatever you’re into.

26

Accessing the web

1 Touch the Browser.
2 To go straight to the browser

home page, select Home.
Alternately, select Enter
address and type in the
URL, followed by Connect.

NOTE: You will incur extra
cost by connecting to these
services and downloading
content. Check data
charges with your network
provider.

Access to Google
Service

You can launch google
services in this application.
Touch Google Search in the
Multimedia screen.

Settings

Personalising your
profiles

You can quickly change
your profile by touching the
Multimedia screen.

You can personalise each profile
setting using the settings menu.

1 Touch Profiles.
2 Choose the profile you want

to edit.

3 You can then change all the

sounds and alert options
available in the list, including
your Ringtone and Volume,
Message tone settings and
more.

27

Changing your phone
settings

Use the freedom of adapting
the LG-T320 to your own
preferences.

From the home screen, select

then scroll to Phone

settings.

Using memory manager

From the home screen select

then scroll to Device

settings. Select Memory info.

Changing your
connectivity settings

Your connectivity settings
have already been set up by
your network operator, so you
can enjoy your new phone
immediately. To change any
settings, use this menu:
Touch Connectivity.

Sending and receiving
your files using
Bluetooth

To send a file:
1 Open the file you want to

send, typically this will be a
photo, video or music file.

2 Choose Send via. Choose

Bluetooth.

3 If you have already paired the

Bluetooth device, your LG-

T320 will not automatically
search for other Bluetooth
devices. If not, your LG­T320 will search for other
Bluetooth enabled devices
within range.

4 Choose the device you want

to send the file to.

5 Your file will be sent.

28

To receive a file:
1 To receive files, your

Bluetooth must be both ON
and Visible. See Changing
your Bluetooth settings
below for more information.

2 A message will prompt you

to accept the file from the
sender. Touch Yes to receive
the file.

3 You will see where the file

has been saved. For image
files, you can choose to View
the file. Files will usually be
saved to the appropriate
folder in My stuff.

Changing your Bluetooth
settings:

Touch Bluetooth and select
and choose Settings.

Pairing with another
Bluetooth device

By pairing your LG-T320
and another device, you can
set up a passcode protected
connection.

1 Check that your Bluetooth

is ON and Visible. You can
change your visibility in the

Settings menu.

2 Touch Search.
3 Your LG-T320 will search for

devices. When the search is
completed, Retry will appear
on screen.

4 Choose the device you want

to pair with and enter the
passcode, then touch OK.

5 Your phone will then connect

to the other device, on which
you will need to enter the
same passcode.

6 Your passcode protected

Bluetooth connection is now
ready.