LG SP2 User guide [en,it]

Download

www.lg.com

SIMPLE MANUAL

SOUND BAR

SP2

SOUND BAR BARRE DE SON SOUNDBAR SOUNDBAR BARRA DE SONIDO

ΜΠΑΡΑ ΗΧΟΥ

SOUND BAR SOUND BAR ZVUKOVÝ PANEL SOUND BAR

LISTWA GŁOŚNIKOWA BARĂ DE SUNET SKAŅAS PANELIS

GARSO SISTEMA HELISÜSTEEM KOMPAKTNI KOMPLET

ZVUČNIKA

Soundbar

САУНДБАР

ЗВУЧНА ЛЕНТА

ZVOČNIŠKI MEDIJ

BOKS HORIZONTAL

KOMPAKTNI KOMPLET ZVUČNIKA

SOUNDBAR

LYDBJÆLKE

LYDPLANKE SOUNDBAR

MFL71456228

SP2.CEUSLLK_SIMPLE_MFL71456228.indd 1 2021-03-08  9:39:25

HDMI IN

HDMI OUT

(TV ARC)

(ARC)

OPTICAL

OUT

OPTICAL

A B

HDMI OUT

Replacement of Battery Austauschen der Batterie Changement de la pile Vervangen van de batterij Sostituzione della batteria Sustitución de la pila

Αντικατάσταση μπαταρίας

Substituição da bateria

Výměna baterie

Výmena batérie Wymiana baterii Înlocuirea bateriilor

Baterijas nomaiņa

Elemento keitimas Patareide vahetamine Zamjena baterije Zamena baterija

Смяна на батерията Замена на батеријата

Zamenjava baterije Ndërrimi i baterive Zamjena baterije Byta batteri Udskiftning af batteri Batteribytte Akun vaihto

Az akkumulátor cseréje

SP2.CEUSLLK_SIMPLE_MFL71456228.indd 2 2021-03-08  9:39:26

ENGLISH

Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference. To view the instructions of advanced features, visit http://www.lg.com or scan QR code and then download Owner’s Manual. Some of the content in this manual may differ from your product.

Installing and Using the Product

A Sound bar B Remote Control Receiver /

Status LED (Refer to below table)

Power on Standby

Red blinking Red White Blue blinking Blue White White Green

a Connect the sound bar to your TV via an optical cable or an HDMI cable. b If you are using an external device (ex. Blu-ray player, game console, etc.), connect it to the sound bar via an HDMI cable. c Using the product with your TV

A Press the Function B On your TV’s settings, set the output speaker to [HDMI ARC], [Optical], or [External Speaker].

d Connecting the product to your smartphone via Bluetooth

A Tap the Settings

Turn on the Bluetooth function. ( Off > On)

B Press the Bluetooth pair C Find and tap the product on your smartphone. The product appears as “LG SP2 (XX)”.

e Connecting to the LG Sound Bar app

A Find and install the LG Sound Bar app on Google Play or App Store from your smartphone. B You can get more information regarding its use by selecting [Help] in [Setting].

y Design and specications are subject to change without notice. y Google Play is a trademark of Google LLC.

OPTICAL / HDMI ARC

button repeatedly until the rst from above LED lights up in white among the three LEDs.

button on your smartphone and select Bluetooth.

button. After a moment, the second LED lights up in blue and blinking among the three LEDs.

Bluetooth

ready

C External Device - (Blu-ray player, game console, etc.)

Bluetooth LG TV HDMI IN USB

SP2.CEUSLLK_SIMPLE_MFL71456228.indd 3 2021-03-08  9:39:27

DEUTSCH

Bitte lesen Sie diese Betriebsanleitung vor Gebrauch des Gerätes sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf. Anleitungen zu erweiterten Funktionen nden Sie unter http://www.lg.com, oder scannen Sie den QRCode, um dann die Betriebsanleitung herunterzuladen. Möglicherweise gelten bestimmte Inhalte in dieser Betriebsanleitung nicht für Ihr Produkt.

Produkt installieren und benutzen

A Soundbar B Empfänger für Fernbedienung /

Status-LED (Siehe Tabelle unten)

Ein Standby

Rot

blinkend

a Verbinden der Soundbar mit Ihrem TV-Gerät über ein optisches Kabel oder ein HDMI-Kabel. b Wenn Sie ein externes Gerät benutzen (z. B. Blu-ray Player, Spielekonsole usw.), dann schließen Sie dieses an die Soundbar über ein

HDMI-Kabel an.

c Die Soundbar mit Ihrem TV-Gerät verwenden

A Wiederholt auf die Funktionstaste B Bei den Einstellungen Ihres TV-Geräts die Audioausgabe auf [HDMI ARC], [Optisch] oder [Externer Lautsprecher] stellen.

d Die Soundbar mit Ihrem Smartphone verbinden per Bluetooth

A Beim Smartphone auf die Schaltäche Einstellungen

Die Bluetooth-Funktion einschalten. ( Aus > Ein)

B Auf die Taste Bluetooth paaren

LED in Blau.

C Auf dem Smartphone die Bezeichnung der Soundbar nden und darauf tippen. Die Soundbar wird unter der Bezeichnung „LG

SP2 (XX)“ angezeigt.

e Die App LG Sound Bar verbinden

A Google Play oder App Store mit dem Smartphone aufrufen und die App LG Sound Bar nden und installieren. B Weitere Informationen zur App nden Sie unter dem Menüpunkt [Einstellung] unter [Hilfe].

y Konstruktion und Spezikationen können ohne Vorankündigung geändert werden. y Google Play ist ein Markenzeichen von Google LLC.

Rot Weiß

OPTICAL / HDMI ARC

Bluetooth

bereit

Blau

blinkend

drücken, bis von den drei LEDs oben die erste in Weiß leuchtet.

drücken. Dann leuchtet von den drei blinkenden LEDs nach wenigen Sekunden die zweite

C Gerät - (Blu-ray Player, Spielekonsole usw.)

Bluetooth LG TV HDMI IN USB

Blau Weiß Weiß Grün

tippen und Bluetooth auswählen.

SP2.CEUSLLK_SIMPLE_MFL71456228.indd 4 2021-03-08  9:39:27

FRANÇAIS

Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser votre appareil et conservez-le pour référence ultérieure. Pour afcher les instructions des fonctionnalités avancées, rendez-vous sur http://www.lg.com ou scannez le code QR puis téléchargez le manuel de l'utilisateur. Certaines parties de ce manuel peuvent ne pas correspondre à votre produit.

Installation et utilisation du produit

A Barre de son B Récepteur télécommande /

LED de statut (Consultez le tableau ci-dessous)

Marche Veille

Rouge

clignotant

a Connecter la barre de son à votre téléviseur via un câble optique ou HDMI. b En cas d’utilisation d’un périphérique externe (ex. Lecteur Blu-ray, console de jeu, etc.), le connecter à la barre de son via un câble

HDMI.

c Utilisation de la barre de son avec votre TV

A Appuyer de manière répétée sur le bouton Fonction

blanc.

B Dans les paramètres du téléviseur, ajustez la sortie du haut-parleur sur [HDMI ARC], [Optique], ou sur [Haut-parleur externe].

d Connexion de la barre de son à votre smartphone via Bluetooth

A Appuyer sur le bouton Paramètres

Activer la fonction Bluetooth. ( Off > On)

B Appuyer sur le bouton Appairer Bluetooth

bleu.

C Rechercher et appuyer sur le produit sur votre smartphone. Le produit s’afche comme « LG SP2 (XX) »

e Connexion à l’application LG Sound Bar

A Rechercher et installer l’application LG Sound Bar dans Google Play ou App Store depuis votre smartphone. B Obtenez davantage d’informations sur son utilisation en sélectionnant [Aide] dans [Paramètres].

y La conception et les caractéristiques peuvent être sujettes à modication sans préavis. y Google Play est une marque déposée de Google LLC.

Rouge Blanc

OPTICAL / HDMI ARC

Bluetooth

prêt

Bleu

clignotant

de votre smartphone et sélectionner Bluetooth.

. Après un moment, la deuxième LED parmi les trois LED s’illumine et clignote en

C Périphérique externe - (Lecteur Blu-ray, console de jeu, etc.)

Bluetooth LG TV HDMI IN USB

Bleu Blanc Blanc Vert

jusqu’à ce que la première LED parmi les trois LED du haut s’illumine en

SP2.CEUSLLK_SIMPLE_MFL71456228.indd 5 2021-03-08  9:39:27

NEDERLANDS

Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u uw set in gebruik neemt en bewaar het voor toekomstige naslag. Ga voor aanwijzingen over de geavanceerde functies naar http://www.lg.com of scan de QR-code en download de gebruikershandleiding. Delen van de inhoud in deze handleiding kunnen verschillen van uw toestel.

Het product installeren en gebruiken

A Sound bar B Ontvanger afstandsbediening /

Status LED (Raadpleeg onderstaande tabel)

Voeding aan Stand-by

Rood

knipperend

a Sluit de soundbar aan op uw TV via een optische kabel of een HDMI-kabel. b Als u een extern apparaat gebruikt (bijv. een Blu-ray speler, spelconsole, enz.), sluit deze dan op de soundbar aan via een HDMI-

kabel.

c Het product met uw TV gebruiken

A Druk meerdere keren op de Functieknop B Stel, in uw TV-instellingen, de uitgaande luidsprekers in op [HDMI ARC], [Optisch], of [Externe luidspreker].

d De unit met uw smartphone verbinden via Bluetooth

A Tik op de knop Instellingen

Schakel de functie Bluetooth in. ( Uit > Aan)

B Druk op de knop Bluetooth koppelen

tussen de drie LED-lampjes.

C Zoek en tik op het product op uw smartphone. Het product wordt weergegeven als “LG SP2 (XX)”.

e Verbinding maken met de LG Sound Bar-app

A Zoek de LG Sound Bar-app in Google Play of App Store en installeer de app op uw smartphone. B U kunt meer informatie bekijken betreffende het gebruik door [Help] te selecteren onder [Instelling].

y Ontwerp en specicaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. y Google Play is een handelsmerk van Google LLC.

Rood Wit

OPTICAL / HDMI ARC

Bluetoothvoorbereid

Blauw

knipperend

tot het eerste van de drie bovenstaande LED-lampjes wit gaat branden.

op uw smartphone en selecteer Bluetooth.

. Na enkele seconden zal het tweede LED-lampje blauw gaan branden en knipperen

C Extern apparaat - (Blu-ray speler, spelconsole, enz.)

Bluetooth LG TV HDMI IN USB

Blauw Wit Wit Groen

SP2.CEUSLLK_SIMPLE_MFL71456228.indd 6 2021-03-08  9:39:27

ITALIANO

Leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare l'apparecchio e conservarlo per riferimenti futuri. Per visualizzare le istruzioni relative alle funzionalità avanzate, visitare http://www.lg.com o scansionare il codice QR e scaricare il Manuale dell’utente. Parte del contenuto del presente manuale potrebbe differire dal prodotto in proprio possesso.

Installazione e uso del prodotto

A Soundbar B Ricevitore telecomando /

LED di stato (Fare riferimento alla tabella sotto)

Accensione Standby

Rosso

lampeggiante

a Collegare la soundbar al televisore usando un cavo ottico o un cavo HDMI. b Se si utilizza un dispositivo esterno (ad esempio un lettore Blu-ray, una console di gioco ecc.), collegarlo alla soundbar con un cavo

HDMI.

c Uso del prodotto con il televisore

A Premere ripetutamente il pulsante Funzione B Nelle impostazioni del televisore, impostare il diffusore di uscita su [HDMI ARC], [Ottico] o [Diffusore esterno].

d Connessione dell’unità allo smartphone tramite Bluetooth

A Toccare il pulsante Impostazioni

Attivare la funzione Bluetooth. ( Disattivata > Attiva)

B Premere il pulsante Abbinamento Bluetooth C Trovare e toccare il prodotto sullo smartphone. Il prodotto appare come “LG SP2 (XX)”.

e Connessione all’app LG Sound Bar

A Trovare e installare l’app LG Sound Bar in Google Play o App Store dallo smartphone. B Per maggiori informazioni sul suo utilizzo, selezionare [Guida] in [Impostazioni].

y Il design e le speciche del prodotto sono soggetti a cambiamenti senza preavviso. y Google Play è un marchio di Google LLC.

OPTICAL / HDMI ARC

Rosso Bianco

Bluetooth

pronto

Blu

lampeggiante

no a quando il primo dei tre LED sopra si accende in bianco.

sullo smartphone e selezionare Bluetooth.

C Dispositivo esterno - (Lettore Blu-ray, console di gioco ecc.)

Bluetooth LG TV HDMI IN USB

Blu Bianco Bianco Verde

. Dopo un momento il secondo dei tre LED si accende in blu e lampeggia.

SP2.CEUSLLK_SIMPLE_MFL71456228.indd 7 2021-03-08  9:39:28

ESPAÑOL

Lea este manual detenidamente antes de utilizar su equipo y guárdelo para futuras consultas. Para ver las instrucciones de las funciones avanzadas, visite http://www.lg.com o escanee el código QR y, a continuación, descargue el manual del propietario. Ciertos contenidos de este manual pueden no coincidir con los de su producto.

Instalación y uso del producto

A Barra de sonido B Receptor del mando a distancia/

LED de estado (Consulte la tabla que aparece a continuación)

Encendido En espera

Parpadeo

en rojo

a Conecte la barra de sonido al televisor con un cable óptico o HDMI. b Si está usando un dispositivo externo (p. ej., reproductor de Blu-ray, videoconsola, etc.), conéctelo a la barra de sonido con un cable

HDMI.

c Uso del producto con el televisor

A Pulse el botón Función B En la conguración del televisor, ajuste el altavoz de salida en [HDMI ARC], [Óptico] o [Altavoz externo].

d Conexión de la unidad al smartphone mediante Bluetooth

A Pulse el botón Ajustes

Active la función Bluetooth. ( Desactivado > Activado)

B Pulse el botón Emparejar Bluetooth C Busque y pulse el producto en su smartphone. El producto aparece como “LG SP2 (XX)”.

e Conexión a la aplicación LG Sound Bar

A Busque e instale la aplicación LG Sound Bar en Google Play o App Store desde su smartphone. B Para obtener más información sobre su uso, seleccione [Ayuda] en [Ajustes].

y El diseño y las especicaciones están sujetos a cambios sin previo aviso. y Google Play es una marca comercial de Google LLC.

Rojo Blanco

OPTICAL / HDMI ARC

varias veces hasta que el primer LED desde arriba se ilumine en blanco entre los tres LED.

en el smartphone y seleccione Bluetooth.

Bluetooth preparado

Parpadeando

en azul

. Tras unos segundos, el segundo LED se ilumina en azul y parpadea entre los tres LED.

C Dispositivo externo - (reproductor de Blu-ray, videoconsola,

etc.)

Bluetooth LG TV HDMI IN USB

Azul Blanco Blanco Verde

SP2.CEUSLLK_SIMPLE_MFL71456228.indd 8 2021-03-08  9:39:28

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Παρακαλώ διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο χρήσης πριν θέσετε σε λειτουργία τη συσκευή σας και κρατήστε το για μελλοντική αναφορά. Για να δείτε τις οδηγίες των προχωρημένων λειτουργιών επισκεφθείτε τον ιστότοπο http://www.lg.com ή σαρώστε τον κωδικό QR και στη συνέχεια κατεβάστε το Εγχειρίδιο Χρήστη. Μέρος του περιεχομένου του παρόντος εγχειριδίου ενδέχεται να διαφέρει από το προϊόν σας.

Τοποθέτηση και χρήση του προϊόντος

A Soundbar

Δέκτης σήματος τηλεχειριστηρίου /

Λυχνία LED κατάστασης (Ανατρέξτε στον παρακάτω πίνακα)

Ενεργοποίηση

Αναβοσβήνει

κόκκινη

a Συνδέστε το soundbar στην τηλεόρασή σας μέσω οπτικού καλωδίου ή καλωδίου HDMI. b Εάν χρησιμοποιείτε εξωτερική συσκευή (π.χ., Blu-ray player, κονσόλα παιχνιδιών, κ.λπ.), συνδέστε την με το

soundbar μέσω καλωδίου HDMI.

c Χρήση του προϊόντος με την τηλεόρασή σας

A Πατήστε επανειλημμένα το πλήκτρο Λειτουργία

B Στις ρυθμίσεις της τηλεόρασης, επιλέξτε ως ηχείο εξόδου [HDMI ARC], [Οπτικό] ή [Εξωτερικό ηχείο].

d Σύνδεση της μονάδας με το smartphone σας μέσω Bluetooth

A Πατήστε το κουμπί Ρυθμίσεις

B Πατήστε το κουμπί Σύζευξη Bluetooth

C Βρείτε και πατήστε το προϊόν στο smartphone σας. Το προϊόν εμφανίζεται ως “LG SP2 (XX)”.

e Σύνδεση με την εφαρμογή LG Sound Bar

A Βρείτε και εγκαταστήστε την εφαρμογή LG Sound Bar από το Google Play ή το App Store στο smartphone

B Μπορείτε να μάθετε περισσότερα σχετικά με τη χρήση της επιλέγοντας [Βοήθεια] στη [Ρύθμιση].

y Η σχεδίαση και οι προδιαγραφές υπόκεινται σε αλλαγή χωρίς προειδοποίηση. y Η επωνυμία Google Play αποτελεί εμπορικό σήμα της Google LLC.

Αναμονή

Κόκκινη Λευκή

από τις τρεις λυχνίες LED.

Ενεργοποιήστε τη λειτουργία Bluetooth. ( Απενεργοποιημένο > Ενεργοποιημένο)

από τις τρεις λυχνίες LED.

σας.

OPTICAL / HDMI ARC

Bluetooth

έτοιμο

Αναβοσβήνει

μπλε

στο smartphone σας και επιλέξτε Bluetooth.

. Μετά από λίγο, ανάβει με μπλε χρώμα και αναβοσβήνει η δεύτερη

C Εξωτερική συσκευή - (Blu-ray player, κονσόλα

παιχνιδιών, κ.λπ.)

Bluetooth LG TV HDMI IN USB

Μπλε Λευκή Λευκή Πράσινη

μέχρι να ανάψει με λευκό χρώμα η πρώτη από επάνω

SP2.CEUSLLK_SIMPLE_MFL71456228.indd 9 2021-03-08  9:39:28

PORTUGUÊS

Leia cuidadosamente este manual antes de operar o seu aparelho e guarde-o para referência futura. Para ver instruções de recursos avançados, visite http://www.lg.com ou digitalize o código QR para descarregar o manual do utilizador. Algum do conteúdo presente neste manual pode divergir do seu produto.

Instalação e utilização do produto

A Barra de som B Recetor do controlo remoto/

LED de estado (Consulte a tabela abaixo)

Ativação Em espera

Vermelho a

piscar

a Ligue a barra de som à sua televisão através de um cabo ótico ou HDMI. b Se utilizar um dispositivo externo (ex. Leitor Blu-ray, consola de jogos, etc.), ligue-o à barra de som através de um cabo HDMI. c Utilização do produto com a sua televisão

A Prima repetidamente o botão Função B Nas denições da sua televisão, dena a coluna de saída para [HDMI ARC], [Ótica], ou [Coluna Externa].

d Ligação da unidade ao seu smartphone via Bluetooth

A Toque no botão Definições

B Prima o botão Emparelhamento Bluetooth

C Encontre e toque no produto no seu smartphone. O produto aparece como “LG SP2 (XX)”.

e Ligar à aplicação LG Sound Bar

A Encontre e instale a aplicação LG Sound Bar em Google Play ou App Store a partir do seu smartphone. B Pode obter mais informações relativamente à utilização selecionando [Ajuda] em [Denição].

y O design e as especicações encontram-se sujeitos a alterações sem aviso prévio. y Google Play é uma marca comercial da Google LLC.

Vermelho Branco Azul a piscar Azul Branco Branco Verde

Ligue a função Bluetooth. ( Desligar > Ligar)

LEDs.

OPTICAL / HDMI ARC

Pronto para

Bluetooth

até o primeiro LED a contar de cima acender a branco entre os três LEDs.

no seu smartphone e selecione Bluetooth.

. Após algum tempo, o segundo LED acende-se a azul e a piscar entre os três

C Dispositivo externo - (Leitor de Blu-ray, consola de jogos,

etc.)

Bluetooth LG TV HDMI IN USB

SP2.CEUSLLK_SIMPLE_MFL71456228.indd 10 2021-03-08  9:39:29

MAGYAR

Kérjük, a készülék használata előtt olvassa el gyelmesen ezt a kézikönyvet, és őrizze meg későbbi

felhasználás céljára.

A speciális funkciókkal kapcsolatos utasításokat a http://www.lg.com honlapról vagy a QR-kód beolvasásával letölthető Felhasználói Kézikönyv tartalmazza. A kézikönyv tartalmának bizonyos részei eltérhetnek az ön készülékétől.

A termék telepítése és használata

A Sound Bar B Távvezérlő vevő/

Állapot LED (Lásd az alábbi táblázatot)

Bekapcsolás Készenlét

Pirosan

villog

a Csatlakoztassa a Sound Bart a TV-hez optikai kábel vagy HDMI-kábel segítségével. b Ha külső eszközt használ (pl. Blu-ray lejátszót, játékkonzolt stb.), csatlakoztassa a sound barhoz HDMI-kábelen keresztül. c A termék használata a tévével

A Nyomja meg egymás után többször a Funkció B A TV beállításainál állítsa a kimeneti hangszórót [HDMI ARC], [Optikai] vagy [Külső hangszóró] értékre.

d Az egység csatlakoztatása okostelefonhoz Bluetooth-on keresztül

A Koppintson a Beállítások

Kapcsolja be a Bluetooth funkciót. ( Ki > Be)

B Nyomja meg a Bluetooth-párosítás C Keresse meg és koppintson a termékre az okostelefonján. A termék a következőképpen jelenik meg: „LG SP2 (XX)”.

e Csatlakozás a LG Sound Bar alkalmazáshoz

A Az okostelefonján keresse meg és telepítse a LG Sound Bar alkalmazást a Google Play vagy App Store áruházban. B A használatról további tudnivalókat a [Beállítások] között a [Súgó] elemnél talál.

y A kialakítás és a műszaki adatok előzetes bejelentés nélkül megváltozhatnak. y A Google Play a Google LLC védjegye.

OPTICAL / HDMI ARC

Piros Fehér Kéken villog Kék Fehér Fehér Zöld

gombra az okostelefonján, és válassza a Bluetooth lehetőséget.

Bluetooth

működésre

kész

gombot. Egy pillanat múlva a második LED kék színnel villog a három LED-ből.

C Külső eszköz - (Blu-ray lejátszó, játékkonzol stb.)

Bluetooth LG TV HDMI IN USB

gombot, amíg felülről az első LED fehéren nem világít a három LED-ből.

SP2.CEUSLLK_SIMPLE_MFL71456228.indd 11 2021-03-08  9:39:29

ČESKY

Před uvedením své soupravy do provozu si prosím přečtěte pozorně tento návod a uschovejte jej pro budoucí použití. Pokud budete chtít zobrazit návod k pokročilým funkcím, navštivte http://www.lg.com nebo naskenujte QR kód a stáhněte si Uživatelský manuál. Určitý obsah tohoto návodu se může lišit od vašeho produktu.

Instalace a použití produktu

A Sound Bar B Přijímač pro dálkové ovládání /

Stavová kontrolka (Nahlédněte do níže uvedené tabulky)

Zapnutí

Blikající červená

aPřipojteSoundBarktelevizipomocíoptickéhokabelunebokabeluHDMI. b Pokud používáte externí zařízení (například Blu-ray přehrávač, herní konzoli atd.), připojte ho k Sound Baru pomocí kabelu HDMI. cPoužitívašehoproduktustelevizorem

A Stiskněte opakovaně tlačítko Funkce B Na svém televizoru nastavte výstup reproduktoru na [HDMI ARC], [Optický], nebo [Externí reproduktor].

dPřipojeníSoundBarukvašemusmartphonupomocíBluetooth

A Klepněte na tlačítko Settings

B Stiskněte tlačítko Bluetooth párování C Vyhledejte produkt na svém smartphonu a klepněte na něj. Produkt se zobrazí jako LG SP2 (XX).

ePřipojeníkaplikaciLGSoundBar

A Na svém smartphonu vyhledejte v obchodech Google Play nebo App Store aplikaci LG Sound Bar a nainstalujte ji. B Více informací o jejím použití získáte výběrem [Nápověda] v [Nastavení].

y Provedení a technické údaje podléhají změnám bez předchozího upozornění. y Google Play je obchodní značkou společnosti Google LLC.

Pohotovostní

režim

Červená Bílá

Zapněte funkci Bluetooth. ( Vypnuto > Zapnuto)

OPTICAL / HDMI ARC

Bluetooth

připraven

Blikající

modrá

, dokud se první kontrolka ze tří nerozsvítí bíle.

na svém smartphonu a zvolte Bluetooth.

. Po chvíli se druhá kontrolka ze tří rozsvítí modře a bude blikat.

C Externí zařízení - (Blu-ray přehrávač, herní konzole atd.)

Bluetooth LG TV HDMI IN USB

Modrá Bílá Bílá Zelená

SP2.CEUSLLK_SIMPLE_MFL71456228.indd 12 2021-03-08  9:39:29

SLOVENČINA

Kým začnete zariadenie používať, pozorne si prečítajte tento návod a odložte si ho na budúce použitie. Ak budete potrebovať návod k pokročilým funkciám, navštívte stránku http://www.lg.com alebo naskenujte QR kód a stiahnite si Používateľskú príručku. Určitý obsah manuálu sa môže líšiť od vášho produktu.

Inštalácia a používanie produktu

A Sound bar B Prijímač diaľkového ovládania /

Stavový LED indikátor (Pozrite si nasledujúcu tabuľku)

Zapnuté

napájanie

Bliká

načerveno

aZariadeniesoundbarpripojtekTVprijímačupomocouoptickéhokáblaalebokáblaHDMI. b Ak používate externé zariadenie (napr. prehrávač diskov Blu-ray, herná konzola a pod.), pripojte ho k zariadeniu sound bar pomocou

kábla HDMI.

cPoužívanieproduktusTVprijímačom

A Opakovane stláčajte funkčné tlačidlo B V nastaveniach vášho TV prijímača nastavte výstupný reproduktor na možnosť [HDMI ARC], [Optický výstup] alebo [Externý

dPripojeniezariadeniakvášmusmartfónucezBluetooth

A V smartfóne ťuknite na tlačidlo Nastavenia

B Stlačte tlačidlo PárovaťBluetooth C Vyhľadajte a ťuknite na produkt na vašom smartfóne. Tento produkt sa zobrazuje ako „LG SP2 (XX)“.

e Pripojenie k aplikácii LG Sound Bar

A V obchode Google Play alebo App Store vo vašom smartfóne vyhľadajte aplikáciu LG Sound Bar. B Ďalšie informácie o používaní môžete nájsť v položke [Pomoc] v časti [Nastavenie].

y Vyhotovenie a technické údaje podliehajú zmenám bez predchádzajúceho upozornenia. y Google Play je ochranná známka spoločnosti Google LLC.

Pohotovostný

režim

Červená Biela

reproduktor].

Zapnite funkciu Bluetooth. ( Vyp. > Zap.)

OPTICAL / HDMI ARC

Bluetooth pripravený

Bliká

namodro

, kým sa z troch LED diód nerozsvieti nabielo prvá LED dióda zhora.

a vyberte možnosť Bluetooth.

. Po chvíli sa z troch LED diód rozsvieti a začne namodro blikať druhá LED dióda.

C Externé zariadenie – (prehrávač diskov Blu-ray, herná konzola

a pod.)

Bluetooth LG TV HDMI IN USB

Modrá Biela Biela Zelená

SP2.CEUSLLK_SIMPLE_MFL71456228.indd 13 2021-03-08  9:39:30

POLSKI

Proszę dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję przed rozpoczęciem użytkowania zestawu i zachować ją do użytku w przyszłości. Aby przejrzeć opis funkcji zaawansowanych odwiedź stronę http://www.lg.com lub zeskanuj kod QR i pobierz instrukcję obsługi. Niektóre elementy tej instrukcji mogą się różnić od rzeczywistego produktu.

Montaż i użytkowanie produktu

A Listwa głośnikowa B Odbiornik pilota /

Dioda LED stanu (Zobacz poniższą tabelę)

Włączone

zasilanie

Miga

światłem

czerwonym

aPodłączlistwęgłośnikowądotelewizorazapomocąprzewoduoptycznegolubprzewoduHDMI. b W przypadku korzystania z urządzenia zewnętrznego (np. odtwarzacza Blu-ray, konsoli do gier, itd.), podłącz je do listwy

głośnikowej za pomocą przewodu HDMI.

c Korzystanie z produktu z telewizorem

A Naciskaj kilkakrotnie przycisk Funkcji B W ustawieniach telewizora wybierz wyjście głośnika [HDMI ARC] , [Optyczny] lub [Głośnik zewnętrzny].

dPodłączanieurządzeniadosmartfonazapomocąpołączeniaBluetooth

A Dotknij przycisku Settings

Włącz funkcję Bluetooth. ( Wył. > Wł.)

B Naciśnij przycisk ParujprzyużyciuBluetooth C Odszukaj i dotknij produkt na smartfonie. Produkt wyświetlany jest jako „LG SP2 (XX)”.

eŁączeniesięzaplikacjąLGSoundBar

A Odszukaj i zainstaluj aplikację LG Sound Bar w sklepie Google Play lub App Store na swoim smartfonie. B Więcej informacji na temat użycia można znaleźć wybierając [Pomoc] w [Ustawieniach].

y Projekt i specykacje mogą ulec zmianom bez powiadomienia. y Google Play to znak towarowy rmy Google LLC.

Tryb

czuwania

Czerwone Białe

OPTICAL / HDMI ARC

(Ustawienia) na smartfonie i wybierz opcję Bluetooth.

Bluetooth

gotowy

Miga

światłem

niebieskim

, aż pierwsza z powyższych trzech diod LED zaświeci się na biało.

C Urządzenie zewnętrzne — (odtwarzacz Blu-ray, konsola do

gier, itd.)

Bluetooth LG TV HDMI IN USB

Niebieskie Białe Białe Zielone

. Po chwili zaświeci na niebiesko i będzie migać druga z trzech diod LED.

SP2.CEUSLLK_SIMPLE_MFL71456228.indd 14 2021-03-08  9:39:30

ROMÂNĂ

Vă rugăm să citiți cu atenție acest manual înainte de utilizarea aparatului dvs. și să-l păstrați la îndemână pentru a-l consulta și pe viitor. Pentru a vizualiza instrucțiunile caracteristicilor avansate, accesați http://www.lg.com sau scanați codul QR și apoi descărcați Manualul proprietarului. Anumite părți din acest manual pot  diferite de produsul dvs.

Instalarea și utilizare produsului

A Bară de sunet B Receptor telecomandă /

LED indicator de status (Vezi tabelul de mai jos)

Pornire Așteptare

Intermitent

roșu

aConectațibaradesunetlaTV-uldvs.prinintermediulunuicabluopticsaucabluHDMI. b Dacă utilizați un dispozitiv extern (de ex. player Blu-ray, consolă de jocuri etc.), conectați-l la bara de sunet prin intermediul unui

cablu HDMI.

c Utilizarea produsului cu TV-ul dvs.

A Apăsați butonul Funcție

emițând o lumină albă.

B În setările TV-ului dvs., setați difuzorul de ieșire la [HDMI ARC], [Optic], sau [Difuzor extern].

dConectareaunitățiilatelefonuldvs.inteligentprinBluetooth

A Atingeți butonul Setări

Porniți funcția Bluetooth. ( Oprit > Pornit)

B Apăsați butonul Asociere Bluetooth

cele trei LED-uri.

C Găsiți și atingeți produsul pe telefonul dvs. inteligent. Produsul este așat ca „LG SP2 (XX)”.

eConectarealaaplicațiaLGSoundBar

A Găsiți și instalați aplicația LG Sound Bar în Google Play sau App Store pe telefonul dvs. inteligent. B Puteți găsi mai multe informații cu privire la utilizarea acesteia prin selectarea [Ajutor] în [Setări].

y Designul și specicațiile pot  modicate fără o noticare prealabilă. y Google Play este o marcă comercială a Google LLC.

OPTICAL / HDMI ARC

Roșu Alb

în mod repetat până când primul LED începând de sus, dintre cele trei LED-uri, se va aprinde,

pe telefonul dvs. inteligent și selectați Bluetooth.

Bluetooth

pregătit

Albastru

intermitent

. După scurt timp, al doilea LED se va aprinde în albastru și va lumina intermitent între

C Dispozitiv extern - (player Blu-ray, consolă de jocuri etc.)

Bluetooth LG TV HDMI IN USB

Albastru Alb Alb Verde

SP2.CEUSLLK_SIMPLE_MFL71456228.indd 15 2021-03-08  9:39:30

LATVIEŠU

Lūdzu, pirms komplekta izmantošanas rūpīgi izlasiet šo lietošanas instrukciju un saglabājiet to turpmākai

atsaucei.

Lai apskatītu paplašināto funkciju instrukcijas, apmeklējiet vietni http://www.lg.com vai skenējiet QR kodu un pēc tam lejupielādējiet īpašnieka rokasgrāmatu. Daļa šīs instrukcijas satura var neatbilst jūsu izstrādājumam.

Izstrādājuma instalēšana un lietošana

A Sound bar skaļrunis B Tālvadības pults uztvērējs/

Gaismas diodes statuss (skatīt zemāk esošo tabulu)

Ieslēgšana Gaidstāve

Mirgo

sarkanā

krāsā

aPievienojietTVsoundbarskaļruni,izmantojotoptiskokabelivaiHDMIkabeli. b Ja izmantojat ārēju ierīci (piem., Blu-ray atskaņotāju, spēļu konsoli utt.), pievienojiet to sound bar, skaļrunim izmantojot HDMI kabeli. cIzstrādājumalietošanakopāarTV

A Atkārtoti nospiediet funkciju pogu B TV iestatījumos iestatiet izejas skaļruni uz [HDMI ARC], [Optiskais], vai [Ārējais skaļrunis].

dIerīcespievienošanaviedtālrunim,izmantojotBluetooth

A Viedtālrunī pieskarieties pogai Iestatījumi

B Nospiediet pogu Bluetoothsavienošanapārī

C Viedtālrunī atrodiet izstrādājumu un pieskarieties tam. Izstrādājums parādās kā “LG SP2 (XX)”.

e Notiek savienojuma izveide ar lietotni LG Sound Bar

A Viedtālrunī atrodiet Google Play vai App Store lietotni LG Sound Bar un instalējiet to. B Plašāku informāciju par tās izmantošanu varat iegūt, izvēloties vienumā [Palīdzība] sadaļu [Iestatīšana].

y Konstrukcija un tehniskie parametri var tikt mainīti bez iepriekšēja brīdinājuma. y Google Play ir Google LLC preču zīme.

Sarkana Balta

Ieslēdziet Bluetooth funkciju. ( Izslēgts > Ieslēgts)

un mirgo.

OPTICAL / HDMI ARC

Bluetooth

gatavs

Zila

mirgojoša

, līdz pirmā augstāk esošā gaismas diode starp trim gaismas diodēm iedegas baltā krāsā.

un atlasiet vienumu Bluetooth.

C Ārējā ierīce - (Blu-ray atskaņotājs, spēļu konsole utt.)

Bluetooth LG TV HDMI IN USB

Zila Balta Balta Zaļa

. Pēc brīža otrā gaismas diode starp trim gaismas diodēm iedegas zilā krāsā

SP2.CEUSLLK_SIMPLE_MFL71456228.indd 16 2021-03-08  9:39:31

LIETUVIŲ K.

Prieš naudodami prietaisą, atidžiai perskaitykite šį vadovą ir išsaugokite jį vėlesniam naudojimui. Išplėstinių funkcijų aprašymus rasti ir naudotojo vadovą atsisiųsti galite adresu http://www.lg.com. Tam tikra šiame vadove pateikiama informacija gali skirtis nuo jūsų prietaiso.

Prietaiso prijungimas ir naudojimas

A Belaidė garso sistema B Nuotolinio valdymo pultelio imtuvas /

Būsenos LED (Žiūrėkite į lentelę apačioje)

Maitinimas

įjungtas

Mirksinti raudona

aHorizontalųjįgarsiakalbįprietelevizoriausprijunkiteoptiniukabeliuarbaHDMIkabeliu. b Jei naudojate išorinį įrenginį (pvz. „Blu-ray“ leistuvą, žaidimų konsolę ir kt.) prijunkite jį prie horizontaliojo garsiakalbio HDMI kabeliu. c Prietaiso naudojimas su televizoriumi

A Kelis kartus spauskite funkcinį B Televizoriaus nustatymuose nustatykite išvesties garsiakalbį į [HDMI ARC], [Optinis] arba [Išorinis garsiakalbis].

dPrietaisoprijungimasprieišmaniojotelefononaudojantBluetoothryšį

A Išmaniajame telefone bakstelėkite mygtuką Nustatymai

B Paspauskite mygtuką Bluetooth susiejimas C Raskite ir palieskite prietaiso pavadinimą išmaniajame telefone. Prietaiso pavadinimas bus rodomas kaip „LG SP2 (XX)“.

ePrijungimasnaudojantprogramėlę„LGSoundBar“

A „Google Play“ arba „App Store“ raskite ir išmaniajame telefone įdiekite programėlę „LG Sound Bar“. B Daugiau informacijos apie ją galite gauti dalyje [Nuostata] pasirinkę [Žinynas].

y Išvaizda ir techninės charakteristikos gali būti keičiamos papildomai neįspėjus. y „Google Play“ yra „Google LLC.“ prekės ženklas.

Budėjimo

režimas

Raudona Balta

( Išjungta > Įjungta)

OPTICAL / HDMI ARC

Paruošta

„Bluetooth“

Mirksinti

mėlyna

mygtuką, kol baltai įsižiebs pirmoji iš trijų viršuje esančių LED.

. Netrukus ims mėlynai mirksėti antroji iš trijų LED lempučių.

C Išorinis įrenginys - („Blu-ray“ leistuvas, žaidimų konsolė ir kt.)

Bluetooth LG TV HDMI IN USB

Mėlyna Balta Balta Žalia

ir pasirinkite Bluetooth. Įjunkite funkciją Bluetooth.

SP2.CEUSLLK_SIMPLE_MFL71456228.indd 17 2021-03-08  9:39:31

EESTI

Enne seadme kasutamist lugege see juhend hoolikalt läbi ja hoidke see edasiseks kasutamiseks alles. Juhiseid erifunktsioonide kohta vt http://www.lg.com või skannige QR kus on allalaaditav kasutusjuhend. Selle juhendi sisu võib osaliselt teie seadmest erineda.

Toote paigaldamine ja kasutamine

A Helisüsteem B Kaugjuhtimise vastuvõtja /

Oleku LED-märgutuli (Vaadake allolevat tabelit)

Sisselülitamine

Vilkuv

punane

a Ühendage helisüsteem teleriga optilise kaabli või HDMI-kaabli abil. b Kasutades välisseadet (v a Blu-ray-mängija, mängukonsool jne), ühendage see helisüsteemiga HDMI-kaabli kaudu. c toote teleriga kasutamine

A Vajutage korduvalt funktsiooninuppu B Seadke teleri seadistuses väljundkõlari väärtuseks [HDMI ARC], [Optiline] või [Väline kõlar].

d Ühendage seade Bluetoothi abil nutitelefoniga

A Toksake oma nutitelefonis nupul Seaded

B Vajutage nupule Bluetoothiga sidumine

C Leidke oma nutitelefonist toode ja toksake sellel. Toode kuvatakse kujul “LG SP2 (XX)”.

e LG Sound Bar rakendusega ühendamine

A Leidke ja installige oma nutitelefonist rakendus LG Sound Bar Google Play`st või App Store`st. B Selle kasutamise kohta saate lisateavet, valides [Abi] valiku [Seaded].

y Kujundust ja tehnilisi andmeid võidakse ette teatamata muuta. y Google Play on Google LLC kaubamärk.

Ooterežiim

Punane Valge Vilkuv sinine Sinine Valge Valge Roheline

Lülitage Bluetooth-funktsioon sisse. ( väljas > sees)

vilkuma.

OPTICAL / HDMI ARC

Bluetooth

valmis

, kuni ülemine kolmest LED-märgutulest süttib valgelt.

ja valige Bluetooth.

. Mõne hetke pärast süttib teine kolmest LED-märgutulest siniselt ja hakkab

C Väline seade - (Blu-ray-mängija, mängukonsool jne)

Bluetooth LG TV HDMI IN USB

SP2.CEUSLLK_SIMPLE_MFL71456228.indd 18 2021-03-08  9:39:31

HRVATSKI

Prije uporabe vašeg sustava pažljivo pročitajte ovaj priručnik i sačuvajte ga za kasniju uporabu. Da biste vidjeli upute za napredne mogućnosti, posjetite stranicu http://www.lg.com ili skenirajte QR kôd a zatim preuzmite priručnik za uporabu. Neke stavke navedene u ovom priručniku mogu se razlikovati od onih na vašem uređaju.

Instaliranje i korištenje proizvoda

A Soundbar zvučnik B Prijamnik daljinskog upravljača /

Status LED lampice (Pogledajte donju tablicu)

Uključivanje

napajanja

Treperenje u

crvenoj boji

aSpojitesoundbarzvučniknatelevizoroptičkimkabelomiliHDMIkabelom. b ako koristite vanjski uređaj (npr. Blu-ray reproduktor, igraću konzolu, itd.), spojite ga na soundbar zvučnik putem HDMI kabela. cUporabaproizvodasvašimtelevizorom

A Pritisnite gumb Funkcija B U postavkama televizora postavite izlazni zvučnik na [HDMI ARC], [Optički], ili [Vanjski zvučnik].

d Povezivanje proizvoda s pametnim telefonom putem Bluetooth veze

A Dodirnite gumb Postavke

B Pritisnite gumb uparivanje Bluetooth

C Pronađite i dodirnite proizvod na svom pametnom telefonu. Proizvod se pojavljuje kao “LG SP2 (XX)”.

e Povezivanje na aplikaciju LG Sound Bar

A Pronađite i postavite aplikaciju LG Sound Bar u Google Play ili App Store sa svog pametnog telefona. B Više informacija o njenoj uporabi možete dobiti odabirom [Pomoć] u [Postavljanje].

y Izvedba i specikacije podložni su promjenama bez prethodne najave. y Google Play je zaštitni znak Google LLC.

Pripravnost

Crveno Bijela

Uključite Bluetooth funkciju. ( Isključeno > Uključeno)

lampice.

OPTICAL / HDMI ARC

više puta dok prva od gornjih LED lampica ne zasvijetli bijelo između tri LED lampice.

na pametnom telefonu i odaberite Bluetooth.

Bluetooth

spreman

Treperenje

plavo

. Ubrzo će druga LED lampica zasvijetliti plavom bojom i zatreptati između tri LED

C Vanjski uređaj - (Blu-ray reproduktor, igraća konzola, itd.)

Bluetooth LG TV HDMI IN USB

Plava Bijela Bijela Zeleno

SP2.CEUSLLK_SIMPLE_MFL71456228.indd 19 2021-03-08  9:39:31

SRPSKI

Molimo vas da pažljivo pročitate ovaj priručnik pre nego što počnete da koristite uređaj, i da ga sačuvate za

kasniju upotrebu.

Za korišćenje naprednih funkcija posetite http://www.lg.com ili skenirajte QR kod a zatim preuzmite Priručnik za vlasnike. Nešto od sadržaja u ovom priručniku se može razlikovati od vašeg proizvoda.

Postavljanje i korišćenje proizvoda

A Soundbar B Prijemnik za daljinski upravljač /

Statusna LED lampica (Pogledati tabelu ispod)

Uključeno

Crveno

treperenje

aPovežitesoundbarsasvojimTV-omputemoptičkogkablailiHDMIkabla. b Ako koristite spoljašnji uređaj (npr. blu-ray uređaj, igračku konzolu itd.) povežite ga na soundbar putem HDMI kabla. cKorišćenjeproizvodasvašimTV-om

A Neprestano pritiskajte dugme Funkcija B U podešavanjima TV-a, postavite izlazni zvučnik na [HDMI ARC], [Optičko], ili [Spoljašnji zvučnik].

dPovezivanjejedinicenavašpametnitelefonputemBluetooth-a

A Pritisnite dugme Postavke

Uključite funkciju Bluetooth. ( Isključeno > Uključeno)

B Pritisnite dugme Bluetooth uparivanje

bojom i počeće da treperi.

C Pronađite i izaberite proizvod na svom pametnom telefonu. Proizvod se pojavljuje kao “LG SP2 (XX)”.

e Povezivanje na aplikaciju LG Sound Bar

A Pronađite i instalirajte aplikaciju LG Sound Bar u Google Play ili App Store s vašeg pametnog telefona. B Više informacija o njenoj upotrebi možete da dobijete odabirom [Pomoć] u [Podešavanje].

y Dizajn i specikacije su podložni promenama bez prethodne najave. y Google Play je žig korporacije Google LLC.

pripravnosti

Crveno Belo

OPTICAL / HDMI ARC

na svom pametnom telefonu i odaberite Bluetooth.

Bluetooth

ready

Plavo

treperenje

dok se prva od tri LED lampice ne upali i zasvetli belo.

. Za nekoliko trenutaka drugo od tri LED lampice će se upaliti, zasvetleti plavom

C Spoljašnji uređaj - (blu-ray uređaj, igračka konzola itd.)

Bluetooth LG TV HDMI IN USB

Plavo Belo Belo Zeleno

SP2.CEUSLLK_SIMPLE_MFL71456228.indd 20 2021-03-08  9:39:32

БЪЛГАРСКИ

Преди да използвате вашата система, прочетете внимателно настоящото ръководство и го запазете за бъдещи справки. За да прегледате инструкциите за разширените функции, посетете адрес http://www.lg.com или сканирайте QR кода и след това изтеглете Ръководството на потребителя. Част от съдържанието в настоящото ръководство може да се различава от вашия продукт.

Монтиране и използване на продукта

A Звукова колона B Приемник за дистанционно управление /

LED индикатор за състоянието (Вижте таблицата по-долу)

Включване

Примигващо

червено

a Свържете звуковата колона към вашия телевизор чрез оптичен кабел или HDMI кабел. b Ако използвате външно устройство (напр. Blu-ray плейър, игрова конзола и др.), свържете го към звуковата

колона чрез HDMI кабел.

c Използване на продукта с вашия телевизор

A Натиснете бутона Функция

B В настройките на телевизора задайте изходния високоговорител на [HDMI ARC], [Оптичен], или

d Свързване на устройството към вашия смартфон чрез Bluetooth

A Докоснете бутона Настройки

B Натиснете бутона Bluetooth сдвояване

C Намерете и докоснете продукта на вашия смартфон. Продуктът се появява като „LG SP2 (XX)“.

e Свързване с приложението LG Sound Bar

A Намерете и инсталирайте приложението LG Sound Bar в Google Play или App Store от вашия смартфон. B Можете да получите повече информация относно използването му, като изберете [Помощ] в [Настройки].

y Дизайнът и спецификациите подлежат на промени без предизвестие. y Google Play е търговска марка на Google LLC.

Режим на готовност

Червено Бяло

бяло.

[Външен високоговорител].

Включете функцията Bluetooth. ( Изкл. > Вкл.)

синьо и мига.

OPTICAL / HDMI ARC

Готовност

за

Bluetooth

Примигващо

синьо

неколкократно, докато първият от трите LED индикатора горе светне в

на вашия смартфон и изберете Bluetooth.

C Външно устройство - (Blu-ray плейър, игрова

конзола и др.)

Bluetooth LG TV HDMI IN USB

Синьо Бяло Бяло Зелено

. След малко вторият от трите LED индикатора светва в

SP2.CEUSLLK_SIMPLE_MFL71456228.indd 21 2021-03-08  9:39:32

МАКЕДОНСКИ

Ве молиме прочитајте го внимателно ова упатство пред да почнете да го користите вашиот уред и зачувајте го за информации во иднина. За да ги видите упатствата за напредните можности, посетете ја http://www.lg.com или скенирајте го QR кодот, а потоа преземете го Упатството за корисникот. Некоја од содржините во овој прирачник може да се разликува од вашиот производ.

Инсталирање и користење на производот

A Звучник во вид на лента

Приемник за далечински управувач /

ЛЕД за статус (Погледнете ја подолу табелата)

Вклучување

Црвена

трепкање

a Поврзете го звучникот во вид на лента на вашиот ТВ преку оптички кабел или HDMI кабел. b Ако користите надворешен уред (пр. Blu-ray репродуктор, конзола за игри и сл.), поврзете го со звучникот

во вид на лента преку HDMI кабел.

c Користење на производот со вашиот ТВ

A Притискајте го копчето Функција

B На поставките на вашиот ТВ, поставете го излезниот звучник на [HDMI ARC], [Оптички], или

d Поврзете ја единицата на вашиот паметен телефон преку Bluetooth

A Допрете го копчето Поставки

B Притиснете го копчето Bluetooth Спари

e Поврзување на апликацијата LG Sound Bar

A Најдете ја и инсталирајте ја апликацијата LG Sound Bar во Google Play или App Store од паметниот

B Може да најдете повеќе информации во врска со неговата употреба со избирање [Помош] во

y Дизајнот и спецификациите се предмет на промена без претходно известување. y Google Play е заштитен знак на Google LLC.

Состојба на

подготвеност

Црвено Бело

трите ЛЕД светла.

[Надворешен звучник].

Вклучете ја Bluetooth функцијата. ( Исклучено > Вклучено)

помеѓу трите ЛЕД светла. Најдете го и допрете на производот на вашиот паметен телефон. Производот се појавува како “LG SP2 (XX)”.

телефон.

[Поставки].

OPTICAL / HDMI ARC

Bluetooth

подготвен

Сино

трепкање

неколку пати додека не светне првото ЛЕД светло бело помеѓу

на вашиот паметен телефон и изберете Bluetooth.

C Надворешен уред - (Blu-ray репродуктор, конзола

за играње и сл.)

Bluetooth LG TV HDMI IN USB

Сино Бело Бело Зелено

. За кратко, второто ЛЕД светло ќе светне сино и ќе трепка

SP2.CEUSLLK_SIMPLE_MFL71456228.indd 22 2021-03-08  9:39:32

SLOVENŠČINA

Pred začetkom uporabe kompleta pozorno preberite ta priročnik in ga shranite za nadaljnjo uporabo. Za ogled navodil glede naprednih nastavitev obiščite http://www.lg.com ali poskenirajte kodo QR in prevzemite priročnik. Del vsebine iz tega priročnika se morda razlikuje od vašega izdelka.

Namestitev in uporaba izdelka

A Zvočniški modul B Sprejemnik daljinskega upravljalnika /

Stanje LED (Glejte spodnjo preglednico.)

Vklopljeno

Rdeča

utripa

aZvočniškimodulssvojimtelevizorjempovežiteprekoptičnegakablaalikablaHDMI. b Če uporabljate zunanjo napravo (npr. predvajalnik Blu-ray, igralno konzolo ipd.), jo z zvočniškim modulom povežite prek kabla HDMI. cUporabaizdelkazvašimtelevizorjem

A Pritiskajte funkcijski gumb B V nastavitvah svojega televizorja nastavite izhodni zvočnik na [HDMI ARC], [optično] ali [zunanji zvočnik].

d Povezava enote s pametnim telefonom prek Bluetootha

A Na svojem pametnem telefonu se dotaknite gumba Settings

Vklopite funkcijo Bluetooth. ( Off > On)

B Pritisnite gumb Bluetooth seznanjanje C Na svojem pametnem telefonu poiščite izdelek in se ga dotaknite.Izdelek se izpiše kot »LG SP2 (XX)«.

e Povezava z aplikacijo LG Sound Bar

A Prek pametnega telefona v trgovini Google Play ali App Store poiščite in namestite aplikacijo LG Sound Bar. B Več informacij o njeni uporabi najdete, če v meniju [Nastavitve] izberete [Pomoč].

y Oblika in specikacije se lahko kadarkoli in brez opozorila spremenijo. y Google Play je blagovna znamka družbe Google LLC.

pripravljenosti

Rdeča Bela

OPTICAL / HDMI ARC

, dokler od treh LED-lučk belo ne zasveti prva LED-lučka zgoraj.

Bluetooth pripravljen

Modra

utripa

. Čez trenutek druga LED-lučka od treh LED-lučk zasveti modro in utripa.

C Zunanja naprava - (predvajalnik Blu-ray, igralna konzola itd.)

Bluetooth LG TV HDMI IN USB

Modra Bela Bela Zelena

in izberite Bluetooth.

SP2.CEUSLLK_SIMPLE_MFL71456228.indd 23 2021-03-08  9:39:33

SHQIP

Ju lutem, lexojeni me kujdes këtë manual para se të përdorni pajisjen tuaj dhe mbajeni atë për referencë në të ardhmen. Për të lexuar udhëzimet për karakteristikat e përparuara, vizitoni faqen: http://www.lg.com ose skanoni kodin “QR” dhe shkarkoni “Manualin e përdoruesit”. Një pjesë e përmbajtjes së këtij udhëzuesi mund të jetë e ndryshme për produktin tuaj.

Instalimi dhe përdorimi i produktit

A Boksi horizontal B Telekomanda e marrësit/

Llambat LED të statusit (Shihni tabelën e mëposhtme)

Ndezur Në pritje

E kuqe

pulsuese

a Lidheni boksin horizontal me televizorin tuaj nëpërmjet një kablloje optike ose kabllos HDMI. b Nëse jeni duke përdorur ndonjë pajisje të jashtme (p.sh. lexues “Blu-ray”, konsol lojërash, etj.), lidheni atë me boksin horizontal me

anë të kabllos HDMI.

c Përdorimi i produktit me televizorin tuaj

A Shtypni butonin e “Funksioneve”

lart.

B Në cilësimet e televizorit tuaj, caktoni modalitetin e altoparlantit dalës në “[HDMI ARC]”, “[Optik]”, ose “[Altoparlant i jashtëm]”.

d Lidhja e njësisë me smartfonin përmes blututhit

A Prekni butonin Cilësimet

Aktivizoni opsionin Bluetooth. ( Çaktivizuar > Aktivizuar)

B Shtypni butonin e lidhjes me Bluetooth-in Bluetooth pair

ndizet në blu dhe do të pulsojë.

C Gjeni dhe prekni produktin në smartfonin tuaj. Emri i produktit shfaqet në formatin “LG SP2 (XX)”.

e Lidhjameaplikacionin“LGSoundBar”

A Gjeni në platformën “Google Play” ose “App Store” aplikacionin “LG Sound Bar” dhe instalojeni në smartfonin tuaj. B Mund të mësoni më shumë lidhur me përdorimin e tij duke shtypur opsionin “Ndihma” (Help) te “Cilësimet” (Settings).

y Dizajni dhe specikimet pësojnë ndryshime pa njoftim paraprak. y “Google Play” është markë tregtare e kompanisë “Google LLC”.

OPTICAL / HDMI ARC

E kuqe E bardhë Blu pulsuese Blu E bardhë E bardhë Jeshile

në smartfonin tuaj dhe përzgjidhni opsionin Bluetooth.

Bluetooth-i

gati

disa herë derisa, nga tri llambat e tjera LED, të ndizet në të bardhë llamba e parë LED nga

C Pajisje të jashtme - (lexues “Blu-ray”, konsol lojërash, etj.)

Bluetooth LG TV HDMI IN USB

. Pas pak, llamba e dytë LED, nga tri llambat e tjera LED, do të

SP2.CEUSLLK_SIMPLE_MFL71456228.indd 24 2021-03-08  9:39:33

BOSANSKI

Prije rukovanja kompletom pažljivo pročitajte ovaj priručnik i sačuvajte ga za buduće potrebe. Za pregled uputstava za napredne funkcije posjetite http://www.lg.com ili skenirajte QR kôd a zatim preuzmite priručnik za upotrebu. Neki od sadržaja u ovom priručniku mogu se razlikovati od onog na vašem uređaju.

Instalacija i korištenje proizvoda

A Soundbar zvučnik B Prijemnik daljinskog upravljača /

Status LED lampice (Pogledajte tabelu ispod)

Napajanje

uključeno

Treperi

crveno

a Spojite soundbar na vaš TV optičkim kablom ili HDMI kablom. b Ako koristite vanjski uređaj (npr. Blu-ray plejer, igraću konzolu, itd.), spojite ga na soundbar zvučnik HDMI kablom. c Korištenje proizvoda s vašim TV-om

A Pritisnite dugme Funkcija

B Na postavkama vašeg TV-a izlazni zvučnik postavite na [HDMI ARC], [Optički], ili [Vanjski zvučnik].

d Povezivanje proizvoda s vašim pametnim telefonom preko Bluetooth veze

A Dodirnite dugme Postavke

B Pritisnite dugme Uparivanje Bluetooth

C Pronađite i dodirnite proizvod na svom pametnom telefonu. Proizvod se pojavljuje kao “LG SP2 (XX)”.

e Povezivanje na aplikaciju LG Sound Bar app

A Pronađite i postavite aplikaciju LG Sound Bar u Google Play ili App Store sa svog pametnog telefona. B Više informacija o njenoj upotrebi možete dobiti odabirom [Pomoć] u [Podešavanje].

y Dizajn i specikacije mogu biti promijenjeni bez prethodne najave. y Google Play je zaštitni znak kompanije Google LLC.

Pripravnost

Crvena Bijela

lampice.

Uključite Bluetooth funkciju. ( Isključeno > Uključeno)

trepće između tri LED diode.

OPTICAL / HDMI ARC

Bluetooth

spreman

Treperenje

plavo

više puta dok prva od gornjih LED lampica ne zasvijetli bijelo između tri LED

na vašem pametnom telefonu i odaberite Bluetooth.

C Vanjski uređaj – (Blu-ray plejer, igraća konzola, itd.)

Bluetooth LG TV HDMI IN USB

Plava Bijela Bijela Zelena

. Nakon jednog trenutka, druga LED lampica zasvijetliće plavo i

SP2.CEUSLLK_SIMPLE_MFL71456228.indd 25 2021-03-08  9:39:33

SVENSKA

Läs igenom dessa instruktioner innan produkten tas i bruk och spara dem för framtida referens. För att se instruktionerna för avancerade funktioner, besök http://www.lg.com eller skanna QR-koden och ladda sedan ner användarinstruktionerna. Viss information i denna bruksanvisning kan skilja sig från din enhet.

Att installera och använda produkten

A Soundbar B Fjärrkontrollmottagare/

Status-LED (Se nedanstående tabell)

Ström på

Blinkar rött Röd Vit Blinkar blått Blå Vit Vit Grön

a Anslut soundbar till din tv via en optisk kabel eller en HDMI-kabel. b Om du använder en extern enhet (t.ex. Blu-ray-spelare, spelkonsol osv.), anslut den till soundbar via en HDMI-kabel. c Använda produkten med din tv

A Tryck på funktionsknappen B Ställ in utgångshögtalare på [HDMI ARC], [Optisk] eller [Extern högtalare] på tv:ns inställningar.

d Ansluta produkten till din smarta telefon via Bluetooth

A Klicka på knappen Inställningar

Slå på Bluetooth-funktionen. ( Av > På)

B Tryck på Bluetooth parning C Hitta och klicka på produkten på din smarta telefon. Produkten visas som “LG SP2 (XX)”.

e Ansluta till appen LG Sound Bar

A Hitta och installera appen LG Sound Bar i Google Play eller App Store från din smarta telefon. B Du kan få mer information om dess användning genom att välja [Hjälp] i [Inställning].

y Konstruktion och specikationer kan komma att ändras utan föregående meddelande. y Google Play är ett varumärke som tillhör Google LLC.

Standby-

läge

OPTICAL / HDMI ARC

Bluetooth

klar

upprepade gånger tills den första lysdioden uppifrån lyser vit bland de tre lysdioderna.

på din smarta telefon och välj Bluetooth.

-knappen. Efter en stund lyser den andra lysdioden i blått och blinkar bland de tre lysdioderna.

C Extern enhet – (Blu-ray-spelare, spelkonsol m.m.)

Bluetooth LG TV HDMI IN USB

SP2.CEUSLLK_SIMPLE_MFL71456228.indd 26 2021-03-08  9:39:34

DANSK

Læs venligst denne vejledning omhyggeligt før brug af lydbjælken, og gem den til senere brug. For at se instruktionerne til avancerede funktioner, kan du besøge http://www.lg.com eller scanne QR-kode, og derefter downloade brugervejledningen. Noget af indholdet i denne vejledning kan muligvis variere fra din enhed.

Installation og brug af produktet

A Lydbjælke B Fjernbetjeningsmodtager /

Status lysdiode (Se nedenstående tabel)

Tænd for

strømmen

Rød

blinkende

a Tilslut lydbjælken til dit tv via et optisk kabel eller et HDMI-kabel. b Hvis du bruger en ekstern enhed (f.eks. Blu-ray-afspiller, spillekonsol osv.), tilslut den til lydbjælken via et HDMI-kabel. c Brug af produktet sammen med dit tv

A Tryk gentagne gange på funktionsknappen B På dit TV’s indstillinger skal du indstille outputhøjttaleren til [HDMI ARC], [Optisk] eller [Ekstern højttaler].

d Tilslutning af enheden til din smartphone via Bluetooth

A Tryk på indstillings

B Tryk på Bluetooth-parring C Find og tryk på produktet på din smart-telefon. Produktet vises som “LG SP2 (XX)”.

e Opret forbindelse til LG Sound Bar appen

A Find og installer LG Sound Bar appen i Google Play eller App Store fra din smart-telefon. B Du kan få ere oplysninger om dets brug ved at vælge [Hjælp] i [Indstillinger].

y Design og specikationer kan ændres uden forudgående varsel. y Google Play er et varemærke tilhørende Google LLC.

Standby

Tænd for Bluetooth funktionen. ( Sluk > Tænd)

OPTICAL / HDMI ARC

Rød Hvid Blå blinker Blå Hvid Hvid Grøn

knappen på din smartphone, og vælg Bluetooth.

-knappen. Efter et øjeblik, lyser den anden lysdiode blåt og blinker blandt de tre lysdioder.

Bluetooth

klar

, indtil den første ovenfra lysdiode lyser hvidt blandt de tre lysdioder.

C Ekstern enhed - (Blu-ray-afspiller, spillekonsol osv.)

Bluetooth LG TV HDMI IN USB

SP2.CEUSLLK_SIMPLE_MFL71456228.indd 27 2021-03-08  9:39:34

NORSK

Vennligst les denne brukerveiledningen nøye før bruk og ta vare på den for fremtidig referanse. Se instruksjoner fra avanserte funksjoner ved å besøke http://www.lg.com eller skanne QR og deretter laste ned brukerveiledningen. Noe av innholdet i denne håndboken kan avvike fra ditt produkt.

Installasjon og bruk av produktet

A Lydplanke B Fjernkontrollmottaker /

Status-LED (Se i tabellen nedenfor)

Strøm på Hvilemodus

Blinkende

rødt

a Koble lydplanken til din TV ved å bruke en optisk kabel eller en HDMI-kabel. b Hvis du bruker en ekstern enhet (slik som Blu-ray-spiller, spillkonsoll osv.), kobler du den til lydplanken ved å bruke en HDMI-kabel. c Når produktet brukes sammen med TV-en

A Trykk på Funksjon-knappen B Gå til TV-innstillingene og sett utgangshøyttaleren til [HDMI ARC], [Optisk], eller [Ekstern høyttaler].

d Koble enheten til din smarttelefon ved å bruke Bluetooth-funksjonen

Trykk på Innstillinger -knappen på din smarttelefon og velg Bluetooth.

Slå på Bluetooth-funksjonen. ( Av > På)

B Trykk på Bluetooth paring -knappen. Etter et øyeblikk lyser den andre LED-en blått og blinker blant de tre lysdiodene. C Finn og trykk på produktet på din smarttelefon. Produktet vises som “LG SP2 (XX)”.

e Koble til LG Sound Bar-appen

A Finn og installer LG Sound Bar-appen i Google Play eller App Store fra din smarttelefon. B Velg [Hjelp] i [Innstilling] for mer informasjon om bruken.

y Design og spesikasjoner kan endres uten varsel. y Google Play er et varemerke for Google LLC.

OPTICAL / HDMI ARC

Rødt Hvit

Bluetooth

klar

Blinkende

blått

gjentatte ganger til den første som nnes ovenfra LED-en lyser hvitt blant de tre LED-ene.

C Ekstern enhet - (Blu-ray-spiller, spillkonsoll osv.)

Bluetooth LG TV HDMI IN USB

Blått Hvit Hvit Grønn

SP2.CEUSLLK_SIMPLE_MFL71456228.indd 28 2021-03-08  9:39:34

SUOMI

Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja säilytä ne tulevaa tarvetta varten. Ks. lisätietoja lisätoiminnoista käymällä osoitteessa http://www.lg.com tai skannaamalla QR-koodin ja lataamalla Omistajan käyttöohjekirjan. Osa tämän oppaan ohjeista voi olla erilaisia laitteesi kohdalla.

Tuotteen käyttäminen ja asentaminen

A Sound bar B Kauko-ohjaimen vastaanotin /

Tilaledi (Ks. alla olevaa taulukkoa)

Virta päällä Valmiustila

Punainen

vilkkuminen

a Yhdistä sound bar televisioon optisella kaapelilla tai HDMI-kaapelilla. b Jos käytät ulkoista laitetta (esim. Blu-ray soitinta, pelikonsolia, jne.), yhdistä se sound bariin HDMI-kaapelilla. c Tuotteen käyttäminen televisiosi kanssa

A Paina toimintopainiketta B Aseta TV:si asetuksista ulostulokaiutin [HDMI ARC], [Optinen] tai [Ulkoinen kaiutin].

d Tuotteen yhdistäminen älypuhelimeen Bluetoothin välityksellä

A Napauta Asetukset

B Paina Bluetooth-yhdistäminen C Etsi ja napauta tuotetta älypuhelimestasi. Tuote ilmestyy seuraavalla nimellä: “LG SP2 (XX)”.

e LG Sound Bar -sovellukseen yhdistäminen

A Etsi ja asenna LG Sound Bar -sovellus Google Playsta tai App Storesta älypuhelimestasi. B Saat enemmän tietoa sen käytöstä valitsemalla [Ohje] kohdasta [Asetus].

y Pidätämme oikeuden mallin ja rakenteen teknisiin muutoksiin ilman erillistä ilmoitusta. y Google Play on Google LLC:n tavaramerkki.

Punainen Valkoinen

Käynnistä Bluetooth-toiminto. ( Pois päältä > Päällä)

OPTICAL / HDMI ARC

toistuvasti, kunnes ensimmäinen ledi syttyy valkoiseksi kolmen ledin joukosta.

-painiketta älypuhelimestasi ja valitse Bluetooth.

Bluetooth

valmis

Sinistä

vilkuntaa

-painiketta. Hetken jälkeen toinen ledi syttyy siniseksi ja vilkkuu kolmen ledin joukosta.

C Ulkoinen laite - (Blu-ray soitin, pelikonsoli, jne.)

Bluetooth LG TV HDMI IN USB

Sininen Valkoinen Valkoinen Vihreä

SP2.CEUSLLK_SIMPLE_MFL71456228.indd 29 2021-03-08  9:39:34

ENGLISH

Specication

Power requirements

y Refer to the main label.

Power consumption

y Refer to the main label.

y Networked standby : 1.5 W (If all network ports are activated.) Dimensions (W x H x D): Approx. 760.0 mm x 63.0 mm x 90.0 mm Bus Power Supply (USB): 5 V 0 500 mA

Amplier (Total RMS Output power): 100 W RMS

How to disconnect the wireless network connection or the wireless device

Set up the Auto power function to off by the app and turn off the product.

DEUTSCH

Technische Daten

Stromversorgung

y Siehe Hauptetikett.

Leistungs-Aufnahme

y Siehe Hauptetikett.

y Netzwerk-Bereitschaftsbetrieb: 1,5 W (Wenn sämtliche

Netzwerkanschlüsse aktiviert sind.) Abmessungen (B x H x T): Ca. 760,0 mm x 63,0 mm x 90,0 mm Stromversorgung über USB: 5 V 0 500 mA Verstärker (Mittlere Gesamt-Ausgangsleistung): 100 W RMS

Wie man die drahtlose Netzwerkverbindung oder ein drahtlos angeschlossenes Gerät trennt:

Über die App die AUTO POWER-Funktion auf Aus schalten und das Produkt ausschalten.

FRANÇAIS

Caractéristiques

Alimentation

y Référez-vous à l’étiquette principale

Consommation électrique

y Référez-vous à l’étiquette principale

y Veille en réseau : 1,5 W (Si tous les ports réseau sont activés.) Dimensions (L x H x P) : Env. 760,0 mm x 63,0 mm x 90,0 mm Alimentation électrique par Bus (USB) : 5 V 0 500 mA

Amplicateur (puissance de sortie RMS totale) : 100 W RMS

Commentsedéconnecterduréseausansloud’un périphériquesansl

Régler la fonction Auto Power sur off via l’application et éteindre le produit.

NEDERLANDS

Specicatie

Stroomvereisten

y Raadpleeg het hoofdlabel.

Stroomverbruik

y Raadpleeg het hoofdlabel.

y Netwerk standby : 1,5 W (als alle netwerkpoorten zijn

geactiveerd.) Afmetingen (B x H x D): Ongeveer. 760,0 mm x 63,0 mm x 90,0 mm

USB-busvoeding: 5 V 0 500 mA Versterker (Totale Vermogen RMS Uitgang): 100 W RMS

Hoe u de draadloze netwerkverbinding of het draadloze apparaat kunt ontkoppelen

Zet de functie Automatisch inschakelen via de app op uit en zet het product uit.

ITALIANO

SpecicheTecniche

Requisiti di potenza

y Vedere l’etichetta principale.

Consumo energetico

y Vedere l’etichetta principale. y Collegato alla rete in stand-by : 1,5 W (Se sono attivate tutte

le porte di rete.) Dimensioni (L x A x P): Appross. 760,0 mm x 63,0 mm x 90,0 mm Alimentazione energia Bus (USB): 5 V 0 500 mA

Amplicatore (potenza in uscita RMS totale): 100 W RMS

Come scollegare il collegamento di rete wireless o il dispositivo wireless.

Disattivare la funzione di accensione automatica mediante l’app e spegnere il prodotto.

ESPAÑOL

Especicación

Requisitos de alimentación eléctrica

y Reérase a la etiqueta principal.

Consumo de Energía

y Reérase a la etiqueta principal. y Apagado en Reposo STB: 1,5W (Si están activados todos los

puertos de red.)

Dimensiones (An x Al x F): Aprox. 760,0 mm x 63,0 mm x 90,0 mm Suministro de Alimentación de Bus (USB): 5 V 0 500 mA

Amplicador (Potencia de salida RMS total): 100 W RMS

Modo de desconexión de la conexión de red inalámbrica o el dispositivo inalámbrico

Desactive la función de encendido automático en la aplicación y apague el producto.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Προδιαγραφές

Απαιτήσεις τροφοδοσίας

y Ανατρέξτε στην κύρια ετικέτα.

Κατανάλωση ισχύος

y Ανατρέξτε στην κύρια ετικέτα. y Δικτυωμένη λειτουργία αναμονής : 1,5 W (Με

ενεργοποιημένες όλες τις θύρες δικτύου.)

Διαστάσεις (Π x Υ x Β): Περίπου. 760,0 mm x 63,0 mm x 90,0 mm Παροχή ρεύματος δίαυλου (USB): 5 V 0 500 mA Ενισχυτής (Συνολική ισχύς εξόδου RMS): 100 W RMS

Πώς να διακόψετε τη σύνδεση ασύρματου δικτύου ή την ασύρματη συσκευή

Απενεργοποιήστε στην εφαρμογή τη λειτουργία Αυτόματης απενεργοποίησης (επιλέξτε O󰀨) και απενεργοποιήστε το προϊόν.

SP2.CEUSLLK_SIMPLE_MFL71456228.indd 30 2021-03-08  9:39:35

PORTUGUÊS

Especicação

Requisitos de alimentação

y Consulte a etiqueta principal.

Consumo de energia

y Consulte a etiqueta principal. y Modo Standby em rede : 1,5 W (Caso todas as portas de rede

estejam ativadas.) Dimensões (L x A x P): Aprox. 760,0 mm x 63,0 mm x 90,0 mm Fornecimento de Energia do Barramento (USB): 5 V 0 500 mA

Amplicador (Potência Total de saída RMS): 100 W RMS

Comodesligaraligaçãoderedesemosouodispositivo semos

Congure a função Alimentação automática para Desligar

através da aplicação e desligue o produto.

MAGYAR

Általános

Feszültség követelmények

y Lásd a típustáblán.

Energia fogyasztás

y Lásd a típustáblán. y Hálózati készenlét: 1,5 W (ha minden hálózati port aktiválva

van) Méretek (szél. x mag. x mélys.): Kb. 760,0 mm x 63,0 mm x 90,0 mm Busz tápfeszültsége (USB): 5 V 0 500 mA

Erősítő (Teljes RMS Kimeneti teljesítmény): 100 W RMS

Vezeték nélküli hálózati kapcsolat vagy vezeték nélküli eszközkapcsolat bontása

A termék be- és kikapcsolásához állítsa be az alkalmazás

Automatikus be-/kikapcsolás funkcióját.

ČESKY

Specikace

Požadavky na napájení

y Viz hlavní štítek.

Spotřeba elektrické energie

y Viz hlavní štítek. y Síťový pohotovostní režim: 1,5 W (Jsou-li aktivovány všechny

síťové porty). Rozměry (D x V x Š): Přibližně 760,0 mm x 63,0 mm x 90,0 mm Napájení sběrnice (USB): 5 V 0 500 mA Zesilovač (celkový výstupní výkon RMS): 100 W RMS

Jakseodpojitodbezdrátovésítěneboodbezdrátového zařízení

Nastavte funkci Auto Power pomocí aplikace na vypnuto a vypněte produkt.

SLOVENČINA

Technické údaje

Požiadavky na napájanie

y Informácie nájdete na hlavnom štítku.

Spotreba energie

y Informácie nájdete na hlavnom štítku. y Sieťová pohotovostná: 1,5 W (Ak sú všetky sieťové porty

aktivované.)

Rozmery (Š x V x H): Približne 760,0 mm x 63,0 mm x 90,0 mm

Napájacie napätie zbernice (USB): 5 V 0 500 mA

Zosilňovač (celkový výstupný výkon RMS): 100 W RMS

Akoodpojiťbezdrôtovésieťovépripojeniealebobezdrôtové

zariadenie

V aplikácii nastavte funkciu automatického zapnutia/vypnutia na

možnosť off (vypnúť) a vypnite produkt.

POLSKI

Specykacje

Zasilanie

y Patrz główna etykieta.

Pobór mocy

y Patrz główna etykieta. y Gotowość sieciowa: 1,5 W (Jeżeli wszystkie porty sieciowe są

aktywowane).

Wymiary (S x W x G): Około 760,0 mm x 63,0 mm x 90,0 mm

Zasilanie interfejsu (USB): 5 V 0 500 mA

Wzmacniacz (Całkowita moc wyjściowa RMS): 100 W RMS

Jakrozłączyćpołączeniezsieciąbezprzewodowąlub urządzeniebezprzewodowe

Ustaw funkcję automatycznego wyłączania na wył. i wyłącz urządzenie.

ROMÂNĂ

Specicaţie

Cerinte energie

y Consultaţi eticheta privitoare la alimentare.

Consum de curent

y Consultaţi eticheta privitoare la alimentare. y Stand-by rețea : 1,5 W (Dacă toate porturile de rețea sunt

activate). Dimensiuni (L x Î x D): Aprox. 760,0 mm x 63,0 mm x 90,0 mm Alimentare curent bus (USB): 5 V 0 500 mA

Amplicator (energie totală Ieşire RMS): 100 W RMS

Cumsădeconectațirețeauawirelesssaudispozitivul

wireless.

Setați funcția de Pornire automată pe Oprit prin intermediul aplicației și opriți produsul.

LATVIEŠU

Tehniskie parametri

Jaudas prasības

y Skatiet galveno etiķeti.

Enerģijas patēriņš

y Skatiet galveno etiķeti. y Tīkla gaidstāve : 1,5 W (Ja ir aktivizētas visas tīkla

pieslēgvietas.) Izmēri (P x A x Dz): Aptuveni 760,0 mm x 63,0 mm x 90,0 mm Kopnes barošanas avots (USB): 5 V 0 500 mA Pastiprinātājs (kopējā RMS izejas jauda): 100 W RMS

Kāatslēgtbezvadutīklasavienojumuvaibezvaduierīci.

Iestatiet lietotnē automātiskās barošanas funkciju izslēgtā stāvoklī un izslēdziet izstrādājumu.

LIETUVIŲ K.

Specikacijos

SP2.CEUSLLK_SIMPLE_MFL71456228.indd 31 2021-03-08  9:39:35

Energijos reikalavimai

y Žr. pagrindinę etiketę.

Energijos sąnaudos

y Žr. pagrindinę etiketę. y Budėjimo režimas: 1,5 W (jei aktyvuoti visi tinklo prievadai.)

Matmenys (ilgis x aukštis x plotis): apytikslis 760,0 mm x 63,0

mm x 90,0 mm

Magistralės maitinimas (USB): 5 V 0 500 mA Stiprintuvas (bendra efektinė išėjimo galia): 100 W RMS

Kaipatjungtibelaidįprisijungimąprietinkloarbabelaidį prietaisą?

Išjunkite įrenginį nustatydami pasirinktį „Automatinis maitinimas“ į „Išjungta“.

EESTI

Tehnilised andmed

Voolunõuded

y Vaadake nimiandmete silti.

Võimsustarve

y Vaadake nimiandmete silti. y Võrguühendusega ooterežiim: 1,5 W (Kui kõik võrgupordid on

aktiveeritud.) Mõõtmed (L x K x S): ligikaudne 760,0 mm x 63,0 mm x 90,0 mm Pordi toide (USB): 5 V 0 500 mA Võimendi (Kogu ruutkeskmine väljundvõimsus-RMS): 100 W RMS

Juhtmevaba võrgu või seadme väljalülitamine

Kasutage rakendust, et automaatse väljalülitamise funktsiooni kasutamine peatada ja lülitage toode välja.

HRVATSKI

Specikacije

Napajanje

y Pogledajte glavnu naljepnicu.

Potrošnja el. energije

y Pogledajte glavnu naljepnicu. y Stanje mirovanja na mreži: 1,5 W (Ako su svi mrežni ulazi

aktivirani.)

Dimenzije (Š x V x D): Pribl. 760,0 mm x 63,0 mm x 90,0 mm

Napajanje preko USB-a (tzv. bus power supply): 5 V 0 500 mA

Pojačalo (ukupna RMS izlazna snaga): 100 W RMS

Kakoodspojitibežičnumrežnuvezuilibežičniuređaj

Funkciju automatskog napajanja postavite na isključeno koristeći se aplikacijom i isključite proizvod.

SRPSKI

Specikacije

Zahtevi napajanja

y Pogledajte na glavnoj nalepnici.

Potrošnja električne energije

y Pogledajte na glavnoj nalepnici. y Stanje pripravnosti na mreži: 1,5 W (Ako su svi mrežni

priključci aktivni.) Dimenzije (Š x V x D): Približno 760,0 mm x 63,0 mm x 90,0 mm

Napajanje magistrale (USB): 5 V 0 500 mA

Pojačalo (ukupna RMS izlazna snaga): 100 W RMS

Kakoisključitipriključakbežičnemrežeilibežičniuređaj

Postavite funkciju automatskog paljenja na isključeno i isključite

proizvod.

БЪЛГАРСКИ

Спецификации

Изисквания към захранването

y Вижте основния етикет.

Консумация на електроенергия

y Вижте основния етикет. y Мрежов режим на готовност : 1,5 W (Ако всички

мрежови портове са активирани.) Размери (Ш x В x Д): Прибл. 760,0 мм x 63,0 мм x 90,0 мм Захранване от шина (USB): 5 V 0 500 mA Усилвател (обща RMS изходна мощност): 100 W RMS

Как да прекъснем връзката с безжичната мрежа или безжичното устройство

Задайте функцията за автоматично изключване с приложението и изключете продукта.

МАКЕДОНСКИ

Карактеристики

Услови за напојување

y Погледнете ја етикетата.

Потрошувачка на струја

y Погледнете ја етикетата. y Вмрежена состојба на подготвеност: 1,5 W (Ако се

активирани сите мрежни порти.) Димензии (Ш х В х Д): Приближно 760,0 mm x 63,0 mm x 90,0 mm Напојување преку бус (USB): 5 V 0 500 mA Засилувач (Вкупна RMS излезна моќност):

100 W RMS

Како да се исклучи безжичната мрежна врска или безжичниот уред

Исклучете ја функцијата Автоматско вкл./искл. на исклучено од апликацијата и исклучете го производот.

SLOVENŠČINA

Specikacije

Zahteve za napajanje

y Glejte glavno nalepko.

Poraba energije

y Glejte glavno nalepko. y Stanje pripravljenosti z omrežjem : 1,5 W (Če so vsa omrežna

vrata aktivirana.)

Mere (Š x V x G): Pribl. 760,0 mm x 63,0 mm x 90,0 mm

Napajanje vodila (USB): 5 V 0 500 mA

Ojačevalec (skupna RMS izhodna moč): 100 W RMS

Prekinitevpovezavezbrezžičnimomrežjemalibrezžično

napravo

Funkcijo Auto Power z aplikacijo nastavite na izklop in izklopite izdelek.

SHQIP

Specikime

SP2.CEUSLLK_SIMPLE_MFL71456228.indd 32 2021-03-08  9:39:35

Kërkesat e energjisë elektrike

y Referojuni etiketës kryesore.

Konsumi i energjisë.

y Referojuni etiketës kryesore. y Gatishmëria e rrjetit: 1,5 W (Në rast se të gjitha portet e

rrjetit janë aktivizuar.) Përmasat (Gj x L x Th): Afërsisht. 760,0 mm x 63,0 mm x 90,0 mm Furnizimi i rrymës (USB): 5 V 0 500 mA

Amplikator (Fuqi dalëse RMS në total): 100 W RMS

Si shkëputet lidhje e rrjetit me valë ose e pajisjes me valë

Caktojeni funksionin e kjes automatike “Auto Power” në “off” (kje) nga aplikacioni dhe keni produktin.

BOSANSKI

Specikacije

Zahtjevi za struju

y Pogledajte glavnu naljepnicu.

Potrošnja struje

y Pogledajte glavnu naljepnicu. y Umreženi režim pripravnosti: 1,5 W (Ako su svi

mrežni priključci aktivirani.) Dimenzije (Š x V x D): Približno 760,0 mm x 63,0 mm x 90,0 mm Napajanje putem sabirnice (USB): 5 V 0 500 mA Pojačalo (ukupna RMS izlazna snaga): 100 W RMS

Kako isključiti funkciju povezivanja putem bežične mreže ili bežični uređaj

Postavite funkciju automatskog napajanja na isključeno u aplikaciji i isključite proizvod.

SVENSKA

Specikation

Strömkrav

y Se huvudetiketten.

Strömförbrukning

y Se huvudetiketten. y Nätverks-standbyläge : 1,5 W (Om alla nätverksportar har

aktiverats.) Dimensioner (B x H x D): Cirka 760,0 mm x 63,0 mm x 90,0 mm Busström (USB): 5 V 0 500 mA Förstärkare (total utgående RMS-ström): 100 W RMS

Så här kopplar du från den trådlösa nätverksanslutningen eller trådlösa enheten

Ställ in funktionen för automatisk strömavstängning med appen och stäng av produkten.

den trådløse enhed

Indstil funktionen til automatisk slukning med appen og sluk for produktet.

NORSK

Spesikasjoner

Strømkrav

y Se hovedetiketten.

Strømforbruk

y Se hovedetiketten. y Nettverk-standby : 1,5 W (Hvis alle nettverksporter er

aktivert.) Dimensjoner (B x H x D): Ca. 760,0 mm x 63,0 mm x 90,0 mm Buss-strømforsyning (USB): 5 V 0 500 mA Forsterker (total RMS-utgangseffekt): 100 W RMS

Hvordan man frakobler den trådløse nettverkstilkoblingen eller den trådløse enheten

Kongurer Automatisk strømfunksjonen avslåing med appen og

slå produktet av.

SUOMI

Tekniset tiedot

Virtavaatimukset

y Katso tyyppikilvestä.

Virran kulutus

y Katso tyyppikilvestä. y Verkotettu valmiustila : 1,5 W (Jos kaikki verkkoportit on

aktivoitu.) Mitat (L x K x S): N. 760,0 mm x 63,0 mm x 90,0 mm Väylävirran teho (USB): 5 V 0 500 mA Vahvistin (RMS-kokonaislähtöteho): 100 W RMS

Miten langaton verkkoyhteys tai langaton laite kytketään irti

Aseta automaattinen virrankatkaisutoiminto sovelluksella ja sammuta tuote.

DANSK

Specikation

Strømkrav

y Se mærkat vedr. strømforsyning.

Strømforbrug

y Se mærkat vedr. strømforsyning.

y Netværksstandby: 1,5 W (Hvis alle netværksporte er aktive.) Mål (B x H x D): Approx. 760,0 mm x 63,0 mm x 90,0 mm Bus-strømforsyning (USB): 5 V 0 500 mA Forstærker (Total RMS udgangseffekt): 100 W RMS

Sådan afbrydes forbindelsen til det trådløse netværk eller

SP2.CEUSLLK_SIMPLE_MFL71456228.indd 33 2021-03-08  9:39:35

ENGLISH

Declaration of Conformity

Hereby, LG Electronics declares that the radio equipment type SOUND BAR is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address:

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc# For consideration of the user, this device should be installed and operated with a minimum distance of 20 cm between the device and the body.

Frequency range Output power (Max.) 2402 to 2480 MHz 10 dBm

DEUTSCH

Konformitätserklärung

Hiermit erklärt LG Electronics, dass das Funkgerät Typ SOUND BAR der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Wortlaut der EU-Konformitätserklärung steht unter folgender Internetadresse zur Verfügung:

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc# Bitte beachten Sie: Dieses Gerät sollte mit einem Mindestabstand von 20 cm zwischen dem Gerät und dem Körper installiert und betrieben werden.

Frequenzbereich Ausgangsleistung (max.) 2402 bis 2480 MHz 10 dBm

FRANÇAIS

Déclaration de conformité

LG Electronics déclare que le type d’équipement radio Barre de Son conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte intégral de la déclaration de conformité UE est disponible à l’adresse suivante:

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc# Cet appareil doit être installé et utilisé à une distance minimale

de 20 cm entre l’appareil et le corps, an d’éviter des blessures à

l’utilisateur.

Bandes de fréquences Puissance de sortie (Max.) 2402 à 2480 MHz 10 dBm

ITALIANO

Dichiarazione di Conformità

Con la presente, LG Electronics dichiara che questo apparecchio radio di tipo diffusore audio soundbar è conforme alla Direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della Dichiarazione di Conformità UE è disponibile al seguente indirizzo internet:

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc# In considerazione dell’utente, l’apparecchio deve essere installato e utilizzato rispettando una distanza minima di 20 cm tra il corpo e il dispositivo.

Intervallo di frequenza Potenza in uscita (massima) 2402 - 2480 MHz 10 dBm

ESPAÑOL

Declaración de Conformidad

Por la presente, LG Electronics declara que el equipo de radio tipo Barra de Sonido cumple con la Directiva 2014/53/EU. El texto completo de la declaración de conformidad EU está disponible en la siguiente dirección de Internet:

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc# Para consideración del usuario, este equipo debe instalarse y

operarse con una distancia mínima de 20 cm entre el equipo y

el cuerpo.

Rango de frecuencia Potencia de salida (Max.) 2402 a 2480 MHz 10 dBm

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Δήλωση συμμόρφωσης

Δια του παρόντος, η LG Electronics δηλώνει ότι η τύπου ασύρματης επικοινωνίας Μπάρα ήχου είναι σύμφωνη με την Οδηγία 2014/53/ΕΕ. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης της ΕΕ είναι διαθέσιμο στην παρακάτω ηλεκτρονική διεύθυνση:

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc# Να ληφθεί υπόψη από το χρήστη ότι η παρούσα συσκευή θα πρέπει να εγκατασταθεί και να λειτουργεί σε απόσταση τουλάχιστον 20 cm μεταξύ της συσκευής και του ανθρώπινου σώματος.

Εύρος συχνοτήτων Ρεύμα εξόδου (Μέγιστο) 2402 έως 2480 MHz 10 dBm

NEDERLANDS

Conformiteitsverklaring

Hierbij verklaart LG Electronics dat de radioapparatuur type Soundbar in overeenstemming is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres:

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc# Ter overweging van de gebruiker, moet dit apparaat worden geïnstalleerd en bediend met een minimale afstand van 20 cm tussen het apparaat en het lichaam.

Frequentiebereik Uitgangsvermogen (Max.) 2402 tot 2480 MHz 10 dBm

SP2.CEUSLLK_SIMPLE_MFL71456228.indd 34 2021-03-08  9:39:35

PORTUGUÊS

Pelo presente, a LG Electronics declara que o equipamento rádio do tipo Sound Bar se encontra em conformidade com a Diretiva 2014/53/EU. O texto completo da declaração de conformidade

EU encontra-se disponível no seguinte endereço de internet:

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

Para a consideração do utilizador, este dispositivo deve ser

instalado e operado a uma distância mínima de 20 cm entre o

dispositivo e o corpo.

Intervalo de frequência Potência de saída (Máx.) 2402 a 2480 MHz 10 dBm

Declaração de conformidade

MAGYAR

Megfelelőségi nyilatkozat

Az LG Electronics ezennel kijelenti, hogy a Hangsáv típusú

rádiókészülék megfelel a 2014/53/EU számú irányelvnek. Az

EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő internetes címen:

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc# Figyelmeztetés: a készülék üzembehelyezésekor és

működtetésekor legalább 20cm-es távolságnak kell lennie a

készülék és a test között.

Frekvenciatartomány

Kimenő teljesítmény (Max.)

2402 - 2480 MHz 10 dBm

ROMÂNĂ

Declarație de conformitate

Prin prezenta, LG Electronics declară că echipamentul radio de tip Bară de Sunet este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE. Textul integral al declarației de conformitate UE este disponibilă la următoarea adresă de internet:

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

Pentru atenționarea utilizatorului, acest dispozitiv trebuie să e instalat și operat la o distanță minimă de 20 cm între dispozitiv și corp.

Gamă de frecvențe Puterea de ieșire (Max.)

2402 la 2480 MHz 10 dBm

ČESKY

Prohlášení o shodě

Společnost LG Electronics tímto prohlašuje, že rádiové zařízení typu Sound Bar splňuje směrnici 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na následující internetové adrese:

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

Vezměte prosím na vědomí, že vzdálenost mezi tímto zařízením a osobami by neměla být menší než 20 cm.

Frekvenční rozsah Výstupní výkon (max.) 2402 až 2480 MHz 10 dBm

SLOVENČINA

Vyhlásenie o zhode

Týmto spoločnosť LG Electronics vyhlasuje, že rádiové zariadenie typu zvukový panel je v súlade so Smernicou 2014/53/EÚ. Úplné znenie vyhlásenia o zhode EÚ je k dispozícii na tejto internetovej

adrese:

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

Vzhľadom na používateľa, je toto zariadenie potrebné inštalovať a obsluhovať s minimálnou vzdialenosťou 20 cm medzi zariadením

a telom.

Frekvenčný rozsah Výstupný výkon (Max.) 2402 až 2480 MHz

POLSKI

10 dBm

Deklaracja zgodności

Niniejszym LG Electronics deklaruje, że urządzenie radiowe typu

Soundbar jest zgodne z postanowieniami dyrektywy 2014/53/

UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE dostępny jest pod następującym adresem:

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

Urządzenie to powinno zostać zainstalowane oraz użytkowane w odległości, co najmniej 20 cm od ciała użytkownika.

Zakres częstotliwości Moc wyjściowa (maks.)

2402 do 2480 MHz 10 dBm

LATVIEŠU

Atbilstības deklarācija

Ar šo LG Electronics apliecina, ka “SOUND BAR” skaņas sistēmas tipa radio iekārta atbilst Direktīvas 2014/53/ES nosacījumiem. Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts pieejams šādā interneta vietnē:

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

Lietotāju ievērībai: šī ierīce uzstādāma un lietojama, ievērojot minimālo distanci 20 cm starp ierīci un ķermeni.

Frekvenču diapazons Izejas jauda (Maks.) 2402 līdz 2480 MHz 10 dBm

LIETUVIŲ K.

Atitikties deklaracija

Šiuo dokumentu „LG Electronics“ patvirtina, kad radijo įrangos tipas „garso sistema“ atitinka direktyvą 2014/53/ES. Visą ES atitikties deklaracijos tekstą galite rasti šiuo interneto adresu:

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

Naudotojo dėmesiui: šis prietaisas turi būti montuojamas ir eksploatuojamas ne arčiau nei 20 cm atstumu tarp prietaiso ir žmogaus.

Dažnių diapazonas Išėjimo galia (maks.)

2402–2480 MHz 10 dBm

EESTI

Vastavusdeklaratsioon

Käesolevaga teatab LG Electronics, et raadioseadmete tüüp HELISÜSTEEM on kooskõlas 2014/53/EL direktiiviga. ELi vastavusdeklaratsiooni terviktekst on kättesaadav järgmisel veebiaadressil:

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc# Kasutaja peab arvestama sellega, et seade tuleb paigaldada ning seda võib kasutada ainult viisil, kus seadme ja keha vahele jääb vähemalt 20 cm.

Sagedusala Väljundvõimsus (Max) 2402 kuni 2480 MHz 10 dBm

SP2.CEUSLLK_SIMPLE_MFL71456228.indd 35 2021-03-08  9:39:35

HRVATSKI

Izjava o sukladnosti

Ovime LG Electronics izjavljuje da je radio oprema vrste sound bar sukladna s Direktivom 2014/53/EU. Puni tekst EU izjave o

sukladnosti je dostupan na sljedećoj internet adresi:

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

Korisnik treba biti svjestan da se uređaj treba postaviti i

upotrebljavati s minimalnom udaljenosti od 20 cm od tijela.

Raspon frekvencije Izlazna snaga (maks.) 2402 do 2480 MHz 10 dBm

SLOVENŠČINA

Izjava o skladnosti

LG Electronics izjavlja, da je radijska oprema tip zvočnik Sound

Bar v skladu z Direktivo 2014/53/EU. Polno besedilo EU izjave o skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu:

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

Kar se tiče uporabnika, je napravo potrebno namestiti in

uporabljati z minimalno razdaljo 20 cm med napravo in telesom.

Frekvenčno območje Izhodna moč (maks.)

2402 do 2480 MHz 10 dBm

SRPSKI

Izjava o saobraznosti

LG Electronics ovim izjavljuje da je vrsta radio-opreme Sound Bar

zvučnik u saglasnosti sa Direktivom 2014/53/EU. Celokupan tekst izjave o usklađenosti sa EU dostupan je na sledećoj adresi

na internetu:

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

Korisniku na znanje, ovaj uređaj trebalo bi ugraditi i njime rukovati uz minimalnu udaljenost od 20 cm između uređaja i tela.

Opseg frekvencije Izlazna snaga (maksimalno) Od 2402 do 2480 MHz 10 dBm

БЪЛГАРСКИ

Декларация за съответствие

С настоящето LG Electronics декларира, че радио оборудването от вида „Звуков панел“ е в съответствие с Директива 2014/53/ЕС. Пълният текст на декларацията за съответствие на ЕС се предлага на следния интернет адрес:

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc# За информация на потребителя това изделие трябва да бъде инсталирано и да работи на минимално отстояние от 20 cm между изделието и тялото.

Обхват на честотата Изходна мощ (Максимум) 2402 до 2480 MHz 10 dBm

МАКЕДОНСКИ

Изјава за сообразност

Со ова, LG Electronics изјавува дека радио опремата од типот Sound Bar-звучен систем е во согласност со Директивата 2014/53/ЕУ. Целиот текст на ЕУ изјавата за сообразност е достапен на следната интернет адреса:

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc# Корисникот треба да земе предвид дека овој уред треба да се постави и да се работи со него со минимално растојание од 20 cm помеѓу уредот и телото.

Фреквентен опсег Излезна моќност (Макс.) 2402 до 2480 MHz 10 dBm

SHQIP

Deklarata e Konformitetit

Me anë të këtij dokumenti, LG Electronics deklaron se pajisja e radios e llojit Sound Bar është në përputhje me Direktivën 2014/53/BE. Tekstin e plotë të deklaratës së konformitetit të BE-së mund ta gjeni në adresën e mëposhtme të internetit:

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc# Mbani parasysh se kjo pajisje duhet të instalohet dhe përdoret në një distancë minimale 20 cm nga trupi i përdoruesit.

Gama e frekuencës Fuqia dalëse (Maksimum) 2402 deri në 2480 MHz 10 dBm

BOSANSKI

Izjava o usklađenosti

Ovim putem kompanija “LG Electronics” izjavljuje da je tip radio opreme Soundbar sistem u skladu s Direktivom 2014/53/EU. Cjelokupan tekst Izjave o usklađenosti EU je dostupan na sljedećoj internet adresi:

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc# Za razmatranje korisnika, ovaj uređaj bi trebalo postaviti i rukovati sa minimalnim rastojanjem između uređaja i tijela od 20 cm.

Opseg frekvencije 2402 do 2480 MHz 10 dBm

SVENSKA

Izlazna snaga (maks.)

Försäkran om överensstämmelse

Härmed försäkrar LG Electronics att Ljudlimpa av radioutrustningstyp står i överensstämmelse med Direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten av EU-försäkran om överensstämmelse

nns på följande Internetadress:

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc# Av hänsyn till användaren bör denna enhet installeras och användas med ett avstånd på minst 20 cm mellan enheten och kroppen.

Frekvensomfång Uteffekt (Max.) 2402 till 2480 MHz 10 dBm

SP2.CEUSLLK_SIMPLE_MFL71456228.indd 36 2021-03-08  9:39:35

DANSK

Overensstemmelseserklæring

LG Electronics erklærer herved, at radioudstyret af typen Sound Bar er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. Den fulde tekst af EU-overensstemmelseserklæringen er tilgængelig på følgende internetadresse:

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc# Af hensyntagen til brugeren, skal denne enhed installeres og betjenes med en minimumsafstand på 20 cm mellem enheden og kroppen.

Frekvensområde Udgangseffekt (maks.) 2402 til 2480 MHz 10 dBm

NORSK

Samsvarserklæring

LG Electronics erklærer herved at radioutstyret av typen Lydplanke er i samsvar med Direktiv 2014/53/EU. Den fullstendige teksten til EU-samsvarserklæringen er tilgjengelig hos følgende internettadresse:

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc# Av hensyn til brukeren, må denne enheten installeres og kjøres ved en avstand på min. 20 cm mellom enheten og kroppen.

Frekvensområde Utgangseffekt (maks.) 2402 - 2480 MHz 10 dBm

SUOMI

Vaatimustenmukaisuusvakuutus

Täten, LG Electronics julistaa, että radiolaitetyyppi Äänipalkki on Direktiivin 2014/53/EU mukainen. Tämän EUyhdenmukaisuusjulistuksen koko teksti löytyy seuraavasta Internet-osoitteesta.

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc# Tämä laite tulee asentaa ja sitä käyttää vähintään 20 cm etäisyydellä kehostasi.

Taajuusalue Lähtöteho (maks.) 2402 - 2480 MHz 10 dBm

SP2.CEUSLLK_SIMPLE_MFL71456228.indd 37 2021-03-08  9:39:35

SP2.CEUSLLK_SIMPLE_MFL71456228.indd 38 2021-03-08  9:39:35

SP2.CEUSLLK_SIMPLE_MFL71456228.indd 39 2021-03-08  9:39:35

SP2.CEUSLLK_SIMPLE_MFL71456228.indd 40 2021-03-08  9:39:36

LG SP2 User guide [en,it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual