LG SL7Y Instruction book [da]

BRUGSVEJLEDNING

LG Wi-Fi
lydbar

Du bedes læse brugervejledningen grundigt igennem, før du betjener enheden.
Gem brugervejledningen til evt. senere brug.

Model

SL7Y (SL7Y, SPL5B-W)

1901_Rev01

Copyright © 2019 LG Electronics Inc. Alle rettigheder forbeholdes.

www.lg.com

Kom godt i gang2

Sikkerhedsoplysninger

1

Kom godt i gang

ADVARSEL: FOR AT NEDSÆTTE RISIKOEN FOR

ELEKTRISK STØD BØR LÅGET (ELLER BAGSIDEN)

IKKE FJERNES. INDEHOLDER INGEN DELE, SOM KAN

UDSKIFTES AF BRUGEREN. REPARATIONER BØR

UDFØRES AF KVALIFICEREDE SERVICETEKNIKERE.

udgøre en risiko for elektrisk stød for personer.
Udråbstegnet i en ligesidet trekant skal henlede

ADVARSEL: FOR AT NEDSÆTTE RISIKOEN FOR
BRAND ELLER ELEKTRISK STØD BØR PRODUKTET
IKKE UDSÆTTES FOR REGN ELLER FUGT.

ADVARSEL: Dette udstyr må ikke installeres på en
snæver plads som f.eks. bogskab eller lignende.

FORSIGTIG: Brug ikke højspændingsprodukter
omkring dette produkt (f.eks. elektriske
uesmækkere). Dette produkt kan fejle på grund af

elektrisk stød.

FORSIGTIG: Apparatet bør ikke udsættes for vand
(dryp eller sprøjt), og man bør ikke placere genstande
fyldt med væsker, såsom vaser, på apparatet.

FORSIGTIG: Blokér ikke nogen som helst af
ventilationsåbningerne. Installér produktet i henhold

til fabrikantens anvisninger.

Huller og åbninger i kabinettet er til ventilation og
for at sikre en pålidelig betjening af produktet samt
beskytte det mod overopvarmning. Åbningerne må
aldrig blokeres ved, at produktet placeres på en seng,
en sofa, et tæppe eller lignende overader. Dette
produkt bør ikke placeres i en indbygget installation
så som en bogreol eller et rack, med mindre der
er tilstrækkelig ventilation, eller at man har fulgt

fabrikantens anvisninger.

FORSIGTIG: Placer ikke åben ild, så som tændte
stearinlys, på apparatet.

FORSIGTIG

RISIKO FOR ELEKTRISK

STØD - MÅ IKKE ÅBNES

Lynet i en ligesidet trekant er en
advarsel til brugeren om, at der

forendes uisoleret farlig spænding
inden for produktets område, som
kan være af tilstrækkelig styrke til at

brugerens opmærksomhed på, at
der ndes vigtige betjenings- og
vedligehol- delsesinstruktioner

(service) i det skriftlige materiale,

som følger med produktet.

BEMÆRK: For oplysninger vedr. sikkerhedsmærker,
herunder produktidentikation og strømtype, se
venligst hovedmærket i bunden eller på bagsiden af
apparatet.

FORSIGTIG vedrørende lysnetledning

Lysnetledningen er den afbrydende anordning.

Netstikket skal være let tilgængeligt for nødstilfælde.
Se specikationssiden i denne brugermanual for

afklaring af strømkrav.

Stikkontakter må ikke overbelastes. Overbelastede

stikkontakter, løse eller skadede stikkontakter,

forlængerledninger, slidte ledninger, eller skadede
eller revnede isoleringer er farlige. Enhver af disse

tilstande lan medføre elektrisk stød eller brand.

Ledninger på enheden skal undersøges jævnligt, og
hvis der konstateres skader eller nedslidning skal
det udtages, ikke længere anvendes, og ledningen
skal erstattes med præcis samme reservedel på

et autoriseret servicecenter. Beskyt netledningen

mod fysisk og mekanisk skade, som vridning, knæk,
klemning, fastspænding i dør eller betrædelse.
Vær specielt opmærksom på stik, stikkontakter, og
punktet hvor ledningen forlader enheden.

Kom godt i gang 3

FORSIGTIG: Brug kun vekselstrømsadapteren, der
fulgte med enheden. Brug ikke strømforsyning fra
andre enheder eller andre fabrikanter. Brug af andet

strømkabel eller strømforsyning kan beskadige

enheden og gøre garantien ugyldig.

Symboler

~

0

1

!

Betyder vekselstrøm (AC).

Betyder jævnstrøm (DC).

Betyder klasse II udstyr.

Betyder standby.

Betyder “TÆND” (strøm).

Betyder farlig spænding.

1

Kom godt i gang

Indholdsfortegnelse4

Indholdsfortegnelse

1 Kom godt i gang

2 Sikkerhedsoplysninger
6 Introduktion
7 Frontpanel
8 Bagpanel
9 Fjernbetjening
12 Installation af soundbar
13 Montering af hovedenheden på væggen

2 Tilslutning

15 Organisering af kabler (ekstraudstyr)
15 Tilslutning af strømforsyning.
16 Tilslutning af trådløs subwoofer og

baghøjttalere (sælges separat)
16 – Tilslutning af den trådløse subwoofer
17 – Tilslutning af baghøjttalerne (sælges

separat)
18 – Surround sound
20 – Sådan fastgør du ferritkernen
21 Tilslutning til dit tv
21 – Brug af et optisk kabel
21 – LG Sound Sync
23 – Brug af et HDMI-kabel
23 – ARC (Audio Return Channel) funktion
23 – Hvad er SIMPLINK?
24 – Yderligere oplysninger om HDMI
25 Valgfri udstyrstilslutning
25 – HDMI forbindelse
25 – OPTICAL IN forbindelse
27 Netværksforbindelse
28 “LG Wi-Fi Speaker”
28 – Sådan installeres app’en “LG Wi-Fi

Speaker”
28 Fungerer sammen med Google Assistant

Indholdsfortegnelse 5

3 Betjening

29 Brug af en trådløs Bluetooth-teknologi
29 – Om Bluetooth
29 – Bluetooth profiler
29 – Sådan lytter du til musik fra en Bluetooth-

enhed

31 – Kontrollerer den tilsluttede Bluetooth-

enhed
31 – Bluetooth forbindelseslås (BT LOCK)
32 Operationer
32 – Sådan bruger du fjernbetjeningen til dit tv
33 – AUTO POWER tænd/sluk
34 – Automatisk funktionsskift
35 Standby-tilstand
35 – Standby-tilstand
35 – Netværksstandy
35 – Bluetooth standbystatus
35 Nulstil højttaleren

4 Fejlfinding

36 Fejlfinding
36 – Generelt
38 – Netværk
38 – Program
39 – BEMÆRKNINGER om at benytte trådløs
39 – NOTERER for at frigive Demo-tilstand

5 Tillæg

40 Filkrav
40 Varemærker og licenser
41 Specifikationer
43 Håndtering af højttaleren
43 Vigtige oplysninger om netværkstjenester
44 BRUGSBETINGELSER

1

2

3

4

5

Noget af indholdet i denne vejledning kan afvige fra det i app’en “LG Wi-Fi Speaker”, afhængigt af app’ens

version.

Kom godt i gang6

Introduktion

Symboler anvendt i denne
brugsanvisning

1

Kom godt i gang

Bemærk

,

Indikerer specielle bemærkninger og
betjeningsfunktioner.

Forsigtig

>

Indikerer forsigtighed så mulige skader grundet
misbrug undgås.

Frontpanel

Fjernbetjeningssensor

A

Display

- Displayvinduet dæmpes automatisk, hvis der ikke indtastes noget i 15 sekunder.

B

Displayet vil lyse op når du trykker på en hvilken som helst knap.

(Standby)

1

- Omskifter enheden Tænd eller sluk .

F (Funktion)

- Vælg funktionen og indgangskilden ved at trykke gentagne gange på knappen F.

Kilde / Funktion Visning

Wi-Fi WI-FI

Optisk

C

ARC
LG Sound Sync (Kabel)

Bluetooth BT

LG Sound Sync (Trådløs) LG TV

HDMI IN HDMI

OPT/HDMI ARC

Kom godt i gang 7

1

Kom godt i gang

(Lydstyrke)

o/p

- Justering af lydstyrke.

(Wi-Fi)

- Vælger Wi-Fi-funktionen.

Denne enhed vil slukke sig selv for at spare elforbrug i tilfælde af at hovedenheden ikke er tilsluttet ekstern

,

enhed og ikke bruges i 15 minutter.
Når der er tilsluttet til netværket, skifter højttaleren over til netværksstandbystatus.
Når forbindelse til netværket er afbrudt, skifter højttaleren over til standbytilstand.

Bagpanel

1

Kom godt i gang

A

B

C

D

E

Kom godt i gang8

DC IN

- Tilslut til AC adapteren.

USB (udelukkende til service)

- S/W-overførselsforbindelse.

OPTICAL IN

- Tilslut OPTICAL IN jackstikket på bagsiden af enheden til OPTICAL OUT jackstikket på TV’et.

HDMI IN

- Tilslut HDMI IN stikket på bagsiden af enheden til HDMI OUT stikket på din eksterne enhed.
Du kan nyde lyd og billede via en HDMI-forbindelse fra en ekstern enhed.

(TV ARC) HDMI OUT

- Tilslut (TV ARC) HDMI OUT stikket bag på enheden til ARC stikket på fjernsynet.

Fjernbetjening

Kom godt i gang 9

Udskiftning af batteri

Tag batteridækslet bag på fjernbetjeningen af og
isæt batteriet. Tjek at 4 og 5 vender korrekt.

(Standby)

1

- Omskifter enheden Tænd eller sluk.

yNetværk Standy Tænd/Sluk: Gør det muligt for enheden, at gå på standby og opretholde

a

netværksforbindelsen. (Side 35)
For at tænde for Netværk Standby funktionen, tryk på 1.
For at slukke for Netværk Standby funktionen, tryk på 1 i ca. 3 sekunder.

VOL (Lydstyrke) o/

b

- Justerer højttalerlydstyrken.

(Spring over)

C/V

c

- Tryk på C eller V for at gå til næste l.

(Afspil/Pause)

N

- Starter afspilning. / Pauserer afspilning.
yBT (Bluetooth) forbindelseslås: Det tillader dig at tilslutte en kun-Bluetooth enhed til Bluetooth

d

og LG TV funktionerne. (Side 31)
For at tænde eller slukke for Bluetooth forbindelseslås, tryk og hold N nede i ca. 3 sekunder og
tryk på den igen i BT (Bluetooth) funktionen.

p

1

Kom godt i gang

Kom godt i gang10

SOUND EFFECT

- Vælger stemmeeffekt tilstand ved brug af SOUND EFFECT.

1

Kom godt i gang

e

f

Skærmvisning Beskrivelse

ASC (adaptiv lydstyring)

BASS BLAST eller BASS BLAST+ Forstærker bassen og giver en kraftfuld lyd.
STANDARD Du kan nyde optimeret lyd.

DTS VIRTUAL : X

yTV-fjernbetjening: Denne giver dig mulighed for at kontrollere lydstyrken på denne enhed med TV-

fjernbetjeningen, selv af andre mærker. (Side 32)
For at tænde eller slukke for TV Fjernbetjening funktionen, tryk og hold SOUND EFFECT i ca. 3
sekunder, og så tryk på det igen.

Understøttede TV-fabrikater

,

LG Panasonic Philips Samsung Sharp Sony Toshiba Vizio

(Lydtuning.)

- Justerer lydstyrken på hver højttaler.

Vælg højttaleren du vil justere ved brug af , og juster lydniveauet ved brug af VOL o/p.

Justering af baghøjttalere virker kun, når baghøjttalerne er tilsluttet.

,

Højttaler Display Område

Subwoofer WF -15 ~ 6

Center C -6 ~ 6
Bagside R -6 ~ 6
Diskant TRE -5 ~ 5

Bas BAS -5 ~ 5

Analyserer indgangslydens egenskab og giver optimeret lyd
for indholdet i realtid.

Du kan nyde endnu mere fordybende og biografagtig
surroundlyd.

ySurroundlyd: Tillader dig at nyde surroundlyd med baghøjttalere (side 18).

For at tænde eller slukke for surroundlyd, hold

i ca. 3 sekunder, og så tryk på det igen.

Kom godt i gang 11

F (Funktion)

g

- Vælg funktionen og indgangskilden ved at trykke gentagne gange på knappen F.

(Mute)

[

h

- Tryk på [ for at sætte din enhed på mute. For at annullere, tryk på [ igen.

(Information)

J

- Du kan få vist forskellige oplysninger om inputkilden ved at trykke på J.

- OPT (Optisk)/ARC/HDMI (HDMI IN) : Lydformat

- BT (Bluetooth) : Tilsluttet Bluetooth enheds navn

yAutomatisk tænding eller slukning: Tillæder dig at tænde eller slukke for enheden automatisk ved

hjælp af input-signaler: Optisk, LG TV, Bluetooth eller “LG Wi-Fi Speaker” app (Side 33)

i

For at tænde eller slukke for AUTO POWER funktionen, tryk og hold J i cirka 3 sekunder og så tryk
på den igen.

yBT Standby Tænd/Sluk: tillæder dig at skifte til standbytilstand mens Bluetooth forbindelse

opretholdes. (Side 35)
For at tænde eller slukke for BT Standby funktionen, sæt lydstyrken til minimum i forvejen. Hold
knapperne p på enheden og J på fjernbetjeningen nede i ca. 3 sekunder, og tryk derefter på J

igen.

*

j

- Denne knap er ikke tilgængelig.

(Nattid)

8

- Denne funktion er nyttig, når du vil se lm med lav lydstyrke sent om natten.

k

Reducerer lydintensiteten og forbedrer nheden og blødheden.
Tryk på 8 for at aktivere Nattid tilstanden. For at annullere, tryk på 8 igen.

1

Kom godt i gang

Kom godt i gang12

Installation af soundbar

Du kan høre lyden ved at tilslutte enheden til den
anden enhed: tv, Blu-ray-afspiller, DVD-afspiller, osv.

1

Placer enheden foran fjernsynet og tilslut den til den

Kom godt i gang

ønskede enhed (Side 21 - 27).
Det er muligt at placere den trådløse subwoofer

i rummet. Men det er mest hensigtsmæssigt at
placere subwooferen i nærheden af hovedenheden.
Drej den lidt mod midten af værelset for at reducere
murreektionerne.

For at få den bedste surroundsound, skal højttalerne
placeres, som vist nedenfor.

Forsigtig

>

yFor at opnå den bedste ydelse af den trådløse

forbindelse, som f.eks. Bluetooth eller en

trådløs subwoofer, skal du ikke installere
enheden på metalmøbler, fordi den trådløse

forbindelse kommunikerer via et modul, der er

placeret nederst på enheden.

yPas på ikke at lave ridser på overaden af

enheden/subwooferen, når du installerer eller
ytter dem.

Installerer den ekstra fod

Du kan udvide højden af enheden ved hjælp af
dækslet fod (højde: 14 mm)

1. Vend enheden på hovedet.

2. Skrælle et klistermærke monteret på ekstra
foden. Derefter placer den på den eksisterende
fod af enheden.

3. Tryk på den ekstra fod med tilstrækkelig kraft for

at fastgøre den ordentligt.

Bemærk

,

yHvis det lyd bar dæksler det afsidesliggende

sensor af det fjernsyn, vær venlig adskille
afstand mellem det lyd bar og fjernsyn ved
10 ~ 15 cm eller mere.

yBilledet ovenfor kan afvige fra de faktiske

enheder.

yDu kan opnå surround sound med det trådløse

baghøjttalersæt. Trådløs baghøjttalerkit solgt
separat (SPK8-S).

Kom godt i gang 13

Montering af hovedenheden på væggen

Du kan montere hovedenheden på en væg.

Forsigtig

>

Du bør tilslutte kablerne før installationen, da

det kan være svært at tilslutte noget, når denne
enhed allerede er installeret.

Forberedelsesmaterialer

Enhed

1. Juster tv’ets UNDERKANT efter
installationsskinnen på vægbeslaget, og fastgør
tv’et i den rigtige position.

1

Kom godt i gang

2. Når du monterer på en væg (beton), skal du
bruge rawlplugs. Bor nogle huller. Der medfølger
en skabelon (se installationsvejledningen til
vægbeslaget) til at bore efter. Brug skabelonen til
kontrollere punkterne, hvor der skal bores.

(Medfølger ikke)

Vægbeslag
installationsvejledning

Vægbeslag

Skruer

Skruer (A)

Stikkontakt på væg

3. Fjern installationsskinnen til vægbeslaget.

4. Fastgør beslagene med skruer (A) som vist på

illustrationen nedenfor.

Bemærk

,

Skruer (A) og vægpløkke medfølger ikke til
montering af enheden. Vi anbefaler Hilti (HUD-1
6 x 30) til monteringen.

Kom godt i gang14

5. Monter enheden på beslagene for at få
skruehullerne nederst på enheden til at passe.

1

Kom godt i gang

6. Fastgør enheden med skruerne.

Bemærk

,

Enheden afmonteres ved at udføre trinnene i
omvendt rækkefølge.

Forsigtig

>

yInstaller ikke denne enhed på hovedet. Det

kan beskadige delne til enheden eller medføre
til personskade.

yDu må ikke hænge i den installerede enhed,

og undgå at støde til enheden.

yFastgør enheden forsvarligt på væggen, så

den ikke falder ned. Hvis enheden falder
ned, kan det medføre personskade eller
beskadigelse af produktet.

yHvis enheden installeres på en væg, skal du

sørge for, at børn ikke kan trække i nogen af
tilslutningsledningerne, da det kan forårsage,

at den falder ned.

Tilslutning 15

Organisering af kabler (ekstraudstyr)

Du kan organisere kablet med kabelstrips.

1. Hold kablerne sammen med kabelstrips som vist

nedenfor.

2. Stram kabelstrips.

Bemærk

,

yNår alle tilslutninger er fuldført, kan du

arrangere kablerne efter behov.

yKabelbinderne understøttes ikke.

Tilslutning af strømforsyning.

Slut højtaleren til lysnettet via den leverede

strømforsyning.

1. Slut den medfølgende strømledning til adapteren.

2. Sæt ledningen til strømforsyningen i DC.IN.

3. Sæt netledningen i en stikkontakt.

Forsigtig

>

Brug kun den medfølgende vekselstrømsadapter
sammen med denne enhed. Brug ikke en
strømforsyning fra en anden enhed eller
producent. Hvis du bruger et andet strømkabel

eller en anden strømforsyning, kan det medføre

beskadigelse af enheden og tab af garantien.

2

Tilslutning

Tilslutning16

Tilslutning af trådløs subwoofer og baghøjttalere (sælges separat)

Tilslutning af den trådløse

2

Tilslutning

subwoofer

Lysdiode for trådløs subwoofer

Lysdiodens
farve

Grøn
(Blink)

Grøn Forbindelsen er oprettet.

Rød Den trådløse subwoofer bender

Fra (Intet

display)

Opsætning af den trådløse subwoofer
for første gang

1. Forbind lydbjælkens strømkabel og den trådløse

subwoofer til stikkontakten.

2. Tænd for lydbjælken. Lydbjælken og den trådløse

subwoofer vil automatisk blive tilsluttet.

- Den grønne lysdiode bag på subwooferen

tændes.

Tilstand

Forbindelsen forsøges oprettet.

sig enten i standbytilstanden,

eller der er opstået en fejl i

forbindelsen.

Strømstikket til den trådløse

subwoofer er taget ud.

Manuel parring af trådløs subwoofer

Når forbindelsen ikke er oprettet kan du se den røde
LED eller den blinkende på den trådløse subwoofer,

og subwooferen vil ikke afgive lyd. Gør følgende for at

løse problemet.

1. Tryk på Pairing knappen på bagsiden af den
trådløse subwoofer.

- Den grønne lysdiode på bagsiden af den trådløs

subwoofer blinker hurtigt.
(Hvis den grønne LED ikke blinker, skal du holde
knappen Pairing nede.)

2. Tænd for lydbjælken.

- Parring er gennemført. Den grønne lysdiode på

bagsiden af den trådløs subwoofer tændes.