LG SL5Y Owner's Manual [sr]

KORISNIČKO UPUTSTVO

Bežični Sound Bar
zvučnik

Pre nego što pustite uređaj u rad, dobro pročitajte ovo uputstvo i sačuvajte ga za
ubuduće.

Model
SL5Y (SL5Y, SPL5B-W)

1904_Rev02

Autorska prava © 2019. LG Electronics Inc. Sva prava zadržana.

www.lg.com

Prvi koraci2

Bezbednosne informacije

1

Prvi koraci

OPREZ: DA BISTE SMANJILI RIZIK OD STRUJNOG

UDARA, NEMOJTE DA UKLANJATE POKLOPAC (ILI

ZADNJU STRANU) OVOG UREĐAJA. UNUTRA NEMA

DELOVA KOJE SAM KORISNIK MOŽE DA POPRAVLJA.

ZA POPRAVKE SE OBRATITE KVALIFIKOVANOM

strujnog udara.

UPOZORENJE: DA BISTE SPREČILI POJAVU POŽARA
ILI STRUJNI UDAR, NE IZLAŽITE OVAJ UREĐAJ KIŠI ILI
VLAGI.

UPOZORENJE: Nemojte da postavljate ovaj uređaj
u zatvorene prostore kao što je na primer orman ili
nešto slično.

OPREZ: Nemojte da koristite proizvode sa visokim
naponom u blizini ovog proizvoda. (na primer,
električni aparat za teranje muva) Može da dođe do
otkazivanja ovog proizvoda usled strujnog udara.

OPREZ: Aparat ne treba da je izložen vodi (kapanju
ili prskanju), a ne treba ni da se na njega stavljaju
predmeti koji sadrže tečnosti kao što su napr. vaze.

OPREZ: Nemojte da blokirate otvore za ventilaciju.
Instalirajte prema uputstvima datim od strane
proizvođača.
Slotovi i otvori na kućištu postoje zbog ventilacije
da bi se omogućio pouzdani rad uređaja i da bi se
zaštitio od pregrevanja. Otvori ne treba nikada da se
blokiraju postavljanjem uređaja na krevet, kauč, tepih
ili ostale slične površine. Uređaj ne treba da se stavlja
u ormane ili ugradne police sve dok se ne obezbedi
pravilna ventilacija ili dok se ne ispune svi zahtevi
prema instrukcijama proizvođača.

OPREZ

NE OTVARAJTE, RIZIK OD

STRUJNOG UDARA

OSOBLJU SERVISA.

Simbol munje unutar

jednakostraničnog trougla upozorava
korisnika na prisustvo opasnog
neizolovanog napona unutar
proizvoda koji može biti dovoljan
pokazatelj za određeni rizik od

Uzvičnik unutar jednakostraničnog
trougla upozorava korisnika na
važne instrukcije o radu i održavanju
(servisu) koje se mogu naći u
uputstvu koje prati uređaj.

OPREZ: Izvori otvorenog plamena, kao što je upaljena
sveća, se ne smeju stavljati na uređaj.

NAPOMENA: Za dodatne informacije o sigurnosnom
obeležavanju, uključujući i identikaciju proizvoda
i predviđeno napajanje, molimo vas da pogledate
glavnu etiketu na dnu ili na nekoj drugoj površini na
proizvodu.

OPREZ po pitanju kabla za napajanje

Utikač za napajanje je uređaj za diskonektovanje. U
hitnim slučajevima utikač za napajanje mora ostati
pristupačan.

Proverite stranicu sa specikacijama ovog korisničkog
priručnika kako biste bili sigurni u vezi sa trenutnim
zahtevima.

Ne opterećujte zidne utičnice. Preopterećene zidne
utičnice, labave ili oštećene zidne utičnice, produžni
kablovi, sprženi kablovi za napajanje ili oštećena ili
popucala instalacija žica su opasni. Bilo koje ovakvo
stanje može izazvati strujni udar ili požar. Periodično
ispitajte kabl Vašeg uređaja, i ako njegov izgled
ukazuje na oštećenje ili pogoršanje stanja, otkačite
ga, prekinite sa upotrebom uređaja i zamenite kabl
određenim rezervnim delom u ovlašćenom centru
za servisiranje. Zaštitite kabl za napajanje od zičke
ili mehaničke zloupotrebe, poput uvrtanja, motanja,
zatvaranja u vrata ili gaženja. Obratite posebnu pažnju
na utikače, zidne utičnice i na tačku u kojoj kabl izlazi
iz uređaja.

Prvi koraci 3

OPREZ: Koristite samo adapter naizmenične struje
koji ste dobili sa uređajem. Nemojte koristiti napajanje
sa drugog uređaja ili od drugog proizvođača.
Korišćenje drugog kabla za napajanje ili vrste
napajanja može oštetiti uređaj i poništiti garanciju.

Simboli

Odnosi se na naizmeničnu struju (AC).

~

0

Odnosi se na jednosmernu struju (DC).

Odnosi se na opremu klase II.

1

Odnosi se na pripravnost.

!

Odnosi se na uključeno napajanje.

Odnosi se na opasan napon.

NAPOMENA O SOFTVERU SA
OTVORENIM KODOM

Da biste dobili izvorni kod pod GPL, LGPL, MPL i
drugim licencama otvorenog izvornog koda koje su
sadržane u ovom proizvodu, posetite
http://opensource.lge.com.

Pored izvornog koda, možete da preuzmete i sve
navedene uslove licence, odricanja od garancije i
obaveštenja o autorskim pravima.

Kompanija LG Electronics takođe pruža mogućnost
slanja izvornog koda na CD-ROM-u, pod uslovom da
pokrijete te troškove (koji obuhvataju cenu medija
i troškove slanja i isporuke), za šta je neophodno
da pošaljete zahtev kompaniji LG Electronics na
e-adresu: [e-mail].

Ova ponuda važi tri godine od naše poslednje
isporuke ovog proizvoda. Ova poruka važi za sve koji
su upoznati sa ovom informacijom.

1

Prvi koraci

Sadržaj4

Sadržaj

1 Prvi koraci

2 Bezbednosneinformacije
6 Uvod
7 Prednjatabla
8 Zadnjatabla
9 Daljinskiupravljač
12 Instalacijasoundbarzvučnika
13 Montiranjeglavnejedinicenazid

2 Povezivanje

15 Organizacija kablova (Opciono)

15 Priključivanjeadapteranaizmeničnestruje
16 Povezivanjebežičnogniskotoncaizadnjeg

zvučnika(Isporučujusezasebno)
16 – Bežičnavezasubvuferzvučnika
17 – Povezivanjezadnjihzvučnika(Isporučujuse

zasebno)
18 – Prostornizvuk
20 – Kakodapostaviteferitnojezgro
21 Povezivanjesatelevizorom
21 – UpotrebaOPTIČKOGkabla.
21 – LGSoundSync
23 – KorišćenjeHDMIkabla
23 – FunkcijaARC(kanalpovratnogzvuka)
23 – ŠtajeSIMPLINK?
24 – DodatneinformacijezaHDMIvezu
25 Priključivanjeopcionalneopreme
25 – HDMIkonekcija
26 – PriključakzaOPTICALIN
26 – PovezivanjeUSB-a
26 – KompatibilniUSBuređaji
27 – ZahtevizaUSBuređaj
27 – Datotekazareprodukciju

Sadržaj 5

3 Rad

29 Osnovneoperacije
29 – RadsaUSB-om
30 Ostaleoperacije
30 – Upotrebadaljinskogupravljačavašeg

televizora
31 – AUTOPOWERUključivanje/Isključivanje
32 – Promenaautofunkcije
32 – Brzopokretanje
33 KorišćenjeBluetoothbežičnetehnologije
33 – OBluetoothu
33 – Bluetoothprofili
33 – SlušanjemuzikesaBluetoothuređaja
35 – UpravljanjepovezanimBluetoothuređajem
35 – ZaključavanjeBluetoothkonekcije(BT

LOCK)

35 KorišćenjeBLUETOOTHaplikacije
35 – Instalirajte„MusicFlowBluetooth“

aplikacijunavašBLUETOOTHuređaj
36 – „MusicFlowBluetooth“aplikacijom

aktivirajteBLUETOOTH

4 Rešavanje problema

37 Rešavanjeproblema
37 – Opšte
38 – NAPOMENEzakorišćenjebežičneveze
39 – NAPOMENEzapuštanjeDemonačinarada

5 Dodatak

40 Robnemarkeilicence
41 Specifikacije
43 Rukovanjezvučnikom

1

2

3

4

5

Prvi koraci6

Uvod

Simboli korišćeni u ovom uputstvu

1

Prvi koraci

Napomena

,

Ukazuje na posebne napomene i radne karakteristike.

Pažnja

>

Ukazuje na mere opreza za sprečavanje mogućih
oštećenja nastalih nepravilnom upotrebom.

Prednja tabla

Ekran

- Ekran će se automatski zatamniti ukoliko se 15 sekundi ne pritisne nijedno dugme.

A

Kada pritisnete bilo koje dugme, ekran će se osvetliti.

Senzor za daljinski upravljač

B

(Pripravnost)

1

- UKLJUČIVANJE ili ISKLJUČIVANJE uređaja.

F (Funkcija)

- Izaberite izvor pritiskajući F.

Izvor/Funkcija Na ekranu

Optički

C

ARC

LG Sound Sync (žično)

Bluetooth BT

LG Sound Sync (bežično) LG TV

HDMI IN HDMI

USB USB

OPT/HDMI ARC

Prvi koraci 7

1

Prvi koraci

(Jačina zvuka)

o/p

- Podešavanje jačine zvuka.

Uređaj će se sam isključiti radi uštede energije ako glavni uređaj nije povezan sa spoljnim uređajem i ne koristi

,

se 15 minuta.

Prvi koraci8

Zadnja tabla

1

Prvi koraci

A

B

C

D

E

DC IN

- Povezivanje na AC adapter.

OPTICAL IN

- Povežite priključak OPTICAL IN sa zadnje strane uređaja sa priključkom OPTICAL OUT na televizoru.

HDMI IN

- Povežite priključak HDMI IN sa zadnje strane uređaja sa priključkom HDMI OUT na spoljnom uređaju.

Možete da uživate u zvuku i slici povezivanjem na HDMI spoljnog uređaja.

HDMI OUT (TV ARC)

- Povežite priključak HDMI OUT (TV ARC) sa zadnje strane uređaja sa priključkom ARC na televizoru.

Priključak USB

- Povežite memorijski USB uređaj putem priključka za USB na zadnjoj strani uređaja.

Daljinski upravljač

Prvi koraci 9

Zamena baterije

Uklonite poklopac baterije sa zadnje strane daljinskog
upravljača i umetnite bateriju pazeći da polovi 4 i 5
budu ispravno okrenuti.

(Pripravnost)

1

a

- UKLJUČIVANJE ili ISKLJUČIVANJE uređaja.

VOL (Jačina zvuka) o/

b

- Podešavanje jačine zvuka na zvučnicima.

(Preskoči/Traži)

C/V

- Pritisnite C ili V za prelazak na sledeću ili prethodnu datoteku.

c

- Pritisnite i zadržite C ili V tokom reprodukcije i pustite ga na delu koji želite da slušate.

(Reprodukuj/Pauziraj)

N

- Pokretanje reprodukcije. / Pauziranje reprodukcije.

yZaključavanje BT (Bluetooth) veze: Dozvoljava vam da Bluetooth uređaj povežete samo na

d

funkcije Bluetooth i LG TV (strana 35).
Da biste uključili ili isključili zaključavanje Bluetooth veze, pritisnite N i držite oko 3 sekunde, pa ga
pritisnite ponovo u BT (Bluetooth) funkciji.

p

1

Prvi koraci

Prvi koraci10

SOUND EFFECT

- Biranje režima zvučnih efekata pomoću SOUND EFFECT.

1

Prvi koraci

Na ekranu Opis

ASC (prilagodljiva kontrola zvuka)

BASS BLAST ili BASS BLAST+ Pojačava bas i daje snažan zvuk.

e

f

g

h

STANDARD Možete da uživate u optimizovanom zvuku.
DTS VIRTUAL : X Uživajte u realističnijem, bioskopskom surround zvuku.

yDaljinski upravljač za TV: Omogućava da kontrolišete jačinu zvuka ovog uređaja pomoću daljinskog

upravljača za televizor, pa čak i proizvodom drugih kompanija. (strana 30).
Za uključivanje ili isključivanje funkcije daljinski upravljač za televizor, pritisnite i oko 3 sekunde
zadržite SOUND EFFECT, a zatim ga ponovo pritisnite.

Podržane marke televizora

,

LG Panasonic Philips Samsung Sharp Sony Toshiba Vizio

(Podešavanje zvuka)

- Podešavanje jačine zvuka svakog zvučnika.

Pomoću

Podešavanje jačine zvuka zadnjih zvučnika primenjuje sa samo ako su zadnji zvučnici povezani.

,

ySurround zvuk: Omogućava vam da uživate u surround zvuku sa zadnjim zvučnicima. (strana 18).

Za uključivanje ili isključivanje surround zvuka, pritisnite i oko 3 sekunde zadržite
ponovo pritisnite.

F (Funkcija)

- Izaberite izvor uzastopno pritiskajući F.

(Bez tona)

[

- Pritisnite [ da biste privremeno isključili ton na uređaju. Za otkazivanje ponovo pritisnite [.

izaberite zvučnik koji želite da podesite i podešavajte jačinu zvuka pomoću VOL o/p.

Zvučnik Na ekranu Raspon

Niskotonac WF -15 ~ 6

Zadnji R -6 ~ 6

Visokotonac TRE -5 ~ 5

Bas zvučnik BAS -5 ~ 5

Analizira svojstvo ulaznog zvuka i omogućava zvuk koji je
optimalan za sadržaj u realnom vremenu.

, a zatim ga

(Informacije)

J

- Pritiskom na J možete da prikažete razne informacije o izvoru.

- OPT (optički)/ARC/HDMI (HDMI IN): audio format

i

j

k

- BT (Bluetooth): naziv povezanog Bluetooth uređaja

- USB: informacije o datoteci koje se nalaze na USB-u.

yAutomatsko uključivanje/isključivanje napajanja: omogućava automatsko uključivanje i

isključivanje uređaja pomoću ulaznih signala: optički, LG TV ili Bluetooth (strana 31)
Za uključivanje ili isključivanje funkcije AUTO POWER pritisnite i oko 3 sekunde zadržite J, a zatim
ga ponovo pritisnite.

REPEAT

- Pritisnite REPEAT za odabir željenog režima reprodukcije: ponavljanje ili slučajni redosled.

FOLDER W/

- Pretraživanje direktorijuma na USB uređaju.

S

Prvi koraci 11

1

Prvi koraci

Prvi koraci12

Instalacija sound bar zvučnika

1

Možete da čujete zvuk spajanjem jedinice na drugu

Prvi koraci

uređaj : Televizor, Blu-rej disk plejer, DVD plejer, itd.
Stavite jedinicu ispred televizora i spojite je s

aparatom koji želite. (strana 21 - 26)
Možete da stavite bežični subvufer zvučnik bilo gde u

svojoj sobi. Ali bolje je da postavite subvufer zvučnik
blizu glavne jedinice. Okrenite ga blago prema sredini
sobe kako biste smanjili odbijanje zvuka od zidova.

Da biste postigli najbolji prostorni zvuk, postavite
zvučnike na način prikazan u nastavku.

Pažnja

>

yZa najbolji učinak bežične veze kao što je

Bluetooth ili bežični subvufer zvučnik, ne
postavljajte jedinicu na metalni nameštaj
pošto se bežična veza uspostavlja preko dela
koji se nalazi na donjem delu jedinice.

yPazite da ne ogrebete površinu jedinice

/ Subvufer zvučnika kad ih montirate ili
prenosite.

Postavljanje dodatnog postolja

Možete povećati visinu uređaja korišćenjem dodatnog
postolja (visina: 14 mm)

1. Okrenite uređaj naopako.

2. Odlepite nalepnicu koja se nalazi na nožici.
Zatim je stavite na postojeću nožicu uređaja.

3. Pritisnite dodatno postolje odgovarajućom
snagom da biste ga čvrsto fiksirali.

Napomena

,

yAko zvučna traka pokriva senzor daljinskog

upravljača televizora, molimo vas da razdvojite
zvučnu traku i televizor od 10 ~ 15 cm ili više.

yGornja ilustracija se može razlikovati od

stvarnih uređaja.

yU surround zvuku možete da uživate

koristeći set bežičnih zadnjih zvučnika. Set
bežičnih zadnjih zvučnika se prodaje posebno
(SPK8-S).

Prvi koraci 13

Montiranje glavne jedinice na zid

Možete da montirate glavnu jedinicu na zid.

Pažnja

>

Zato što je veoma teško uraditi priključak nakon
instaliranja ovog uređaja, kablove biste trebali da
povežete pre instaliranja.

Pripremni materijal

Jedinica

Vođica za postavljanje zidnog
nosača

Zidni nosač

Zavrtnji

(nije priložen)

Zavrtnji (A)

Tiplovi

1. Uklopite DONJU IVICU vođice za postavljanje
zidnog držača televizora sa donjim delom
televizora i pričvrstite je u odgovarajući položaj.

1

Prvi koraci

2. Kada montirate na zid (betonski), koristite tiplove.
Treba da probušite rupe. Priložen je šablon (vodič
za montažu zidnog nosača) za bušenje rupa.
Koristite uputstvo kako biste utvrdili mesto gde
treba da bušite.

3. Uklonite vođicu za postavljanje zidnog držača.

4. Pričvrstite nosače zavrtnjima (A) kao što je
prikazano na crtežu u nastavku.

Napomena

,

Zavrtnji (A) i tiplovi za montažu uređaja nisu
priloženi. Za montažu preporučujemo Hilti
bušilicu (HUD-1 6 x 30).

Prvi koraci14

5. Postavite jedinicu na držače tako da se uklope sa
rupama za zavrtnje na donjem delu uređaja.

1

Prvi koraci

6. Čvrsto ksirajte jedinicu zavrtnjima.

Napomena

,

Za uklanjanje uređaja, postupite obrnutim
redosledom.

Pažnja

>

yNemojte da montirate uređaj naopako. To

može oštetiti delove uređaja ili naneti povrede.

yNemojte se oslanjati na instaliranu jedinicu i

izbegavajte da je udarate.

yPostavite jedinicu čvrsto na zid kako ne bi

spala. Ako jedinica spadne, može doći do
povrede ili oštećenja proizvoda.

yKada je jedinica postavljena na zid, vodite

računa da deca ne izvlače kablove za
povezivanje, jer to može prouzrokovati pad.