LG SK9Y Owner’s Manual [fr]

MANUEL D’UTILISATION

LG Barre de son Wi-Fi

Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser votre appareil et conservez-le pour vous y reporter ultérieurement.

Modèle SK9Y (SK9Y, SPK8-W)

www.lg.com

Démarrage2

Consignes de sécurité

Démarrage

ATTENTION : POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC

ÉLECTRIQUE, N’ENLEVEZ PAS LE COUVERCLE (OU LA PARTIE ARRIÈRE). IL N’Y A PAS DE COMPOSANTS SUSCEPTIBLES D’ÊTRE RÉPARÉS PAR L’UTILISATEUR

sufsante pour causer une électrocution.

dans le manuel accompagnant ce produit. AVERTISSEMENT : AFIN D’ÉVITER DES RISQUES

D’INCENDIE ET D’ÉLECTROCUTION, GARDER CE PRODUIT À L’ABRI DE LA PLUIE ET DE L’HUMIDITÉ.

AVERTISSEMENT : Ne pas installer cet appareil dans

un espace restreint tel qu’une bibliothèque ou un

autre endroit similaire.

ATTENTION : N’utilisez pas d’appareils à haute

tension autour de ce produit (comme un tue-

mouches électrique). Ce produit pourrait présenter un dysfonctionnement en raison d’un choc électrique.

ATTENTION : L’appareil ne doit pas entrer en contact avec l’eau (par immersion ou éclaboussure) et aucun objet rempli de liquide, par exemple un vase, ne devrait être placé sur l’appareil.

ATTENTION : Ne pas bloquer les ouvertures d’aération. Installer l’appareil conformément aux directives du fabricant. Les fentes et les ouvertures de l’appareil ont été conçues pour assurer une bonne ventilation et un bon fonctionnement du produit en

le protégeant de toute surchauffe. Les ouvertures

ne doivent jamais être obstruées; ne pas installer le produit sur un lit, un canapé, un tapis ou sur toute autre surface similaire. Cet appareil ne doit pas être installé dans un emplacement fermé comme

une bibliothèque ou une étagère à moins que vous

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE

À L’INTÉRIEUR DE CET APPAREIL. CONFIEZ

L’ENTRETIEN À DU PERSONNEL QUALIFIÉ.

AVIS

NE PAS OUVRIR

Le symbole d’éclair avec une èche,

dans un triangle équilatéral, avertit l’utilisateur sur la présence d’une tension dangereuse non isolée à l’intérieur du boîtier du produit et qui pourrait être d’une puissance

Le point d’exclamation à l’intérieur d’un triangle équilatéral avertit l’utilisateur sur la présence d’importantes consignes concernant le fonctionnement ou l’entretien

assuriez une ventilation particulière ou que les

directives du fabricant l’autorisent.

ATTENTION: Aucune source de amme nue, telles

qu’une bougie allumée, ne doit être placée sur l’appareil.

AVIS : Pour obtenir des informations sur le marquage de sécurité, l’identification du produit et les valeurs nominales d’alimentation, reportez-vous à l’étiquette principale au-dessous de l’appareil ou sur un autre côté.

PRÉCAUTIONS relatives au cordon d’alimentation

Le débranchement du la prise d’alimentation permet

de couper l’alimentation. En cas d’urgence, la prise d’alimentation doit rester facilement accessible.

Consultez la page des spécications de ce mode d’emploi pour vérier les besoins en alimentation

électrique.

Ne surchargez pas les prises de courant murales. Les prises murales surchargées, desserrées

ou endommagées, les rallonges, les cordons

d’alimentation abîmés, ou des gaines de l électrique

abîmées ou craquelées présentent des dangers. Ces différentes anomalies peuvent être à l’origine

d’un choc électrique ou d’un incendie. Examinez régulièrement le cordon de votre appareil, et si son

aspect présente une anomalie ou une détérioration,

cessez d’utiliser l’appareil, débranchez-le et faites remplacer le cordon par un cordon de rechange

identique par un service de réparation autorisé. Veillez à utiliser le cordon dans des conditions normales, en évitant de le tordre, de l’entortiller, de le pincer, de le

coincer dans une porte ou de marcher dessus. Faites particulièrement attention aux ches, aux prises

murales et au point où le cordon sort de l’appareil.

Démarrage 3

Cet appareil est équipé d’une batterie transportable

ou de piles rechargeables.

La façon de retirer les batteries ou le blocbatterie de l’équipement en toute sécurité: Pour

retirer les batteries anciennes ou le bloc-batterie, suivez les étapes de l’assemblage dans l’ordre inverse. Pour éviter la contamination de l’environnement et

causer une menace possible pour la santé humaine

et/ou animale, les batteries anciennes ou le blocbatterie doit être placé dans un récipient approprié aux points de collecte désignés. Ne jetez pas les

batteries ou le bloc-batterie avec d’autres déchets. Il est recommandé que vous utilisiez des systèmes

gratuits de remboursement locaux des batteries ou le bloc-batterie, (peuvent être indisponibles dans votre région). Les batteries ou le bloc-batterie ne doit pas

être exposé à une chaleur excessive telle que le soleil, le feu ou autre chose similaire.

Symboles

Correspond au courant alternatif (CA).

Correspond au courant continu (CC).

Correspond à un équipement de classe II.

Correspond au mode veille.

Correspond au bouton de marche

(alimentation).

Correspond à une tension dangereuse.

Démarrage

Table des matières4

Table des matières

1 Démarrage

2 Consignes de sécurité 6 Caractéristiques principales 6 Introduction 7 Télécommande 8 Panneau avant 9 Panneau arrière 11 Installation de la barre de son 11 Montage mural 13 Positionnez les enceintes (Optionnel)

2 Connexion

14 Organisation des câbles 14 Connexion de caisson de basses sans fil et

enceintes arrière (vendues séparément) 14 – Connexion du caisson de basse sans fil 16 – Connexion pour les enceintes arrière

(Vendus séparément) 17 – Son Surround 20 – Comment installer le noyau de ferrite 21 Raccordement à votre téléviseur 21 – Utilisation d’un câble OPTICAL 21 – Synchronisation sonore LG 23 – Utilisation d’un câble HDMI 23 – Fonction ARC (Audio Return Channel) 23 – Présentation de la technologie SIMPLINK 24 – Informations supplémentaires concernant

la technologie HDMI 25 Raccordement d’appareils auxiliaires 25 – DOLBY ATMOS® 26 – Raccordement HDMI 26 – Raccordement à l’entrée OPTICAL IN 27 – Raccordement à l’entrée PORTABLE IN 28 Connexion au réseau 28 – Connexion filaire 29 – Connexion sans fil 29 « LG Wi-Fi Speaker » 30 – Installer l’application « LG Wi-Fi Speaker » 30 Fonctionne avec Google Assistant

Table des matières 5

3 Utilisation

31 Utilisation de la technologie sans fil Bluetooth 31 – À propos de la technologie Bluetooth 31 – Profils Bluetooth 31 – Écoute de la musique d’un périphérique

Bluetooth

33 – Verrouillage de la connexion Bluetooth (BT

LOCK) 33 Autres fonctions 33 – Utilisation de la télécommande de votre

téléviseur 34 – Synchronisation audiovisuelle 34 – Désactivation temporaire du son 34 – Variateur automatique de l’afficheur 34 – Affichage des informations sur la source

d’entrée 34 – Extinction automatique 35 – Fonction AUTO POWER 36 – Modification automatique de la fonction 37 Réglage du son 37 – Réglage de l’effet sonore 37 – Réglage automatique du volume. 37 – Ajuster le niveau sonore 38 Mode veille 38 – Mode veille 38 – Mode veille avec maintien de la connexion

au réseau 38 – Mode de veille Bluetooth 38 Réinitialisation de l’enceinte

4 Dépannage

39 Dépannage 39 – Généralités 40 – Réseau 41 – Application 41 – REMARQUES sur l’utilisation de la

connexion sans fil

42 – NOTES pour lancer le mode Demo

5 Annexe

43 Impératifs à respecter pour les fichiers 43 Marques de commerce et licences 44 Caractéristiques 46 Manipulation de l’enceinte 46 Informations importantes concernant les

services réseau

47 CONDITIONS D’UTILISATION

Certains éléments de l’application « LG Wi-Fi Speaker » mentionnés dans le présent manuel peuvent varier en fonction de la version de l’application.

Démarrage6

Caractéristiques principales

Démarrage

Synchronisation sonore LG

Vous pouvez régler le volume sonore de cet appareil en utilisant la télécommande de votre téléviseur LG

compatible avec la synchronisation sonore LG.

Application «LG Wi-Fi Speaker»

Écoute de musique stockée sur un appareil intelligent. Vous pouvez contrôler cette enceinte à l’aide de

votre appareil iPod touch/iPhone ou Android via

l’application « LG Wi-Fi Speaker ». Cette enceinte et votre appareil intelligent doivent être connectés au même réseau. Visitez « l’App Store » d’Apple ou le « Play Store » de Google pour trouver l’application « LG Wi-Fi Speaker ». Pour plus d’informations, reportez-vous à la page 29.

yEn fonction de la version de l’application et du

logiciel de votre appareil intelligent, « LG Wi-Fi Speaker » peut ne pas fonctionner normalement.

yIl est possible que certains appareils intelligents ne

soient pas compatibles avec cette enceinte.

Bluetooth®

Écoute de musique stockée sur un périphérique

Bluetooth.

Introduction

Symboles utilisés dans ce manuel

Remarque

Indique des remarques et fonctionnalités spéciales.

Attention

Indique des précautions à prendre pour éviter les dommages éventuels dus à une utilisation inappropriée.

Son Surround

Vous pouvez proter du son surround à l’aide du kit enceinte arrière sans l. (SPK8-S).

Démarrage 7

Télécommande

Remplacement des piles

Retirez le couvercle du compartiment à piles situé au dos de la télécommande et insérez les piles en respectant les polarités 4 et 5.

• • • • • • • • • • • • • •a • • • • • • • • • • • • •

(Veille) : permet d’allumer ou d’éteindre l’appareil.

VOL (Volume) o/p : permettent de régler le volume des enceintes.

F (Fonction) : permet de sélectionner la fonction et la source d’entrée.

Source d’entrée/fonction Afcheur

Wi-Fi WI-FI

Optique ARC

Synchronisation sonore LG (laire)

Bluetooth BT

Synchronisation sonore LG (sans l)

HDMI IN HDMI IN

Portable PORTABLE

(Sourdine) : permet de mettre le son en sourdine.

C/V

une avance ou un retour rapide.

ou de mettre la lecture en pause.

• • • • • • • • • • • • • •b • • • • • • • • • • • • • SOUND EFFECT : permet de sélectionner un mode

d’effet sonore.

AV SYNC :

- permet de synchroniser le son et l’image.

permet de contrôler la télécommande. (Page 33)

INFO :

- permet d’afcher des informations sur la source

d’entrée.

- permet d’afcher le nom du périphérique Bluetooth connecté dans la fonction Bluetooth.

AUTO VOL :

- permet d’activer ou de désactiver la fonction AUTO

VOLUME.

- allume ou éteins le son surround. (Page 17)

AUTO POWER :

- permet d’activer ou de désactiver la fonction AUTO POWER. (

- permet d’activer ou de désactiver le verrouillage de la connexion Bluetooth. (

(Retour/Avance) : permettent d’effectuer

(Lecture/Pause) : permet de démarrer la lecture.

: ajuste le son de chaque enceinte. (

Page

35)

Page

33)

OPT/ HDMI ARC

LG TV

Page

37)

Démarrage

Démarrage8

Panneau avant

Démarrage

Voyant à DEL

Indique l’état de connexion.

yBlanc (clignotant) : en attente d’une connexion

réseau ou d’une fonction Wi-Fi

yBlanc (xe) : la connexion réseau est effectuée

avec la fonction Wi-Fi ou les autres fonctions sont sélectionnées.

yBlanc (avec une luminosité réduite) : mode veille

avec connexion au réseau.

yRouge (xe) : mode veille sans connexion au

réseau.

Capteur de la télécommande

Afficheur

Les touches sont situées à l’arrière.

Panneau arrière

Démarrage 9

Démarrage

(Veille)

A 1

permet d’allumer ou d’éteindre l’appareil.

F (Fonction)

permet de sélectionner la fonction et la source d’entrée. (WI-FI, OPT/HDMI ARC, BT, LG TV, HDMI IN, PORTABLE)

p/o (Volume)

(Lecture/Pause)

permet de démarrer la lecture ou de mettre la lecture en pause.

/ (Wi-Fi)

sélectionne la fonction Wi-Fi.

USB (destiné à la maintenance uniquement)

Connecteur de téléchargement de logiciels

Port LAN (réseau local)

Raccordez-vous à un routeur.

Connecteur d’entrée PORTABLE IN

Raccordez un appareil portable.

Connecteur OPTICAL IN

Raccordez-vous à un appareil optique.

HDMI OUT (TV ARC)

raccordez cette sortie à l’entrée HDMI IN (ARC) de votre téléviseur.

HDMI IN

Raccordez-vous à un appareil avec la HDMI OUT (SORTIE HDMI).

Démarrage10

Fonction utile pour l’utilisation de l’appareil

Fonction Description À faire Do this

Démarrage

Télécommande

TV Marche/

Arrêt (Page 33)

Verrouillage BT (Bluetooth)

Marche/Arrêt

(Page 33)

Mise sous tension

Marche/Arrêt

(Page 35)

BT en veille

Marche/Arrêt (Page 38)

Réseau en veille

Marche/Arrêt (Page 38)

Surround

Marche/Arrêt

(Page 17)

Cela vous permet de contrôler le volume de cet appareil à l’aide de votre télécommande, même celles provenant d’un autre fabricant.

Par défaut, cette fonction est

réglée sur marche.

Cela vous permet de connecter un appareil Bluetooth uniquement dans les fonctions Bluetooth et LG TV.

Par défaut, cette fonction est réglée sur arrêt.

Cela permet à l’appareil d’allumer ou d’éteindre automatiquement à l’aide de signaux entrants : Optique, LG TV, Bluetooth ou application « LG Wi-Fi Speaker ».

Par défaut, cette fonction est

réglée sur marche.

Cela permet à l’appareil de passer en mode veille tout en maintenant la connexion Bluetooth.

Cela permet à l’appareil de passer en mode veille tout en maintenant la connexion réseau.

Cela permet d’apprécier le son surround avec les enceintes

placés à l’arrière.

Par défaut, cette fonction est réglée sur arrêt.

ALLUMÉ Maintenez enfoncé AV SYNC sur la

ÉTEINT Maintenez enfoncé AV SYNC sur la

ALLUMÉ Maintenez la touche AUTO POWER de la

ÉTEINT Maintenez la touche AUTO POWER de la

ALLUMÉ Appuyez sur AUTO POWER sur la

ÉTEINT Appuyez sur AUTO POWER sur la

ALLUMÉ Réglez le son au minimum à l’avance.

ÉTEINT Réglez le son au minimum à l’avance.

ALLUMÉ Appuyez sur 1 de l’appareil ou sur 1 de la

ÉTEINT Appuyez sur 1 de l’appareil ou sur 1 de la

ALLUMÉ Maintenez enfoncé AUTO VOL sur la

ÉTEINT Maintenez enfoncé AUTO VOL sur la

télécommande pendant environ 3 secondes, puis appuyez à nouveau sur le bouton.

télécommande enfoncée pendant environ 2 secondes dans la fonction Bluetooth, puis

appuyez à nouveau sur la touche.

télécommande enfoncée pendant environ 2 secondes dans la fonction Bluetooth, puis

appuyez à nouveau sur la touche.

télécommande, puis appuyez à nouveau sur le bouton.

Maintenez enfoncé p sur l’appareil et INFO pendant environ 3 secondes, puis appuyez à nouveau sur le bouton.

télécommande.

télécommande pendant environ 3 secondes.

télécommande pendant environ 2 secondes, puis appuyez à nouveau sur le bouton.

Démarrage 11

Installation de la barre de son

Vous pouvez entendre le son d’un autre périphérique

(téléviseur, lecteur de disques Blu-ray, lecteur de DVD, etc.) en le raccordant à cet appareil.

Placez l’appareil devant le téléviseur et connectez-le

au périphérique de votre choix. (Pages 21 - 28) Vous pouvez placer le caisson de basse sans l

n’importe où dans la pièce. Néanmoins, il est

préférable de le placer à proximité de l’unité

principale. Orientez-le légèrement vers le centre de la pièce pour réduire les réexions sur les murs.

Attention

yPour obtenir les meilleures performances avec

les connexions sans l telles que Bluetooth ou un caisson de basse sans l, n’installez pas la

barre de son sur un meuble métallique, car la

connexion sans l communique par un module

qui se trouve sous l’appareil.

yLors de l’installation ou du déplacement de la

barre de son et du caisson de basse, veillez à ce

que la surface ne soit pas éraée.

Remarque

Pour pouvoir accéder aisément aux touches, il

est recommandé de laisser une certaine distance entre votre téléviseur et la barre de son lorsque vous l’installez.

Montage mural

Vous pouvez xer la barre de son à un mur.

Attention

Comme il est difcile d’établir une connexion après l’installation de cet appareil, vous devez

raccorder les câbles avant l’installation.

Matériel de préparation

Appareil

Guide d’installation des supports mural

Supports mural

Vis

(Non fournis)

Vis (A)

Chevilles

Démarrage

Démarrage12

1. Alignez la marque correspondant au téléviseur sur le guide d’installation des supports muraux

avec la partie inférieure du téléviseur, et xez le

guide à cette position.

Démarrage

2. Si vous xez la barre de son sur un mur en béton, utilisez les chevilles. Vous devrez percer quelques

trous. Un gabarit (guide d’installation du support mural) est fourni pour vous y aider. Utilisez-le pour repérer les endroits où vous devez percer.

5. Installez la barre de son sur les supports en

alignant les orices de vis qui se trouvent sur la

partie inférieure de l’appareil.

6. Fixez la barre de son en serrant bien les vis.

Remarque

Pour détacher la barre de son, suivez ces étapes

dans l’ordre inverse.

3. Retirez le guide d’installation des supports muraux.

4. Fixez les supports à l’aide des vis (A), comme illustré ci-dessous.

Remarque

Les vis (A) et chevilles pour le montage mural ne sont pas fournies. Nous vous recommandons

d’acheter le modèle Hilti (HUD-1 6 x 30) pour le

montage

Attention

yN’installez pas cet appareil à l’envers. Cela

pourrait endommager ses composants ou provoquer des blessures.

yNe vous suspendez pas à l’appareil installé et

évitez de le soumettre à des chocs.

yFixez fermement l’appareil au mur de

sorte qu’il ne puisse pas tomber. S’il tombe, cela pourrait entraîner des blessures ou endommager l’appareil.

yLorsque l’appareil est installé au mur, assurez-

vous qu’aucun enfant ne tire sur les câbles de raccordement pour éviter qu’il ne tombe.

Positionnez les enceintes (Optionnel)

Pour obtenir le meilleur son surround, placez les enceintes comme indiqué ci-dessous.

Remarque

L’illustration ci-dessus peut différer des appareils réels.

Démarrage 13

Démarrage

Connexion14

Organisation des câbles

Vous pouvez organiser les câbles à l’aide de colliers de serrage.

1. Regroupez les câbles avec les colliers de serrage comme illustré ci-dessous.

2. Serrez les colliers de serrage.

Connexion

Remarque

Après que toutes les connexions aient été faites,

vous pouvez réarranger les câbles comme vous

le souhaitez

Connexion de caisson de basses sans fil et enceintes arrière (vendues séparément)

Connexion du caisson de basse sans fil

Voyant à DEL du caisson de basse sans

l

Couleur du voyant à DEL

Vert (clignotant)

Vert La connexion est établie.

Rouge Le caisson de basse sans l est

Éteint (aucun

afchage)

État

L’appareil tente d’établir la connexion.

en mode veille ou la connexion a

échoué.

Le cordon d’alimentation du

caisson de basse sans l est débranché.

Premier réglage du caisson de basse

sans l

1. Branchez le cordon d’alimentation de la barre de

son et du caisson de basse sans fil dans la prise de courant.

2. Allumez la barre de son. La barre de son et le caisson de basse sans fil seront automatiquement connectés.

Connexion 15

Pairing

Jumelage manuel du caisson de basse

sans l

Si la connexion échoue, le caisson de basse sans l ne

diffuse aucun son et le voyant à DEL reste allumé en

rouge. Pour résoudre le problème, suivez les étapes

ci-dessous.

1. Appuyez sur la touche Pairing à l’arrière du

caisson de basse sans fil.

- La DEL verte à l’arrière du caisson de graves

sans l clignote rapidement. (Si la DEL verte ne clignote pas, pressez et maintenez le bouton Pairing.)

2. Allumez la barre de son.

3. Le jumelage est terminé.

- La DEL verte à l’arrière du caisson de graves

sans l s’allume.

Remarque

yIl faut quelques secondes (voire plus) pour

que la barre de son et le caisson de basse communiquent entre eux.

yPour obtenir un meilleur son, le caisson de

basse doit être le plus près possible de la

barre de son. Il est recommandé d’installer le

caisson de basse le plus près possible de la

barre de son et d’éviter les cas ci-dessous.

- Un obstacle se trouve entre la barre de son

et le caisson de basse.

- Un appareil utilise la même fréquence que

cette connexion sans l, tel que du matériel

médical, un four à micro-ondes ou un

dispositif de réseau local sans l.

- Pour éviter les interférences entre les

équipements sans l, la barre de son et

le caisson de basses doivent être à une distance d’au moins 1 m (3,3 pi) de tout

appareil (comme un routeur sans l, un

four à micro-ondes, etc.).

1 m

!

(3,3 pi)

Connexion

+ 35 hidden pages