LG SK8 Instruction book [da]

BRUGSVEJLEDNING

LG Wi-Fi
lydbar

Du bedes læse brugervejledningen grundigt igennem, før du betjener enheden.
Gem brugervejledningen til evt. senere brug.

Model
DSK8 (DSK8, SPK8-W)

www.lg.com

Copyright © 2020 LG Electronics Inc. Alle rettigheder forbeholdes.

Kom godt i gang2

Sikkerhedsoplysninger

1

Kom godt i gang

ADVARSEL: FOR AT NEDSÆTTE RISIKOEN FOR

ELEKTRISK STØD BØR LÅGET (ELLER BAGSIDEN)

IKKE FJERNES. INDEHOLDER INGEN DELE, SOM KAN

UDSKIFTES AF BRUGEREN. REPARATIONER BØR

UDFØRES AF KVALIFICEREDE SERVICETEKNIKERE.

personer.

skriftlige materiale, som følger med produktet.

ADVARSEL: FOR AT NEDSÆTTE RISIKOEN FOR
BRAND ELLER ELEKTRISK STØD BØR PRODUKTET
IKKE UDSÆTTES FOR REGN ELLER FUGT.

ADVARSEL: Dette udstyr må ikke installeres på en
snæver plads som f.eks. bogskab eller lignende.

FORSIGTIG: Brug ikke højspændingsprodukter
omkring dette produkt (f.eks. elektriske
uesmækkere). Dette produkt kan fejle på grund af

elektrisk stød.

FORSIGTIG: Apparatet bør ikke udsættes for vand
(dryp eller sprøjt), og man bør ikke placere genstande
fyldt med væsker, såsom vaser, på apparatet.

FORSIGTIG: Blokér ikke nogen som helst af

ventilationsåbningerne. Installér produktet i henhold

til fabrikantens anvisninger.

Huller og åbninger i kabinettet er til ventilation og
for at sikre en pålidelig betjening af produktet samt
beskytte det mod overopvarmning. Åbningerne må
aldrig blokeres ved, at produktet placeres på en seng,
en sofa, et tæppe eller lignende overader. Dette
produkt bør ikke placeres i en indbygget installation
så som en bogreol eller et rack, med mindre der
er tilstrækkelig ventilation, eller at man har fulgt

fabrikantens anvisninger.

FORSIGTIG: Placer ikke åben ild, så som tændte
stearinlys, på apparatet.

FORSIGTIG

RISIKO FOR ELEKTRISK

STØD - MÅ IKKE ÅBNES

Lynet i en ligesidet trekant er en
advarsel til brugeren om, at der

forendes uisoleret farlig spænding
inden for produktets område, som
kan være af tilstrækkelig styrke til at

udgøre en risiko for elektrisk stød for

Udråbstegnet i en ligesidet

trekant skal henlede brugerens

opmærksomhed på, at der ndes

vigtige betjenings- og vedligehol­delsesinstruktioner (service) i det

BEMÆRK: For oplysninger vedr. sikkerhedsmærker,
herunder produktidentikation og strømtype, se
venligst hovedmærket i bunden eller på bagsiden af
apparatet.

FORSIGTIG vedrørende lysnetledning

Lysnetledningen er den afbrydende anordning.

Netstikket skal være let tilgængeligt for nødstilfælde.
Se specikationssiden i denne brugermanual for

afklaring af strømkrav.

Stikkontakter må ikke overbelastes. Overbelastede

stikkontakter, løse eller skadede stikkontakter,

forlængerledninger, slidte ledninger, eller skadede

eller revnede isoleringer er farlige. Enhver af disse
tilstande lan medføre elektrisk stød eller brand.

Ledninger på enheden skal undersøges jævnligt, og

hvis der konstateres skader eller nedslidning skal

det udtages, ikke længere anvendes, og ledningen
skal erstattes med præcis samme reservedel på

et autoriseret servicecenter. Beskyt netledningen

mod fysisk og mekanisk skade, som vridning, knæk,
klemning, fastspænding i dør eller betrædelse.
Vær specielt opmærksom på stik, stikkontakter, og
punktet hvor ledningen forlader enheden.

FORSIGTIG: Brug kun vekselstrømsadapteren, der

fulgte med enheden. Brug ikke strømforsyning fra
andre enheder eller andre fabrikanter. Brug af andet
strømkabel eller strømforsyning kan beskadige
enheden og gøre garantien ugyldig.

Kom godt i gang 3

Denne enhed er udstyret med et bærbart batteri eller

akkumulator.

Hvordan til sikkert at fjerne batterierne eller
batteripakke fra udstyr: For at Fjerne de gamle

batterier eller batteripakke, følg forsamlingen trinene
i omvendt rækkefølge. At forebygge forurening af
miljøet og bringe på mulige trussel mod menneskers

og/eller dyrs sundhed, de gamle batterier eller

batteripakke skal sættes i en passende beholder ved
udpegede indsamlingssteder. Smid ikke batterier
eller batteripakke sammen med andet affald. Det

anbefales, at du bruger lokale, gratis godtgørelse

systemer batterier eller batteripakker,( kan ikke
være tilgængelige i dit område). Batterierne eller
batteripakke bør ikke udsættes for overdreven varme

som solskin, ild eller lignende.

Symboler

~

0

1

!

Betyder vekselstrøm (AC).

Betyder jævnstrøm (DC).

Betyder klasse II udstyr.

Betyder standby.

Betyder ”TÆND” (strøm).

Betyder farlig spænding.

1

Kom godt i gang

Indholdsfortegnelse4

Indholdsfortegnelse

1 Kom godt i gang

2 Sikkerhedsoplysninger
6 Hovedfunktioner
6 Introduktion
7 Fjernbetjening
8 Frontpanel
9 Bagpanel
11 Installation af soundbar

2 Tilslutning

12 Tilslutning af vekselstrømsadapteren
12 Tilslutning af den trådløse subwoofer
14 Tilslutning til dit tv
14 – Brug af et optisk kabel
14 – LG Sound Sync
16 – Brug af et HDMI-kabel
16 – ARC (Audio Return Channel) funktion
16 – Hvad er SIMPLINK?
17 – Yderligere oplysninger om HDMI
18 Valgfri udstyrstilslutning
18 – DOLBY ATMOS®
19 – HDMI forbindelse
19 – OPTICAL IN forbindelse
20 – PORTABLE IN-stik
21 Netværksforbindelse
21 – Kabelforbundet forbindelse
22 – Trådløs forbindelse
22 “LG Wi-Fi Speaker”
23 – Sådan installeres app’en “LG Wi-Fi

Speaker”

23 Fungerer sammen med Google Assistant

Indholdsfortegnelse 5

3 Betjening

24 Brug af en trådløs Bluetooth-teknologi
24 – Om Bluetooth
24 – Bluetooth profiler
24 – Sådan lytter du til musik fra en Bluetooth-

enhed
26 – Bluetooth forbindelseslås (BT LOCK)
26 Andre funktioner
26 – Sådan bruger du fjernbetjeningen til dit tv
27 – AV Sync
27 – Sådan afbryder du midlertidigt lyden
27 – Auto display Dæmper
27 – Viser input kildeoplysninger
27 – Automatisk sluk
28 – AUTO POWER tænd/sluk
29 – Automatisk funktionsskift
30 Lydjustering
30 – Indstilling af lydeffekt
30 – Juster lydstyrke automatisk
30 – Sådan indstilles lydstyrken
31 Standby-tilstand
31 – Standby-tilstand
31 – Netværksstandy
31 – Bluetooth standbystatus
31 Nulstil højttaleren

4 Fejlfinding

32 Fejlfinding
32 – Generelt
33 – Netværk
34 – Program
34 – BEMÆRKNINGER om at benytte trådløs
35 – NOTERER for at frigive Demo-tilstand

5 Tillæg

36 Filkrav
36 Varemærker og licenser
37 Specifikationer
39 Håndtering af højttaleren
39 Vigtige oplysninger om netværkstjenester
40 BRUGSBETINGELSER

1

2

3

4

5

Noget af indholdet i denne vejledning kan afvige fra det i app’en “LG Wi-Fi Speaker”, afhængigt af app’ens

version.

Kom godt i gang6

Hovedfunktioner

LG Sound Sync

1

Styrer lydstyrken på denne enhed med

Kom godt i gang

fjernbetjeningen til dit LG TV, der er kompatibelt med

LG Sound Sync.

App’en “LG Wi-Fi Speaker”

Giver mulighed for at lytte til musik, der er gemt på
din bærbare enhed.

Denne højtaler kan styres med din iPod touch/

iPhone og Android-enhed, via app’en ”LG Wi-Fi
Speaker”. Denne højttaler og din smartenhed skal
være forbundet til det samme netværk. Du kan nde
app’en ”LG Wi-Fi Speaker” på Apple’s ”App Store” og
på Google’s ”Play Store”. Find nærmere oplysninger på

side 23.

yApp’en “LG Wi-Fi Speaker” virker muligvis ikke

ordentligt, afhængig af app’ens version og
softwaren på din smartenhed.

yNogle bærbare enheder er muligvis ikke

kompatible med denne højttaler.

Bluetooth®

Lytter til musik, der er gemt på din Bluetooth enhed.

Introduktion

Symboler anvendt i denne
brugsanvisning

Bemærk

,

Indikerer specielle bemærkninger og

betjeningsfunktioner.

Forsigtig

>

Indikerer forsigtighed så mulige skader grundet
misbrug undgås.

Kom godt i gang 7

Fjernbetjening

Udskiftning af batteri

Tag batteridækslet bag på fjernbetjeningen af og
isæt batteriet. Tjek at 4 og 5 vender korrekt

• • • • • • • • • • • • • •a • • • • • • • • • • • • •
(Standby): Tænder eller slukker for enheden.

1

VOL (Lydstyrke) o/p : Justerer højttalerens
lydstyrke.

F (Funktion): Vælger funktion og indgangskilde.

Indputkilde / Funktion Skærm

Wi-Fi WI-FI

Optisk

ARC
LG Sound Sync (Kabel)

Bluetooth BT

LG Sound Sync (Trådløs) LG TV

HDMI IN HDMI

Bærbar PORT.

(Mute) : Afbryder lyden.

[

(Spring): Springer hurtigt frem eller tilbage.

C/V

(Play/Pause): Starter afspilning/sætter afspilning

N

på pause.

• • • • • • • • • • • • • •b • • • • • • • • • • • • •

SOUND EFFECT: Vælger en lydeffektfunktion.

: Justerer lydstyrken på hver højttaler. (side 30)

AV SYNC:

- Synkroniserer lyd og video.

- Kontrollerer fjernbetjeningen til TV’et. (side 26)

:

J

- Viser input kildeoplysninger.

- Viser det tilsluttede Bluetooth enheds navn på

Bluetooth funktionen.

AUTO VOL:

- Aktiverer eller deaktiverer AUTO VOLUME-tilstand.

AUTO POWER:

- Aktiverer eller deaktiverer for AUTO POWER-

funktion. (side 28)

- Tænder og slukker for Bluetooth forbindelseslåsen.

(side 26)

OPT/HDMI ARC

1

Kom godt i gang

Frontpanel

1

Kom godt i gang

Kom godt i gang8

Fjernsensor

A

Lysdiode

B

Viser status for forbindelsen.

yHvid (Blinker): Venter for netværksforbindelse på

Wi-Fi funktion

yHvid (Kontinuerligt): Netværksforbindelse er

afsluttet på Wi-Fi-funktion eller andre funktioner

er valgt.

yHvid (Dæmpet): Standbytilstand med

netværksforbindelse.

yRød (Kontinuerligt): Standbytilstand uden

netværksforbindelse.

Display

C

(Standby)

D 1

Tænder eller slukker for enheden.

F (Funktion)

Vælger funktionen og indgangskilde.
(WI-FI, OPT/HDMI ARC, BT, LG TV, HDMI, PORT.)

p/o (Lydstyrke)

/ (Wi-Fi)

Vælger Wi-Fi-funktionen.

Bagpanel

Kom godt i gang 9

1

Kom godt i gang

DC IN (AC-adapterindgang)

A

OPTICAL IN tilslutter

B

Tilsluttes en optisk enhed.

PORTABLE IN-tilslutning

C

Tilsluttes en bærbar enhed.

USB (udelukkende til service)

D

S/W-overførselsforbindelse

LAN-port

E

Tilsluttes en router.

HDMI OUT (TV ARC)

F

Tilsluttes HDMI IN (ARC) på tv’et.

HDMI IN

G

Tilsluttes en enhed med en HDMI OUT.

Kom godt i gang10

Nyttige funktioner til brug af enheden

Funktion Beskrivelse

TV-

1

fjernbetjening

Kom godt i gang

til/fra

(Side 26)

BT-lås til/fra
(Side 26)

Automatisk

opstart til/fra

(Side 28)

BT-standby til/
fra

(Side 31)

Netværk

standby til/fra
(Side 31)

Denne giver dig mulighed
for, at styre lydstyrken

på denne enhed med tv-

fjernbetjeningen, selv af andre

mærker.

Denne indstilling er som

standard slået til.

Det er kun muligt, at forbinde
en Bluetooth-enhed på
Bluetooth- og LG TV­funktionerne.

Denne indstilling er som

standard slået fra.

Denne indstilling gør det

muligt for enheden, at tænde

og slukke automatisk med
indgangssignalerne:

Optisk, LG TV, Bluetooth og
app’en “LG Wi-Fi Speaker”.

Denne indstilling er som

standard slået til.

Gør det muligt for enheden, at

gå på standby og opretholde

Bluetooth-forbindelsen.

Gør det muligt for enheden, at

gå på standby og opretholde
netværksforbindelsen.

For at gøre dette

TIL Hold knappen AV SYNC nede på

FRA Hold knappen AV SYNC nede på

TIL Hold knappen AUTO POWER nede på

FRA Hold knappen AUTO POWER nede på

TIL Tryk på knappen AUTO POWER på

FRA Tryk på knappen AUTO POWER på

TIL Skru først helt ned for lydstyrken.

FRA Skru først helt ned for lydstyrken.

TIL Tryk på 1 på enheden eller 1 på

FRA Hold 1 på enheden eller 1 på

Gør følgende

fjernbetjeningen i ca. 3 sekunder, og tryk

derefter på knappen igen.

fjernbetjeningen i ca. 3 sekunder, og tryk

derefter på knappen igen.

fjernbetjeningen i ca. 2 sekunder på

Bluetooth-funktionen, og tryk derefter

på knappen igen.

fjernbetjeningen i ca. 2 sekunder på

Bluetooth-funktionen, og tryk derefter

på knappen igen.

fjernbetjeningen, og tryk derefter på
knappen igen.

fjernbetjeningen, og tryk derefter på
knappen igen.

Hold knapperne p på enheden og J på

fjernbetjeningen nede i ca. 3 sekunder, og

tryk derefter på knappen igen.

Hold knapperne p på enheden og J på

fjernbetjeningen nede i ca. 3 sekunder, og

tryk derefter på knappen igen.

fjernbetjeningen.

fjernbetjeningen nede i ca. 3 sekunder.

Installation af soundbar

Du kan høre lyden ved at tilslutte enheden til den

anden enhed: tv, Blu-ray-afspiller, DVD-afspiller, osv.

Placer enheden foran fjernsynet og tilslut den til den
ønskede enhed (Side 14-21).

Det er muligt at placere den trådløse subwoofer
i rummet. Men det er mest hensigtsmæssigt at
placere subwooferen i nærheden af hovedenheden.
Drej den lidt mod midten af værelset for at reducere
murreektionerne.

Forsigtig

>

yFor at opnå den bedste ydelse af den trådløse

forbindelse, som f.eks. Bluetooth eller en

trådløs subwoofer, skal du ikke installere
enheden på metalmøbler, fordi den trådløse

forbindelse kommunikerer via et modul, der er

placeret nederst på enheden.

yPas på ikke at lave ridser på overaden af

enheden/subwooferen, når du installerer eller
ytter dem.

Kom godt i gang 11

1

Kom godt i gang

Bemærk

,

For nemmeste betjening af knapperne, anbefales

det, at lave en vis afstand mellem soundbar og

dit TV, når du monterer soundbaren.

Tilslutning12

Tilslutning af vekselstrømsadapteren

Slut lydbjælken til strømforsyningen ved hjælp af den
medfølgende AC adapter.

1. Tilslut det medfølgende vekselstrømkabel til

vekselstrømsadapteren.

2. Tilslut AC-adapteren til DC IN adapter input.

2

3. Kobl strømkablet til en vekselstrømstikkontakt.

Tilslutning

Forsigtig

>

Brug kun den medfølgende vekselstrømsadapter

sammen med denne enhed. Brug ikke en
strømforsyning fra en anden enhed eller

producent. Hvis du bruger et andet strømkabel

eller en anden strømforsyning, kan det medføre
beskadigelse af enheden og tab af garantien.

Tilslutning af den trådløse subwoofer

Lysdiode for trådløs subwoofer

Lysdiodens
farve

Grøn
(Blink)

Grøn Forbindelsen er oprettet.

Rød Den trådløse subwoofer bender

Fra (Intet

display)

Opsætning af den trådløse subwoofer
for første gang

1. Forbind lydbjælkens strømkabel og den trådløse

subwoofer til stikkontakten.

2. Tænd for lydbjælken. Lydbjælken og den trådløse

subwoofer vil automatisk blive tilsluttet.

Tilstand

Forbindelsen forsøges oprettet.

sig enten i standbytilstanden,

eller der er opstået en fejl i

forbindelsen.

Strømstikket til den trådløse

subwoofer er taget ud.

Tilslutning 13

Pairing

Manuel parring af trådløs subwoofer

Når forbindelsen ikke er oprettet kan du se den røde
LED eller den blinkende på den trådløse subwoofer,

og subwooferen vil ikke afgive lyd. Gør følgende for at

løse problemet.

1. Tryk på Pairing knappen på bagsiden af den
trådløse subwoofer.

- Den grønne lysdiode på bagsiden af den trådløs

subwoofer blinker hurtigt.
(Hvis den grønne lysdiode ikke blinker, Tryk og
hold Pairing-knappen nede)

2. Tænd for lydbjælken.

3. Parring er gennemført.

- Den grønne lysdiode på bagsiden af den trådløs

subwoofer tændes.

Bemærk

,

yDet tager et par sekunder (og kan tage

længere tid) for hovedenheden og subwoofer

til at kommunikere med hinanden og afgive
lyde.

yLydens kvalitet forbedres, når hovedenheden

yttes tættere på subwooferen. Det

anbefales at installere hovedenheden og

subwooferen så tæt som muligt og undgå
nedenstående tilfælde.

- Der er en forhindring mellem
hovedenheden og subwooferen.

- Der er en enhed med denne trådløse

forbindelse, der kører på samme frekvens,

f.eks. medicinsk udstyr, en mikrobølgeovn

eller en trådløs LAN-enhed.

- Hold lydbjælke og subwoofer 1 m væk fra
enheder (fx trådløs router, mikrobølgeovn
osv.), så du undgår trådløs interferens.

1 m

!

2

Tilslutning