LG SK8 Owner's Manual [sr]

KORISNIČKO UPUTSTVO

LG Bežični
saundbar
sistem

Pre nego što pustite uređaj u rad, dobro pročitajte ovo uputstvo i sačuvajte ga za ubuduće.

Model
SK8 (SK8, SPK8-W)

www.lg.com

Autorska prava © 2018. LG Electronics Inc. Sva prava zadržana.

Prvi koraci2

Bezbednosne
informacije

1

Prvi koraci

OPREZ: DA BISTE SMANJILI RIZIK OD STRUJNOG

UDARA, NEMOJTE DA UKLANJATE POKLOPAC (ILI

ZADNJU STRANU) OVOG UREĐAJA. UNUTRA NEMA

DELOVA KOJE SAM KORISNIK MOŽE DA POPRAVLJA.

ZA POPRAVKE SE OBRATITE KVALIFIKOVANOM

strujnog udara.

UPOZORENJE: DA BISTE SPREČILI POJAVU POŽARA
ILI STRUJNI UDAR, NE IZLAŽITE OVAJ UREĐAJ KIŠI ILI
VLAGI.

UPOZORENJE: Nemojte da postavljate ovaj uređaj
u zatvorene prostore kao što je na primer orman ili
nešto slično.

OPREZ: Nemojte da koristite proizvode sa visokim
naponom u blizini ovog proizvoda. (na primer,
električni aparat za teranje muva) Može da dođe do
otkazivanja ovog proizvoda usled strujnog udara.

OPREZ: Aparat ne treba da je izložen vodi (kapanju
ili prskanju), a ne treba ni da se na njega stavljaju
predmeti koji sadrže tečnosti kao što su napr. vaze.

OPREZ: Nemojte da blokirate otvore za ventilaciju.
Instalirajte prema uputstvima datim od strane
proizvođača.
Slotovi i otvori na kućištu postoje zbog ventilacije
da bi se omogućio pouzdani rad uređaja i da bi se
zaštitio od pregrevanja. Otvori ne treba nikada da se
blokiraju postavljanjem uređaja na krevet, kauč, tepih
ili ostale slične površine. Uređaj ne treba da se stavlja
u ormane ili ugradne police sve dok se ne obezbedi
pravilna ventilacija ili dok se ne ispune svi zahtevi
prema instrukcijama proizvođača.

OPREZ

NE OTVARAJTE, RIZIK OD

STRUJNOG UDARA

OSOBLJU SERVISA.

Simbol munje unutar

jednakostraničnog trougla upozorava
korisnika na prisustvo opasnog
neizolovanog napona unutar
proizvoda koji može biti dovoljan
pokazatelj za određeni rizik od

Uzvičnik unutar jednakostraničnog
trougla upozorava korisnika na
važne instrukcije o radu i održavanju
(servisu) koje se mogu naći u
uputstvu koje prati uređaj.

OPREZ: Izvori otvorenog plamena, kao što je upaljena
sveća, se ne smeju stavljati na uređaj.

NAPOMENA: Za dodatne informacije o sigurnosnom
obeležavanju, uključujući i identikaciju proizvoda
i predviđeno napajanje, molimo vas da pogledate
glavnu etiketu na dnu ili na nekoj drugoj površini na
proizvodu.

OPREZ po pitanju kabla za napajanje

Utikač za napajanje je uređaj za diskonektovanje. U
hitnim slučajevima utikač za napajanje mora ostati
pristupačan.

Proverite stranicu sa specikacijama ovog korisničkog
priručnika kako biste bili sigurni u vezi sa trenutnim
zahtevima.

Ne opterećujte zidne utičnice. Preopterećene zidne
utičnice, labave ili oštećene zidne utičnice, produžni
kablovi, sprženi kablovi za napajanje ili oštećena ili
popucala instalacija žica su opasni. Bilo koje ovakvo
stanje može izazvati strujni udar ili požar. Periodično
ispitajte kabl Vašeg uređaja, i ako njegov izgled
ukazuje na oštećenje ili pogoršanje stanja, otkačite
ga, prekinite sa upotrebom uređaja i zamenite kabl
određenim rezervnim delom u ovlašćenom centru
za servisiranje. Zaštitite kabl za napajanje od zičke
ili mehaničke zloupotrebe, poput uvrtanja, motanja,
zatvaranja u vrata ili gaženja. Obratite posebnu pažnju
na utikače, zidne utičnice i na tačku u kojoj kabl izlazi
iz uređaja.

OPREZ: Koristite samo adapter naizmenične struje
koji ste dobili sa uređajem. Nemojte koristiti napajanje
sa drugog uređaja ili od drugog proizvođača.
Korišćenje drugog kabla za napajanje ili vrste
napajanja može oštetiti uređaj i poništiti garanciju.

Prvi koraci 3

Ovaj uređaj je opremljen portabl baterijom ili
akumulatorom.

Bezbedno uklanjanje baterija ili kompleta baterija
iz opreme: Pratite korake montaže obrnutim

redosledom da biste uklonili stare baterije ili

komplete baterija. Obavezno stavite stare baterije
ili komplete baterija u odgovarajući kontejner na
mestu predviđenom za sakupljanje otpada kako
biste spriječili zagađivanje životne sredine i moguću
opasnost po zdravlje ljudi i/ili životinja. Baterije ili
komplete baterija nemojte odlagati zajedno sa
ostalim otpadom. Preporučuje se korišćenje lokalnih,
besplatnih baterija ili kompleta baterija iz sistema
naknade (možda nisu dostupne u vašem regionu).
Baterije ili kompleti baterija ne smeju se izlagati
prekomernoj toploti kao što je sunčeva svetlost, vatra
itd.

Simboli

~

0

1

!

Odnosi se na naizmeničnu struju (AC).

Odnosi se na jednosmernu struju (DC).

Odnosi se na opremu klase II.

Odnosi se na pripravnost.

Odnosi se na uključeno napajanje.

Odnosi se na opasan napon.

1

Prvi koraci

Sadržaj4

Sadržaj

1 Prvi koraci

2 Bezbednosneinformacije
6 Glavnekarakteristike
6 Uvod
7 Daljinskiupravljač
8 Prednjatabla
9 Zadnjatabla
11 Instalacijasoundbarzvučnika
11 Montiranjeglavnejedinicenazid

2 Povezivanje

13 Organizacija kablova

13 Priključivanjeadapteranaizmeničnestruje
13 Bežičnavezasubvuferzvučnika
15 Povezivanjesatelevizorom
15 – UpotrebaOPTIČKOGkabla.
15 – LGSoundSync
17 – KorišćenjeHDMIkabla
17 – FunkcijaARC(kanalpovratnogzvuka)
17 – ŠtajeSIMPLINK?
18 – DodatneinformacijezaHDMIvezu
19 Priključivanjeopcionalneopreme
19 – DOLBYATMOS®
20 – HDMIkonekcija
20 – PriključakzaOPTICALIN
21 – PORTABLEINPriključak
22 Povezivanjeumrežu
22 – Žičanaveza
23 – Bežičnakonekcija
23 „LGWi-FiSpeaker”
24 – Instaliranjeaplikacije„LGWi-FiSpeaker”
24 RadisaGoogleAssistant

Sadržaj 5

3 Rad

25 KorišćenjeBluetoothbežičnetehnologije
25 – OBluetoothu
25 – Bluetoothprofili
25 – SlušanjemuzikesaBluetoothuređaja
27 – ZaključavanjeBluetoothkonekcije(BT

LOCK)
27 Ostaleoperacije
27 – Upotrebadaljinskogupravljačavašeg

televizora
28 – AVSync
28 – Privremenoisključivanjezvuka
28 – Automatskozatamnjivanjeekrana
28 – Prikazivanjeinformacijaoulaznomsignalu
28 – Automatskoisključivanje
29 – AUTOPOWERUključivanje/Isključivanje
30 – Promenaautofunkcije
31 Podešavanjezvuka
31 – Podešavanjezvučnihefekata
31 – Automatskopodešavanjejačinezvuka
31 – Podešavanjejačinezvuka
32 Režimmirovanja
32 – Režimmirovanja
32 – Režimmirovanjamreže
32 – Bluetoothrežimpripravnosti
32 Resetujtezvučnik

4 Rešavanje problema

33 Rešavanjeproblema
33 – Opšte
34 – Mreža
35 – Aplikacija
35 – NAPOMENEzakorišćenjebežičneveze
36 – NAPOMENEzapuštanjeDemonačinarada

5 Dodatak

37 Zahteviupogledudatoteke
37 Robnemarkeilicence
38 Specifikacije
40 Rukovanjezvučnikom
40 Važneinformacijeuvezisauslugamamreže
41 USLOVIKORIŠĆENJA

1

2

3

4

5

Neki delovi ovog priručnika mogu da se razlikuju od aplikacije „LG Wi-Fi Speaker”, zavisno od verzije same
aplikacije.

Prvi koraci6

Glavne karakteristike

LG Sound Sync

1

Upravlja jačinom zvuka uređaja preko daljinskog

Prvi koraci

upravljača za vaš LG Televizor uređaj koji je
kompatibilan sa LG Sound Sync.

Aplikacija „LG Wi-Fi Speaker”

Slušanje muzike snimljene na vaš pametni uređaj.
Ovim zvučnikom možete da upravljate sa svog iPod

touch/iPhone ili Android uređaja pomoću aplikacije
„LG Wi-Fi Speaker”. Ovaj zvučnik i pametni uređaj
moraju biti povezani na istu mrežu. Potražite aplikaciju
„LG Wi-Fi Speaker” u internet prodavnicama Apple
„App Store” ili Google „Play Store”. Za više informacija,
pogledajte str. 24.

yU zavisnosti od verzije aplikacije i softvera na

pametnom uređaju, aplikacija „LG Wi-Fi Speaker”
možda neće raditi normalno.

yMože se desiti da neki pametni uređaji ne budu

kompatibilni sa ovim uređajem.

Bluetooth®

Slušajte muziku sačuvanu na vašem Bluetooth
uređaju.

Uvod

Simboli korišćeni u ovom uputstvu

Napomena

,

Ukazuje na posebne napomene i radne karakteristike.

Pažnja

>

Ukazuje na mere opreza za sprečavanje mogućih
oštećenja nastalih nepravilnom upotrebom.

Prvi koraci 7

Daljinski upravljač

Zamena baterije

Uklonite poklopac baterije sa zadnje strane daljinskog
upravljača i umetnite bateriju pazeći da polovi 4 i 5
budu ispravno okrenuti.

• • • • • • • • • • • • • •a • • • • • • • • • • • • •
(Na čekanju): UKLJUČUJE ili ISKLJUČUJE jedinicu.

1

VOL (Jačina zvuka) o/p : podešava jačinu zvuka
zvučnika.

F (Funkcija): bira funkciju i ulazni izvor.

Ulazni signal / Funkcija Displej

Wi-Fi WI-FI

Optički

ARC

LG Sound Sync (žičani)

Bluetooth BT

LG Sound Sync (bežični) LG TV

HDMI IN HDMI

Prenosiv PORT.

(Bez zvuka) : isključuje zvuk.

[

(preskoči) : brzo preskače unazad ili unapred.

C/V

(Reprodukcija/Pauza) : Pokreće reprodukciju. /

N

pauzira reprodukciju.

• • • • • • • • • • • • • •b • • • • • • • • • • • • •

SOUND EFFECT : Bira efekat zvučnog efekta.

: Podešava jačinu zvuka svakog zvučnika. (strana

31)

AV SYNC:

- Sinhronizuje zvuk i video.

- Daljinski upravlja televizorom. (strana 27)

:

J

- Prikazuje informacije o ulaznom signalu.

- Prikazuje ime povezanog Bluetooth uređaja na

Bluetooth funkciji.

AUTO VOL:

- Uključuje i isključuje režim AUTO VOLUME.

AUTO POWER:

- Uključuje ili isključuje funkciju AUTO POWER. (strana

29)

- Uključuje ili isključuje zaključavanje Bluetooth

konekcije. (strana 27)

OPT/HDMI ARC

1

Prvi koraci

Prvi koraci8

Prednja tabla

1

Prvi koraci

Daljinski senzor

A

LED indikator

B

Prikazuje status konekcije.

yBelo (Bljeska): Čeka se povezivanje mreže na

funkciji Wi-Fi.

yBelo (Stalno upaljeno): Završeno je povezivanje

mreže na funkciji Wi-Fi ili se biraju druge funkcije.

yBelo (Prigušeno): Režim na čekanju sa vezom na

mrežu.

yCrveno (Stalno upaljeno): Režim na čekanju bez

spajanja na mrežu

Prozor ekrana

C

(Na čekanju)

D 1

UKLJUČUJE ili ISKLJUČUJE jedinicu.

F (Funkcija)

Bira funkciju i izvor za unos.
(WI-FI, OPT/HDMI ARC, BT, LG TV, HDMI, PORT.)

p/o (Jačina zvuka)

/ (Wi-Fi)

Bira funkciju WI-FI.

Zadnja tabla

Prvi koraci 9

1

Prvi koraci

DC IN (Ulaz ispravljača naizmenične struje)

A

OPTICAL IN priključak

B

Povezivanje sa optičkim uređajem.

PORTABLE IN konektor

C

Povezivanje sa prenosnim uređajem.

USB (samo za servis)

D

Konektor za preuzimanje softvera

LAN ulaz

E

Povezivanje sa ruterom.

HDMI OUT (TV ARC)

F

Spajanje na HDMI IN (ARC) na TV.

HDMI IN

G

Povezivanje sa uređajem preko priključka HDMI
OUT.

Prvi koraci10

Korisne funkcije za upotrebu ovog uređaja

Funkcija Opis Za stanje Uradite sledeće

1

Prvi koraci

Daljinski

upravljač
televizora
uključen/
isključen

(Strana 27)

BT

zaključavanje
uključeno/
isključeno

(Strana 27)

Automatsko

napajanje
uključeno/
isključeno

(Strana 29)

BT stanje

pripravnosti
uključeno/
isključeno

(Strana 32)

Stanje

pripravnosti
na mreži
uključeno/
isključeno

(Strana 32)

Omogućava da kontrolišete
jačinu zvuka TV pomoću
daljinskog upravljača, čak i kad
je reč o proizvodima drugih
kompanija.

Početnom postavkom ova funkcija
je uključena.

Omogućava da Bluetooth
uređaj povežete samo sa
funkcijama Bluetooth i LG TV.

Početnom postavkom ova
funkcija je isključena.

Omogućava da se uređaj
automatski uključi ili isključi
ulaznim signalima:
Optical, LG TV, Bluetooth ili „LG
Wi-Fi Speaker”.

Početnom postavkom ova
funkcija je uključena.

Omogućava da se uređaj
prebaci u režim pripravnosti
dok je uspostavljena Bluetooth
veza.

Omogućava da se uređaj
prebaci u režim pripravnosti dok
je uspostavljena mrežna veza.

UKLJUČENO

ISKLJUČENO

UKLJUČENO

ISKLJUČENO

UKLJUČENO

ISKLJUČENO

UKLJUČENO

ISKLJUČENO

UKLJUČENO

ISKLJUČENO

Pritisnite i zadržite 3 sekunde dugme AV
SYNC na daljinskom upravljaču, a zatim
ponovo pritisnite dugme.

Pritisnite i zadržite 3 sekunde dugme AV
SYNC na daljinskom upravljaču, a zatim
ponovo pritisnite dugme.

Pritisnite i zadržite 2 sekunde dugme AUTO

POWER na daljinskom upravljaču u funkciji
Bluetooth, a zatim ponovo pritisnite dugme.

Pritisnite i zadržite 2 sekunde dugme AUTO
POWER na daljinskom upravljaču u funkciji
Bluetooth, a zatim ponovo pritisnite dugme.

Pritisnite dugme AUTO POWER na
daljinskom upravljaču, a zatim ponovo
pritisnite dugme.

Pritisnite dugme AUTO POWER na
daljinskom upravljaču, a zatim ponovo
pritisnite dugme.

Postavite unapred jačinu zvuka na minimum.
Pritisnite i zadržite 3 sekunde dugme p
na uređaju i J na daljinskom upravljaču, a
zatim ponovo pritisnite dugme.

Postavite unapred jačinu zvuka na minimum.
Pritisnite i zadržite 3 sekunde dugme p
na uređaju i J na daljinskom upravljaču, a
zatim ponovo pritisnite dugme.

Pritisnite dugme 1 na uređaju ili 1 na
daljinskom upravljaču.

Pritisnite i zadržite 3 sekunde dugme 1 na
uređaju ili 1 na daljinskom upravljaču.

Prvi koraci 11

Instalacija sound bar

zvučnika

Možete da čujete zvuk spajanjem jedinice na drugu
uređaj : Televizor, Blu-rej disk plejer, DVD plejer, itd.

Stavite jedinicu ispred televizora i spojite je s
aparatom koji želite. (strana 15 - 22)

Možete da stavite bežični subvufer zvučnik bilo gde u
svojoj sobi. Ali bolje je da postavite subvufer zvučnik
blizu glavne jedinice. Okrenite ga blago prema sredini
sobe kako biste smanjili odbijanje zvuka od zidova.

Pažnja

>

yZa najbolji učinak bežične veze kao što je

Bluetooth ili bežični subvufer zvučnik, ne
postavljajte jedinicu na metalni nameštaj
pošto se bežična veza uspostavlja preko dela
koji se nalazi na donjem delu jedinice.

yPazite da ne ogrebete površinu jedinice

/ Subvufer zvučnika kad ih montirate ili
prenosite.

Napomena

,

Radi lakšeg korišćenja dugmadi, preporučuje se
da ostavite dovoljno prostora između digitalnog
zvučnog projektora i televizora prilikom
instalacije.

Montiranje glavne
jedinice na zid

Možete da montirate glavnu jedinicu na zid.

Pažnja

>

Zato što je veoma teško uraditi priključak nakon
instaliranja ovog uređaja, kablove biste trebali da
povežete pre instaliranja.

Pripremni materijal

Jedinica

Vođica za postavljanje zidnog
nosača

Zidni nosač

Zavrtnji

(nije priložen)

Zavrtnji (A)

Tiplovi

1

Prvi koraci

Prvi koraci12

1. Uklopite DONJU IVICU vođice za postavljanje
zidnog držača televizora sa donjim delom
televizora i pričvrstite je u odgovarajući položaj.

1

Prvi koraci

2. Kada montirate na zid (betonski), koristite tiplove.
Treba da probušite rupe. Priložen je šablon (vodič
za montažu zidnog nosača) za bušenje rupa.
Koristite uputstvo kako biste utvrdili mesto gde
treba da bušite.

5. Postavite jedinicu na držače tako da se uklope sa
rupama za zavrtnje na donjem delu uređaja.

6. Čvrsto ksirajte jedinicu zavrtnjima.

Napomena

,

Za uklanjanje uređaja, postupite obrnutim
redosledom.

3. Uklonite vođicu za postavljanje zidnog držača.

4. Pričvrstite nosače zavrtnjima (A) kao što je
prikazano na crtežu u nastavku.

Napomena

,

Zavrtnji (A) i tiplovi za montažu uređaja nisu
priloženi. Za montažu preporučujemo Hilti
bušilicu (HUD-1 6 x 30).

Pažnja

>

yNemojte da montirate uređaj naopako. To

može oštetiti delove uređaja ili naneti povrede.

yNemojte se oslanjati na instaliranu jedinicu i

izbegavajte da je udarate.

yPostavite jedinicu čvrsto na zid kako ne bi

spala. Ako jedinica spadne, može doći do
povrede ili oštećenja proizvoda.

yKada je jedinica postavljena na zid, vodite

računa da deca ne izvlače kablove za
povezivanje, jer to može prouzrokovati pad.

Povezivanje 13

Organizacija kablova

Možete organizovati kablove korišćenjem vezica.

1. Povežite kablove korišćenjem vezice na način
prikazan u nastavku.

2. Zategnite vezice.

Napomena

,

Kada povežete sve elemente, možete po potrebi
da uredite kablove.

Priključivanje adaptera
naizmenične struje

Povežite soundbar zvučnik sa napajanjem pomoću
adaptera naizmenične struje koji ste dobili uz uređaj.

1. Priključite dostavljeni kabl za napajanje
naizmeničnom strujom na adapter naizmenične
struje.

2. Povežite kabl strujnog adaptera na DC IN
adapterski ulaz.

3. Utaknite kabl za napajanje naizmeničnom strujom
u utičnicu za naizmeničnu struju.

Bežična veza subvufer
zvučnika

LED indikator bežičnog subvufer
zvučnika

Boja LED
indikatora

Zelena

(trepćuća)

Zeleno Povezivanje je završeno.

Crveno Bežični subvufer zvučnik je u

Isključeno
(Nema ničega
na displeju)

Prvo podešavanje bežičnog subvufer
zvučnika

1. Spojite kabl za napajanje soundbar zvučnika i
bežični subwoofer zvučnik na utičnicu.

2. Uključite soundbar zvučnik. Soundbar zvučnik
i bežični subwoofer zvučnik povezaće se
automatski.

Status

Veza pokušava da se uspostavi.

režimu mirovanja ili povezivanje
nije uspelo.

Kabl za napajanje bežičnog
subvufer zvučnika je isključen.

2

Povezivanje

Pažnja

>

Koristite samo adapter naizmenične struje
dostavljen sa ovim uređajem. Nemojte koristiti
kabl za napajanje sa drugog uređaja ili od drugog
proizvođača. Korišćenje bilo kog drugog kabla za
napajanje ili napajanja može da izazove oštećenje
uređaja i poništi garanciju.

Povezivanje14

Pairing

Ručno uparivanje bežičnog subvufer
zvučnika

Ako povezivanje nije završeno, proverite crveni LED
indikator na bežičnom subwoofer zvučniku iz kog se
neće čuti zvuk. Da biste rešili ovaj problem, pratite
sledeće korake.

1. Pritisnite taster Pairing na zadnjem delu bežičnog
subwoofer zvučnika.

2

Povezivanje

- Zeleni LED indikator na zadnjoj strani bežičnog

sabvufera brzo trepće.
(Ako zeleni LED indikator ne trepće, pritisnite i
zadržite dugme Pairing.)

2. Uključite soundbar zvučnik.

3. Uparivanje je završeno.

- Uključuje se zeleni LED indikator na zadnjoj

strani bežičnog sabvufera.

Napomena

,

yPotrebno je nekoliko sekundi (može potrajati

i duže) da glavna jedinica i subvufer zvučnik
komuniciraju jedan s drugim i stvaraju
zvukove.

yŠto su bliže glavna jedinica i subvufer zvučnik,

to je bolji kvalitet zvuka. Preporučuje se da
montirate glavnu jedinicu i subvufer što bliže i
izbegnite dole navedene slučajeve.

- Postoji prepreka između glavne jedinice i

subvufer zvučnika.

- Postoji uređaj koji koristi istu frekvenciju

kao i ova vrsta bežične konekcije, kao što je
medicinska oprema, mikrotalasna pećnica
ili bežični LAN uređaj.

- Držite projektor digitalnog zvuka i sabvufer

bar 1 m udaljene od uređaja (npr. bežični
usmerivač, mikrotalasna peć, itd) kako bi
se sprečile smetnje u prenosu bežičnog
signala.

1 m

!

Povezivanje 15

Povezivanje sa televizorom

Povežite ovaj uređaj i TV prijemnik pomoću optičkog
digitalnog kabla ili HDMI kabla, imajući u vidu u kom je
stanju TV prijemnik.

Upotreba OPTIČKOG kabla.

1. Povežite OPTICAL IN priključak na zadnjem delu
jedinice sa utikačem OPTICAL OUT na televizoru
pomoću OPTIČKOG kabla.

Optički kabl

2. Izaberite ulazni signal OPT/HDMI ARC
ponovljenim pritiskom tastera F na daljinskom
upravljaču ili uređaju.

Na displeju će se prikazati „OPT“ ako je

veza između uređaja i televizora normalno
uspostavljena.

Napomena

,

yPre povezivanja optičkog kabla, obavezno

uklonite zaštitni poklopac čepa ako vaš kabl
ima poklopac.

yMožete da uživate u zvuku sa televizora

preko zvučnika ovog uređaja. U slučaju nekih
modela TV prijemnika, morate da izaberete
opciju spoljnih zvučnika sa menija TV
prijemnika. (za detalje, pogledajte korisnički
priručnik svog televizora.)

yPodesite izlaz zvuka na televizoru da biste

slušali zvuk kroz ovu jedinicu :
Televizor Meni podešenja televizora [

[Sound] [ [TV Sound output] [ [External

speaker (Optical)]

yDetalji menija za podešavanje televizora

se razlikuju u zavisnosti od proizvođača ili
modela vašeg televizora.

yUkoliko uređaj u isto vreme povezuju i

OPTICAL i ARC, ARC signal ima viši prioritet.

LG Sound Sync

Možete upravljati nekim funkcijama ovog uređaja
pomoću daljinskog upravljača za TV prijemnik preko
funkcije LG Sound Sync. On je kompatibilan sa LG
televizorom koji podržava LG Sound Sync. Proverite
da li na vašem televizoru ima logotip LG Sound Sync.

Funkcija kojom možete upravljati preko daljinskog
upravljača za LG TV prijemnik: Pojačavanje/
smanjivanje zvuka, isključivanje zvuka

Detalje o funkciji LG Sound Sync pogledajte u
uputstvu za upotrebu televizora.

Napravite neku od sledećih veza, u zavisnosti od
mogućnosti opreme koju imate.

Napomena

,

yMožete koristiti i daljinski upravljač za ovaj

uređaj dok koristite LG Sound Sync. Ako
ponovo koristite daljinski upravljač za televizor,
uređaj se sinhronizuje sa televizorom.
Prema specikacijama televizora, glasnoća
i isključivanje zvuka na ovom uređaju su
sinhronizovanih sa televizorom.

yKad povezivanje ne uspe, proverite stanje i

napajanje TV prijemnika.

yKada koristite LG Sound Sync, proverite stanje

ovog uređaja i konekciju u dole navedenim
slučajevima.

- Uređaj je isključen.

- Menjanje funkcije na druge.

- Isključivanje optičkog kabla.

yKada podesite funkciju AUTO POWER na

UKLJUČENO, vreme koje je potrebno za
isključivanje uređaja razlikuje se u zavisnosti
od televizora.

2

Povezivanje

Povezivanje16

LG Sound Sync sa žičanom vezom

1. Povežite LG TV prijemnik na jedinicu pomoću
optičkog kabla.

2

Povezivanje

2. Podesite izlaz zvuka na televizoru da biste slušali
zvuk kroz ovu jedinicu :Televizor Meni podešenja
televizora [ [Sound] [ [TV Sound output] [
[LG Sound Sync (Optical)]

3. Uključite uređaj pritiskom na taster 1 na
daljinskom upravljaču ili na taster 1 na uređaju.

4. Izaberite funkciju OPT/HDMI ARC pritiskanjem F
na daljinskom upravljaču ili F na jedinici dok se ne
izabere funkcija.

Na ekranu ćete videti „LGOPT” ako je veza između

uređaja i vašeg televizora uspostavljena.

Napomena

,

Detalji postavki televizora mogu da se razlikuju,
zavisno od modela televizora.

Optički kabl

LG Sound Sync sa bežičnom vezom

1. Uključite uređaj pritiskom na taster 1 na
daljinskom upravljaču ili na taster 1 na uređaju.

2. Izaberite funkciju LG Televizor pomoću F na
daljinskom upravljaču ili F na uređaju sve dok se
ne izabere odgovarajuća funkcija.

3. Podesite LG Sound Sync (bežično) na televizoru.
Pogledajte uputstvo za upotrebu TV prijemnika.

Na ekranu se pojavljuje „PAIRED” na oko 3

sekunde i onda se na ekranu vidi „LG TV” ako je
veza između uređaja i televizora uspostavljena.

Napomena

,

yAko isključite jedinicu direktno pritiskom na

(napajanje), LG Sound Sync (bežično) će

1

biti isključeno.

yUkoliko su TV i ovaj uređaj povezani putem

LG Sound Sync (bežično), ovaj uređaj će biti u
standby režimu, bez obzira na status mrežne
konekcije kada je uređaj isključen. Proverite
zatamnjeno belo LED svetlo na uređaju.

Povezivanje 17

Korišćenje HDMI kabla

Ako spojite ovu jedinicu s TV prijemnikom koji
podržava HDMI CEC i ARC (povratni audio kanal),
možete da uživate u zvuku TV prijemnika preko
zvučnika ove jedinice bez povezivanja optičkog kabla.

1. Povezati HDMI OUT (TV ARC) priključak na
zadnjoj strani jedinice sa ARC priključkom na TV
prijemniku, pomoću HDMI kabla.

HDMI kabl

2. Izaberite ulazni signal OPT/HDMI ARC
ponovljenim pritiskom tastera F na daljinskom
upravljaču ili uređaju.

Na ekranu ćete videti „ARC“ ako je veza između

uređaja i televizora uspostavljena.

Napomena

,

yMožete da uživate u zvuku sa televizora

preko zvučnika ovog uređaja. U slučaju
nekih modela TV prijemnika, morate da
izaberete opciju spoljnih zvučnika sa menija
TV prijemnik. (za detalje, pogledajte korisnički
priručnik svog televizora.)

yPodesite izlaz zvuka na televizoru da biste

slušali zvuk kroz ovu jedinicu :
Televizor Meni podešenja televizora [

[Sound] [ [TV Sound output] [ [External

speaker (HDMI ARC)]

yDetalji menija za podešavanje televizora se

razlikuju u zavisnosti od proizvođača ili modela
vašeg televizora.

yU zavisnosti od modela LG televizora, možda

ćete morati da uključite SIMPLINK funkciju na
vašem LG televizoru.

yKada se sa druge funkcije vratite na ARC

funkciju, potrebno je da izaberete ulazni
signal na OPT/HDMI ARC. Onda se uređaj
automatski prebacuje na ARC funkciju.

Funkcija ARC (kanal povratnog
zvuka)

Funkcija ARC omogućava TV prijemniku koji poseduje
HDMI opciju da šalje zvučni zapis na izlaz HDMI OUT
ove jedinice.

Za korišćenje ove funkcije:

- Vaš TV prijemnik mora da podržava funkcije HDMI-

CEC i ARC, a HDMI-CEC i ARC moraju da budu
podešene na Uključeno.

- Metoda podešavanja funkcija HDMI-CEC i ARC

može da se razlikuje u zavisnosti od televizora. Više
informacije o funkciji ARC potražite u priručniku za
televizor.

- Morate da koristite HDMI kabl (tip A, HDMI™ kabl

velike brzine sa Ethernetom).

- Morate da spojite HDMI OUT na jedinici sa HDMI

IN televizora koji podržava funkciju ARC pomoću
HDMI kabla.

- Možete da povežete samo jedan Sound bar

zvučnik na TV prijemnik koji je kompatibilan sa
funkcijom ARC.

Šta je SIMPLINK?

Neke od funkcija ove jedinice mogu da se kontrolišu
pomoću daljinskog upravljača TV prijemnika kada su
ova jedinica i LG TV prijemnik sa funkcijom SIMPLINK
povezani preko HDMI priključka.

Funkcije koje mogu da se kontrolišu daljinskim
upravljačem LG televizora: uključivanje/isključivanje,
pojačavanje/smanjivanje zvuka itd.

Više informacija o funkciji SIMPLINK potražite u
korisničkom priručniku televizora.

LG televizor sa funkcijom SIMPLINK ima logotip kao
što je prikazano iznad.

Napomena

,

yU zavisnosti od stanja jedinice, neke SIMPLINK

operacije mogu da se razlikuju od vaše
namene ili da ne rade.

yU zavisnosti od televizora ili plejera koji

je povezan sa ovim uređajem, operacija
SIMPLINK-a se može razlikovati od očekivane
namene.

2

Povezivanje

Povezivanje18

Dodatne informacije za HDMI

vezu

yKada povezujete uređaj koji je kompatibilan sa

HDMI ili DVI standardom, postupite na sledeći
način:

- Pokušajte da isključite HDMI/DVI uređaj i plejer.
Zatim, uključite HDMI/DVI uređaj i ostavite ga da
radi oko 30 sekundi, a zatim uključite plejer.

2

Povezivanje

- Video ulaz povezanog uređaja je ispravno
podešen za ovaj aparat.

- Povezani uređaj je kompatibilan sa video ulazom

od 720 x 576p (ili 480p), 1280 x 720p,
1920 x 1080i, 1920 x 1080p.

yNeće svi HDMI ili DVI uređaji koji su kompatibilni sa

HDCP tehnologijom funkcionisati sa ovim plejerom.

- Slika neće biti ispravno prikazana na uređaju koji
nije kompatibilan sa HDCP tehnologijom.

Napomena

,

yAko povezani HDMI uređaj ne prihvata izlaz

zvuka plejera, to znači da je možda došlo
do distorzije zvuka sa HDMI uređaja ili zvuk
možda ne može da se reprodukuje.

yPromena rezolucije nakon što je konekcija

već uspostavljena može da dovede do kvara.
Da biste rešili ovaj problem, isključite pa onda
ponovo uključite plejer.

yAko HDMI veza sa HDCP tehnologijom nije

proverena, ekran TV prijemnika će se opet
zatamniti. U tom slučaju, proverite HDMI vezu
ili izvucite HDMI kabl.

yAko se pojave smetnje ili linije na ekranu,

molimo Vas da proverite HDMI kabl (u
principu, dužina je ograničena na 4,5 m).

yU HDMI režimu ne možete da promenite

video rezoluciju. Promenite video rezoluciju
povezane komponente.

yAko je signal video izlaza slab kad je vaš

računar spojen na priključak HDMI IN,
promenite rezoluciju računara na 576p (ili
480p), 720p, 1080i ili 1080p.

Lista za proveru HDMI kabla

Neki HDMI kablovi imaju loš prenos signala, što može
da izazove probleme sa prenosom zvuka i video
signala.

Čak i nakon povezivanja HDMI kablom, ako dođe do
odsustva zvuka, prekida zvuka ili šuma iz sound bar
zvučnika i/ili nema video sadržaja, nema jasnog video
sadržaja na vašem televizoru, moguće da je problem
u HDMI kablu.

Koristite kabl označen logotipom premium HDMI
sertikacije. Takođe vodite računa da je kabl koji se
koristi sertikovani tip A, Ethernet HDMI™ kabl velike
brzine.

STANDARDNI HDMI KABL SA ETERNETOM

HDMI KABL VELIKE BRZINE

HDMI KABL VELIKE BRZINE SA ETERNETOM

(X)

(X)

(O)

Povezivanje pomoću HDMI kabla*

Vaš televizor mora da podržava najnovije HDMI
funkcije (HDMI CEC1) / ARC (kanal s povratnim
zvukom)) da biste potpuno uživali u Live prenosu
kanala s audio sistemom preko HDMI kabla. Ako vaš
TV prijemnik ne podržava ove HDMI funkcije, audio
sistem treba da se spoji preko OPTIČKOG kabla.

1) HDMI CEC (Multimedijalni interfejs visoke denicije
koji elektronski kontroliše korisnik)

Elektronska kontrola od strane korisnika (CEC) je

HDMI funkcija koja je dizajnirana da korisnicima
omogući da upravljaju i kontrolišu uređaje sa CEC­om, koji su povezani preko HDMI-a koristeći samo
jedan od njihovih daljinskih upravljača.

* Nazivi robnih maraka CEC su SimpLink (LG) ,
Anynet+ (Samsung), BRAVIA Sync (Sony), EasyLink
(Philips), i sl.