LG SK10Y User manual [el]

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ

LG Μπάρα Ήχου Wi-Fi

Διαβάστε το παρόν εγχειρίδιο προσεκτικά πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή και διατηρήστε το για μελλοντική αναφορά.

Μοντέλο

SK10Y (SK10Y, SPK8-W)

www.lg.com

Πνευματικά δικαιώματα © 2018 LG Electronics Inc. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος.

1 Έναρξηχρήσης

2 Έναρξη χρήσης

Πληροφορίες σχετικά			λειτουργία του προϊόντος και η προστασία
με την ασφάλεια			εξαερισμό, ώστε να εξασφαλιστεί η αξιόπιστη
			ανοίγματα τοποθετώντας το προϊόν επάνω
			του από υπερθέρμανση. Μη φράζετε ποτέ τα
			σε κρεβάτι, καναπέ, χαλί ή άλλη παρόμοια
			επιφάνεια. Το προϊόν αυτό δεν πρέπει να
	ΠΡΟΣΟΧΗ
			τοποθετείται σε εντοιχισμένα έπιπλα, όπως
	ΚΙΝΔΥΝΟΣ
			βιβλιοθήκες ή ράφια, παρά μόνο αν παρέχεται
	ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ		κατάλληλος εξαερισμός και σύμφωνα με τις
	ΜΗΝ ΑΝΟΙΓΕΤΕ
			οδηγίες του κατασκευαστή.

ΠΡΟΣΟΧΗ: ΓΙΑ ΝΑ ΠΕΡΙΟΡΙΣΕΤΕ ΤΟΝ ΚΙΝΔΥΝΟ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ, ΜΗΝ ΑΦΑΙΡΕΙΤΕ ΤΟ ΚΑΛΥΜΜΑ (Ή ΤΟ ΠΙΣΩ ΜΕΡΟΣ). ΔΕΝ ΠΕΡΙΕΧΕΙ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΠΟΥ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΕΠΙΣΚΕΥΑΣΤΟΥΝ ΑΠΟ ΤΟ ΧΡΗΣΤΗ. ΝΑΑΝΑΘΕΤΕΤΕ ΤΗΝ ΕΠΙΣΚΕΥΗ ΣΕ ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟΥΣ ΤΕΧΝΙΚΟΥΣ.

Το σύμβολο του κεραυνού με βέλος μέσα σε ισόπλευρο

τρίγωνο έχει σκοπό να επιστήσει την προσοχή του χρήστη

στην παρουσία μη μονωμένης επικίνδυνης τάσης στο

εσωτερικό του προϊόντος, η οποία ενδέχεται να είναι αρκετά υψηλή ώστε να προκαλέσει ηλεκτροπληξία.

Το σύμβολο του θαυμαστικού μέσα σε ισόπλευρο τρίγωνο έχει σκοπό να επιστήσει την προσοχή του χρήστη στην

ύπαρξη σημαντικών οδηγιών λειτουργίας και συντήρησης

(σέρβις) στα έντυπα που συνοδεύουν το προϊόν.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ΓΙΑ ΝΑΑΠΟΦΥΓΕΤΕ ΤΟΝ ΚΙΝΔΥΝΟ ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ Ή ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ, ΜΗΝ ΕΚΘΕΤΕΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΣΕ ΒΡΟΧΗ Ή ΣΕ ΥΓΡΑΣΙΑ.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην τοποθετείτε αυτόν τον εξοπλισμό σε περιορισμένο χώρο, όπως σε βιβλιοθήκη ή παρόμοιο έπιπλο.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Μη χρησιμοποιείτε προϊόντα υψηλής τάσης κοντά σε αυτό το προϊόν (π.χ. ηλεκτρικό εντομοκτόνο). Το προϊόν

αυτό ενδέχεται να δυσλειτουργήσει λόγω ηλεκτροπληξίας.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην εκθέτετε τη συσκευή σε νερό (σταγόνες ή πιτσίλισμα) και μην τοποθετείτε αντικείμενα γεμάτα με υγρά, όπως βάζα, επάνω στη συσκευή.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Μη φράζετε κανένα άνοιγμα εξαερισμού. Τοποθετήστε σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή. Οι οπές και τα ανοίγματα στο περίβλημα παρέχονται για

ΠΡΟΣΟΧΗ: Να μην τοποθετούνται πηγές γυμνής φλόγας, όπως αναμμένα κεριά, επάνω στη συσκευή.

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για πληροφορίες σήμανσης ασφαλείας, συμπεριλαμβανομένης της ταυτοποίησης προϊόντος και των ονομαστικών τιμών τροφοδοσίας, ανατρέξτε στην ετικέτα στο κάτω μέρος ή σε άλλη επιφάνεια του προϊόντος.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ σχετικά με το Καλώδιο Τροφοδοσίας

Το Καλώδιο Τροφοδοσίας είναι η συσκευή αποσύνδεσης. Σε περίπτωση ανάγκης, το Καλώδιο Τροφοδοσίας θα πρέπει να είναι άμεσα προσβάσιμο.

Ανατρέξτε στη σελίδα προδιαγραφών του συγκεκριμένου εγχειριδίου για να βεβαιωθείτε για τις ενημερωμένες απαιτήσεις.

Μην υπερφορτώνετε τις πρίζες. Τυχόν πρίζες που είναι υπερφορτωμένες, χαλαρές ή που υπέστησαν ζημιές, μπαλαντέζες, φθαρμένα καλώδια τροφοδοσίας, ή μόνωση καλωδίων που υπέστη ζημιές ή σκασίματα είναι επικίνδυνα. Οποιαδήποτε από τις παραπάνω καταστάσεις μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα ηλεκτροπληξία ή φωτιά. Περιοδικά ελέγχετε το καλώδιο της συσκευής σας, και σε περίπτωση που εμφανίζει οποιαδήποτε σημάδια βλάβης

ήφθοράς, βγάλτε το από την πρίζα, διακόψτε τη χρήση της συσκευής, και φροντίστε για την αντικατάσταση του καλωδίου με ακριβές εξάρτημα αντικατάστασης που θα

προμηθευτείτε από εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευών και συντήρησης. Προστατέψτε το καλώδιο τροφοδοσίας από φυσική ή μηχανική κακομεταχείριση, όπως για παράδειγμα συστροφή, λύγισμα, παρουσία αντικειμένων που το τρυπάν, να κλείνεται μεταξύ πόρτας

ήνα το πατάν. Θα πρέπει να φροντίζετε ιδιαίτερα τα βύσματα, τις πρίζες, και τα σημεία από τα οποία το καλώδιο βγαίνει από τη συσκευή.

		Έναρξη χρήσης 3
Αυτή η συσκευή διαθέτει φορητή μπαταρία ή	Σύμβολα
συσσωρευτή.
Τρόπος ασφαλούς αφαίρεσης των
	~	Αναφέρεται σε εναλλασσόμενο
μπαταριών ή της συστοιχίας μπαταριών		ρεύμα (AC).
από τον εξοπλισμό: Για να αφαιρέσετε τις	0	Αναφέρεται σε συνεχές ρεύμα (DC).
παλιές μπαταρίες ή την παλιά συστοιχία
μπαταριών, ακολουθήστε τα βήματα		Αναφέρεται σε εξοπλισμό
συναρμολόγησης με αντίστροφη σειρά.
		κατηγορίας ΙΙ.
Προκειμένου να αποτραπεί η μόλυνση του
περιβάλλοντος και η πιθανή πρόκληση	1	Αναφέρεται στην κατάσταση
βλαβών στην υγεία ανθρώπων ή/και ζώων,		αναμονής.
οι παλιές μπαταρίες ή συστοιχίες μπαταριών		Αναφέρεται στην κατάσταση "ΟΝ"
πρέπει να τοποθετούνται σε κατάλληλο	!
περιέκτη στα καθορισμένα σημεία συλλογής.		(ενεργοποίησης).
Μην απορρίπτετε τις μπαταρίες ή τις		Αναφέρεται σε επικίνδυνη τάση.
συστοιχίες μπαταριών μαζί με τα υπόλοιπα
απορρίμματα. Συνιστάται να χρησιμοποιείτε
τα τοπικά, δωρεάν συστήματα επιστροφής
μπαταριών ή συστοιχιών μπαταριών (ενδέχεται
να μην διατίθενται στην περιοχή σας). Οι
μπαταρίες ή οι συστοιχίες μπαταριών δεν θα
πρέπει να εκτίθενται σε υπερβολική ζέστη,
όπως σε ηλιακό φως, φωτιά ή παρόμοιες
πηγές θερμότητας.

1 Έναρξηχρήσης

4 Πίνακας περιεχομένων

Πίνακας

περιεχομένων

1	Έναρξη χρήσης		2	Σύνδεση
2	Πληροφορίες σχετικά με την ασφάλεια	14		Οργάνωση των καλωδίων
6	Κύριες δυνατότητες	14		Σύνδεση ασύρματου υπογούφερ και πίσω
6	Εισαγωγή			ηχείου (πωλούνται χωριστά)
7	Τηλεχειριστήριο	14		–  Σύνδεση ασύρματου υπογούφερ
8	Πρόσοψη	16		–  Σύνδεση πίσω ηχείων (πωλούνται
9	Οπίσθια όψη			ξεχωριστά)
11	Εγκατάσταση της μπάρας ήχου	17		–  Ήχος surround
11	Στερέωση της κύριας μονάδας σε τοίχο	20		–  Πώς να στερεώσετε τον πυρήνα
13	Τοποθέτηση ηχείων (προαιρετικά)			φερρίτη
		21		Σύνδεση στην τηλεόρασή σας
		21		–  Χρήση καλωδίου OPTICAL
		21		–  LG Sound Sync
		22		–  Χρήση καλωδίου HDMI
		23		– Λειτουργία ARC (Kανάλι Επιστροφής
				Ήχου)
		23		–  Τι είναι το SIMPLINK;
		24		–  Πρόσθετες πληροφορίες για τις
				συσκευές HDMI
		25		Σύνδεση προαιρετικού εξοπλισμού
		25		–  DOLBY ATMOS®
		26		–  Σύνδεση HDMI
		26		–  Σύνδεση OPTICAL IN
		27		–  Σύνδεση PORTABLE IN
		28		Σύνδεση δικτύου
		28		–  Ενσύρματη σύνδεση
		29		– Ασύρματη σύνδεση
		29		«LG Wi-Fi Speaker»
		30		–  Εγκατάσταση της εφαρμογής «LG Wi-
				Fi Speaker»
		30		Λειτουργεί με το Google Assistant

Πίνακας περιεχομένων 5

	3	Λειτουργία		4		Αντιμετώπιση προβλημάτων
	31	Χρήση ασύρματης τεχνολογίας Bluetooth		39		Αντιμετώπιση προβλημάτων
	31	–  Σχετικά με το Bluetooth		39		–  Γενικά
	31	–  Προφίλ Bluetooth		40		– Δίκτυο
	31	– Ακρόαση μουσικής από συσκευή		41		–  Εφαρμογή
		Bluetooth		41		–  ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ για τη χρήση της
	33	–  Κλείδωμα σύνδεσης BLUETOOTH				ασύρματης σύνδεσης
		(ΒΤ LOCK)		42		–  Σημειώσεις για απελευθέρωση της
	33	Άλλες λειτουργίες				δοκιμαστικής λειτουργίας
	33	–  Χρήση του τηλεχειριστηρίου της
		τηλεόρασής σας		5		Παράρτημα
	34	– AV Sync
	34	–  Προσωρινή απενεργοποίηση του ήχου		43		Απαιτήσεις αρχείων
	34	– Αυτόματη Μείωση φωτεινότητας		43		Εμπορικά σήματα και άδειες χρήσης
		οθόνης		44		Προδιαγραφές
	34	–  Προβολή πληροφοριών πηγής		46		Χειρισμός του ηχείου
		εισόδου		46		Σημαντικές πληροφορίες που αφορούν τις
	34	– Αυτόματη απενεργοποίηση				υπηρεσίες δικτύου
	35	–  Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση με το		47		ΟΡΟΙ ΧΡΗΣΗΣ
		AUTO POWER

36– Αυτόματη λειτουργία αλλαγής

37Ρύθμιση του ήχου

37 –  Ρύθμιση ηχητικών εφέ

37 – Αυτόματη ρύθμιση του επιπέδου της έντασης

37–  Ρύθμιση στάθμης ήχου

38Κατάσταση αναμονής

38 –  Κατάσταση αναμονής

38 – Λειτουργία αναμονής δικτύου

38 –  Κατάσταση αναμονής Bluetooth

38 Επαναφορά ρυθμίσεων ηχείου

1

2

3

4

5

Κάποιο από το περιεχόμενο σε αυτό το εγχειρίδιο χρήσης ενδέχεται να διαφέρει από την εφαρμογή «LG Wi-Fi Speaker» ανάλογα με την έκδοση της εφαρμογής.

1 Έναρξηχρήσης

6 Έναρξη χρήσης

Κύριες δυνατότητες

LG Sound Sync

Ελέγχει το επίπεδο έντασης αυτής της μονάδας με το τηλεχειριστήριο μιας τηλεόρασης LG που είναι συμβατή με το LG Sound Sync.

Εισαγωγή

Σύμβολα που χρησιμοποιούνται σε αυτό το εγχειρίδιο

,,Σημείωση

Υποδεικνύει ειδικές σημειώσεις και χαρακτηριστικά λειτουργίας.

Εφαρμογή «LG Wi-Fi Speaker»

Ακούστε τη μουσική που είναι αποθηκευμένη στην έξυπνη συσκευή σας.

Μπορείτε να χειρίζεστε αυτό το ηχείο με τη συσκευή σας iPod touch/iPhone ή Android μέσω της εφαρμογής «LG Wi-Fi Speaker». Το ηχείο και η έξυπνη συσκευή σας πρέπει

να είναι συνδεδεμένα στο ίδιο δίκτυο.

Επισκεφτείτε το κατάστημα «App Store» της Apple ή το κατάστημα «Play Store» της Google, για να αναζητήσετε την εφαρμογή «LG Wi-Fi Speaker». Για λεπτομερείς

πληροφορίες, ανατρέξτε στη σελίδα 30.

yy Ανάλογα με την έκδοση της εφαρμογής και το λογισμικό της έξυπνης συσκευής σας, η εφαρμογή «LG Wi-Fi Speaker» ενδέχεται να μην λειτουργεί κανονικά.

yy Μερικές έξυπνες συσκευές ενδέχεται να μην

είναι συμβατές με αυτό το ηχείο.

Bluetooth®

Αναπαραγωγή μουσικής που είναι

αποθηκευμένη στη συσκευή Bluetooth σας

Ήχος surround

Μπορείτε να απολαύσετε surround ήχο χρησιμοποιώντας το σετ Ασύρματων πίσω

ηχείων (SPK8-S).

>>Προσοχή

Υποδεικνύει προφυλάξεις για αποτροπή πιθανών ζημιών λόγω κακής χρήσης.

		Έναρξη χρήσης 7
Τηλεχειριστήριο	Πηγή εισόδου /	Οθόνη
	Λειτουργία
	Wi-Fi	WI-FI
	Οπτική ίνα
	ARC	OPT/HDMI ARC
	LG Sound Sync
	(Καλώδιο)
	Bluetooth	BT
	LG Sound Sync	LG TV
	(Ασύρματα)
	HDMI IN 1	HDMI IN 1
	HDMI IN 2	HDMI IN 2
	Φορητό	PORTABLE

Αντικατάσταση της μπαταρίας

Αφαιρέστε το κάλυμμα μπαταρίας στο πίσω μέρος του τηλεχειριστηρίου και εισαγάγετε την

μπαταρία με τους πόλους 4 και 5 σε σωστή αντιστοίχιση.

• • • • • • • • • • • A• • • • • • • • • • •

1 (Αναμονή): ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ή

ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ της μονάδας.

VOL (Ένταση ήχου) o/p : Ρύθμιση της έντασης του ηχείου.

F (Λειτουργία): Επιλογή της λειτουργίας και

της πηγής εισόδου.

[ (Σίγαση) : Σίγαση του ήχου.

C/V (Μεταπήδηση) : Γρήγορη μεταπήδηση προς τα πίσω ή προς τα εμπρός.

N (Αναπαραγωγή/Παύση): Εκκίνηση της αναπαραγωγής. / Παύση της αναπαραγωγής.

• • • • • • • • • • • B• • •

• •

• •

•

SOUND EFFECT: Επιλέγει μια λειτουργία ηχητικού εφέ.

: Ρυθμίζει τη στάθμη ήχου κάθε ηχείου.

(σελίδα 37)

AV SYNC:

-Συγχρονισμός του ήχου και του βίντεο.

-Έλεγχος τηλεχειριστηρίου τηλεόρασης. (σελίδα 33)

J:

-Εμφανίζει τις πληροφορίες της πηγής εισόδου.

-Εμφανίζει το όνομα της συνδεδεμένης συσκευής Bluetooth στη λειτουργία

Bluetooth.

AUTO VOL:

-Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της

λειτουργίας AUTO VOLUME.

-Ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί τον surround ήχο. (σελίδα 17)

AUTO POWER:

-Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της λειτουργίας AUTO POWER. (σελίδα 35)

-Ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί το κλείδωμα της σύνδεσης Bluetooth. (σελίδα 33)

1 Έναρξηχρήσης

8 Έναρξη χρήσης

Πρόσοψη

1 Έναρξηχρήσης

A1 (Αναμονή)

ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ή ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ της μονάδας.

F (Λειτουργία)

Επιλογή της λειτουργίας και της πηγής εισόδου. (WI-FI, OPT/HDMI ARC, BT, LG TV, HDMI IN1, HDMI IN2, PORTABLE)

p/o (Ένταση ήχου)

/ (Wi-Fi)

Επιλέγει τη λειτουργία Wi-Fi.

BΕνδεικτική λυχνία LED

Δείχνει την κατάσταση σύνδεσης.

yy Λευκή (Αναβοσβήνει): Αναμονή για σύνδεση

δικτύου στη λειτουργία Wi-Fi.

yy Λευκή (Παραμένει αναμμένη): Η σύνδεση

δικτύου ολοκληρώθηκε στη λειτουργία Wi-Fi

ή έχουν επιλεγεί οι άλλες λειτουργίες.

yy Λευκή (Αχνή): Λειτουργία αναμονής με σύνδεση δικτύου.

yy Κόκκινη (παραμένει αναμμένη): λειτουργία αναμονής χωρίς σύνδεση δικτύου.

CΑισθητήρας τηλεχειριστηρίου

DΟθόνη

>>Προσοχή

Προφυλάξεις για τη χρήση πλήκτρων αφής

yy Χρησιμοποιείτε τα κουμπιά αφής με καθαρά και στεγνά χέρια.

-- Σε περιβάλλον με υγρασία, σκουπίστε

την υγρασία από τα κουμπιά αφής

προτού τα χρησιμοποιήσετε.

yy Μην πατάτε δυνατά τα κουμπιά αφής για να λειτουργήσουν.

-- Αν ασκήσετε πολλή δύναμη, μπορεί

να προκληθεί ζημιά στους αισθητήρες

των πλήκτρων αφής.

yy Πατήστε ελαφρά το επιθυμητό πλήκτρο, για να ενεργοποιήσετε σωστά τη

λειτουργία.

yy Προσέχετε να μην τοποθετείτε αγώγιμα

υλικά, όπως μεταλλικά αντικείμενα,

επάνω στα κουμπιά αφής. Μπορεί να

προκληθεί δυσλειτουργία.

,,Σημείωση

Απομακρύνετε ξένα υλικά μεταξύ της

σχάρας και του περιβλήματος με μια μπατονέτα.

Έναρξη χρήσης 9

Οπίσθια όψη

AUSB (Για τεχνική πρόσβαση μόνο)

S/W σύνδεσμος λήψης

BΘύρα LAN

Συνδέστε σε έναν δρομολογητή.

CΣύνδεσμος PORTABLE IN

Συνδέστε τη φορητή συσκευή.

1 Έναρξηχρήσης

DΒύσμα OPTICAL IN

Συνδέστε σε μια οπτική συσκευή.

EHDMI OUT (TV ARC)

Σύνδεση με το σύνδεσμο HDMI IN (ARC) στην τηλεόραση.

FHDMI IN (1) / HDMI IN (2)

Συνδέστε στη συσκευή με HDMI OUT.

1 Έναρξηχρήσης

10 Έναρξη χρήσης

Χρήσιμες λειτουργίες για τη χρήση της μονάδας

	Λειτουργία	Περιγραφή	Ενέργεια	Τι να κάνετε
	Ενεργοποίηση /	Επιτρέπει τον χειρισμό	Ενεργοποίηση	Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο AV
	Απενεργοποίηση	της έντασης της μονάδας		SYNC στο τηλεχειριστήριο για περίπου
	Τηλεχειριστηρίου	από το τηλεχειριστήριο της		3 δευτερόλεπτα και στη συνέχεια
	(Σελίδα 33)	τηλεόρασής σας, ακόμη		πατήστε ξανά το πλήκτρο.
		κι αν αυτό είναι προϊόν
			Ανενεργό	Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο AV
		διαφορετικής εταιρείας.
				SYNC στο τηλεχειριστήριο για περίπου
		Η αρχική ρύθμιση αυτής
				3 δευτερόλεπτα και στη συνέχεια
		της λειτουργίας έχει		πατήστε ξανά το πλήκτρο.
		οριστεί ως ενεργή.
	Ενεργοποίηση /	Σας επιτρέπει τη	Ενεργοποίηση	Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο AUTO
	απενεργοποίηση	σύνδεση της συσκευής		POWER στο τηλεχειριστήριο για περίπου 2
	BT Lock	Bluetooth, μόνο όταν		δευτερόλεπτα στη λειτουργία Bluetooth και
	(Σελίδα 33)	βρίσκεται σε λειτουργία		στη συνέχεια πατήστε ξανά το πλήκτρο.
		Bluetooth και LG TV.
			Ανενεργό	Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο AUTO
		Η αρχική ρύθμιση αυτής
				POWER στο τηλεχειριστήριο για περίπου 2
		της λειτουργίας έχει		δευτερόλεπτα στη λειτουργία Bluetooth και
		οριστεί ως ανενεργή.		στη συνέχεια πατήστε ξανά το πλήκτρο.
	Ενεργοποίηση /	Επιτρέπει την αυτόματη	Ενεργοποίηση	Πατήστε το πλήκτρο AUTO POWER
	απενεργοποίηση	ενεργοποίηση και		στο τηλεχειριστήριο και στη συνέχεια
	Αυτόματη	απενεργοποίηση της		πατήστε ξανά το πλήκτρο.
	(Σελίδα 35)	μονάδας με σήματα
			Ανενεργό	Πατήστε το πλήκτρο AUTO POWER
		εισόδου: Οπτική
				στο τηλεχειριστήριο και στη συνέχεια
		λειτουργία, λειτουργία LG
				πατήστε ξανά το πλήκτρο.
		TV, Bluetooth ή εφαρμογή
		«LG Wi-Fi Speaker».
		Η αρχική ρύθμιση αυτής
		της λειτουργίας έχει
		οριστεί ως ενεργή.
	Ενεργοποίηση /	Επιτρέπει στη μονάδα	Ενεργοποίηση	Ορίστε εκ των προτέρων την ένταση ήχου
	απενεργοποίηση	να μεταβεί στην		στην ελάχιστη τιμή. Κρατήστε πατημένο το
	BT αναμονή	κατάσταση λειτουργίας		πλήκτρο pστη μονάδα και το πλήκτρο J
	(Σελίδα 38)	αναμονής, ενώ		στο τηλεχειριστήριο για 3 δευτερόλεπτα και
		ταυτόχρονα διατηρείται		στη συνέχεια πατήστε ξανά τα κουμπιά.
		η σύνδεση Bluetooth.
			Ανενεργό	Ορίστε εκ των προτέρων την ένταση ήχου
				στην ελάχιστη τιμή. Κρατήστε πατημένο το
				πλήκτρο pστη μονάδα και το πλήκτρο J
				στο τηλεχειριστήριο για 3 δευτερόλεπτα και
				στη συνέχεια πατήστε ξανά τα κουμπιά.
	Ενεργοποίηση /	Επιτρέπει στη μονάδα να	Ενεργοποίηση	Πατήστε το πλήκτρο 1 στη μονάδα ή
	απενεργοποίηση	μεταβεί στην κατάσταση		το πλήκτρο 1 στο τηλεχειριστήριο.
	αναμονής	λειτουργίας αναμονής, ενώ
			Ανενεργό	Πατήστε το πλήκτρο 1 στη μονάδα ή
	δικτύου	ταυτόχρονα διατηρείται η
	(Σελίδα 38)	σύνδεση δικτύου.		το πλήκτρο 1 στο τηλεχειριστήριο για 3
				δευτερόλεπτα.
	Ενεργοποίηση /	Σας επιτρέπει να	Ενεργοποίηση	Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο AUTO
	απενεργοποίηση	απολαμβάνετε surround		VOL στο τηλεχειριστήριο για περίπου 2
	Surround	ήχο με τα πίσω ηχεία.		δευτερόλεπτα και στη συνέχεια πατήστε
	(Σελίδα 17)	Η αρχική ρύθμιση αυτής		ξανά το πλήκτρο.
		της λειτουργίας έχει	Ανενεργό	Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο AUTO
		οριστεί ως ανενεργή.		VOL στο τηλεχειριστήριο για περίπου 2
				δευτερόλεπτα και στη συνέχεια πατήστε
				ξανά το πλήκτρο.

Έναρξη χρήσης 11

Εγκατάσταση της μπάρας ήχου

Μπορείτε να ακούσετε τον ήχο συνδέοντας τη μονάδα σε άλλη συσκευή: τηλεόραση, συσκευή αναπαραγωγής δίσκων Blu-ray, συσκευή αναπαραγωγής DVD κλπ.

Τοποθετήστε τη μονάδα μπροστά στην τηλεόραση και συνδέστε τη στη συσκευή που θέλετε. (Σελίδες 21 - 28)

Μπορείτε να τοποθετήσετε το ασύρματο υπογούφερ οπουδήποτε στο δωμάτιό σας. Ωστόσο, είναι καλύτερα να τοποθετήσετε το υπογούφερ κοντά στην κύρια μονάδα. Στρέψτε το ελαφρώς προς το κέντρο του δωματίου για να μειώσετε τις ανακλάσεις στον τοίχο.

>>Προσοχή

yy Για βέλτιστη απόδοση της ασύρματης σύνδεσης συσκευών όπως συσκευές Bluetooth ή το ασύρματο υπογούφερ, μην εγκαταστήσετε τη μονάδα σε μεταλλικό έπιπλο, επειδή η ασύρματη σύνδεση επικοινωνεί μέσω ενός εξαρτήματος στο κάτω μέρος της μονάδας.

yy Προσέχετε να μη γρατσουνίσετε την επιφάνεια της Μονάδας/Υπογούφερ κατά την εγκατάσταση ή τη μετακίνηση.

Στερέωση της κύριας μονάδας σε τοίχο

Μπορείτε να στερεώσετε την κύρια μονάδα σε τοίχο.

>>Προσοχή

Επειδή είναι δύσκολο να κάνετε σύνδεση μετά την εγκατάσταση αυτής της μονάδας, θα πρέπει να συνδέσετε τα καλώδια πριν από την εγκατάσταση.

Υλικά προετοιμασίας

Μονάδα

Οδηγός εγκατάστασης βραχίονα τοίχου

Βραχίονας τοίχου

Βίδες

(Δεν παρέχεται)

Βίδες (A)

Ούπατ

,,Σημείωση

Για εύκολη χρήση των κουμπιών, συνιστάται να υπάρχει κάποια απόσταση ανάμεσα στη μπάρα ήχου και την τηλεόρασή σας, όταν τοποθετείτε τη μπάρα ήχου.

1 Έναρξηχρήσης

12 Έναρξη χρήσης

1. Ταιριάξτε την ένδειξη ΚΑΤΩ ΠΛΕΥΡΑ στον	βραχίονες και ταιριάξτε τις οπές βιδών στο
οδηγό εγκατάστασης βραχίονα τοίχου,	κάτω μέρος της μονάδας.
με το κάτω μέρος της τηλεόρασης και
στερεώστε στη θέση αυτή.

1 Έναρξηχρήσης

	2. Όταν στερεώνετε σε τοίχο (από				6. Στερεώστε τη μονάδα σφίγγοντας καλά τις
	σκυρόδεμα), χρησιμοποιείτε τα ούπατ.
					βίδες.
	Θα χρειαστεί να ανοίξετε μερικές οπές.
	Παρέχεται ένα φύλλο καθοδήγησης
	(Οδηγός εγκατάστασης βραχίονα τοίχου)
	για τη διάτρηση. Χρησιμοποιήστε το φύλλο
	για να σημειώσετε τα σημεία διάτρησης.

3.Αφαιρέστε τον Oδηγό εγκατάστασης βραχίονα τοίχου.

4.Στερεώστε τους βραχίονες με τις βίδες (Α), όπως φαίνεται στην παρακάτω εικόνα.

,,Σημείωση

Οι Βίδες (Α) και τα Ούπατ για τη στερέωση

της μονάδας δεν παρέχονται. Συνιστούμε

ούπατ Hilti (HUD-1 6 x 30) για τη στερέωση.

5. Τοποθετήστε τη μονάδα πάνω στους

,,Σημείωση

Για να αποσπάσετε τη μονάδα,

πραγματοποιήστε τις ενέργειες με την

αντίστροφη σειρά.

>>Προσοχή

yy Μην εγκαθιστάτε αυτή τη μονάδα ανάποδα. Μπορεί να προκληθεί ζημιά στα μέρη αυτής της μονάδας ή τραυματισμός.

yy Μην κρέμεστε από την εγκατεστημένη μονάδα και αποφεύγετε οποιαδήποτε κρούση στη μονάδα.

yy Στερεώστε τη μονάδα σταθερά στον τοίχο ώστε να μην πέσει. Εάν πέσει η μονάδα, ενδέχεται να προκληθεί τραυματισμός ή ζημιά στο προϊόν.

yy Όταν η μονάδα είναι εγκατεστημένη σε έναν τοίχο, βεβαιωθείτε ότι κάποιο παιδί δεν θα τραβήξει κανένα από τα καλώδια σύνδεσης, καθώς αυτό ενδέχεται να

προκαλέσει την πτώση της.

Τοποθέτηση ηχείων (προαιρετικά)

Για τον καλύτερο δυνατό surround ήχο, τοποθετήστε τα ηχεία όπως φαίνεται παρακάτω.

,,Σημείωση

Η εικόνα παρακάτω ενδέχεται να διαφέρει

από τις τρέχουσες μονάδες.

Έναρξη χρήσης 13

1 Έναρξηχρήσης

2 Σύνδεση

14 Σύνδεση

Οργάνωση των καλωδίων

Μπορείτε να οργανώσετε τα καλώδια με συρματοδέτες.

1.Κρατήστε ενωμένα τα καλώδια με συρματοδέτες, όπως φαίνεται παρακάτω.

2.Σφίξτε τους συρματοδέτες.

,,Σημείωση

Μετά την ολοκλήρωση όλων των

συνδέσεων, μπορείτε να τακτοποιήσετε

κατά περίπτωση τα καλώδια.

Σύνδεση ασύρματου υπογούφερ και πίσω ηχείου (πωλούνται χωριστά)

Σύνδεση ασύρματου υπογούφερ

Χρώμα	Κατάσταση
λυχνίας LED
Πράσινο	Σύνδεση σε εξέλιξη.
(Αναβοσβήνει)
Πράσινο	Η σύνδεση έχει
	ολοκληρωθεί.
Κόκκινο	Το ασύρματο υπογούφερ
	είναι σε κατάσταση αναμονής
	ή η σύνδεση απέτυχε.
Σβηστή (Καμία	Το καλώδιο ρεύματος του
ένδειξη)	ασύρματου υπογούφερ
	έχει αποσυνδεθεί.

Ρύθμιση του ασύρματου υπογούφερ για πρώτη φορά

1.Συνδέστε το καλώδιο ρεύματος της μπάρας

ήχου και του ασύρματου υπογούφερ στην

πρίζα.

2.Ενεργοποιήστε την μπάρα ήχου. Η μπάρα

ήχου και το ασύρματο υπογούφερ θα συνδεθούν αυτόματα.

Σύνδεση 15

Μη αυτόματη σύζευξη ασύρματου υπογούφερ

Όταν η σύνδεση δεν έχει ακόμα ολοκληρωθεί, η

κόκκινη ενδεικτική λυχνία LED του ασύρματου

υπογούφερ ανάβει σταθερά ή η κίτρινη ενδεικτική λυχνία LED αναβοσβήνει και το υπογούφερ

δεν παράγει κανέναν ήχο. Για να επιλύσετε το πρόβλημα, ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα.

1.Πιέστε το κουμπί Pairing στο πίσω μέρος του ασύρματου υπογούφερ.

Pairing

-- Το πράσινο LED στην πίσω πλευρά του

ασύρματου υπογούφερ αναβοσβήνει γρήγορα.

(Αν το πράσινο LED δεν αναβοσβήνει, πατήστε και κρατήστε πατημένο το

κουμπί «Pairing» (Σύζευξη).)

2.Ενεργοποιήστε την μπάρα ήχου.

3.Η σύζευξη (pairing) έχει ολοκληρωθεί.

-- Το πράσινο LED στην πίσω πλευρά του ασύρματου υπογούφερ ανάβει.

,,Σημείωση

yy Απαιτούνται μερικά δευτερόλεπτα (ίσως

και περισσότερα) για να επικοινωνήσει

η κύρια μονάδα με το υπογούφερ και να ξεκινήσει να ακούγεται ήχος.

yy Όσο πιο κοντά είναι η μονάδα και το

υπογούφερ, τόσο καλύτερη είναι η

ποιότητα του ήχου. Σας συνιστούμε να εγκαταστήσετε την κύρια μονάδα και το υπογούφερ! όσο το δυνατόν πλησιέστερα και να αποφύγετε τις

παρακάτω περιπτώσεις.

-- Να υπάρχει εμπόδιο ανάμεσα στην κύρια μονάδα και το υπογούφερ.

-- Να υπάρχει συσκευή που χρησιμοποιεί την ίδια συχνότητα

με αυτή την ασύρματη σύνδεση,

όπως ιατρικός εξοπλισμός, φούρνος μικροκυμάτων ή ασύρματη συσκευή LAN.

-- Κρατήστε την μπάρα ήχου και το

υπογούφερ σε απόσταση άνω του

1 m από άλλες συσκευές (π.χ. ασύρματο δρομολογητή, φούρνο μικροκυμάτων κ.λπ.), για να αποφευχθούν τυχόν παρεμβολές

στην ασύρματη σύνδεση.

1 m

2 Σύνδεση

2 Σύνδεση

16 Σύνδεση

Σύνδεση πίσω ηχείων (πωλούνται ξεχωριστά)

Σύνδεση πίσω ηχείων

1.Συνδέστε το μαύρο ριγέ καλώδιο στον

ακροδέκτη που είναι σημειωμένος με -

(μείον) και το άλλο άκρο στον ακροδέκτη που είναι σημειωμένος με + (συν).

2.Συνδέστε τον ασύρματο δέκτη και τα πίσω

ηχεία (δεξιό, αριστερό) με τα καλώδια των

ηχείων.

Χρώμα	Θέση
Γκρι	Πίσω δεξιό
Μπλε	Πίσω αριστερό

,,Σημείωση

Θα πρέπει να αγοράσετε το σετ ασύρματων πίσω ηχείων (SPK8-S), για να απολαμβάνετε surround ήχο.

>>Προσοχή

yy Χρησιμοποιήστε μόνο το ηχείο που παρέχεται με αυτή τη μονάδα. Η χρήση οποιουδήποτε άλλου ηχείου ενδέχεται

να προκαλέσει δυσλειτουργία.

yy Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο του ηχείου έχει συνδεθεί με τον κατάλληλο ακροδέκτη στα εξαρτήματα: το +

στο + και το - στο -. Αν τα καλώδια

τοποθετηθούν αντίστροφα, ο ήχος θα είναι παραμορφωμένος και δε θα έχει μπάσο.

Ενδεικτική λυχνία LED ασύρματου δέκτη

Χρώμα λυχνίας	Κατάσταση
LED
Κιτρινοπράσινο	Σύνδεση σε εξέλιξη.
(Αναβοσβήνει)
Κιτρινοπράσινο	Ο ασύρματος δέκτης
	λαμβάνει το σήμα από
	την μπάρα ήχου.
Κόκκινο	Ο ασύρματος δέκτης
	είναι σε κατάσταση
	αναμονής.
Ανενεργό	Το καλώδιο τροφοδοσίας
(Δεν εμφανίζεται)	ρεύματος του
	ασύρματου δέκτη έχει
	αποσυνδεθεί.

Ρύθμιση του ασύρματου δέκτη για πρώτη φορά.

1.Συνδέστε το καλώδιο ρεύματος του

ασύρματου δέκτη στην πρίζα.

2.Ενεργοποιήστε την κύρια μονάδα: Η

μπάρα ήχου και ο ασύρματος δέκτης θα

συνδεθούν αυτόματα.

-- Η κιτρινοπράσινη λυχνία LED στον ασύρματο δέκτη ανάβει.

Σύνδεση 17

Μη αυτόματη ζεύξη του ασύρματου δέκτη

Όταν η σύνδεσή σας δεν έχει ολοκληρωθεί,

ανάβει η κόκκινη λυχνία LED στον ασύρματο

δέκτη και τα πίσω ηχεία δεν παράγουν ήχο. Για να επιλύσετε το πρόβλημα, ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα.

1.Πατήστε το πλήκτρο PAIRING στο πίσω

μέρος του ασύρματου δέκτη.

-- Η κιτρινοπράσινη λυχνία LED στον

ασύρματο δέκτη αναβοσβήνει γρήγορα.

2.Ενεργοποιήστε την κύρια μονάδα

3.Η ζεύξη ολοκληρώθηκε.

-- Η κιτρινοπράσινη λυχνία LED στον ασύρματο δέκτη ανάβει.

Ήχος surround

Μπορείτε να απολαμβάνετε υπέροχο surround

ήχο για όλες τις συσκευές αναπαραγωγής

ήχου με τα πίσω ηχεία.

Αν ενεργοποιήσετε τη λειτουργία surround ήχου, όλα τα ηχεία εκπέμπουν ήχο.

Όταν απενεργοποιήσετε τη λειτουργία surround ήχου, τα ηχεία εκπέμπουν ήχο ως αρχική πηγή καναλιού ήχου.

Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία surround ήχου, πατήστε παρατεταμένα το πλήκτρο

AUTO VOL στο τηλεχειριστήριο για περίπου

2 δευτερόλεπτα και πατήστε το άλλη μία φορά καθώς κυλάει η ένδειξη «OFF - SURROUND».

Για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία surround ήχου, πατήστε παρατεταμένα το

πλήκτρο AUTO VOL στο τηλεχειριστήριο

για περίπου 2 δευτερόλεπτα και πατήστε το άλλη μία φορά καθώς κυλάει η ένδειξη «ON - SURROUND».

2 Σύνδεση

18	Σύνδεση
Λειτουργία surround ήχου Ενεργή
	Ηχητικό Εφέ	Είσοδος		Έξοδος
			Χωρίς πίσω ηχεία	Σύνδεση πίσω ηχείων
		Κανάλι 2.0
2	ASC	Κανάλι 5.1
		Κανάλι 7.1 ή
<![if ! IE]> <![endif]>Σύνδεση
		περισσότερο
		Κανάλι 2.0
	BASS BLAST
	ή	Κανάλι 5.1
	BASS BLAST+
		Κανάλι 7.1 ή
		περισσότερο
		Κανάλι 2.0
	STANDARD	Κανάλι 5.1
		Κανάλι 7.1 ή
		περισσότερο
		Κανάλι 2.0
	MOVIE	Κανάλι 5.1
		Κανάλι 7.1 ή
		περισσότερο
		Κανάλι 2.0
	MUSIC	Κανάλι 5.1
		Κανάλι 7.1 ή
		περισσότερο

				Σύνδεση	19
	Λειτουργία surround ήχου Ανενεργή
	Ηχητικό Εφέ	Είσοδος		Έξοδος
			Χωρίς πίσω ηχεία	Σύνδεση πίσω ηχείων
		Κανάλι 2.0
	ASC	Κανάλι 5.1			2
		Κανάλι 7.1 ή
					<![if ! IE]> <![endif]>Σύνδεση
		περισσότερο
		Κανάλι 2.0
	BASS BLAST
	ή	Κανάλι 5.1
	BASS BLAST+
		Κανάλι 7.1 ή
		περισσότερο
		Κανάλι 2.0
	STANDARD	Κανάλι 5.1
		Κανάλι 7.1 ή
		περισσότερο
		Κανάλι 2.0
	MOVIE	Κανάλι 5.1
		Κανάλι 7.1 ή
		περισσότερο
		Κανάλι 2.0
	MUSIC	Κανάλι 5.1
		Κανάλι 7.1 ή
		περισσότερο

2 Σύνδεση

20 Σύνδεση

Πώς να στερεώσετε τον πυρήνα φερρίτη

Ο πυρήνας φερρίτη ενδέχεται να μην

παρέχεται, ανάλογα με τους κανονισμούς της κάθε χώρας.

Στερεώστε τον πυρήνα φερρίτη για τα καλώδια ηχείων

Θα πρέπει να στερεώσετε έναν πυρήνα φερρίτη, προκειμένου να μειώσετε ή να εξαλείψετε τις ηλεκτρικές παρεμβολές.

1.Τραβήξτε το πώμα [a], του πυρήνα φερρίτη

για να ανοίξει.

2.Τυλίξτε τα καλώδια του ηχείου δύο φορές γύρω από τον πυρήνα φερρίτη.

3.Κλείστε τον πυρήνα φερρίτη μέχρι να κάνει

κλικ.

,,Σημείωση
yy Αν υπάρχει κοντά κάποιο προϊόν
με ισχυρό ηλεκτρομαγνητικό κύμα,
ενδέχεται να προκύψουν παρεμβολές.
Τοποθετήστε την κύρια μονάδα και τον
ασύρματο δέκτη μακριά από εκεί.
yy Ο ασύρματος δέκτης θα μεταβεί
αυτόματα στη λειτουργία αναμονής λίγα
λεπτά μετά από την απενεργοποίηση
της μπάρας ήχου.
Όταν ο ασύρματος δέκτης βρίσκεται
στη λειτουργία αναμονής, η λυχνία LED
είναι αναμμένη με κόκκινο χρώμα.
yy Όταν ενεργοποιείτε την μπάρα ήχου, ο
ασύρματος δέκτης ενεργοποιείται και
η λυχνία LED γίνεται κιτρινοπράσινη
και, στη συνέχεια, μετά από λίγα
δευτερόλεπτα εκπέμπεται ήχος από τα
πίσω ηχεία.
yy Χρειάζονται μερικά δευτερόλεπτα (και
ενδέχεται να διαρκέσει περισσότερο)
για την επικοινωνία της κύριας μονάδας
και του ασύρματου δέκτη.
yy Χρησιμοποιήστε το πίσω ηχείο σε
απόσταση τουλάχιστον 30 cm από την
τηλεόραση ή την οθόνη του υπολογιστή.
yy Κατά τη σύνδεση ή την αποσύνδεση
του ασύρματου δέκτη από την κύρια
μονάδα, ενδέχεται να διακοπεί η έξοδος
ήχου.
yy Τοποθετήστε την μπάρα ήχου και τον
ασύρματο δέκτη όσο πιο κοντά γίνεται
και κρατήστε τυχόν συσκευές (π.χ.
ασύρματους δρομολογητές, φούρνους
μικροκυμάτων κ.λπ) σε απόσταση
μεγαλύτερη από 1 m για την αποφυγή
παρεμβολών.	!1 m