LG SK10Y User manual [pl]

INSTRUKCJA OBSŁUGI

LG Listwa głośnikowa z obsługą Wi-Fi

Proszęprzeczytaćdokładnieniniejsząinstrukcjęprzedrozpoczęciemużytkowaniaswojego zestawuizachowaćjądoużytkuwprzyszłości.

Model

SK10Y (SK10Y, SPK8-W)

www.lg.com

Copyright © 2018 LG ElectronicsInc. Wszelkie prawa zastrzeżone.

1

<![if ! IE]>

<![endif]>początek Na

2 Na początek

	Informacje dot.			identyfikacja produktu oraz napięcie zasilania patrz
	bezpieczeństwa			UWAGA: Oznaczenia odnośnie bezpieczeństwa,
				innym miejscu urządzenia.
				główna etykieta znajdującą się na spodzie lub w
		Uwaga		UWAGA dotycząca przewodu zasilania
				Wtyczka zasilania jest odłączana. W przypadku
		RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM;
		NIE OTWIERAĆ		zagrożenia, wtyczka zasilania musi być łatwo
	Uwaga: ABY ZREDUKOWAĆ RYZYKO PORAŻENIA			dostępna.
				Dla pewności sprawdzić stronę ze specyfikacjami
	PRĄDEM ELEKTRYCZNYM, NIE ZDEJMOWAĆ
	POKRYWY. WEWNĄTRZ NIE MA CZĘŚCI, KTÓRE			technicznymi w niniejszej instrukcji obsługi.
	MOGĄ BYĆ NAPRAWIANE PRZEZ UŻYTKOWNIKA.			Nie przeciążać gniazdek zasilających. Przeciążone,
		Symbol błyskawicy w trójkącie		luźne, uszkodzone lub przepalone gniazdka, kable
		informuje użytkownika o obecności		zasilające lub przedłużające stwarzają zagrożenie.
		nieizolowanego, niebezpiecznego		Jakakolwiek z powyższych sytuacji może być
		napięcia elektrycznego wewnątrz		przyczyną porażenia prądem lub pożaru. Raz na jakiś
		produktu, które powoduje znaczące		czas należy sprawdzać przewód zasilania urządzenia
	ryzyko porażenia prądem elektrycznym.			i jeśli pojawią się oznaki uszkodzenia lub przetarcia
		Symbol wykrzyknika w trójkącie		się, odłączyć go, zaprzestać korzystania z urządzenia
				i wymienić przewód w autoryzowanym serwisie.
		informuje użytkownika o obecności
				Zabezpieczyć przewód zasilania przed fizycznym
		ważnych instrukcji dot. obsługi
				lub mechanicznym niewłaściwym użytkowaniem,
		i konserwacji (serwisowania)
				tj. przed skręcaniem, zapętleniem, zaciskaniem,
		w dokumentacji dołączonej do
				przytrzaskiwaniem drzwiami lub przekraczaniem.
	produktu.
				Należy zwrócić szczególną uwagę na wtyczki,
	OSTRZEŻENIE: CHRONIĆ URZĄDZENIE PRZED
				gniazdka ścienne oraz miejsce, w którym przewód
	DESZCZEM I WILGOCIĄ, ABY UNIKNĄĆ POŻARU			łączy się z urządzeniem.
	LUB PORAŻENIA PRĄDEM.
	Ostrzeżenie: Nie instalować urządzenia w
	przestrzeni zamkniętej, jak np. półki z książkami itd.
	Uwaga: W pobliżu tego urządzenia nie wolno używać
	produktów wysokiego napięcia (np. elektryczna packa
	na muchy). Urządzenie może ulec usterce z powodu
	przeskoku napięcia.
	Uwaga: To urządzenie nie może być wystawione
	na działanie wody (kapiącej lub rozpryskiwanej) i
	nie należy kłaść na nim przedmiotów wypełnionych
	cieczą, takich jak wazony.
	Uwaga: Nie zasłaniać otworów wentylacyjnych.
	Instalować zgodnie z zaleceniami producenta.
	Szczeliny i otwory wentylacyjne w obudowie
	zapewniają niezawodną pracę urządzenia i chronią
	je przed przegrzaniem. Nie należy kłaść urządzenia
	na łóżku, sofie, dywanie lub na innej podobnej
	powierzchni, która mogłaby doprowadzić do zatkania
	tych otworów. Nie należy umieszczać urządzenia
	w zabudowie izolującej, takiej jak półki na książki,
	stojaki, chyba że zostanie zapewniona odpowiednia
	wentylacja lub jest to zgodne z instrukcją producenta.

Uwaga: Nie stawiać na urządzeniu źródeł otwartego ognia, takich jak zapalone świece.

Na początek 3

To urządzenie jest wyposażone w przenośną baterię	Symbole
lub akumulator.

Ja bezpiecznie wyjąć baterie lub akumulatory ze sprzętu: Aby wyjąć starą baterię lub akumulator, należy wykonać kroki montażu w odwrotnej kolejności. Aby uniknąć zanieczyszczenia środowiska i szkodliwego wpływu na zdrowie ludzi i zwierząt, zużyte baterie lub akumulatory należy umieścić

w odpowiednim pojemniku w oznaczonym punkcie zbiórki odpadów. Nie wyrzucać baterii lub akumulatorów wraz z odpadami gospodarstwa domowego. Zaleca się korzystanie z lokalnych, bezpłatnych baterii lub akumulatorów (może nie być dostępne w Twoim obszarze). Baterie lub

akumulatory nie mogą być wystawiane na nadmierne ciepło jak np. promienie słoneczne, pożar itp.

~Dotyczy prądu zmiennego (AC).

0	Dotyczy prądu stałego (DC).
	Dotyczy urządzeń klasy II.
1	Dotyczy stanu gotowości.

!Dotyczy stanu “WŁĄCZONY” (zasilanie).

Dotyczy niebezpiecznego napięcia.

1

<![if ! IE]>

<![endif]>początek Na

4 Spis treści

Spis treści

1	Na początek		2	Podłączanie
2	Informacje dot. bezpieczeństwa		14	Ułożenie kabli
6	Główne funkcje		14	Podłączenie bezprzewodowego subwoofera
6	Wstęp			oraz głośnika tylnego (sprzedawany
7	Zdalne sterowanie			oddzielnie)
8	Panel przedni		14	–  Połączenie z subwooferem
9	Panel tylny			bezprzewodowym
11	Instalowanie systemu nagłośnienia		16	–  Połączenie głośników tylnych
11 Mocowanie jednostki głównej na ścianie				(sprzedawanych oddzielnie)
13	Umiejscowienie głośników (Opcja)		17	–  Dźwięk otaczający Surround
			20	–  Jak zamocować filtr ferrytowy
			21	Przyłączenie do telewizora
			21	–  Z użyciem kabla OPTICAL
			21	–  LG Sound Sync
			23	–  Z użyciem kabla HDMI
			23	–  Funkcja ARC (kanał zwrotny audio)
			23	–  Co to jest SIMPLINK?
			24	–  Dodatkowe informacje dotyczące HDMI
			25	Podłączenie sprzętu opcjonalnego
			25	–  DOLBY ATMOS®
			26	–  Połączenie HDMI
			26	–  Połączenie OPTICALIN
			27	–  Połączenie PORTABLEIN
			28	Połączenie sieciowe
			28	–  Połączenie przewodowe
			29	–  Połączenie bezprzewodowe
			29	“LG Wi-Fi Speaker”
			30	–  Instalowanie aplikacji “LG Wi-Fi Speaker”
			30	Działa z funkcją Google Assistant

Spis treści	5

	3	Obsługa	4		Rozwiązywanie problemów
	31	Używanie bezprzewodowej technologii	39		Rozwiązywanie problemów
		Bluetooth	39		–  Ogólne
	31	–  Informacje o technologii Bluetooth	40		–  Sieć
	31	–  Profile Bluetooth	41		–  Aplikacje
	31	–  Słuchanie muzyki z urządzenia Bluetooth	41		–  UWAGI dla użycia bezprzewodowego
	33	–  Blokada połączenia Bluetooth (BT LOCK)	42		–  UWAGI dotyczące włączania trybu demo
	33	Inne operacje
	33	–  Korzystanie z pilota telewizora	5		Dodatek
	34	–  AV Sync
	34	–  Chwilowe wyłączenie dźwięku	43		Wymagania dot. plików
	34	–  Automatyczne przyciemnienie	43		Znaki handlowe i licencje
		wyświetlacza	44		Specyfikacje
	34	–  Wyświetlanie informacji o źródle dźwięku	46		Obsługa głośnika
	34	–  Automatyczne wyłączanie	46		Ważna informacja dotycząca usług sieciowych
	35	–  Automatyczne włączenie/wyłączenie	47		WARUNKI UŻYTKOWANIA
		zasilania AUTO POWER

36–  Automatyczna zmiana funkcji

37Regulacja dźwięku

37–  Ustawianie efektów dźwiękowych

37–  Automatyczna regulacja poziomu głośności

37–  Regulacja głośności

38Tryb czuwania

38 –  Tryb czuwania

38 –  Tryb czuwania sieci

38 –  Tryb czuwania Bluetooth

38 Resetowanie głośnika

1

2

3

4

5

Niektóre fragmenty tej instrukcji mogą różnić się od „LG Wi-Fi Speaker” w zależności od wersji aplikacji.

1

<![if ! IE]>

<![endif]>początek Na

6 Na początek

Główne funkcje

LG Sound Sync

Umożliwia sterowanie głośnością tego urządzenia za pomocą pilota zdalnego sterowania Twojego telewizora LG, który jest kompatybilny z LG Sound Sync.

Aplikacja „LG Wi-Fi Speaker”

Odsłuchiwanie muzyki ze smartfona lub tabletu.

Sterowanie głośnikiem jest możliwe z wykorzystaniem Twojego iPoda touch/iPhone’a lub urządzenia Android, poprzez aplikację „LG Wi-Fi Speaker”.Głośnik oraz Twoje urządzenie przenośne muszą być podłączone do tej samej sieci. Odwiedź “App Store” lub Google “Play Store” i wyszukaj aplikację “LG Wi-Fi Speaker”. Szczegółowe informacje na stronie 30.

yy W zależności od wersji aplikacji oraz oprogramowania smartfona, aplikacja „LG Wi-Fi Speaker” może nie być standardowo obsługiwana.

yy Niektóre urządzenia mogą być niekompatybilne z tym głośnikiem.

Wstęp

Symbole zastosowane w niniejszej instrukcji

,,Uwaga

Wskazuje specjalne uwagi i cechy eksploatacyjne.

>>Ostrożnie

Wskazuje uwagi, których nieprzestrzeganie może doprowadzić do uszkodzeń.

Bluetooth®

Odsłuchiwanie muzyki z urządzenia Bluetooth.

Dźwięk otaczający Surround

Można cieszyć się dźwiękiem otaczającym surround, używając zestawu bezprzewodowych głośników tylnych (SPK8-S).

Na początek 7

Zdalne sterowanie

Wymiana baterii

Zdejmij pokrywę baterii znajdującą się z tyłu pilota zdalnego sterowania i włóż baterię z prawidłowo ustawionymi biegunami 4 i 5.

• • • • • • • • • • • • • •A• • • • • • • • •

1 (Gotowość): Włączanie WŁ. lub wyłączanie WYŁ. urządzenia.

VOL (Głośność) o/p: Regulacja głośności. F (Funkcja): Wybór funkcji oraz źródła.

Źródło wejściowe / funkcja	Wyświetlacz
Wi-Fi	WI-FI

Optyczne

ARC OPT/HDMI ARC

LG Sound Sync (przewodowy)

	Bluetooth	BT
	LG Sound Sync	LG TV
	(bezprzewodowy)
	HDMI IN 1	HDMI IN 1
	HDMI IN 2	HDMI IN 2
	Urządzenie przenośne	PORTABLE

[(Wycisz): Wyciszenie dźwięku.

C/V(Pomiń): Szybkie przeskakiwanie do tyłu/ przodu.

N(Odtwarzanie/Pauza): Rozpoczyna odtwarzanie. / Wstrzymuje odtwarzanie.

• • • • • • • • • • • • • •B• • •

• •

• •

• •

SOUND EFFECT: Wybieranie trybu efektu dźwiękowego.

: Regulacja poziomu dźwięku każdego głośnika. (strona 37)

AV SYNC:

-Synchronizacja dźwięku i obrazu.

-Sterowanie funkcjami telewizora. (strona 33)

J:

-Wyświetlanie informacji o źródle dźwięku.

-Wyświetla nazwę podłączonego urządzenia

Bluetooth w funkcji Bluetooth.

AUTO VOL:

-Włącza lub wyłącza funkcję automatycznej głośności AUTO VOLUME.

-Wyłącza lub wyłącza dźwięk otaczający Surround. (strona 17)

AUTO POWER:

-Włącza lub wyłącza funkcję automatycznego włączania/wyłączania AUTO POWER (strona 35).

-Włączanie lub wyłączanie blokady połączenia Bluetooth. (strona 33)

1

<![if ! IE]>

<![endif]>początek Na

8 Na początek

Panel przedni

1

<![if ! IE]>

<![endif]>początek Na

A1 (Gotowość)

Włączanie WŁ. lub wyłączanie WYŁ. urządzenia.

F (Funkcja)

Wybór funkcji oraz źródła. (WI-FI, OPT/HDMI ARC, BT, LG TV, HDMI IN1, HDMI IN2, PORTABLE)

p/o(Głośność)

/(Wi-Fi)

Wybór funkcji WI-FI.

BWskaźnik LED

Pokazuje stan połączenia.

yy Biały (Migający): Oczekiwanie na połączenie z siecią Wi-Fi.

yy Biały (Ciągły): Nawiązano połączenie z siecią Wi-Fi lub wybrano inne funkcje połączenia.

yy Biały (Przyciemniony): Tryb gotowości z połączeniem sieciowym.

yy Czerwony (Ciągły): Tryb gotowości bez połączenia sieciowego.

CCzujnik pilota

DOkienko wyświetlacza

>>Ostrożnie

Środki ostrożności dotyczące używania przycisków dotykowych

yy Przyciski te należy dotykać czystymi i suchymi rękami.

-- W środowisku wilgotnym, należy przed użyciem wytrzeć przyciski.

yy Nie wolno za mocno naciskać przycisków dotykowych.

-- Jeżeli przycisk zostanie naciśnięty za mocno, może to spowodować jego uszkodzenie.

yy Aby przycisk działał poprawnie wystarczy go dotknąć.

yy Należy uważać, aby nie dotykać przycisków dotykowych materiałami przewodzącymi. Może to spowodować powstanie usterek.

,,Uwaga

Za pomocą wacika usunąć obce materiały znajdujące się pomiędzy maskownicą a obudową.

Na początek 9

Panel tylny

1

<![if ! IE]>

<![endif]>początek Na

AUSB (tylko do celów serwisowych)

S/W złącze pobierania

BPort LAN

Podłączyć do routera.

CZłącze PORTABLE IN

Podłączyć urządzenie przenośne.

DGniazdo OPTICAL IN

Podłączyć do urządzenia optycznego.

EHDMI OUT (TV ARC)

Połączyć ze złączem HDMI IN (ARC) na telewizorze.

FHDMI IN (1) / HDMI IN (2)

Podłączyć do urządzenia z wyjściem HDMI OUT.

1

<![if ! IE]>

<![endif]>początek Na

10 Na początek

Funkcje ułatwiające korzystanie z tej jednostki

	Funkcja	Opis	Aby	Wykonaj poniższe
	Włączenie/	Umożliwia sterowanie	WŁ.	Nacisnąć i przytrzymać przez 3 sekundy
	wyłączenie	niektórymi funkcjami tego		AV SYNC na pilocie i następnie ponownie
	pilota	urządzenia za pomocą pilota do		wcisnąć ten przycisk.
	telewizora	telewizora nawet jeżeli jest to
			WYŁ.	Nacisnąć i przytrzymać przez 3 sekundy
	(Strona 33)	produkt innej firmy.		AV SYNC na pilocie i następnie ponownie
		Funkcja ta jest domyślnie
				wcisnąć ten przycisk.
		włączona.
	Włączenie/	Umożliwia podłączenie	WŁ.	Nacisnąć i przytrzymać przez 2 sekundy
	wyłączenie	urządzenia Bluetooth tylko w		AUTO POWER na pilocie w funkcji
	blokady BT	funkcjach Bluetooth i LG TV.		Bluetooth i następnie ponownie wcisnąć ten
	(Strona 33)	Funkcja ta jest domyślnie		przycisk.
		wyłączona.	WYŁ.	Nacisnąć i przytrzymać przez 2 sekundy
				AUTO POWER na pilocie w funkcji
				Bluetooth i następnie ponownie wcisnąć ten
				przycisk.
	Automatyczne	Umożliwia automatyczne	WŁ.	Nacisnąć AUTO POWER na pilocie i
	wł./wył.	włączanie i wyłączenie poprzez		następnie ponownie wcisnąć ten przycisk.
	zasilania	sygnały wejściowe :
	(Strona 35)	Optyczny, LG TV, Bluetooth lub
			WYŁ.	Nacisnąć AUTO POWER na pilocie i
		aplikację “LG Wi-Fi Speaker”.
				następnie ponownie wcisnąć ten przycisk.
		Funkcja ta jest domyślnie
		wyłączona.
	Włączenie/	Umożliwia przełączenie w tryb	WŁ.	Wcześniej ustawić minimalną głośność.
	wyłączenie	gotowości przy zachowaniu		Naciśnij i przytrzymaj pna urządzeniu i J
	trybu	połączenia Bluetooth.		na pilocie przez około 3 sekundy, a następnie
	gotowości BT			naciśnij ponownie przycisk.
	(Strona 38)
			WYŁ.	Wcześniej ustawić minimalną głośność.
				Naciśnij i przytrzymaj pna urządzeniu i J
				na pilocie przez około 3 sekundy, a następnie
				naciśnij ponownie przycisk.
	Włączenie/	Umożliwia przełączenie w tryb	WŁ.	Nacisnąć 1 na urządzeniu lub 1 na pilocie.
	wyłączenie	gotowości przy zachowaniu
			WYŁ.	Nacisnąć 1 na urządzeniu lub 1 na pilocie i
	trybu	połączenia z siecią.
				przytrzymać co najmniej 3 sekundy.
	gotowości
	sieciowej
	(Strona 38)
	Wł/Wył.	Umożliwia korzystanie z	WŁ.	Nacisnąć i przytrzymać przez 3 sekundy
	dźwięku	dźwięku przestrzennego z		AUTO VOL na pilocie i następnie ponownie
	przestrzennego	głośników tylnych.		wcisnąć ten przycisk.
	Surround	Funkcja ta jest domyślnie
			WYŁ.	Nacisnąć i przytrzymać przez 3 sekundy
	(Strona 17)	wyłączona.		AUTO VOL na pilocie i następnie ponownie
				wcisnąć ten przycisk.

Na początek 11

Instalowanie systemu nagłośnienia

Możesz słuchać muzyki, podłączając jednostkę do innych urządzeń, takich jak telewizor, odtwarzacz Blu-ray, odtwarzacz DVD itp.

Umieść urządzenie przed telewizorem i podłącz je do żądanego urządzenia (Strony 21-28).

Subwoofer bezprzewodowy można umieścić

w dowolnym miejscu pomieszczenia. Ale lepiej jest umieścić subwoofer w pobliżu jednostki głównej. Obróć go lekko w stronę środka pomieszczenia, aby zmniejszyć odbicia od ścian.

>>Ostrożnie

yy Dla uzyskania najlepszej wydajności połączenia bezprzewodowego, takiego jak Bluetooth lub bezprzewodowy subwoofer, nie instaluj urządzenia na metalowych meblach, ponieważ komunikacja bezprzewodowa odbywa się za pośrednictwem modułu znajdującego się na spodzie urządzenia.

yy Należy uważać, aby nie zarysować powierzchni urządzenia/sub-woofera podczas instalacji lub przenoszenia.

,,Uwaga

Mocowanie jednostki głównej na ścianie

Możesz zamocować urządzenie na ścianie.

>>Ostrożnie

Ponieważ trudno jest wykonać połączenia po zainstalowaniu urządzenia, należy podłączyć kable przed instalacją.

Materiały przygotowawcze

Jednostka

Instrukcja montażu wspornika na ścianie

Wspornik ścienny

Śruby

(Nie ma w zestawie) Śruby (A)

Kołek montażowy

Dla wygodnego użycia przycisków zaleca się zachowanie pewnej odległości pomiędzy panelem dźwiękowym a telewizorem.

1

<![if ! IE]>

<![endif]>początek Na

12 Na początek

1. Dopasuj oznaczenie DOLNA LINIA TELEWIZORA	5. Umieść urządzenie na wsporniku, dopasowując
znajdujące się na wzorniku do montażu wspornika	otwory na śruby na dolnej części urządzenia.
na ścianie z dolną linią telewizora.

1

<![if ! IE]>

<![endif]>początek Na

2.Jeżeli mocujesz do ściany (betonu), użyj wkładek do ściany. W celu zamocowania należy wywiercić kilka otworów. Arkusz wzornika (wzornik do montażu wspornika na ścianie) dostarczony jest jako pomoc podczas wiercenia. Użyj wzornika do sprawdzenia punktów wiercenia.

6. Przymocuj urządzenie za pomocą śrub.

3.Usuń wzornik do montażu wspornika na ścianie.

4.Zamocuj przy pomocy śrub (A) tak, jak to pokazano na ilustracji poniżej.

,,Uwaga

Śruby (A) oraz kołki montażowe nie są dostarczone. Do mocowania zalecamy Hilti (HUD-1 6 x 30).

,,Uwaga

W celu demontażu urządzenia należy wykonać te czynności w odwrotnej kolejności.

>>Ostrożnie

yy Nie instalować urządzenia górą do dołu. Może to spowodować uszkodzenie części tego urządzenia lub spowodować obrażenia.

yy Na zainstalowanym urządzeniu nie wolno niczego zawieszać oraz nie wolno go uderzać.

yy Urządzenie należy dokładnie przymocować do ściany tak, aby nie spadło.Jeżeli urządzenie spadnie może to spowodować obrażenia lub jego uszkodzenie.

yy Gdy urządzenie jest przymocowane do ściany należy uważać, aby dzieci nie ciągnęły za którykolwiek z kabli, gdyż może to spowodować jego spadnięcie.

Umiejscowienie głośników (Opcja)

Dla uzyskania najlepszego efektu, głośniki należy umieścić tak, jak to pokazano poniżej.

,,Uwaga

Powyższa ilustracja może się różnić od rzeczywistych jednostek.

Na początek 13

1

<![if ! IE]>

<![endif]>początek Na

2

<![if ! IE]>

<![endif]>Podłączanie

14 Podłączanie

Ułożenie kabli

Kable można uporządkować przy pomocy opaski.

1.Przymocować kable razem przy pomocy opaski, tak jak to pokazano poniżej.

2.Dociągnąć opaski kablowe.

,,Uwaga

Po wykonaniu wszystkich połączeń można ułożyć kable w zależności od potrzeb.

Podłączenie bezprzewodowego subwoofera oraz głośnika tylnego (sprzedawany oddzielnie)

Połączenie z subwooferem bezprzewodowym

Kontrolka LED subwoofera bezprzewodowego

Kolor LED	Status
Zielony (miga)	Próba nawiązania połączenia.
Zielony	Połączenie prawidłowe.
Czerwony	Subwoofer bezprzewodowy jest
	w trybie czuwania lub nie ma
	połączenia.
Wył. (brak	Kabel zasilający subwoofera
wyświetlenia)	bezprzewodowego jest
	odłączony.

Konfiguracja subwoofera bezprzewodowego za pierwszym razem

1.Podłącz przewód zasilający sound bar’u i subwoofera bezprzewodowego do gniazdka.

2.Włącz sound bar. Sound bar oraz bezprzewodowy subwoofer zostaną połączone automatycznie.

Podłączanie 15

Ręczne parowanie subwoofera bezprzewodowego

Gdy połączenie nie jest nawiązane, na subwooferze bezprzewodowym świeci czerwona dioda LED oraz nie wydobywa się z niego żaden dźwięk. Aby rozwiązać ten problem, wykonaj poniższe kroki.

1.Naciśnij znajdujący się z tyłu subwoofera przycisk

Pairing.

Pairing

-- Zielona dioda LED z tyłu bezprzewodowego subwoofera miga szybko.

(Jeżeli zielona dioda LED nie miga wciśnij i przytrzymaj przycisk Pairing.)

2.Włącz sound bar.

3.Parowanie jest zakończone.

-- Zielona dioda LED z tyłu bezprzewodowego subwoofera zaczyna świecić.

,,Uwaga

yy Nawiązanie komunikacji pomiędzy urządzeniem głównym a subwooferem zajmuje kilka sekund! (czasem może trwać dłużej).

yy Im mniejsza odległość pomiędzy subwooferem a jednostką główną, tym lepsza jakość dźwięku. Zalecamy montaż jednostki głównej i subwoofera tak blisko, jak to możliwe i unikania poniższych sytuacji.

-- Pomiędzy jednostką główną a subwooferem znajduje się przeszkoda.

-- W pobliżu znajduje się urządzenie korzystające z tej samej częstotliwości, jak np. sprzęt medyczny, kuchenka mikrofalowa lub sieć bezprzewodowa LAN.

-- Aby uniknąć zakłóceń należy ustawić panel dźwiękowy oraz subwoofer w odległości ponad 1 metr od innych urządzeń (np. ruter bezprzewodowy, kuchenka mikrofalowa itp).

1 m

2

<![if ! IE]>

<![endif]>Podłączanie

2

<![if ! IE]>

<![endif]>Podłączanie

16 Podłączanie

Połączenie głośników tylnych (sprzedawanych oddzielnie)

Podłączanie głośników tylnych

1.Podłączyć koniec przewodu z czarnym pasmem do styku oznaczonego znakiem–(minus), a drugi koniec do styku oznaczonego znakiem + (plus).

2.Podłącz odbiornik bezprzewodowy oraz głośniki tylne (prawy, lewy) przy pomocy kabli głośnikowych.

Kolor	Pozycja
Szary	Tylni prawy
Niebieski	Tylni lewy

>>Ostrożnie

yy Należy używać tylko głośników dostarczonych razem z urządzeniem. Używanie innych głośników może być przyczyną usterek.

yy Należy uważać na bieguny podczas podłączania kabli głośnikowych do odpowiednich gniazd: + do + i –do–.Jeżeli przewody zostaną odwrócone, dźwięk będzie zniekształcony bez niskich tonów.

Kontrolka LED bezprzewodowego odbiornika

Kolor diody	Status
LED
Żółty - zielony	Próba nawiązania połączenia.
(miga):
Żółty - zielony	Odbiornik bezprzewodowy
	odbiera sygnał od listwy
	dźwiękowej.
Czerwony	Odbiornik bezprzewodowy jest w
	trybie gotowości.
Wył.	Kabel zasilający odbiornika
(Brak	bezprzewodowego jest
wyświetlenia)	odłączony.

Konfiguracja odbiornika bezprzewodowego za pierwszym razem.

1.Podłącz do gniazdka kabel zasilania odbiornika bezprzewodowego.

2.Włącz urządzenie główne: Panel dźwiękowy oraz odbiornik bezprzewodowy zostaną połączone

automatycznie.

-- Włącza się żółto–zielona kontrolka LED na odbiorniku bezprzewodowym.

,,Uwaga

Należy kupić zestaw tylnych głośników bezprzewodowych (SPK8-S), aby korzystać z dźwięku przestrzennego.

Podłączanie 17

Ręczne parowanie odbiornika bezprzewodowego

Jeżeli połączenie nie jest zakończone, na odbiorniku bezprzewodowym będzie świeciła się czerwona kontrolka, a głośniki tylne nie będą wydawały dźwięku. Aby rozwiązać ten problem, wykonać poniższe kroki.

1.Wcisnąć przycisk PAIRING znajdujący się z tyłu odbiornika bezprzewodowego.

-- Miga szybko żółto–zielona kontrolka LED na odbiorniku bezprzewodowym.

2.Włącz urządzenie główne

3.Parowanie jest zakończone.

-- Włącza się żółto–zielona kontrolka LED na odbiorniku bezprzewodowym.

Dźwięk otaczający Surround

Dzięki głośnikom tylnym można cieszyć się doskonałym dźwiękiem otaczających dla wszystkich rodzajów sygnału źródłowego.

Po włączeniu funkcji surround, cały głośnik będzie wydawał dźwięk.

Po wyłączeniu funkcji surround, głośniki będą wydawały dźwięk zgodnie z oryginalnym kanałem dźwiękowym.

Aby włączyć funkcję surround, nacisnąć i przytrzymać na pilocie przez 2 sekundy przycisk AUTO VOL następnie nacisnąć go ponownie, gdy pojawi się komunikat “ OFF - SURROUND”.

Aby wyłączyć funkcję surround, nacisnąć i przytrzymać na pilocie przez 2 sekundy przycisk AUTO VOL następnie nacisnąć go ponownie, gdy pojawi się komunikat “ ON - SURROUND”.

2

<![if ! IE]>

<![endif]>Podłączanie

18 Podłączanie

Surround Wł. ON

Efekt dźwiękowy	Wyjście
	Wejście	Głośniki tylne podłączone
	Brak głośników tylnych
	2.0 Ch
ASC	5.1 Ch
2
<![if ! IE]> <![endif]>Podłączanie	7.1 Ch lub więcej
	2.0 Ch
BASS BLAST
lub	5.1 Ch
BASS BLAST+
	7.1 Ch lub więcej
	2.0 Ch
STANDARD	5.1 Ch
	7.1 Ch lub więcej
	2.0 Ch
MOVIE	5.1 Ch
	7.1 Ch lub więcej
	2.0 Ch
MUSIC	5.1 Ch
	7.1 Ch lub więcej

Podłączanie 19

Surround Wył. OFF

Efekt dźwiękowy	Wyjście
	Wejście	Głośniki tylne podłączone
	Brak głośników tylnych
	2.0 Ch
ASC	5.1 Ch
		2
	7.1 Ch lub więcej	<![if ! IE]> <![endif]>Podłączanie
	2.0 Ch
BASS BLAST
lub	5.1 Ch
BASS BLAST+
	7.1 Ch lub więcej
	2.0 Ch
STANDARD	5.1 Ch
	7.1 Ch lub więcej
	2.0 Ch
MOVIE	5.1 Ch
	7.1 Ch lub więcej
	2.0 Ch
MUSIC	5.1 Ch
	7.1 Ch lub więcej

2

<![if ! IE]>

<![endif]>Podłączanie

20 Podłączanie

Jak zamocować filtr ferrytowy

Filtr ferrytowy może nie być dołączony, w zależności od przepisów obowiązujących w danym kraju.

Założyć filtr ferrytowy na przewodach głośników

Zamontować filtr ferrytowy w celu zredukowania lub wyeliminowania wszelkich zakłóceń elektrycznych.

1.Pociągnąć zatrzask [a] filtra, aby go otworzyć.

2.Nawinąć kabel głośnikowy dwa razy na filtrze ferrytowym.

3.Zamknąć filtr ferrytowy, aż do słyszalnego kliknięcia.

,,Uwaga

yy Jeżeli w pobliżu znajduje się urządzenie wysyłające silne pole elektromagnetyczne

–mogą wystąpić zakłócenia. Należy ustawić urządzenie główne oraz odbiornik bezprzewodowy z dala od tego miejsca.

yy Po wyłączeniu panelu dźwiękowego odbiornik bezprzewodowy automatycznie przełączy się po chwili na tryb gotowości. Podczas

gdy odbiornik bezprzewodowy jest w trybie gotowości, kontrolka LED zmieni kolor na czerwony.

yy Po włączeniu panelu dźwiękowego, odbiornik bezprzewodowy uruchomi się, kontrolka LED zmieni kolor na żółto–zielony, a głośniki tylne wydadzą sygnał dźwiękowy.

yy Nawiązanie komunikacji! pomiędzy urządzeniem głównym a odbiornikiem bezprzewodowym zajmuje kilka sekund (czasem może trwać dłużej).

yy Tylne głośniki powinny być ustawione co najmniej 30 cm od telewizora lub monitora komputerowego.

yy Podczas, gdy odbiornik bezprzewodowy jest podłączany lub odłączany od jednostki głównej, dźwięk wyjściowy może zostać zakłócony.

yy Odległość pomiędzy panelem dźwiękowy a odbiornikiem bezprzewodowym powinna być jak najmniejsza oraz powinny znajdować się z dala od innych urządzeń (np. ruter bezprzewodowy, kuchenka mikrofalowa) ponad 1 m, aby zapobiec powstawaniu zakłóceń.

1 m