LG SK1 User Guide [de]

BEDIENUNGSANLEITUNG

SOUND BAR

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Bedienung des Gerätes sorgfältig
durch und bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen auf.

MODELLS

SK1

www.lg.com

Copyright © 2018 LG Electronics Inc. Alle Rechte vorbehalten.

Erste Schritte2

Sicherheitshinweise

1

Erste Schritte

STROMSCHLÄGEN DIE ABDECKUNG (BZW.

RÜCKWAND) NICHT ABNEHMEN. ES BEFINDEN

SICH KEINE VOM BENUTZER ZU WARTENDEN

BAUTEILE IM INNERN. WARTUNGSARBEITEN NUR

VON FACHPERSONAL DURCHFÜHREN LASSEN.

VORSICHT

GEFAHR VON STROMSCHLÄGEN

NICHT ÖFFNEN

VORSICHT: ZUR VERMEIDUNG VON

Das Blitzsymbol innerhalb eines
gleichseitigen Dreiecks warnt
den Benutzer vor nicht isolierter
gefährlicher Spannung im Innern
des Produktgehäuses, die so stark
sein kann, dass für Personen die
Gefahr von Stromschlägen besteht.

Das Ausrufungszeichen innerhalb
eines gleichseitigen Dreiecks
weist den Benutzer auf wichtige
Anleitungen zu Betrieb und
Wartung in der mit dem Gerät
gelieferten Literatur hin.

ACHTUNG: ZUR VERMEIDUNG VON BRÄNDEN
ODER STROMSCHLÄGEN DAS GERÄT NIEMALS
REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUSSETZEN.

VORSICHT: Das Gerät sollte keinem Wasser
ausgesetzt werden (Tropf- oder Spritzwasser) und es
sollten keine mit Flüssigkeiten gefüllte Behälter auf
das Gerät gestellt werden, wie z. B. Vasen.

ACHTUNG: Das Gerät nicht an einem beengten Ort
einbauen, wie z. B. in einem Bücherregal o.ä.

VORSICHT: Keine Hochspannungsgeräte in der Nähe
dieses Gerätes verwenden.
(z. B. elektrische Fliegenklatschen) Ansonsten
besteht die Gefahr von Fehlfunktionen durch
elektromagnetische Störungen.

VORSICHT: Kein offenes Feuer auf das Gerät stellen,
wie z. B. Kerzen.

VORSICHT: Belüftungsöffnungen dürfen nicht
verdeckt werden. Das Gerät muss gemäß den
Richtlinien des Herstellers aufgestellt werden.
Schlitze und Öffnungen im Gehäuse dienen zur
Belüftung, gewährleisten einen ordnungsgemäßen
Betrieb des Produktes und schützen das Gerät vor
Überhitzung. Die Öffnungen dürfen nicht durch z.
B. Aufstellen auf einem Bett, Sofa, Teppich oder
ähnlichen Untergründen verdeckt werden. Dieses
Produkt sollte nicht in einen eingelassenen Bereich,
wie z. B. einem Bücherschrank oder einem Regal,
aufgestellt werden, falls keine ausreichende Belüftung
gewährleistet werden kann oder die Richtlinien des
Herstellers nicht befolgt werden können.

Erste Schritte 3

VORSICHTSHINWEISE zum Netzkabel

Das Gerät wird über den Netzstecker vollständig
ausgeschaltet. In einem Notfall muss der Netzstecker
schnell und mühelos erreichbar sein.

Beachten Sie für die aktuellen Vorschriften
die technischen Daten des Gerätes in diesem
Benutzerhandbuch.

Steckdosen niemals überlasten. Überlastete,
lockere oder beschädigte Steckdosen,
Verlängerungskabel, beschädigte Stromkabel oder
rissige Leitungsisolationen bergen Gefahren und
können Stromschläge oder Brände verursachen. In
diesen Fällen besteht die Gefahr von Stromschlägen
oder Bränden. Überprüfen Sie regelmäßig die Kabel
des Gerätes. Bei Schäden oder Verschleiß das
entsprechende Kabel abziehen, das Gerät nicht mehr
verwenden und das Kabel von einem zugelassenen
Kundendienst durch ein gleichwertiges Kabel
ersetzen lassen. Vermeiden Sie eine unsachgemäße
physikalische oder mechanische Nutzung des
Stromkabels, wie z. B. Verdrehen, Knicken, Zerstechen,
Einklemmen in einer Tür oder Darauftreten. Achten
Sie besonders auf Stecker, Steckdosen und auf
die Punkte, an denen das Kabel aus dem Gerät
heraustritt.

HINWEIS: Angaben zur Geräteidentizierung und zur
Stromversorgung nden Sie auf dem Hauptetikett an

der Unter- oder Oberseite des Gerätes.

Dieses Gerät besitzt eine tragbare Batterie oder
Akku-Batterie.

Sicherheitshinweise zum Herausnehmen der
Batterien oder des Batteriepakets aus dem Gerät:

Führen Sie zum Herausnehmen der verbrauchten
Batterie bzw. des Batteriepakets die Einzelschritte
zum Einlegen der Batterie in umgekehrter
Reihenfolge durch. Um eine Gefährdung der Umwelt
sowie mögliche Gesundheitsgefährdungen von
Menschen und/oder Tieren zu vermeiden, sollten
Altbatterien in einen geeigneten Behälter einer
Sammelstelle gegeben werden. Altbatterien oder
Batteriepakete niemals zusammen mit dem Hausmüll
entsorgen. Bitte geben Sie Altbatterien oder
Batteriepakete an einer kostenlosen Sammelstelle
ab (in Ihrer Umgebung u. U. nicht vorhanden).
Batterien oder Batteriepakete sollten keinen
hohen Temperaturen ausgesetzt werden, wie z. B.
Sonneneinstrahlung, Feuer o. ä.

1

Erste Schritte

1

Erste Schritte

Erste Schritte4

Symbole

~

0

1

!

Bedeutet Wechselstrom (AC).

Bedeutet Gleichstrom (DC).

Bedeutet Gerät der Klasse II.

Bedeutet Bereitschaftsbetrieb.

Bedeutet “EIN” (Netz).

Bedeutet gefährliche Spannung.

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis 5

1 Erste Schritte

2 Sicherheitshinweise
6 Inhaltsverzeichnis
6 Einführung
6 – In dieser Bedienungsanleitung verwendete

Symbole
7 Fernbedienung
8 Bedienungsfeld
8 Rückseite
9 Über die LED-Anzeige
11 Soundbar installieren
12 Montage des Hauptgeräts an der Wand

(Optional)

2 Anschlüsse

14 Verlegen der Kabel (Optional)
14 Anschließen an das Fernsehgerät
14 – Bei Benutzung eines optischen Kabels
15 – LG Sound Sync (Optische)
16 Anschluss von Zusatzgeräten
16 – OPT. IN-Anschluss
16 – TRAGBAR EIN-Anschluss

3 Bedienung

17 Funktionen
17 – DRC (Dynamic Range Control)
17 – Ton vorübergehend stummschalten
17 – Bedienung der Fernbedienung des

Fernsehgerätes
17 – AUTOMATISCHE ABSCHALTUNG
18 – AUTO POWER Ein/Aus
19 – Automatischer Funktionswechsel
20 Verwendung der BLUETOOTH®-Technologie
20 – Musik vom BLUETOOTH-Gerät hören
22 Klangeinstellungen

4 Fehlersuche

23 Fehlersuche
23 – Allgemein
24 – HINWEISE zur Verwendung des

Funkbetriebs

5 Anhang

25 Marken und Lizenzen
26 Technische Daten
27 Wartung
27 – Umgang mit dem Gerät

1

2

3

4

5

Erste Schritte6

Inhaltsverzeichnis

Automatisches Ausschalten

1

Erste Schritte

Dieses Gerät schaltet sich zum Einsparen von Energie
selbsttätig aus.

Anschluss für tragbare Geräte

Hören Sie Musik von Ihrem mobilen Gerät.
(MP3 Player, Notebook, Smartphone, usw..)

BLUETOOTH®

Auf Ihrem Bluetooth-Gerät gespeicherte Musik
hören.

Einführung

In dieser Bedienungsanleitung verwendete Symbole

Hinweis

,

Weist auf besondere Funktionen des Gerätes hin.

Vorsicht

>

Vorsichtshinweise zur Vermeidung möglicher
Beschädigungen.

Erste Schritte 7

Fernbedienung

Austauschen der Batterie

• • • • • • • • • • • • • •a • • • • • • • • • • • • •

(Bereitschaftsbetrieb) : Schaltet das Gerät EIN

1

und AUS.
OPTICAL :

- Wählt die optische Funktion und Quelle aus.

- Aktiviert die Bluetooth-Verbindungssperrfunktion.

(Seite 21)

STANDARD :

- Standard-Klang auswählen.

- Aktiviert die AUTO POWER-Funktion. (Seite 18)
PORT.IN (Anschluss für tragbare Geräte) :

- Wählt die portable Funktion und Quelle aus.

- Deaktiviert die Bluetooth-

Verbindungssperrfunktion. (Seite 21)

(Stumm) :

- Ton stummschalten.

- Deaktiviert die AUTO POWER-Funktion. (Seite 18)

(Bluetooth) : Wählt die Bluetooth-Funktion und

Quelle aus.

VOL o/p : Lautstärke der Lautsprecher einstellen.

• • • • • • • • • • • • • •b • • • • • • • • • • • • •

BASS BLAST: Verstärkt den Bass und den kraftvollen
Klang.

DRC ON/OFF :

- Aktiviert oder deaktiviert die DRC-Funktion.
(Seite 17)

- Steuert dieses Gerät mit TV-Fernbedienung.
(Seite 17)

1

Erste Schritte

Nehmen Sie die Batterieklappe von der Rückseite der
Fernbedienung ab und legen Sie die Batterie mit der
richtigen Polung und ein.

Erste Schritte8

Bedienungsfeld

1

Erste Schritte

Fernbedienungssensor

A

Zustands-LED

B

Bluetooth LED

C

Rückseite

USB (nur Wartung) : Anschluss für Software-

A

Download.

PORT.IN (Portable): Verbinden mit einem

B

tragbaren Gerät.

OPT. IN (Optisch): Verbinden mit einem

C

optischen Gerät.

Hinweis

,

Dieses Gerät funktioniert nur mit der
Fernbedienung.

Wandmontageloch: Sie können die Soundbar an

D

einer Wand montieren. (Seite 12-13)

Vorsicht

>

Achten Sie darauf, dass Kinder nicht die
Hände oder andere Gegenstände in den
*Lautsprecherkanal verbringen.

* Lautsprecherkanal: Es bendet sich ein Loch

für reichlich Bass-Klang im Lautsprechergehäuse
(Gehäuse)

Über die LED-Anzeige

Erste Schritte 9

: Die weiße LED bleibt an. : Die weiße LED blinkt. : LED ist aus.

: Die farbige LED bleibt an. : Die farbige LED blinkt.

LED Voraussetzungen Beschreibung

(Weiss)

(Weiss)

(Weiss)

(Grün)

s

Hinweis

,

ySobald Sie eine beliebige Taste drücken, blinkt die Status-LED (Rot) am Hauptgerät.
ySobald Sie die

blinkt langsam.

ySobald an diesem Gerät die Mindestlautstärke erreicht wird, schalten sich sowohl Status-LED (Weiss) als

auch Bluetooth-LED (Weiss) für 2 Sekunden ein und blinken langsam.

ySobald an diesem Gerät die maximale Lautstärke erreicht wird, schalten sich sowohl Status-LED (Weiss)

als auch Bluetooth-LED (Weiss) für 2 Sekunden ein.

yFalls Sie die Lautstärketaste (o/p) kontinuierlich drücken, blinkt die Status-LED (rot) schnell.

Die Status-LED (Weiss) leuchtet auf. Die Funktion OPTICAL wird ausgewählt.

Status-LED (Weiss) blinkt zweimal
und schaltet sich ein.

(Blau)

Bluetooth-LED (Blau) blinkt.

(Blau)

Bluetooth-LED (Blau) schaltet sich
ein.

Die Status-LED (Grün) leuchtet auf. Die Funktion PORTABLE wird ausgewählt.

(Stumm)-Taste drücken, blinkt die Status-LED (Weiss) und die Bluetooth-LED (Weiss)

LG Sound Sync (Optische) Funktion wurde
ausgewählt.

Langsames Blinken : Warten auf Bluetooth-

Verbindung.

Schnelles Blinken: Mit Bluetooth verbinden.

Verbunden mit Bluetooth-Gerät.

1

Erste Schritte

Erste Schritte10

Nützliche Funktionen für die Verwendung des Geräts.

Funktion Beschreibung Zu tun Führen Sie aus

1

Erste Schritte

TV­Fernbedienung
Ein/Aus

(Seite 17)

BT­Verriegelung
Ein/Aus

(Seite 21)

Automatisches
Ein/Aus

(Seite 18)

Damit können Sie die
Lautstärke dieses Geräts
über die Fernbedienung Ihres
Fernsehgeräts steuern, selbst
wenn es sich um ein Produkt
eines anderen Herstellers
handelt.

Die Grundeinstellung dieser
Funktion war aktiviert.

Dies erlaubt es Ihnen, ein

Bluetooth-Gerät nur über
Bluetooth Funktionen zu

verbinden.
Die Grundeinstellung dieser

Funktion war deaktiviert.

Dabei wird es dem Gerät
ermöglicht, sich durch
Eingangssignale automatisch
ein- und auszuschalten :
Optisch, Bluetooth.

Die Grundeinstellung dieser
Funktion war aktiviert.

EIN Halten Sie DRC ON auf der Fernbedienung

AUS Halten Sie DRC OFF auf der Fernbedienung

EIN Halten Sie auf der Fernbedienung OPTICAL

AUS Halten Sie PORT.IN an der Fernbedienung

EIN

AUS

ca. 2 Sekunden lang gedrückt.
Die Status-LED (Weiss) und die Bluetooth-

LED (Weiss) blinken anschließend zweimal.

ca. 2 Sekunden lang gedrückt.
Die Status-LED (Weiss) und die Bluetooth-

LED (Weiss) blinken anschließend zweimal.

ON für ca. 2 Sekunden in der Bluetooth­Funktion gedrückt.

Die Status-LED (Weiss) und die Bluetooth­LED (Weiss) blinken anschließend zweimal.

für ca. 2 Sekunden in der Bluetooth-Funktion
gedrückt.

Die Status-LED (Weiss) und die Bluetooth­LED (Weiss) blinken anschließend zweimal.

Halten Sie STANDARD auf der Fernbedienung
ca. 2 Sekunden lang gedrückt.

Die Status-LED (Weiss) und die Bluetooth­LED (Weiss) blinken anschließend zweimal.

Halten Sie (Stumm) auf der
Fernbedienung ca. 2 Sekunden lang gedrückt.

Die Status-LED (Weiss) und die Bluetooth­LED (Weiss) blinken anschließend zweimal.

Soundbar installieren

Sie können den Ton hören, indem Sie das Gerät mit
einem anderen Apparat verbinden: Fernseher, Blu­ray- DVD- Spieler usw.

Stellen Sie das Gerät vor den Fernseher und
verbinden Sie es mit dem Apparat Ihrer Wahl.
(Seite 14 - 16)

Vorsicht

>

yUm die beste Leistung einer drahtlosen

Verbindung, wie z.B. Bluetooth erzielen
zu können, dürfen Sie das Gerät nicht auf
metallischen Möbeln installieren, da die
drahtlose Verbindung über ein Modul auf der
Unterseite des Geräts kommuniziert.

yAchten Sie darauf, keine Kratzer auf der

Geräteoberäche zu hinterlassen, falls Sie es

installieren oder bewegen.

Erste Schritte 11

1

Erste Schritte

Erste Schritte12

Montage des
Hauptgeräts an der

1

Wand (Optional)

Erste Schritte

Sie können das Hauptgerät an einer Wand montieren.

Vorsicht

>

Da es nach der Installation dieses Gerätes
schwierig ist, eine Verbindung herzustellen,
sollten Sie die Kabel vor der Installation
anschließen.

Vorbereitungsmaterialien

Gerät

1. Legen Sie das Gerät mit dem Boden des
Fernsehgeräts und befestigen Sie es zu dem
Standort. Ausrichten, um das Gerät auf dem
Fernsehgerät zu zentrieren.

2. Wenn Sie es an einer Wand (Beton) montieren,
verwenden Sie die Dübel. Sie müssen die Löcher
bohren. Verwenden Sie die Löcher auf der
Unterseite des Gerätes, um den Punkt für Bohren
zu markieren.

KAUFEN

Schrauben

Dübel

Hinweis

,

Wenn Sie die Lochposition mit dem Bohrer
markieren, machen Sie die horizontale Einstellung.

Erste Schritte 13

3. Befestigen Sie die Schrauben und die Dübel wie in
der folgenden Abbildung gezeigt.

Hinweis

,

yDie Schrauben und Dübel für die Montage des

Geräts sind nicht im Lieferumfang enthalten.
Empfohlene Größe der Schrauben ist:
Durchmesser 4mm, Länge cca. 40 mm

yDie Schrauben anziehen, und die 10 mm

Schraiben lassen.

10 mm

4. Hängen Sie das Hauptgerät an die Wand, wie
unten gezeigt.

Hinweis

,

Um das Gerät zu lösen, führen Sie es in
umgekehrter Reihenfolge durch.

Vorsicht

>

yInstallieren Sie dieses Gerät nicht auf den Kopf.

Es kann die Teile dieses Gerätes beschädigen
oder die Verletzungen verursachen.

yHängen Sie nicht auf dem installierten Gerät

und vermeiden Sie alle Auswirkungen auf das
Gerät.

ySichern Sie das Gerät fest an der Wand,

so dass es nicht abfällt. Wenn das Gerät
ausfällt, kann es zu einer Verletzung oder
Beschädigung des Produkts kommen.

yWenn das Gerät an einer Wand installiert

ist, stellen Sie bitte sicher, dass ein Kind
keine Anschlusskabel zieht, weil das Gerät
herunterfallen kann.

1

Erste Schritte

Anschlüsse14

Verlegen der Kabel (Optional)

Die Kabel können mit der Kabelhalterung
zusammengebunden werden.

1. Halten Sie die Kabel mit der Kabelhalterung
zusammen, wie in der folgenden Abbildung

2

Anschlüsse

gezeigt.

2. Ziehen Sie die Kabelbinder fest.

Hinweis

,

yNachdem alle Verbindungen hergestellt

wurden, können Sie die Kabel nach Bedarf
ordentlich verlegen.

yKabelbinder werden nicht unterstützt.

Anschließen an das Fernsehgerät

Bei Benutzung eines optischen Kabels

1. Verbinden Sie die OPT. IN-Buchse auf der
Rückseite des Gerätes mit einem OPTICAL-Kabel
an die OPTICAL OUT-Buchse am Fernsehgerät.

Optisches

Kabel

2. Stellen Sie die Eingangsquelle auf optisch ein,
indem Sie die OPTICAL-Taste der Fernbedienung
drücken.

Sie können erkennen, dass die Status-LED

(Weiss) eingeschaltet bleibt.

Hinweis

,

yVor dem Anschluss des optischen Kabels

müssen ggf. die Schutzkappen auf den
Anschlüssen entfernt werden.

ySie können den TV-Ton über die Lautsprecher

des Geräts genießen. Aber im Fall von
einigen TV-Modellen, müssen Sie externe
Lautsprecher Stand der TV auf dem Menu.
(Einzelheiten dazu im Handbuch Ihres
Fernsehgeräts entnehmen.)

yRichten sie den Ton Ausgang auf TV, um Ton

durch dieses Gerät zu hören.
TV Einstellungen Menü [ [Ton] [ [TV Ton
Ausgang] [ [Externe Lautsprecher (Optisch)]

yDie des TV-Einstellungsmenüs sind

verschieden und hängen von den Herstellern
oder Modellen Ihres TV ab.

Anschlüsse 15

LG Sound Sync (Optische)

Bestimmte Gerätefunktionen können über die
Fernbedienung Ihres LG Sound Sync-kompatiblen
Fernsehgerätes bedient werden. Dieses Gerät ist mit
allen LG Fernsehgeräten kompatibel, die LG Sound
Sync unterstützen. Prüfen Sie, ob sich an Ihrem

Fernsehgerät das LG Sound Sync-Logo bendet.

Folgende Funktionen können über die Fernbedienung
Ihres LG Fernsehgerätes bedient werden: Lautstärke
auf/ab, Stummschalten

Einzelheiten zu LG Sound Sync nden Sie in der

Bedienungsanleitung des Fernsehers.
Nehmen Sie abhängig von den Fähigkeiten Ihres

Gerätes einen der folgenden Anschlüsse vor.

Hinweis

,

yDie Fernbedienung dieses Gerätes kann auch

gleichzeitig mit der LG Sound Sync-Funktion
verwendet werden. Beim Drücken einer Taste
der TV-Fernbedienung synchronisiert sich
dieses Gerät mit Ihrem Fernseher.

yBei fehlgeschlagener Verbindung prüfen Sie,

ob das Fernsehgerät eingeschaltet wurde.

yÜberprüfen Sie vor der Verwendung der

Funktion LG Sound Sync die folgenden
Punkte.

- Das Gerät ist ausgeschaltet.

- Ob eine andere Funktion ausgewählt
wurde.

- Ob das optische Kabel getrennt wurde.

yDie Dauer bis zum Ausschalten dieses Gerätes

bei aktivierter AUTO POWER-Funktion ist von
Ihrem Fernsehgerät abhängig.

yFalls das angeschlossene Fernsehgerät auf

LG Sound Sync eingestellt wurde, schaltet das
Gerät automatisch auf LG Sound Sync um.

1. Schließen Sie Ihr LG Fernsehgerät über ein
optisches Kabel an das Gerät an.

Optisches

Kabel

2. Legen Sie die Tonausgabe Ihres Fernsehgerätes
fest, um den Ton über dieses Gerät zu hören:
Einstellungsmenü des Fernsehgerätes [
[Ton] [ [TV Ton Ausgang] [ [LG Sound Sync
(Optisch)]

3. Das Gerät wird eingeschaltet, indem Sie auf 1 an
der Fernbedienung drücken.

4. Stellen Sie die Eingangsquelle auf optisch ein,
indem Sie die OPTICAL-Taste der Fernbedienung
drücken.

Sie können erkennen, dass die Status-LED

(Weiss) zweimal blinkt. Anschließend bleibt die
Status-LED (Weiss) an, falls Sie wie vorgesehen
eine Verbindung zwischen diesem Gerät und
Ihrem Fernsehgerät herstellen.

Hinweis

,

Die Einzelheiten des Fernsehgerät-Einstellmenüs
können sich je nach Modell Ihres Fernsehgeräts
unterscheiden.

2

Anschlüsse

Anschlüsse16

Anschluss von Zusatzgeräten

OPT. IN-Anschluss

Verbinden Sie eine optische Ausgangsbuchse von
externen Geräten mit der OPT. IN-Buchse.

2

Anschlüsse

Mit der digitalen optischen

Ausgabebuchse des

externen Gerätes

1. Verbinden Sie die OPT. IN-Buchse auf der
Rückseite des Gerätes an die OPTICAL OUT­Buchse Ihres externen Geräts.

2. Stellen Sie die Eingangsquelle auf optisch ein,
indem Sie die OPTICAL-Taste der Fernbedienung
drücken.

Sie können erkennen, dass die Status-LED

(Weiss) eingeschaltet bleibt.
Hiermit wurde die optische Funktion erfolgreich
ausgewählt.

3. Achten Sie auf die Tonausgabe.

Hinweis

,

Vor dem Anschluss des optischen Kabels müssen
ggf. die Schutzkappen auf den Anschlüssen
entfernt werden.

Optisches

Kabel

TRAGBAR EIN-Anschluss

Kabel für

tragbare

Geräte

Musik vom tragbaren Player hören

Das Gerät kann dazu genutzt werden, Musik
von vielen transportablen Spielern und anderen
Apparaten wiederzugeben.

1. Verbinden Sie den tragbaren Player mit dem
PORT. IN-Anschluss des Gerätes mit dem 3,5 mm
Stereo-Kabel.

2. Stellen Sie die Eingangsquelle auf portabel ein,
indem Sie die PORT.IN-Taste der Fernbedienung
drücken.

Sie können erkennen, dass die Status-LED (Grün)

eingeschaltet bleibt.
Hiermit wurde die portable Funktion erfolgreich
ausgewählt.

3. Schalten Sie den tragbaren Player bzw. das
Zusatzgerät ein und starten Sie die Wiedergabe.

Bedienung 17

Funktionen

DRC (Dynamic Range Control)

Machen Sie den Klang klar, wenn die Lautstärke
gedreht wird und verhindern Sie plötzliche Erhöhung
der Lautstärke (nur Dolby Digital). Diese Funktion
schaltet sich ein oder aus, wenn Sie DRC ON/OFF
drücken.

Ton vorübergehend stummschalten

Drücken Sie die Taste (Stumm) um das Gerät
stumm zu schalten. Um es zu stornieren, drücken
Sie wieder
ändern Sie die Lautstärke.

Bedienung der Fernbedienung des Fernsehgerätes

Bestimmte Gerätefunktionen können über die
Fernbedienung Ihres Fernsehgerätes bedient werden,
auch wenn dieses von einem anderen Hersteller
stammt. Es können die Funktionen Lautstärke auf/ab
und Stummschalten verwendet werden.

Halten Sie DRC ON auf der Fernbedienung ca. 2
Sekunden lang gedrückt. Die Status-LED (Weiss)
und die Bluetooth-LED (Weiss) blinken anschließend
zweimal. Danach wird diese Funktion aktiviert.

Um diese Funktion auszuschalten, halten Sie DRC
OFF ca. 2 Sekunden lang gedrückt. Die Status-LED
(Weiss) und die Bluetooth-LED (Weiss) blinken
anschließend zweimal. Danach wird diese Funktion
deaktiviert.

yUnterstützte TV-Hersteller

yStellen Sie sicher, dass die Tonausgabe Ihres

yJe nach Fernbedienung ist diese Funktion u. U.

yDiese Funktion kann nicht mit der Magic-

(Stumm) auf der Fernbedienung oder

Hinweis

,

LG Panasonic Philips Samsung

Sharp Sony Toshiba Vizio

Fernsehgerätes auf [Externer Lautsprecher]
eingestellt ist.

nicht störungsfrei möglich.

Fernbedienung des LG Fernsehgerätes
genutzt werden.

AUTOMATISCHE ABSCHALTUNG

Dieses Gerät schaltet sich selbst aus, um den
Energieverbrauch zu senken, wenn das Hauptgerät
nicht mit einem Zusatzgerät verbunden ist oder 15
Minuten lang nicht bedient wurde.

Dieses Gerät schaltet sich nach 6 Stunden aus, wenn
das Hauptgerät über den Analogeingang mit einem
anderen Gerät verbunden wird (z. B. Portable usw.)

3

Bedienung

Bedienung18

AUTO POWER Ein/Aus

Diese Klangleiste wird über die folgende
Eingangsquelle automatisch ein- und ausgeschaltet:
Optisch, Bluetooth.

Um diese Funktion zu aktivieren, müssen Sie
STANDARD an der Fernbedienung für ca. 2
Sekunden gedrückt halten.

Um diese Funktion zu deaktivieren, müssen Sie

(Stumm) an der Fernbedienung für ca. 2

Sekunden gedrückt halten.

Aktivieren

Wenn Sie Ihren Fernseher oder ein anderes extern
angeschlossenes Gerät einschalten, erkennt diese

3

Einheit das Eingangssignal und wählt die passende

Bedienung

Funktion aus. Sie hören dann den Sound von Ihrem
Gerät.

Beim Versuch der Verbindungsherstellung mit einem
Bluetooth-Gerät schaltet sich dieses Gerät ein und
stellt eine Verbindung zu Ihrem Bluetooth-Gerät her.

Deaktivieren

Falls das Fernsehgerät ausgeschaltet wird, wechselt
diese Klangleiste in den Bereitschaftsmodus.

Hinweis

,

yNachdem die Einheit durch die AUTO-

POWER-Funktion eingeschaltet wurde,
schaltet sich diese automatisch wieder aus,
wenn über einen längeren Zeitraum kein
Signal vom externen Gerät empfangen wird.

yFalls das Gerät direkt ausgeschaltet wurde,

kann es über die Funktion AUTO POWER
nicht automatisch eingeschaltet werden. Das
Gerät kann jedoch über die Funktion AUTO
POWER eingeschaltet werden, falls fünf
Sekunden ohne Signaleingang das optische
Signal erkannt wird.

yJe nach angeschlossenem Gerät ist diese

Funktion u. U. nicht verfügbar.

yWenn Sie die Bluetooth-Verbindung von

diesem Gerät trennen, werden einige
Bluetooth-Geräte kontinuierlich versuchen,
sich mit der Einheit zu verbinden. Daher

empehlt es sich, die Verbindung vor dem

Ausschalten des Geräts zu trennen.

yBeim ersten Einschalten dieses Gerätes wird

die Funktion Automatisch ein-/ausschalten
aktiviert.

yFür diese Funktion muss das Hauptgerät in

der Verbindungsliste der Bluetooth-Geräte
eingetragen sein.

yDie Funktion AUTO POWER kann nur bei

eingeschaltetem Gerät aktiviert werden.

Automatischer Funktionswechsel

Dieses Gerät erkennt Eingangssignale wie Optical,
Bluetooth und Portable, und wechselt dann
automatisch die Funktion.

Wenn optische Signal empfangen
werden

Beim Einschalten eines, mit dieser Einheit über ein
optisches Kabel verbunden externen Geräts, ändert
diese Einheit die Funktion in Optisch. Sie hören dann
den Sound von Ihrem Gerät.

Bedienung 19

Wenn Sie Ihr Bluetooth-Gerät
anschließen möchten

Wenn Sie Ihr Bluetooth-Gerät an diese Einheit
anschließen, wird die Bluetooth-Funktion aktiviert.
Sie können dann Ihre Musik auf dem Bluetooth-
Gerät abspielen.

Anschluss an ein tragbares Gerät

Falls Sie Ihr tragbares Gerät über ein 3,5-mm­Stereokabel anschließen, ändert dieses Gerät seine
Funktion auf Portabel. Die Musik Ihres Gerätes wird
nun wiedergegeben.

Hinweis

,

yUm zur Optisch funktion zu wechseln, darf für

5 Sekunden kein Signal empfangen werden.

yWenn die Bluetooth-Verbindungssperre

aktiviert ist, ist die Bluetooth-Verbindung nur
bei der Bluetooth-Funktion verfügbar.
(Seite 21)

3

Bedienung

Bedienung20

Verwendung der BLUETOOTH®-Technologie

Über BLUETOOTH

Bluetooth ist eine kabellose
Übertragungstechnologie zur Verbindung über kurze
Distanzen.

Bei Störungen durch andere elektronische Geräte mit
derselben Frequenz in der Nähe kann der Ton bei der
Bluetooth-Übertragung über verschiedene Räume
zeitweise unterbrochen werden.

Bei der Verbindung mehrere Geräte über die

3

Bluetooth Wireless-Technologie fallen keinerlei

Bedienung

Gebühren an. Ein Mobiltelefon mit Bluetooth
Wireless-Technologie kann bei aktivierter Bluetooth­Übertragung über Reihenschaltung bedient werden.

yUnterstützte Geräte: Smartphone, MP3-Player,

Notebook usw.
yVersion: 4.0
yCodec: SBC, AAC

Bluetooth-Profile

Um die Bluetooth Wireless-Technologie zu nutzen,

müssen die Geräte mit bestimmten Prolarten

kompatibel sein. Dieses Gerät unterstützt die

folgenden Prole:

A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)

Musik vom BLUETOOTH-Gerät hören

Verbindung zwischen Gerät und
Bluetooth-Gerät herstellen

Vor der Verbindung muss die Bluetooth-Funktion
Ihres Bluetooth-Gerätes aktiviert werden. Hinweise
nden Sie in der Bedienungsanleitung des Bluetooth-
Gerätes. Eine einmal hergestellte Verbindung muss
nicht nochmals hergestellt werden.

1. Stellen Sie die Eingangsquelle auf Bluetooth
ein, indem Sie die
Fernbedienung drücken.

- Die Bluetooth-LED blinkt.

2. Bedienen Sie das Bluetooth-Gerät und stellen
Sie eine Verbindung her. Während der Suche nach
diesem Gerät mit dem Bluetooth-Gerät wird eine
Liste der gefundenen Geräte in der Anzeige des
Bluetooth-Gerätes, je nach Funktionsumfang,
angezeigt. Dieses Gerät besitzt die Bezeichnung
“LG-SK1 (XX)”.

Hinweis

,

yXX steht für die letzten beiden Ziffern

der Bluetooth-Adresse. Falls Ihr Gerät
zum Beispiel die Bluetooth-Adresse
9C:02:98:4A:F7:08, besitzt, erscheint auf
dem Bluetooth-Gerät die Anzeige
“LG-SK1 (08) ”.

yJe nach Art des Bluetooth-Gerätes erfolgt die

Herstellung der Verbindung auf verschiedene
Weise. Geben Sie bei Aufforderung die PIN­Nummer (0000) ein.

(Bluetooth) -Taste an der

3. Sobald dieses Gerät erfolgreich mit Ihrem

Bluetooth-Gerät verbunden wurde, bleibt die
Bluetooth-LED (Blau) eingeschaltet.

4. Musik hören.
Hinweise zur Wiedergabe von Musikdateien
auf dem Bluetooth-Gerät finden Sie in der
Bedienungsanleitung des Bluetooth-Gerätes.

Bedienung 21

Hinweis

,

yBei Verwendung der Bluetooth-Technologie

und zur störungsfreien Verbindung muss das
Bluetooth-Gerät möglichst nahe am Gerät
verwendet werden.
In folgenden Fällen kann möglicherweise
keine Verbindung hergestellt werden:

- Es bendet sich ein Hindernis zwischen
Gerät und Bluetooth-Gerät.

- Ein anderes Gerät sendet auf der Frequenz
des Bluetooth-Gerätes, zum Beispiel ein
medizinisches, ein Mikrowellen- oder ein
Wireless LAN-Gerät.

yFalls die Bluetooth -Verbindung nicht

einwandfrei funktioniert, versuchen Sie es
erneut.

yBei Störungen der Übertragung durch andere

elektronische Geräte in der Nähe kann der
Ton zeitweise unterbrochen werden.

yDas Koppeln ist auf ein Bluetooth Gerät

pro Einheit beschränkt, eine mehrfache
Koppelung wird nicht unterstützt.

yJe nach Art des Gerätes kann die Bluetooth-

Funktion u. U. nicht genutzt werden.

ySie können nun die Bluetooth Funktion mit

Ihrem Smartphone, MP3 Player, Notebook,
usw. genießen.

yDie Klangqualität nimmt mit größer

werdendem Abstand zwischen Gerät und
Bluetooth-Gerät ab.

yWenn das Gerät ausgeschaltet oder das

Bluetooth-Gerät zu weit vom Gerät
entfernt ist, wird die Bluetooth-Verbindung
unterbrochen.

yBei unterbrochener Bluetooth-Verbindung

müssen Bluetooth-Gerät und Gerät neu
verbunden werden.

yWenn das Gerät nicht mit dem Bluetooth-

Gerät verbunden ist, blinkt die Bluetooth
LED-Anzeige.

Sperre der BLUETOOTH-Verbindung
(BT-Sperre)

Sie können die Bluetooth-Verbindung nur auf
die Bluetooth-Funktion beschränken, um eine
unbeabsichtigte Bluetooth-Verbindung zu
verhindern.

Halten Sie in der BT (Bluetooth)-Funktion die Taste
OPTICAL auf der Fernbedienung ca. 2 Sekunden lang
gedrückt. Die Status-LED (Weiss) und die Bluetooth­LED (Weiss) blinken anschließend zweimal. Danach
wird diese Funktion aktiviert.

Um diese Funktion auszuschalten, halten Sie PORT.
IN auf der Fernbedienung in der Bluetooth-Funktion
für ca. 2 Sekunden gedrückt. Die Status-LED (Weiss)
und die Bluetooth-LED (Weiss) blinken anschließend
zweimal. Danach wird diese Funktion deaktiviert.

Hinweis

,

Auch wenn Sie die Bluetooth-Verbindungssperre
auf Ein setzen, schaltet diese Tonleiste durch
die Auto Power-Funktion ein. Schalten Sie die
automatische Power-Funktion aus, um sie zu
verhindern. (Seite 18)

3

Bedienung

Bedienung22

Klangeinstellungen

Dieses System verfügt über zwei voreingestellte
Surround-Soundfelder. Sie können den erwünschten
Sound Modus wählen, indem Sie die einzelnen Sound
Modus Knöpfe drücken.

Klangeffekt Beschreibung

Klang optimieren.

Verstärkt den Bass und den
kraftvollen Klang.

3

Bedienung

STANDARD

BASS BLAST

Hinweis

,

yBei bestimmten Klangeffekten ist bei einigen

Lautsprechern kein oder nur ein sehr leiser
Ton zu hören. Hierbei handelt es sich um keine
Störung, sondern um eine Eigenschaft des
Klangmodus und der Audioquelle.

yDer Klangmodus muss nach einem Wechsel

der Eingangsquelle u. U. zurückgesetzt
werden, in manchen Fällen selbst nach einem
Wechsel der Tonspur.

Fehlersuche

Allgemein

STÖRUNG URSACHE & BEHEBUNG

ySchalten Sie dieses Gerät und das mit ihm verbundene (TV, Woofer, DVD-Player,

Verstärker, etc.) aus und schalten Sie sie erneut an.

Dieses Gerät

funktioniert nicht

einwandfrei.

Kein Strom.

yZiehen Sie das Netzkabel dieses Gerätes sowie des verbundenen externen Gerätes

(Fernsehgerät, Woofer, DVD-Player, Verstärker, etc.) aus der Steckdose und stecken
Sie es danach wieder ein.

yBeim Ausschalten des Gerätes werden die vorherigen Einstellungen u. U. nicht

gespeichert.

yDas Netzkabel ist ausgestöpselt.

Schließen Sie das Netzkabel an.

yÜberprüfen Sie die Funktion der Steckdose mit anderen Elektrogeräten.

Fehlersuche 23

Kein Ton.

Die Fernbedienung

funktioniert nicht

richtig.

Die AUTO POWER-

Funktion funktioniert

nicht.

Das Gerät stellt keine

Verbindung mit dem

Bluetooth-Gerät her.

yEs wurde die verkehrte Eingangsquelle gewählt.

Prüfen Sie die Eingangsquelle und wählen Sie die Richtige.

yDie Stummschaltung ist aktiviert.

Drücken Sie auf
Stummschaltung zu anullieren.

ySofern sie eine Verbindung mit externen Geräten nutzen

(set top box, Bluetooth Geräte, etc.), passen sie ihr Volumenlevel des Gerätes an.

yDie Fernbedienung ist zu weit vom Gerät entfernt.

Die Fernbedienung sollte nicht weiter als 7 m entfernt verwendet werden.

yZwischen Fernbedienung und Gerät bendet sich ein Hindernis.

Entfernen Sie das Hindernis.

yDie Batterie der Fernbedienung ist leer.

Erneuern Sie bitte die Batterien.

yÜberprüfen Sie die Verbindung zu externen Geräten wie TV, DVD/Blu-Ray-Player

oder Bluetooth-Gerät.

yJe nach angeschlossenem Gerät ist diese Funktion u. U. nicht verfügbar.

ySchalten Sie die Sperre der Bluetooth-Verbindung aus. (Seite 21)

(Stumm) oder regeln Sie die Lautstärke, um die

4

Fehlersuche

Fehlersuche24

STÖRUNG URSACHE & BEHEBUNG

Überprüfen Sie unten stehende Details und nehmen Sie die notwendigen Änderungen vor.

ySchalten Sie den [ON] Zustand der DRC-Funktion auf [OFF], indem Sie die

Fernbedienung verwenden.

Falls Sie das Gefühl

haben, der Ton des

Gerätes ist zu leise.

yÄndern Sie die AUDIO DIGITAL OUT (AUDIO DIGITAL AUS) -Einstellung im Setup-

Menü des TVs von [PCM] auf [AUTO] oder [BITSTREAM]. Hierfür muss die Sound­Leiste mit dem TV verbunden sein.

yÄndern Sie die AUDIO DIGITAL OUT (AUDIO DIGITAL AUS) -Einstellung im Setup-

Menü des Players von [PCM] auf [PRIMARY PASS-THROUGH] oder [BITSTREAM].
Hierfür muss die Sound-Leiste mit dem Player verbunden sein.

HINWEISE zur Verwendung des Funkbetriebs

STÖRUNG URSACHE & BEHEBUNG

4

Fehlersuche

Dieses Gerät kann

Funkstörungen

verursachen.

In folgenden Fällen
kann das Bluetooth­Gerät Fehlfunktionen
oder Störstrahlungen

verursachen.

yDie Funkübertragung ist bei schwachem Signalbereich u. U. nicht störungsfrei möglich.

yFür eine optimale Leistung sollte das Gerät nicht auf einem metallischen

Untergrund aufgestellt werden.

yWenn ein Teil Ihres Körpers mit dem Sendeempfänger des Bluetooth-Gerätes oder

der Sound Bar in Kontakt kommt.

yBei einem Hindernis oder einer Wand, oder wenn das Gerät in einem eingelassenen

Bereich aufgestellt wurde.

ySollte ein Gerät (ein Wireless LAN-, ein medizinisches oder ein Mikrowellengerät)

die gleiche Frequenz nutzen, sollte der Abstand zwischen den Geräten vergrößert
werden.

yBei der Verbindung des Gerätes mit einem Bluetooth-Gerät sollte der Abstand

zwischen den Geräten möglichst gering sein.

ySollte das Gerät zu weit vom Bluetooth-Gerät entfernt sein, kann die Verbindung

unterbrochen werden und es können Fehlfunktionen auftreten.

Marken und Lizenzen

Alle anderen Markennamen sind Markenzeichen der
jeweiligen Eigentümer.

Hergestellt mit Genehmigung der Dolby
Laboratories. Dolby, Dolby Audio und das Doppel­D-Symbol sind eingetragene Markenzeichen von
Dolby Laboratories.

Anhang 25

Der Begriff Bluetooth® und dessen Logos sind
eingetragene Marken von Bluetooth SIG, Inc. und
werden von LG Electronics unter Lizenz verwendet.

Alle anderen Markennamen und
Handelsbezeichnungen sind Eigentum der
jeweiligen Besitzer.

5

Anhang

Anhang26

Technische Daten

Allgemein

Stromversorgung Siehe Hauptetikett auf dem Gerät.

Leistungsaufnahme

Gesamtabmessungen (B x H x T) Ca. 650,0 mm x 79,0 mm x 94,0 mm mit Fuß
Betriebstemperatur 5 °C bis 35 °C
Luftfeuchtigkeit während des

Betriebs
Unterstützte Sampling-Frequenz

für den digitalen Audioeingang
Verfügbares Digitales Audio-

Eingangsformat

Eingänge

OPTISCH EIN (Digitales Audio ein) 0 dBfs, Optische Buchse x 1
TRAGB. EIN (Tragbar ein) 0,4 Vrms (3,5 mm Stereo-Buchse) x 1

Verstärker (RMS Ausgangsleistung)

5

Anhang

Gesamt 40 W RMS
Vorn 20 W RMS x 2 (4 Ω bei 1 kHz, 10% THD)

Siehe Hauptetikett auf dem Gerät.
Netzwerk-Standby-Modus: unter 0,5 W

(Wenn alle Netzwerkports aktiviert sind.)

5 % bis 90 %

32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz

Dolby Audio, PCM

yÄnderungen an Ausführung und technischen Daten sind ohne Vorankündigung vorbehalten.

Wartung

Umgang mit dem Gerät

Transport des Gerätes

Bitte bewahren Sie die Originalverpackung auf. Um
einen ausreichender Schutz beim Transport des
Gerätes zu erreichen, verpacken Sie das Gerät in der
Originalverpackung.

Reinigung der äußeren Oberflächen

yVerwenden Sie keine üchtigen Flüssigkeiten, wie

Insektensprays.

yDurch zu starken Druck beim Abwischen können

die Oberächen beschädigt werden.

yGummi- oder Plastikteile sollten das Gerät nicht

längere Zeit berühren.

Reinigung des Gerätes

Verwenden Sie zur Reinigung des Players ein
weiches, trockenes Tuch. Verwenden Sie bei starken
Verschmutzungen einen milden Reiniger. Verwenden
Sie keine starken Lösungen wie Alkohol, Benzin oder
Verdünner.

Anhang 27

5

Anhang