LG SJ9 User manual [cs]

NÁVOD PRO UŽIVATELE

SJ9

SMART Hi-Fi
AUDIO

Bezdrátový Multi-room Sound
Bar

Pokyny pro využívání pokročilých funkcí naleznete na adrese
http://www.lg.com, kde si můžete stáhnout i uživatelskou příručku.
Od některých částí obsahu tohoto manuálu se vaše jednotka může
lišit.

Model

SJ9 (SJ9, SPJ9B-W)

www.lg.com

Autorská práva © 2017 LG Electronics Inc. Všechna práva vyhrazena.

Začínáme2

Bezpečnostní informace

1

Začínáme

VÝSTRAHA: K OMEZENÍ RIZIKA ÚRAZU

ELEKTRICKÝM PROUDEM NESUNDÁVEJTE VÍKO

(NEBO ZADNÍ STĚNU), UVNITŘ NEJSOU ČÁSTI

OBSLUHOVANÉ UŽIVATELEM. SE SERVISEM SE

OBRAŤTE NA KVALIFIKOVANÝ SERVISNÍ PERSONÁL.

Tento blesk se symbolem šipky v rovnostranném
trojúhelníku je určen k varování uživatele na

pro osoby.
Vykřičník v rovnostranném trojúhelníku je určen

k upozornění uživatele na přítomnost důležitých

ELEKTRICKÝM PROUDEM, NEVYSTAVUJTE TENTO
VÝROBEK DEŠTI NEBO VLHKU.

UPOZORNĚNÍ: Neinstalujte přístroj v těsném
prostoru, jako je knihovna nebo podobná jednotka.

VÝSTRAHA: V blízkosti výrobku nepoužívejte
vysokonapěťové spotřebiče (např. elektrickou
plácačku na mouchy). Výrobek by nemusel v důsledku
elektrického výboje správně fungovat.

VÝSTRAHA: Přístroj by neměl být vystaven vodě
(kapající nebo stříkající) ani předměty naplněné
kapalinami, jako jsou vázy, by neměly být umístěny na
přístroji.

VÝSTRAHA: Neblokujte ventilační otvory. Dodržujte
při instalaci pokyny výrobce.
Zdířky a otvory jsou v krytu kvůli ventilaci a zajištění
spolehlivého provozu zařízení a ochrany proti přehřátí.
Otvory by neměly být blokovány umístěním zařízení
na postel, pohovku, rohožku či podobné povrchy. Toto
zařízení by se nemělo umisťovat do vestavěných kusů
nábytku, jako např. knihovna nebo police, pokud není
zajištěna řádná ventilace nebo se nepostupovalo
podle pokynů výrobce.

VÝSTRAHA: Na přístroj nesmějí být pokládány žádné
zdroje otevřeného ohně, například zapálené svíce.

VÝSTRAHA

RIZIKO ÚRAZU ELEKTRICKÝM

PROUDEM NEOTVÍRAT

přítomnost neizolovaného
nebezpečného napětí uvnitř
schránky přístroje, které může mít
dostatečnou velikost k vytvoření
rizika úrazu elektrickým proudem

provozních nebo udržovacích
(servisních) instrukcí v průvodní
literatuře k přístroji.

UPOZORNĚNÍ: ABY SE ZABRÁNILO
RIZIKU POŽÁRU NEBO ÚRAZU

POZNÁMKA: Bezpečnostní informace zahrnující
identikaci výrobku a hodnoty jmenovitých výkonů
naleznete na hlavním štítku v dolní části nebo jinde
na výrobku.

UPOZORNĚNÍ týkající se napájecí šňůry

Napájecí šňůra umožňuje zařízení odpojit. Elektrická
zástrčka musí zůstat snadno dostupná pro odpojení v
případě nouze.

Prostudujte si stránku s technickými údaji v tomto
návodu k obsluze, abyste zjistili požadavky na
napájení.

Zásuvky ve zdi nepřetěžujte. Přetížené zásuvky ve
zdi, uvolněné nebo poškozené zásuvky, prodlužovací
šňůry, roztřepené napájecí šňůry, nebo poškozená
nebo prasklá izolace vodičů představují nebezpečí.
Kterýkoli z těchto stavů by mohl vést k úrazu
elektrickým proudem nebo požáru. Pravidelně
kontrolujte stav napájecí šňůry přístroje, a pokud její
vzhled naznačuje poškození nebo zhoršení stavu,
odpojte ji, přerušte používání zařízení a šňůru nechte
vyměnit za identický náhradní díl v autorizovaném
servisním středisku. Napájecí šňůru nevystavuje
špatnému fyzickému nebo mechanickému zacházení,
jako je například zkroucení, zauzlování, přiskřípnutí,
přivření ve dveřích nebo chůze po ní. Zvláštní
pozornost věnujte zástrčkám, zásuvkám a místům,
kde šňůra vychází ze zařízení.

Začínáme 3

Toto zařízení je vybaveno přenosnou baterií nebo
akumulátorem.

Bezpečný způsob vyjmutí baterie nebo baterie z
vybavení: Vyjměte staré baterie nebo blok baterií,

následujte kroků v obráceném pořadí než je montáž.
Aby se zabránilo úniku do životního prostředí a
způsobení možného ohrožení života člověka a
zdraví zvířat, vyhazujte staré baterie nebo baterie
do určeného kontejneru v příslušném sběrném
místě. Nelikvidujte baterie společně s komunálním
odpadem. Je doporučeno využít místní sběrnu baterií
a akumulátorů. Baterie chraňte před nadměrným
horkem, například slunečním svitem, ohněm apod.

Symboly

~

0

1

!

Odkazuje na střídavý proud (AC).

Odkazuje na stejnosměrný proud (DC).

Odkazuje na zařízení třídy II.

Odkazuje na režim stand-by.

Odkazuje na „VYPNUTO“ (napájení).

Odkazuje na nebezpečné napětí.

1

Začínáme

Obsah4

Obsah

1 Začínáme

2 Bezpečnostní informace
6 Hlavní vlastnosti
6 Úvod
7 Dálkové ovládání
8 Přední panel
8 Zadní panel
9 Montáž systému Soundbar
9 Montáž hlavní jednotky na stěnu.

2 Připojení

11 Uspořádání kabelů
11 Připojení bezdrátového subwooferu
12 Připojení k televizi
12 – Použití OPTICKÉHO kabelu
13 – LG Sound Sync
14 – Pomocí kabelu HDMI
15 – Funkce ARC (zpětný audio kanál)
15 – Co je SIMPLINK?
16 – Další informace týkající se HDMI
17 Volitelné zapojení vybavení
17 – DOLBY ATMOS®
18 – Připojení HDMI
18 – Připojení optického vstupu OPTICAL IN
19 – Zapojení do vstupu PORTABLE IN
20 Prvotní nastavení funkce pro více pokojů
20 – Kabelové připojení (Síťové připojení Music

Flow Mesh)

20 – Bezdrátové připojení (Standardní

bezdrátové připojení)
20 Instalace aplikace „Music Flow Player“
21 – Spuštění aplikace Music Flow Player
22 Připojení reproduktoru k domácí síti.
22 – Jednoduché připojení (nastavení EZ)
23 – Připojení reproduktoru k síti pomocí kabelu

LAN.
25 – Připojení reproduktoru k sítí přes Wi-Fi

metodou nastavení (Android)
28 – Připojení reproduktoru k sítí přes Wi-Fi

metodou nastavení (iOS)

31 Připojení reproduktorů k domácí síti (dodatek)
31 – Připojení dalšího reproduktoru k síti

pomocí kabelu LAN

33 – Připojení dalšího reproduktoru k síti přes

Wi-Fi metodou nastavení
35 Použití zařízení Bridge
35 – Použití v roli kořenového zařízení (kabelové

propojení s domácím směrovačem)
37 – Použití v roli zesilovače bezdrátové sítě
38 Použití Media Serveru pro PC
38 – Music Flow PC Software pro Windows

3 Ovládání

40 Poslech hudby s aplikací Music Flow Player
40 – Přehled nabídky Home
41 – Přehled postranní nabídky
42 – Přehrávání skladby
43 – Přehled přehrávání
45 Různé způsoby poslechu hudby.
45 – Přehrávání ve skupině
46 – Režim s prostorovým zvukem (Režim

domácího kina)
48 – Souvislé přehrávání
49 Nastavení reproduktoru s aplikací Music Flow

Player
49 – Přehled nastavení nabídky
49 – Nabídka [General]
50 – Nabídka [Speakers]
51 – Nabídka [Alarms/Sleep Timer]
51 – Nabídka [Account management]
51 – Nabídka [Time Zone]
52 – Nabídka [Advanced Settings]
54 – Nabídka [Chromecast]
54 – [Version Info.] Nabídka
54 – Nabídka [Open source licenses]
55 Používání bezdrátové technologie Bluetooth
55 – O technologii Bluetooth
55 – Profily Bluetooth
55 – Poslech hudby z Bluetooth zařízení
57 – Uzamčení spojení přes BLUETOOTH (BT

LOCK)
57 Jiné operace
57 – Používání dálkového televizního ovládání
57 – AV Sync
58 – Dočasné vypnutí zvuku

58 – Nastavení časovaného vypínání
58 – Automatické stmívání displeje
58 – Zobrazení informací o zdroji vstupu.
58 – Automatické vypnutí
58 – AUTO POWER VYPNUTÍ/ZAPNUTÍ
59 – Změna automatické funkce
60 Nastavení zvuku
60 – Automatické nastavení hlasitosti
60 – Nastavte výšky/hloubky/subwoofer
60 – Režim Noc
61 Pohotovostní režim
61 – Pohotovostní režim
61 – Pohotovostní režim sítě
61 – Pohotovostní režim Bluetooth
61 Resetujte reproduktor
61 – Resetování reproduktoru

Obsah 5

1

2

3

4 Odstraňování potíží

62 Odstraňování potíží
62 – Obecné
63 – Síť
64 – Aplikace a PC software
64 – POZNÁMKY k použití bezdrátového

přenosu

65 – POZNÁMKY k uvolnění Demo režimu

5 Příloha

66 Požadavky na soubory
66 Obchodní známky a licence
67 Specifikace
69 Manipulace s reproduktorem
69 Důležitá informace týkající se síťových služeb
70 PODMÍNKY POUŽITÍ

4

5

Některý obsah v této příručce se může v závislosti na verzi aplikace lišit od aplikace Music Flow Player.

Začínáme6

Hlavní vlastnosti

Vytvořeno pro přístroje iPod/iPhone/

1

iPad nebo Android

Začínáme

Jednoduše propojte přístroje iPod/iPhone/iPad nebo
Android a vychutnávejte si hudbu.

LG Sound Sync

Tato funkce kontroluje úroveň hlasitosti tohoto
přístroje pomocí dálkového ovládání LG TV, která je
kompatibilní s funkcí LG Sound Sync.

Aplikace Music Flow Player

Poslouchejte hudbu uloženou na vašem chytrém
zařízení.

Tento reproduktor můžete ovládat pomocí vašeho
přístroje iPod touch/iPhone/iPad či telefonu Android
přes aplikaci Music Flow Player. Tento reproduktor
a vaše chytré zařízení musí být připojeny ke stejné
síti. Navštivte “App Store” společnosti Apple, nebo
“Play Store” společnosti Google nebo použijte QR kód
uvedený níže, abyste vyhledali aplikaci “Music Flow
Player”. Podrobnější informace najdete na straně 20.

Úvod

Symboly použité v tomto návodu

Poznámka

,

Označuje speciální poznámky a provozní funkce.

Výstraha

>

Oznamuje upozornění k zabránění možných
poškození ze zneužití.

(Android OS)

yV závislosti na verzi aplikace a nastavení chytrého

zařízení nemusí aplikace Music Flow Player
fungovat obvykle.

yNěkterá chytrá zařízení s tímto reproduktorem

nemusí být kompatibilní.

(Apple iOS)

BLUETOOTH®

Přehrává hudbu uloženou na zařízení Bluetooth.

Začínáme 7

Dálkové ovládání

Výměna baterie

Sundejte kryt baterie na zadní části dálkového
ovládání a vložte baterii tak, aby odpovídala polarita

a 5.

4

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •a •••••••••••••••••••

(Vypínač) : Zapíná (ON) a vypíná (OFF) přístroj.

1

F : Slouží k výběru funkce a zdroje vstupu.

Zdroj signálu/ Funkce Displej

Wi-Fi WI-FI
Optický

ARC
LG Sound Sync (pomocí

kabelu)
Bluetooth BT
LG Sound Sync (Bezdrátová) LG TV

HDMI IN HDMI IN

Přenosný PORTABLE

SOUND EFFECT : Vybírá režim zvukového efektu.

(Ztišit) : Ztlumí zvuk.

: Nastavte režim Noc na Zapnuto - snížíte tím

intenzitu zvuku a zlepšíte tak jeho kvalitu a subtilnost.

: Upravení úrovně výšek, basů a subwooferu.

(strana 60)
VOL o/p : Slouží k nastavení hlasitosti

reproduktoru.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •b •••••••••••••••••••

C/V

a dozadu.

dM

Pozastaví přehrávání.

INFO :

- Zobrazuje informace o zdroji vstupu.

- Zobrazuje název připojeného zařízení Bluetooth u
funkce Bluetooth.

REPEAT : Slouží k opakovanému poslechu hudby.
AUTO VOL : Slouží k zapnutí/vypnutí režimu

automatické hlasitosti AUTO VOLUME.

AV SYNC :

- Synchronizuje audio a video.

- Dálkové televizní ovládání. (strana 57)

SLEEP : Nastavení automatického vypnutí systému v
určenou dobu.

AUTO POWER :

- Slouží k zapnutí/vypnutí režimu automatické
hlasitosti AUTO POWER. (strana 58)

- Zapíná nebo vypíná uzamčení připojení přes
Bluetooth. (strana 57)

(Přeskočit) : Přeskočí přetáčení dopředu

(Přehrát/Pozastavit) : Spustí přehrávání. /

OPT/HDMI ARC

1

Začínáme

Začínáme8

Přední panel

1

Začínáme

LED kontrolka

A

Ukazuje stav připojení.
Senzor dálkového ovládání

B

Okno displeje

C

Zadní panel

(Pohotovostní režim)

A 1

F (Funkce): Vybírá funkci a zdroj vstupu.

(WI-FI, OPT/HDMI ARC, BT, LG TV, HDMI IN,
PORTABLE)

-/+ (Hlasitost)
(Wi-Fi): Bezdrátově připojí první produkt

Music Flow k vaší síti.

(Plus): Přidá další produkt Music Flow do vaší

sítě.
(V případě, že je připojen jeden nebo více produktů
Music Flow.)

Tlačítka jsou umístěna na zadní stěně.

D

USB (pouze k servisním účelům) : Konektor pro

B

stahování S/W

LAN port

C

Konektor PORTABLE IN

D

Konektor OPTICAL IN

E

HDMI OUT (TV ARC) : Připojení k HDMI IN (ARC)

F

na televizoru.

HDMI IN

G

Začínáme 9

Montáž systému

Soundbar

Zvuk můžete poslouchat zapojením přístroje k jinému
zařízení: k televizi, k přehrávači disků Blu-ray, k DVD
přehrávači atd.

Umístěte přístroj před televizi a připojte k němu
libovolné zařízení. (viz strana 12 - 33)

Bezdrátový subwoofer můžete v místnosti postavit
na jakékoli místo. Subwoofer je přesto vhodné umístit
do blízkosti hlavního přístroje. Natočte jej směrem
do středu místnosti, čímž omezíte odrážení zvuku od
stěn.

Výstraha

>

yPro nejlepší výkon bezdrátového připojení,

jako je Bluetooth nebo bezdrátové připojení
subwooferu, neumísťujte přístroj na kovový
nábytek, protože připojení k bezdrátové síti
komunikuje přes modul, který je umístěn na
spodní straně přístroje.

yDejte pozor, abyste povrch přístroje/

subwooferu při montáži či přesunu
nepoškrábali.

Poznámka

,

Kvůli pohodlnému používání tlačítek
doporučujeme, abyste při instalaci zvukové lišty
zachovali určitou vzdálenost mezi zvukovou
lištou a televizorem.

Montáž hlavní jednotky na stěnu.

Hlavní jednotku můžete připevnit na stěnu.

Výstraha

>

Vzhledem k tomu, že je obtížné po instalaci této
jednotky provést připojení, měli byste připojit
kabely už před instalací.

Materiály pro přípravu

Přístroj

Šablona pro montáž
nástěnného držáku

Nástěnný držák

Šrouby

(není součástí dodávky)

Šrouby (A)

Zásuvka

1

Začínáme

Začínáme10

1. Vyrovnejte úroveň SPODNÍ ČÁST TV na šabloně

pro montáž nástěnného držáku se spodní hranou
televize a přidržte šablonu na místě.

1

Začínáme

2. Při montáži na zeď (betonovou) použijte

hmoždinky. Bude nutné vyvrtat několik otvorů.
Jako pomůcka pro vrtání slouží dodaná destička
(šablona pro instalaci nástěnného držáku).
Vyvrtejte otvory v místech, které jsou uvedeny v
průvodci montáží.

TV

5. Položte přístroj na držáky tak, aby odpovídaly
otvorům pro šrouby na spodní straně přístroje.

6. Připevněte přístroj pevně pomocí šroubů.

Poznámka

,

Chcete-li přístroj odpojit, proveďte to v
obráceném pořadí.

3. Odejměte šablonu pro montáž nástěnného
držáku.

4. Připevněte držáky se šrouby (A), jak je
znázorněno na obrázku níže.

Poznámka

,

Hmoždinky (A) a šrouby pro montáž na
zeď nejsou součástí dodávky. Pro montáž
doporučujeme použít Hilti (HUD-1 6 x 30).

Výstraha

>

yNeinstalujte tento přístroj obráceně, tj. spodní

částí nahoru. Mohli byste tím poškodit části
tohoto přístroje nebo způsobit zranění.

yNa instalovaný přístroj nic nezavěšujte a

chraňte jej před nárazy.

yPřístroj řádně připevněte ke zdi a zajistěte

jej proti spadnutí. Jeho pád může způsobit
poranění osob nebo poškození přístroje.

yJe-li přístroj namontován na zeď, zajistěte,

aby děti neměly možnost odpojit kterýkoli z
připojených kabelů, v opačném případě může
dojít k pádu přístroje.

Připojení 11

Uspořádání kabelů

Vedení kabelu můžete upravit pomocí kabelových
pásek.

1. Sepněte kabely k sobě pomocí kabelových pásek,
jak je znázorněno níže.

2. Utáhněte kabelové pásky.

Připojení bezdrátového subwooferu

LED indikátor bezdrátového
subwooferu

Barva LED Stav

Zelená
(bliká)

Zelená Připojení je navázáno.

Červená Bezdrátový subwoofer je v

Vypnuto
(nesvítí)

První nastavení bezdrátového
subwooferu

1. Připojte napájecí kabel reproduktoru a
bezdrátového subwooferu do elektrické zásuvky.

2. Zapněte reproduktor. Reproduktor a bezdrátový
subwoofer se automaticky propojí.

Ruční spárování bezdrátového
subwooferu

Pokud připojení není navázáno, můžete na
bezdrátovém subwooferu vidět červené LED světlo a
nevychází z něho žádný zvuk. Abyste problém vyřešili,
postupujte následovně.

1. Stiskněte tlačítko Pairing na zadní straně
bezdrátového subwooferu.

Pokouší se o spojení.

pohotovostním režimu, nebo se
připojení nezdařilo.

Přívodní kabel bezdrátového
subwooferu je odpojen.

2

Připojení

- Zelená LED dioda na přední straně bezdrátového

subwooferu začne rychle blikat.

2. Zapněte reproduktor.

3. Spárování je dokončeno.

- Zelená LED dioda na přední straně bezdrátového

subwooferu se trvale rozsvítí.

2

Připojení

Připojení12

Poznámka

,

yNež spolu začnou hlavní jednotka a subwoofer

komunikovat, může to trvat několik sekund (i
déle).

yČím blíže jsou hlavní jednotka a subwoofer

u sebe, tím lepší je kvalita zvuku. Doporučuje
se instalovat hlavní jednotku a subwoofer co
nejblíže k sobě a vyhnout se níže uvedeným
případům.

- Mezi hlavní jednotkou a subwooferem je
překážka.

- Existuje další zařízení, které používá stejnou
frekvenci s tímto bezdrátovým připojením,
jako je např. lékařský přístroj, mikrovlnná
trouba nebo zařízení s bezdrátovým
síťovým připojením (LAN).

- Udržujte zvukovou lištu a subwoofer
ve vzdálenosti více než 1 m od určitých
zařízení (např. bezdrátový router,
mikrovlnná trouba atd.), aby nedošlo k
rušení bezdrátového připojení.

Připojení k televizi

Propojte prosím toto zařízení a televizi pomocí
optického digitálního kabelu nebo podle stavu televize
kabelem HDMI.

Použití OPTICKÉHO kabelu

1. Pomocí OPTICKÉHO kabelu propojte zdířku
OPTICAL IN na zadní straně přístroje se zdířkou
OPTICAL OUT na televizi.

Optický kabel

> 1 m

2. Vyberte si jako zdroj vstupního signálu OPT/
HDMI ARC opakovaným stisknutím tlačítka F na
dálkovém ovládání nebo základní jednotce.

Jestliže je vytvořeno spojení mezi základní

jednotkou a vaším televizním přijímačem, na
displeji se zobrazí „OPTICAL“.

Poznámka

,

yPřed připojením optického kabelu se ujistěte,

že jste vyjmuli ochrannou krytku zástrčky,
pokud je jí kabel opatřen.

yZvuk z televize můžete poslouchat pomocí

reproduktorů tohoto zařízení. U některých
modelů televizí bude nutné v nabídce televize
vybrat možnost externího reproduktoru.
(Bližší informace najdete v uživatelské
příručce k vaší televizi.)

yK poslechu zvuku prostřednictvím tohoto

přístroje nastavte zvukový výstup na televizi:
Nabídka nastavení televize [ [Sound] [
[TV Sound output] [ [External speaker
(Optical)]

yPodrobnosti nabídky nastavení televize se liší

v závislosti na výrobcích nebo modelech vaší
televize.

yJe-li toto zařízení připojeno současně přes

OPTICAL a ARC, vyšší prioritu má signál ARC.

Připojení 13

LG Sound Sync

Stejné funkce tohoto přístroje můžete ovládat
dálkovým ovládáním televize, která má funkci LG
Sound Sync. Je kompatibilní s televizí LG, kterou
podporuje LG Sound Sync. Zkontrolujte, zda je na vaší
televizi logo LG Sound Sync.

Funkce, které se dají ovládat pomocí dálkového
ovládání televize LG : Zesílit, zeslabit a ztlumit zvuk.

Podrobnosti o LG Sound Sync najdete v uživatelské
příručce televize.

Použijte jedno z těchto připojení podle možností
vašeho zařízení.

Poznámka

,

yKdyž používáte funkci LG Sound Sync, můžete

také použít dálkové ovládání tohoto přístroje.
Když znovu použijete dálkové ovládání, přístroj
se synchronizuje s televizí.

yPokud se připojení nezdaří, zkontrolujte stav

televize a napájení.

yKdyž používáte LG Sound Sync zkontrolujte

v níže uvedených případech stav tohoto
přístroje a připojení.

- Jednotka je vypnuta.

- Změna funkce na jinou funkci.

- Odpojení optického kabelu.

yKdyž je funkce AUTO POWER zapnuta (ON),

doba vypínání tohoto přístroje se různí podle
typu televize.

U drátového připojení

1. Připojte TV LG k jednotce prostřednictvím
optického kabelu.

Optický kabel

2. Zvukový výstup na televizi nastavte k poslechu
zvuku prostřednictvím tohoto přístroje:
Nabídka nastavení televize [ [Sound] [ [TV
Sound output] [ [LG Sound Sync (Optical)]

3. Přístroj zapněte stiskem tlačítka 1 na dálkovém
ovládání nebo tlačítka 1 na základní jednotce.

4. Pomocí tlačítka OPT/HDMI ARC vyberte funkci F
na dálkovém ovládání, nebo tlačítko F na přístroji,
dokud se funkce nevybere.

Když je propojení mezi tímto přístrojem a vaší

televizí normální, uvidíte na displeji „LG OPT“.

Poznámka

,

Podrobné informace o nabídce nastavení televize
se liší v závislosti na výrobci a modelu vaší
televize.

2

Připojení

Připojení14

U bezdrátového připojení

1. Přístroj zapněte stiskem tlačítka 1 na dálkovém
ovládání nebo tlačítka 1 na základní jednotce.

2. Vyberte funkci LG TV pomocí tlačítka F na
dálkovém ovládání, nebo tlačítka F na přístroji,
dokud se funkce nevybere.

3. Na televizi nastavte (bezdrátovou) funkci LG
Sound Sync. Viz pokyny v uživatelské příručce

2

Připojení

televize.

Když je propojení mezi tímto přístrojem a vaší

televizí normální, objeví se na 3 sekundy na displeji
„PAIRED“ a pak se na něm objeví „LG TV“.

Poznámka

,

yPokud přístroj vypnete přímo stisknutím 1

(Vypínač), dojde k odpojení bezdrátového
systému LG Sound Sync (bezdrátového).

yKdyž jsou váš televizní přijímač a základní

jednotka propojeny přes LG Sound Sync
(bezdrátově), bude základní jednotka v
pohotovostním síťovém režimu bez ohledu
na stav síťového připojení, když byla základní
jednotka vypnutá. Zkontrolujte ztlumenou
bílou LED diodu na jednotce.

Pomocí kabelu HDMI

Propojíte-li tento přístroj s televizí, která podporuje
HDMI CEC a ARC (zpětný kanál audia), budete
si moci zvuk televize vychutnat prostřednictvím
reproduktorů tohoto přístroje bez nutnosti použití
optického kabelu.

1. Pomocí kabelu HDMI propojte konektor výstupu
HDMI OUT (TV ARC) na zadní straně zařízení se
vstupem ARC na televizoru.

Kabel HDMI

2. Vyberte si jako zdroj vstupního signálu OPT/
HDMI ARC opakovaným stisknutím tlačítka F na
dálkovém ovládání nebo základní jednotce.

Jestliže je vytvořeno spojení mezi základní

jednotkou a vaším televizním přijímačem, na
displeji se zobrazí „ARC“.

Poznámka

,

yZvuk z televize můžete poslouchat pomocí

reproduktorů tohoto zařízení. U některých
modelů televizí bude nutné v nabídce televize
vybrat možnost externího reproduktoru.
(Bližší informace najdete v uživatelské
příručce k vaší televizi.)

yK poslechu zvuku prostřednictvím tohoto

přístroje nastavte zvukový výstup na televizi:
Nabídka nastavení televize [ [Sound] [
[TV Sound output] [ [External speaker
(HDMI ARC)]

yPodrobnosti nabídky nastavení televize se liší

v závislosti na výrobcích nebo modelech vaší
televize.

yV závislosti na modelu vašeho televizního

přijímače LG TV bude nutné na něm zapnout
funkci SIMPLINK.

yKdyž přejdete funkci ARC z jiné funkce, budete

muset zdroj vstupu přepnout na OPT/HDMI
ARC. Potom základní jednotka aktivuje funkci
ARC automaticky.

Připojení 15

Funkce ARC (zpětný audio kanál)

Funkce ARC umožňuje HDMI-kompatibilní televizi
odesílat zvuk na výstup HDMI OUT receiveru.

Podmínky pro použití této funkce:

- Televizor musí podporovat funkce HDMI-CEC a
ARC, a tyto funkce HDMI-CEC a ARC musejí být
aktivovány.

- Způsob nastavení funkcí HDMI-CEC a ARC se
může v závislosti na modelu televize lišit. Bližší
informace o funkci ARC naleznete v uživatelské
příručce televize.

- Je nutné použít kabel HDMI (vysokorychlostní
kabel HDMI™ typu A s podporou sítě Ethernet).

- Výstup HDMI OUT na přístroji musíte propojit se
vstupem HDMI IN na televizi s podporou funkce
ARC, a to prostřednictvím kabelu HDMI.

- K televizi s funkcí ARC je možné připojit pouze
jeden Soundbar.

Co je SIMPLINK?

Jsou-li receiver a televize LG s funkcí SIMPLINK
propojeny přes HDMI, je možné některé funkce
receiveru ovládat dálkovým ovládáním televize.

Funkce, které lze ovládat dálkovým ovládáním k LG
TV: Zapínání/vypínání, zesilování/zeslabování zvuku
atd.

Pro bližší informace k funkci SIMPLINK nahlédněte do
uživatelského manuálu televize.

Televizory LG s funkcí SIMPLINK jsou označeny výše
uvedeným logem.

Poznámka

,

yV závislosti na stavu přístroje se může obsluha

funkce SIMPLINK odchylovat od zamýšleného
účelu, případně nemusí vůbec fungovat.

yV závislosti na televizi nebo přehrávači, který

je propojen s tímto přístrojem, se může
obsluha funkce SIMPLINK lišit od vašeho
účelu.

2

Připojení

Připojení16

Další informace týkající se HDMI

yPokud zapojujete kompatibilní zařízení HDMI nebo

DVI, ujistěte se o následujícím:

- Zkuste vypnout zařízení HDMI/DVI a tento
přehrávač. Dále zapojte k zařízení HDMI/DVI
a ponechte po dobu 30 sekund, poté zapojte
tento přehrávač

- Video vstup připojeného zařízení je pro tento

2

Připojení

přístroj nastaven správně.

- Připojené zařízení je kompatibilní s video vstupy
720 x 576p (nebo 480p), 1280 x 720p,
1920 x 1080i ,1920 x 1080p nebo
4096 x 2160p nebo 3080 x 2160p.

yNe všechna HDCP-kompatibilní HDMI nebo DVI

zařízení budou pracovat s tímto přehrávačem.

- Při použití zařízení nekompatibilního s HDCP se
nebude obraz zobrazovat správně.

Poznámka

,

yPokud připojené zařízení HDMI nepřijímá

zvukový výstup z přehrávače, zvuk zařízení
HDMI může být zkreslený nebo nemá výstup.

yJe-li propojení již vytvořeno, může změna

rozlišení způsobit poruchu. K vyřešení
problému vypněte přehrávač a poté jej opět
zapněte.

yPokud připojení HDMI s HDCP není ověřeno,

obrazovka televize zčerná. V takovém případě
zkontrolujte HDMI připojení, nebo kabel HDMI
odpojte.

yPokud jsou na obrazovce šumy nebo linky,

zkontrolujte prosím kabel HDMI (délka je
obecně limitována na 4,5 m (15 ft)).

yV režimu HDMI IN nelze přepínat rozlišení

obrazu. Změna rozlišení videa připojeného
komponentu.

yPokud máte počítač připojený ke konektoru

HDMI IN a zaznamenáváte neobvyklý signál
video výstupu, změňte rozlišení počítače
na 576p (nebo 480p), 720p, 1080i nebo
1080p.

Kontrolní seznam HDMI kabelů

Některé kabely HDMI špatně přenášejí signál, což
může způsobovat problémy při přenosu zvuku a
obrazu.

Dokonce i po připojení kabelů HDMI, jestliže zvuk
není slyšet, je přerušovaný nebo je rušen, případně
na vašem televizoru chybí obraz, dochází k rušení
plynulého přehrávání videa, může být problém v
kabelu HDMI.

Použijte kabel, který je označen certifikační logem
prémiového kabelu HDMI. Také se ujistěte, že
používáte kabel certifikovaný jako Typ A, ethernetový
vysokorychlostní HDMI™ kabel.

STANDARD HDMI CABLE WITH ETHERNET

HIGH SPEED HDMI CABLE

HIGH SPEED HDMI CABLE WITH ETHERNET

(X)

(X)

(O)

Připojení pomocí kabelu HDMI*

Chcete-li si s audio systémem prostřednictvím kabelu
HDMI plně vychutnat kanál živého vysílání, musí vaše
televize podporovat nejnovější funkce HDMI (HDMI
CEC1) / ARC (zpětný kanál audia)). Jestliže vaše
televize tyto funkce HDMI nepodporuje, je zapotřebí
audio systém připojit prostřednictvím OPTICKÉHO
kabelu.

1) HDMI CEC (High-Definition Multimedia Interface
Consumer Electronics Control (Multimediální
rozhraní o vysokém rozlišení, spotřebitelem
ovládaná elektronika))

Consumer Electronics Control (CEC) je funkce HDMI
navržena tak, aby uživateli umožňovala ovládat a řídit
zařízení podporující CEC, která jsou připojena přes
HDMI za pomocí jediného z jejich dálkových ovládání.

* Obchodní názvy pro CEC jsou SimpLink (LG),
Anynet+ (Samsung), BRAVIA Sync (Sony), EasyLink
(Philips) atd.

Volitelné zapojení vybavení

DOLBY ATMOS®

Co je to DOLBY ATMOS®?

Dolby Atmos vám poskytuje úžasný zážitek, jaký jste
dosud nikdy nezažili, tím, že vytváří prostorový zvuk a
poskytuje vám veškeré bohatství, čistotu a sílu zvuku
Dolby.

Použití DOLBY ATMOS®

yDOLBY ATMOS® je k dispozici pouze v režimech

HDMI IN a ARC.

- Abyste mohli využívat DOLBY ATMOS® v režimu
ARC, musí váš TV přijímač podporovat DOLBY
ATMOS®.

yNa externím zařízení (přehrávač disků Blu-ray, TV

přijímač apod.) se musí nastavit výstup zvuku na
“Bez kódování”, jako je “Bitstream”, “Auto” nebo
“Bypass”.

- Pokud můžete zvolit vzorkovací frekvenci audio
výstupu, nastavte ji na 192 kHz.

Připojení 17

1. Propojte konektor vstupu HDMI IN na zadní
straně přístroje s konektorem výstupu HDMI OUT
na externím zařízení, například na přehrávači disků
Blu-ray, DVD přehrávači atd.

2. Propojte konektor výstupu HDMI OUT (TV ARC)
na zadní straně zařízení se vstupem HDMI IN na
televizoru.

3. Nastavte vstup na HDMI IN nebo OPT/HDMI
ARC. Opakovaně stiskněte tlačítko F na dálkovém
ovládání nebo tlačítko F na zařízení, dokud se
nenavolí příslušná funkce.

- Jestliže jste si zvolíte HDMI IN, můžete

poslouchat zvuk z externího zařízení. Vyberte si
ho, jestliže chcete přehrávat z externího zařízení.

- Jestliže jste si zvolíte OPT/HDMI ARC, můžete

poslouchat zvuk z vaší televize. Vyberte si ho,
jestliže sledujete TV vysílání.

V případě normálního propojení zvukového panelu a
TV přijímače se na displeji zobrazí “DOLBY ATMOS” a
bude se přehrávat obsah DOLBY ATMOS.

Poznámka

,

yDOLBY ATMOS® podporuje kanály 5.1.2.

yTento přístroj podporuje průchod 4K. Když

budete přehrávat disk, který má video signál
4K, bude základní jednotka posílat tento
signál do vašeho televizního přijímače.

yJestliže zvukový panel nehraje nebo video

signál na TV přijímači není plynulý, může být
problém v HDMI kabelu. Prověřte kabel podle
seznamu HDMI kabelů. (strana 16)

2

Připojení

Připojení18

Připojení HDMI

Můžete poslouchat zvuk z externího zařízení, které je
připojeno ke konektoru HDMI IN na tomto zařízení.

2

Připojení

k přehrávači disků Blu-ray,
DVD přehrávači, atd.

1. Propojte konektor vstupu HDMI IN na zadní
straně přístroje s konektorem výstupu HDMI OUT
na zvukovém zařízení, například na přehrávači
disků Blu-ray, DVD přehrávači atd.

2. Nastavte zdroj vstupu na HDMI IN. Stiskněte
opakovaně tlačítko F na dálkovém ovládání nebo
F na přístroji, dokud se nevybere funkce.

Připojení optického vstupu

OPTICAL IN

Připojte konektor z optického výstupu vnějšího
zařízení na konektor OPTICAL IN.

Optický kabel

Do optického výstupu

externího zařízení

1. Propojte vstup OPTICAL IN na zadní straně
jednotky s konektorem optického výstupu vašeho
externího zařízení.

2. Vyberte si jako zdroj vstupního signálu OPT/
HDMI ARC opakovaným stisknutím tlačítka F na
dálkovém ovládání nebo základní jednotce.

Jestliže je vytvořeno spojení mezi základní

jednotkou a vaším televizním přijímačem, na
displeji se zobrazí „OPTICAL“ .

Poznámka

,

Před připojením optického kabelu se ujistěte, že
jste vyjmuli ochrannou krytku zástrčky, pokud je
jí kabel opatřen.

Připojení 19

Zapojení do vstupu PORTABLE

IN

Poslech hudby z přenosného
přehrávače

Toto zařízení může přehrávat hudbu z mnoha typů
přenosných přehrávačů.

1. Připojte přenosný přehrávač ke konektoru
PORTABLE IN přístroje.

2. Zapněte napájení stisknutím tlačítka 1 (vypínač)

3. Vyberte funkci PORTABLE stisknutím tlačítka F
na dálkovém ovládání, nebo tlačítka F na přístroji,
dokud se nevybere funkce.

4. Zapněte přenosný přehrávač nebo externí zařízení
a spusťte přehrávání.

Připojení volitelných zařízení

Můžete poslouchat zvuk i obraz z připojeného
externího zařízení.

2

Připojení

nebo

1. Propojte zásuvku HDMI IN na vašem TV přijímači
se zásuvkou HDMI OUT na externím zařízení, jako
je přehrávač disků Blu-ray, DVD přehrávač atd.

2. Pomocí kabelu OPTICAL propojte zásuvku
OPTICAL IN j na zadní straně zařízení se zásuvkou
OPTICAL OUT na TV přijímači.

Pomocí HDMI kabelu propojte zásuvku HDMI OUT

(TV ARC) na zadní straně zařízení se zásuvkou
HDMI IN (ARC) na TV přijímači.

3. Nastavte vstup na OPT/HDMI ARC. Opakovaně
stiskněte tlačítko F na dálkovém ovládání nebo
tlačítko F na zařízení, dokud se nenavolí příslušná
funkce.

Poznámka

,

Jestliže zvukový panel nehraje nebo video signál
na TV přijímači není plynulý, může být problém
v HDMI kabelu. Prověřte kabel podle seznamu
HDMI kabelů. (strana 16)

Připojení20

Prvotní nastavení funkce pro více pokojů

Při první instalaci produktu Music Flow si můžete
vybrat ze dvou níže uvedených typů připojení.

Kabelové připojení (Síťové připojení Music Flow Mesh)

2

Připojení

Pomocí kabelu LAN připojte reproduktor k domácímu
směrovači.

Poté můžete k domácí síti bezdrátově připojit další
zařízení Music Flow (volitelné). Viz „Připojení dalších
reproduktorů k domácí síti (dodatečné)“ na straně

31.

Kabel LAN

Bezdrátové připojení (Standardní bezdrátové připojení)

Pokud je kabelové propojení mezi reproduktorem a
domácím směrovačem nedostupné, zařízení nabízí
službu streamování hudby v rámci pokrytí sítě Wi-Fi
domácího směrovače.

Bezdrátově připojte jeden z reproduktorů k
domácímu směrovači.

Poté můžete k domácí síti bezdrátově připojit další
zařízení Music Flow (volitelné). Viz „Připojení dalších

31.

Instalace aplikace „Music Flow Player“

Prostřednictvím “App Store”
společnosti Apple nebo “Play Store”
společnosti Google.

1. Klepněte na ikonu Apple „App Store“ nebo ikonu
Google „Play Store“.

2. Zadejte do vyhledávacího pole „Music Flow
Player“ a klepněte na „Search“.

3. V seznamu výsledků hledání ke stažení vyberte
„Music Flow Player“.

Poznámka

,

yAplikace Music Flow Player bude dostupná v

následujících verzích:
Android OS : Ver 4,0 (ICS) (nebo novější)
iOS O/S: Ver 6,0 (nebo novější)

yNa některých zařízeních nemusí aplikace

„Music Flow Player“ fungovat.

Přes QR kód

Instalace aplikace „Music Flow Player“ přes QR kód.
Naskenujte QR kód pomocí skenovací aplikace.

Bezdrátový signál

(Android OS)

(Apple iOS)

Připojení 21

Poznámka

,

yUjistěte se, že je vaše chytré zařízení

připojeno k internetu.

yZkontrolujte, zda má vaše chytré zařízení

skenovací aplikaci. Pokud ji nemáte, stáhněte
si ji z Apple „App Store“ nebo Google „Play
Store“.

Spuštění aplikace Music Flow

Player

Při prvním spuštění aplikace Music Flow Player se
na obrazovce zobrazí podmínky používání služby
Chromecast.

1. Zkontrolujte obsah, pokud jde o použití a vyberte
[Accept].

3. Pro instalaci reproduktoru, který jste zakoupili,
zvolte [Connect product].

Viz „Připojení reproduktoru k domácí síti.“ na

straně 22.

Poznámka

,

Pokud se budete chtít vráti na obrazovku
podmínky použití, tak inicializujte aplikaci
Music Flow Player na menu nastavení chytrého
zařízení.

2

Připojení

2. Přečtěte si obsah služby Chromecast a zvolte
[Accept].

Připojení22

Připojení reproduktoru k domácí síti.

Použitím pevného připojení docílíte nejlepšího výkonu,
protože připojená zařízení jsou přímo zapojená do
sítě a bez vysokofrekvenčního rušení.

Pro bližší informace viz dokumentace k síťovému
zařízení.

2

Příprava

Připojení

yZajistěte, aby bezdrátová síť v byla nainstalována

ve vašem domě pomocí routeru.

yUjistěte se, že reproduktor a chytré zařízení jsou

připojeny ke stejnému routeru.

Požadavky

yBezdrátový router
yChytré zařízení (Android nebo iOS)

Poznámka

,

yUjistěte se, že na bezdrátovém routeru je

aktivován server DHCP.

yPokud nemůžete připojit reproduktor k

vašemu routeru, přejděte do nastavení
routeru a pak se ujistěte, že není zaškrtnuto
políčko u „Zajistěte, aby se bezdrátoví klienti
vzájemně rozpoznali a měli přístup do vaší
lokální sítě.“.

Poznámka

,

yJednoduché připojení podporuje Bluetooth,

verze 4.0 (nebo vyšší).

yJestliže se na obrazovce nezobrazí okno

jednoduché připojení, zařízení připojte jiným
způsobem. Postupujte podle „Připojení
reproduktoru k síti pomocí kabelu LAN“
(strana 23) nebo „Připojení reproduktoru k
sítí přes Wi-Fi metodou nastavení“ (strana 25
nebo strana 28)

1. Zapněte požadovaný přístroj a klikněte na tlačítko
[Next].

2. Aplikace vyhledává reproduktor a automaticky jej
připojí, klikněte na tlačítko [Next].

Jednoduché připojení (nastavení EZ)

Příprava

yPro jednoduché připojení je potřeba funkční síť Wi-

Fi.

yNastavení Bluetooth na vašem chytrém zařízení

musí být zapnuto.

yZvolte funkci WI-FI pomocí F na dálkovém ovládání

nebo F na reproduktoru.

nebo