LG SJ9 User Manual [it]

MANUALE D’USO

SJ9

SMART Hi-Fi

AUDIO

Soundbar senza fili Multiroom

Per visualizzare le istruzioni delle caratteristiche avanzate, visitare il sito http://www.lg.com e scaricare il Manuale d’Uso.

Alcuni dei contenuti del presente manuale potrebbero presentare differenze rispetto al vostro dispositivo.

Modello

SJ9 (SJ9, SPJ9B-W)

www.lg.com

Copyright © 2017 LG Electronics Inc. Tutti i diritti riservati.

1

<![if ! IE]>

<![endif]>iniziare Per

	2		Per iniziare
	Informazioni di					come candele accese, dovrebbe essere appoggiata
	sicurezza					AVVERTENZA: Nessuna sorgente di fiamma libera,
						sull’apparato.
						NOTA: Per le marcature di sicurezza, compresa
						l’identificazione del prodotto e i valori nominali di
				AVVERTENZA		alimentazione, consultare la targhetta principale sul
				RISCHIO DI SCOSSE		lato inferiore o su un’altra superficie del prodotto.
				ELETTRICHE NON APRIRE
	AVVERTENZA: PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE					AVVERTENZE relative al cavo di alimentazione
						La spina di alimentazione permette di scollegare
		ELETTRICHE, NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O
		LA PARTE POSTERIORE). L’UNITÀ NON CONTIENE				il dispositivo. In situazioni di emergenza la spina di
	PARTI RIPARABILI DALL’UTENTE. SE OCCORRE UN					alimentazione deve essere facilmente accessibile.
		INTERVENTO IN ASSISTENZA, RIVOLGERSI A UN				Verificare i requisiti elettrici nella pagina del manuale
				TECNICO QUALIFICATO.		d’uso contenente le specifiche tecniche.
				Questo simbolo di un fulmine		Non sovraccaricare le prese di corrente a muro.
				all’interno di un triangolo avverte		Sovraccaricare le prese di corrente a muro così
				l’utente della presenza di tensione		come utilizzare prese e prolunghe danneggiate o
				pericolosa non isolata all’interno		non fissate, cavi di alimentazione logori o materiali
				dell’unità che può provocare scosse		isolanti danneggiati o spaccati è pericoloso. Ognuna
	elettriche.					di queste condizioni potrebbe causare episodi di
				Il punto esclamativo all’interno di		folgorazione o incendi. Verificare periodicamente
				un triangolo avverte l’utente della		il cavo del dispositivo e scollegarlo qualora ci siano
				presenza di istruzioni operative e		segni visibili di danneggiamento o logoramento,
				di manutenzione particolarmente		interrompere l’utilizzo del dispositivo e far sostituire
				importanti contenute nella		il cavo con un pezzo di ricambio idoneo di un centro
	documentazione di accompagnamento del prodotto.					di manutenzione autorizzato. Proteggere il cavo di
	Avvertenze: PER EVITARE IL RISCHIO DI INCENDI					alimentazione da sollecitazioni fisiche e meccaniche,
						evitare ad esempio che venga attorcigliato, piegato,
	O SCOSSE ELETTRICHE, TENERE IL PRODOTTO
						schiacciato, chiuso tra le porte o calpestato. Prestare
	LONTANO DALLA PIOGGIA E DALL’UMIDITÀ.
						particolare attenzione alle spine, alle prese di corrente
	Avvertenze: Non installare questo apparecchio in
						a muro e al punto di uscita del cavo dal dispositivo.
	spazi ristretti quali scaffali o unità simili.

AVVERTENZA: Non utilizzare prodotti ad alta tensione nell’area circostante il presente prodotto (per es. dispositivi elettrici insetticidi). Il presente prodotto può presentare malfunzionamenti a causa di una scarica elettrica.

AVVERTENZA: Non esporre l’apparecchio all’acqua (sgocciola-mento o spruzzi) e non collocare su di esso oggetti riempiti di liquidi, quali ad esempio vasi.

AVVERTENZA: Non ostruire le aperture di ventilazione. Installare secondo le istruzioni del fabbricante.

Le feritoie e le aperture sono previste per la ventilazione e per garantire il corretto funzionamento del prodotto, proteggendolo dal surriscaldamento. Non ostruire le aperture collocando il prodotto

su divani, letto, tappeti o altre superfici simili. Non collocare il prodotto incassato in mobili come librerie o scaffali, a meno che non sia prevista una ventilazione sufficiente e siano state seguite le istruzioni del fabbricante.

Per iniziare	3

Questo dispositivo è dotato di batteria portatile o	Simboli
accumulatore.

Modo sicuro per rimuovere la batteria o la batteria dall’apparecchiatura: Rimuovere la batteria vecchia o accomulatore seguendo i passi inversi a quelli seguiti per l’assemblaggio. Per impedire la contaminazione dell’ambiente e creare possibili pericoli alla salute dell’uomo o animali, la vecchia batteria deve essere smaltita inserendola nel contenitore adeguato

nei punti di raccolta predisposti. Non smaltire le batterie o accumulatori insieme ai rifiuti domestici.

Si raccomanda di utilizzare i sistemi locali di rimborso di batterie e accumulatori. Non esporre la batteria

a temperature eccessive, ad esempio non esporla al sole, non gettarla sul fuoco, ecc.

~Indica la corrente alternata (CA).

0	Indica la corrente continua (CC).	1
	Indica apparecchi di classe II.		<![if ! IE]> <![endif]>Per
			<![if ! IE]> <![endif]>iniziare
1	Indica lo stato di stand-by.
!	Indica "ON" (acceso).
	Indica un voltaggio pericoloso.

4 Indice

	Indice		28		–  Connessione dell’altoparlante alla rete
					usando il metodo di configurazione Wi-Fi
					(iOS)
			31		Connessione degli altoparlanti alla rete
	1	Per iniziare			domestica (addizionale)
			31		–  Collegamento di un altoparlante aggiuntivo
	2	Informazioni di sicurezza			alla rete con un cavo LAN
	6	Caratteristiche principali	33		–  Collegamento di un altoparlante aggiuntivo
	6	Introduzione			alla rete tramite il metodo di installazione
	7	Telecomando			Wi-Fi
	8	Pannello anteriore	35		Utilizzando il Bridge
	8	Pannello posteriore	35		–  Utilizzare un dispositivo di root (cablato al
	9	Installazione della sound bar			router domestico)
	9	Montaggio dell’unità principale su una parete	37		–  Utilizzo come extender wireless
			38		Usare Media Server per il proprio PC
	2	Collegamento	38		–  Music Flow PC Software per Windows
	11	Organizzazione dei cavi	3		Utilizzo
	11	Collegamento subwoofer wireless
			40		Goditi la musica con l’app Music Flow Player
	12	Collegamento alla TV
	12	–  Utilizzo di un cavo OPTICAL	40		–  Panoramica del menu Home
	13	–  LG Sound Sync	41		–  Panoramica del menu laterale
	14	–  Utilizzo di un cavo HDMI	42		–  Riproduzione di una canzone
	15	–  Funzione ARC (Audio Return Channel)	43		–  Panoramica della riproduzione
	15	–  Cos’è il SIMPLINK?	45		Differenti modi per ascoltare la musica
	16	–  Informazioni addizionali per sistema HDMI	45		–  Riproduzione di gruppo
	17	Collegamento apparecchiatura opzionale	46		–  Modalità Audio Surround (Modalità Home
	17	–  DOLBY ATMOS®			Cinema)
	18	–  Connessione HDMI	48		–  Riproduzione continua
	18	–  Collegamento di OPTICAL IN	49		Configurare l’altoparlante con l’app Music Flow
	19	–  Connessione PORTABLE IN (portatile)			Player
	20	Configurazione iniziale multi-stanza	49		–  Panoramica del menu impostazioni
	20	–  Connessione cablata (connessione Music	49		–  Menu [Informazioni generali]
		Flow Mesh Network)	50		–  Menu [Altoparlanti]
	20	–  Connessione wireless (connessione	51		–  Menu [Allarme/Timer spegnimento]
		wireless standard)	51		–  Menu [Gestione Account]
	20	Installazione della App "Music Flow Player"	51		–  Menu [Fuso orario]
	21	–  Come iniziare con l’app Music Flow Player	52		–  Menu [Impostazioni Avanzate]
	22	Connessione dell’altoparlante alla Rete	54		–  Menu [Chromecast]
		Domestica	54		–  Menu [Informazioni sulla versione in uso]
	22	–  Connessione Semplice (Impostazione EZ)	54		–  Menu [Licenze open source]
	23	–  Collegamento dell’altoparlante alla propria	55		Uso della tecnologia Bluetooth wireless
		rete attraverso un cavo LAN	55		–  Note sul Bluetooth
	25	–  Connessione dell’altoparlante alla rete	55		–  Profili Bluetooth
		usando il metodo di configurazione Wi-Fi	55		–  Ascoltare la musica da un dispositivo
		(Android)			Bluetooth

					Indice		5
	57	–  Blocco della connessione BLUETOOTH (BT	5		Appendice
		LOCK)
			66		Requisiti dei file
	57	Altre operazioni
			66 Marchi depositati e licenze
	57	–  Utilizzo del telecomando della TV					1
			67		Specifiche
	57	–  AV Sync
	58	–  Spegnere temporaneamente l’audio	69		Maneggiare l’altoparlante
			69 Informazioni importati riguardanti i servizi di
	58	–  Impostazione timer Sleep
					rete
	58	–  Regolatore automatico luminosità del
			70		TERMINI D’USO
		display					2
	58	–  Visualizzare le informazioni relative alla
		sorgente di ingresso
	58	–  Riduzione automatica dell’energia
	58	–  AUTO POWER Attivata/Disattivata
	59	–  Cambiamento automatico della funzione					3
	60	Regolazione audio
	60	–  Regola automaticamente il livello del
		volume
	60	–  Regolare Acuti/Bassi/Subwoofer
	60	–  Modalità Notte					4
	61	Modalità standby
	61	–  Modalità standby
	61	–  Modalità standby di rete
	61	–  Modalità standby Bluetooth
	61	Resettare l’altoparlante					5
	61	–  Resettare l’altoparlante

4Risoluzione dei problemi

62Risoluzione dei problemi

62–  Generale

63–  Rete

64–  Applicazioni e software PC

64–  NOTE relative all’uso del wireless

65–  NOTE per lasciare la modalità Demo

Alcuni contenuti di questo manuale potrebbero presentare differenze rispetto all’app Music Flow Player a seconda della versione dell’applicazione.

1

<![if ! IE]>

<![endif]>iniziare Per

6 Per iniziare

Caratteristiche principali

Realizzato per dispositivo iPod/iPhone/ iPad o Android

Divertiti con la musica da dispositivi iPod/iPhone/iPad o Android con una semplice connessione.

Introduzione

Simboli usati in questo manuale

,,Nota

Indica note speciali e caratteristiche di funzionamento.

>>Attenzione

Indica precauzioni per evitare possibili danni dovuti a un uso incorretto.

LG Sound Sync

Controlla il livello di volume di questa unità dal telecomando della TV di LG che è compatibile con LG Sound sync.

Applicazione Music Flow Player

Ascolta la musica archiviata nel tuo dispositivo smart.

Puoi comandare questo altoparlante con il tuo dispositivo iPod touch/iPhone/iPad o dispositivo Android attraverso l’app Music Flow Player Questo altoparlante e il tuo dispositivo portatile devono essere collegati alla stessa rete. Visitate l’"App Store" di Apple o il “Play Store” di Google oppure utilizzate il codice QR che trovate di seguito per cercare l’applicazione “Music Flow Player”. Per informazioni dettagliate, fai riferimento alla pagina 20.

(Android OS)

(Apple iOS)

yy In base alla versione dell’applicazione e alle impostazioni del dispositivo portatile, l’app Music Flow Player potrebbe non funzionare normalmente.

yy Alcuni dispositivi portatili potrebbero non essere compatibili con il tuo altoparlante.

BLUETOOTH®

Consente di ascoltare la musica memorizzata sul tuo dispositivo Bluetooth.

Per iniziare	7

Telecomando

Sostituzione della batteria

Rimuovere il coperchio della batteria sulla parte posteriore del telecomando e inserire la batteria prestando attenzione ai segni 4e 5.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •A • • • • • • • • •

1(Alimentazione): Per accendere o spegnere l’unità. F : Seleziona la funziona e la fonte di ingresso.

Sorgente di ingresso / Funzione	Display
Wi-Fi	WI-FI
Cavo ottico
ARC	OPT/HDMI ARC
LG Sound Sync (Cablata)
Bluetooth	BT
LG Sound Sync (Wireless)	LG TV
HDMI IN	HDMI IN
Portatile	PORTABLE

SOUND EFFECT: Per selezionare la modalità di effetto del suono.

(Muto) : Azzera il suono.

: Per impostare su On la Modalità Notte per

ridurre l’intensità del suono e migliorare la finezza e la morbidezza.

: Regola il livello del suono di Tono Acuto, Bassi, Subwoofer. (pagina 60)

VOL o/p: Regola il volume altoparlante.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •B • • • • • • • • •

C/V(saltare) : Salta velocemente indietro o Avanti.

dM(Play/Pausa) : Avvia riproduzione. / Mette in pausa la riproduzione.

INFO :

-Mostra le informazioni sulla fonte di ingresso.

-Mostra il nome del dispositivo Bluetooth connesso quando è attiva la funzione Bluetooth.

REPEAT : Per ascoltare la tua musica ripetutamente.

AUTO VOL : Attiva o disattiva la modalità AUTO VOLUME.

AV SYNC :

-Sincronizza l’audio e il video.

-Controlla il televisore da remoto. (pagina 57)

SLEEP : Imposta il sistema in modo che si spenga automaticamente a una determinata ora.

AUTO POWER

-Attiva o disattiva la funzione AUTO POWER. (pagina 58)

-Attiva o disattiva la funzione di blocco della

1

<![if ! IE]>

<![endif]>iniziare Per

connessione Bluetooth. (pagina 57)

8 Per iniziare

Pannello anteriore

1

<![if ! IE]>

<![endif]>iniziare Per

AIndicatore LED	DI tasti sono collocati nella parte posteriore
Mostra lo stato della connessione.
BSensore remoto
CFinestra del display

Pannello posteriore

A1(Standby)

F (Funzione): Seleziona la funzione e la sorgente di ingresso. (WI-FI, OPT/HDMI ARC, BT, LG TV, HDMI IN, PORTABLE)

-/+ (Volume)

(Wi-Fi): Collega il prodotto Music Flow principale alla rete in modalità senza fili.

(Aggiungi): Aggiunge un ulteriore prodotto

BUSB (Solo per assistenza) : Connettore download S/W

CPorta LAN

DConnettore PORTABLE IN

EConnettore OPTICAL IN

FHDMI OUT (TV ARC) : Per collegarsi con l’uscita HDMI IN (ARC)della TV.

GHDMI IN

Music Flow alla rete.

(In caso di connessione di uno o più prodotti Music Flow.)

Per iniziare	9

Installazione della sound bar

Puoi sentire il suono collegando l’unità all’altro dispositivo: TV, lettore di dischi Blu-ray, lettore DVD, ecc.

Posiziona l’unità di fronte alla TV e collegala al dispositivo desiderato. (Vedere pag. 12 - 33)

Puoi posizionare il subwoofer wireless in qualsiasi punto della tua stanza. Tuttavia, è meglio posizionare il subwoofer vicino all’unità principale. Ruotarlo leggermente verso il centro della stanza per ridurre i riflessi sulle pareti.

>>Attenzione

yy Per le migliori prestazioni della connessione wireless come Bluetooth o subwoofer wireless, non installare l’unità su mobili in metallo, poiché la connessione wireless comunica attraverso un modulo posto sul fondo dell’unità.

yy Prestare attenzione a non graffiare la superficie dell’Unità/Subwoofer durante la loro installazione o spostamento.

,,Nota

Per un comodo utilizzo dei tasti, si raccomanda di lasciare una certa distanza fra la sound bar e il vostro TV al momento dell’installazione della sound bar.

Montaggio dell’unità principale su una parete

È possibile montare a muro l’unità principale.

>>Attenzione

Dal momento che è difficile effettuare una connessione dopo l’installazione di questa unità, è opportuno collegare i cavi prima dell’installazione.

Materiali di preparazione

Unità

Guida per installazione della staffa a parete.

Staffa a parete

Viti

(Non in dotazione)

Viti (A)

Tasselli per muro

1

<![if ! IE]>

<![endif]>iniziare Per

1

<![if ! IE]>

<![endif]>iniziare Per

10 Per iniziare

1. Far corrispondere il BORDO INFERIORE di guida										5. Posiziona l’unità sulle staffe per abbinare i fori
di installazione della staffa a parete della TV al										delle viti sul fondo dell’unità.
fondo della TV e fissarlo in posizione.
		TV

6. Fissa l’unità con le viti.

2. Quando si monta su una parete (di calcestruzzo), utilizzare i perni per muro. Si devono eseguire alcuni fori. Viene fornito un foglio guida per forare (Guida di installazione della staffa a parete). Usare il foglio per controllare il punto di foratura.

3.Rimuovi la guida di installazione della staffa a parete.

4.Fissa le staffe con le viti (A), come mostrato nella figura qui sotto.

,,Nota

Le viti (A) e i Tasselli per Muro non sono forniti per il montaggio dell’unità. Raccomandiamo

il tipo di tasselli Hilti (HUD-1 6 x 30) per il montaggio.

,,Nota

Per staccare l’unità, procedi in ordine inverso.

>>Attenzione

yy Non installare questa unità in posizione rovesciata. Questo può danneggiare le parti di questa unità o provocare lesioni personali.

yy Non agganciare nulla sull’unità installata ed evitare di urtarla.

yy Fissare bene l’unità alla parete per evitare di farla cadere. La caduta dell’unità potrebbe causare lesioni fisiche alle persone o danneggiare il prodotto.

yy Quando l’unità è installata a parete, accertarsi che i bambini non tirino nessun cavo di collegamento, in quanto ciò potrebbe causarne il distacco.

		Collegamento 11
Organizzazione dei cavi	Collegamento
Si possono utilizzare delle fascette fermacavo per	subwoofer wireless
sistemare il cavo.
1. Tenere insieme i cavi utilizzando le fascette	Indicatore LED del subwoofer wireless
fermacavo come mostrato sotto.
2. Stringere le fascette fermacavo.	Colore LED	Stato
	Verde	La connessione è in corso.
	(lampeggio)
	Verde	La connessione è completa.
	Rosso	Il subwoofer wireless è
		in modalità standby o la
		connessione non è riuscita.
	Off (Nessun	Il cavo di alimentazione del
	display)	subwoofer wireless è staccato.

Impostazione del subwoofer wireless per la prima volta

1. Collegare il cavo di alimentazione della soundbar e il subwoofer wireless alla presa.

2. Accendere la soundbar. La soundbar e il subwoofer wireless si connetteranno automaticamente.

Accoppiamento manuale del subwoofer wireless

Se la connessione non è stata effettuata correttamente, verificare se il LED rosso è acceso lampeggia sul diffusore acustico wireless, che non emette alcun suono. Per risolvere il problema, seguire i passaggi indicati.

1. Premere il pulsante Pairing sul retro del subwoofer wireless.

-- Il LED verde sulla parte frontale del subwoofer wireless lampeggia velocemente.

2. Accendere la soundbar.

2

<![if ! IE]>

<![endif]>Collegamento

3. L’accoppiamento è completo.

-- Il LED verde sulla parte frontale del subwoofer wireless si accende.

2

<![if ! IE]>

<![endif]>Collegamento

12 Collegamento

,,Nota

yy Sono necessari alcuni secondi (o un periodo maggiore) per instaurare la comunicazione tra l’unità principale e il subwoofer.

yy Quanto più l’unità principale e il subwoofer sono vicini, tanto migliore sarà la qualità del suono. Si raccomanda di installare l’unità e il subwoofer il più vicino possibile ed evitare i casi seguenti.

-- C’è un ostacolo tra l’unità principale e il subwoofer.

-- C’è un dispositivo che utilizza la stessa frequenza della connessione wireless, ad esempio un’attrezzatura medica, un forno a microonde o un dispositivo LAN wireless.

-- Per prevenire interferenze, tenere la Soundbar e il subwoofer a una distanza superiore a 1 metro da altri dispositivi (ad es., router wireless, forno a microonde, ecc.).

> 1 m

Collegamento alla TV

Collegatevi con questa unità e la TV usando il cavo ottico digitale o il cavo HDMI considerando lo stato della TV.

Utilizzo di un cavo OPTICAL

1.Collegare lo spinotto OPTICAL IN sul retro dell’unità allo spinotto OPTICAL OUT sulla TV usando un cavo OPTICAL.

Cavo ottico

2.Impostare la sorgente del segnale su OPT/HDMI ARC premendo ripetutamente il pulsante F sul telecomando o sull’unità.

Sulla finestra di visualizzazione si legge la voce “OPTICAL” se si collega normalmente l’unità alla TV.

,,Nota

yy Prima di collegare il cavo ottico, assicurarsi di rimuovere il coperchio di protezione della presa se il cavo ne è munito.

yy Potete godervi l’audio della TV tramite gli altoparlanti di questa unità. Nel caso di alcuni modelli di TV, dovete selezionare l’opzione di altoparlante esterno dal menu della TV. (Per dettagli, fare riferimento al manuale d’uso della vostra TV.)

yy Impostare l’uscita audio della TV per ascoltare il suono attraverso questa unità:

menu impostazioni TV [[Audio] [[Uscita Audio TV] [[Altoparlante esterno (Optical)]

yy I dettagli del menù di configurazione della TV variano a seconda del produttore e del modello della televisione.

yy Se l’unità è collegata contemporaneamente via OPTICAL e via ARC, il segnale ARC ha la priorità assoluta.

Collegamento 13

LG Sound Sync

Potete controllare alcune funzioni di questa unità con il telecomando della TV tramite la funzione LG Sound Sync. Esso è compatibile con la TV di LG che supporta la funzione LG Sound Sync. Verificare che il logo LG Sound Sync sia presente sulla vostra TV.

Funzione controllabile dal telecomando della LG TV: Volume alto/basso, muto

Vedere il manuale di istruzioni della TV per i dettagli della funzione LG Sound Sync.

Eseguire uno dei seguenti collegamenti, in relazione alle capacità dell’apparecchiatura.

,,Nota

yy Potete anche usare il telecomando di questa unità quando usate la funzione LG Sound Sync. Se usate il telecomando della TV nuovamente, l’unità si sincronizza con la TV.

yy In assenza di connessione, accertatevi della condizione della TV e dell’alimentazione.

yy Accertare la condizione di questa unità e il collegamento nei casi seguenti quando si usa la funzione LG Sound Sync.

-- L’unità è spenta.

-- Modificare la funzione in altre. -- Scollegare il cavo ottico.

yy La quantità di tempo per spegnere questa unità è differente in relazione alla TV quando impostate la funzione AUTO POWER su ON.

Con collegamento cablato

1. Collegare la LG TV all’unità usando un cavo ottico.

Cavo ottico

2.Impostare la presa audio della TV per sentire il suono attraverso questa unità: menu

impostazione TV [[Audio] [[Uscita Audio TV] [[LG Sound Sync (Optical)]

3.Accendere l’unità premendo il tasto 1sul telecomando o il tasto 1sull’unità.

4.Seleziona la funzione OPT/HDMI ARC usando F sul telecomando o F sull’unità finché viene selezionata la funzione.

Potete vedere "LG OPT" sulla finestra del display se si collega normalmente questa unità e la TV.

,,Nota

I dettagli del menù di configurazione della TV variano a seconda del produttore e del modello della televisione.

2

<![if ! IE]>

<![endif]>Collegamento

2

<![if ! IE]>

<![endif]>Collegamento

14 Collegamento

Con il collegamento wireless

1.Accendere l’unità premendo il tasto 1sul telecomando o il tasto 1sull’unità.

2.Selezionare la funzione LG TV usando F sul telecomando o F sull’unità finché viene selezionata la funzione.

3.Impostare LG Sound Sync (Wireless) sulla TV. Vedere il manuale di istruzioni della TV.

La scritta "PAIRED" appare sulla finestra del display per circa 3 secondi e quindi si può vedere "LG TV" sulla finestra del display se si esegue il collegamento normale fra questa unità e la TV.

,,Nota

yy Se spegnete l’unità premendo direttamente 1(Accensione), LG Sound Sync (Wireless) sarà disconnesso.

yy Se il televisore e l’unità sono collegati tramite LG Sound Sync (wireless), una volta spenta l’unità passa alla modalità di standby rete a prescindere dallo stato della connessione di rete. Verifica il led bianco sull’unità.

Utilizzo di un cavo HDMI

Se collegate questa unità a una TV che supporta HDMI CEC e ARC (Audio Return Channel), potete godere dell’audio della TV attraverso gli altoparlanti di questa unità senza la necessità di collegare il cavo ottico.

1.Collegare il connettore HDMI OUT (TV ARC) sul retro dell’unità al connettore ARC sul televisore utilizzando un cavo HDMI.

Cavo HDMI

2.Impostare la sorgente del segnale su OPT/HDMI ARC premendo ripetutamente il pulsante F sul telecomando o sull’unità.

Sulla finestra di visualizzazione si legge la voce “ARC” se si collega normalmente l’unità alla TV.

,,Nota

yy Potete godervi l’audio della TV tramite gli altoparlanti di questa unità. Nel caso di alcuni modelli di TV, dovete selezionare l’opzione di altoparlante esterno dal menu della TV. (Per dettagli, fare riferimento al manuale d’uso della vostra TV.)

yy Impostare l’emissione del suono della TV per sentire il suono attraverso questa unità: menu impostazioni TV [[Audio] [[Uscita Audio TV] [[Altoparlante esterno (HDMI ARC)]

yy I dettagli del menù di configurazione della TV variano a seconda del produttore e del modello della televisione.

yy A seconda del modello della tua TV LG, potresti dover attivare la funzione SIMPLINK sulla tua TV LG.

yy Quando si passa da un’atra funzione alla funzione ARC è necessario impostare la sorgente del segnale su OPT/HDMI ARC. A questo punto l’unità passa automaticamente alla funzione ARC.

Collegamento 15

Funzione ARC (Audio Return Channel)

La funzione ARC consente l’invio del flusso audio dalla TV HDMI al jack HDMI OUT dell’unità.

Per utilizzare questa funzione:

-- La TV deve supportare le funzioni ARC e HDMICEC e le funzioni HDMI-CEC e ARC devono essere impostate su On.

-- Il metodo di impostazione delle funzioni HDMICEC e ARC può variare a seconda del modello di TV. Per dettagli sulla funzione ARC, fare riferimento al Manuale dell’utente della TV.

-- È necessario utilizzare il cavo HDMI (Cavo HDMI™ con Ethernet, di tipo A ad alta velocità).

-- Dovete collegare HDMI OUT sull’unità con HDMI IN della TV che supporta la funzione ARC utilizzando un cavo HDMI.

-- È possibile collegare solo una Sound bar a una TV compatibile con collegamento ARC.

Cos’è il SIMPLINK?

Quando l’unità e la LG TV con funzione SIMPLINK sono collegate tra loro con un cavo HDMI, alcune funzioni di questa unità sono controllate dal telecomando della TV.

Funzioni controllabili dal telecomando della LG TV: Accensione /Spegnimento, Alza/Abbassa volume, ecc.

Per maggiori dettagli sulla funzione SIMPLINK consultare il Manuale dell’utente della TV.

Gli apparecchi LG TV con la funzione SIMPLINK sono dotati di un logo come quello sopra riportato.

,,Nota

yy In base allo stato dell’unità, alcune funzioni di SIMPLINK potrebbero differire da quanto ti aspetti o non funzionare.

yy A seconda della TV o del lettore collegato con questa unità, l’operazione SIMPLINK potrebbe differire dal tuo scopo.

2

<![if ! IE]>

<![endif]>Collegamento

2

<![if ! IE]>

<![endif]>Collegamento

16 Collegamento

Informazioni addizionali per sistema HDMI

yy Quando un dispositivo HDMI o DVI compatibile viene collegato, accertarsi di quanto segue:

-Tentare lo spegnimento del dispositivo HDMI/ DVI e di questo riproduttore. Successivamente, accendere il dispositivo HDMI/DVI e lasciarlo acceso per circa 30 secondi, quindi commutare su questo riproduttore.

-L’ingresso video del dispositivo collegato è configurato correttamente per questa unità.

-Il dispositivo collegato è compatibile con ingressi video 720 x 576p (o 480p), 1280 x 720p, 1920 x 1080i, 1920 x 1080p, 4096 x 2160p o 3080 x 2160p.

yy Non tutti i dispositivi HDMI o DVI compatibili con HDCP funzionano con questo riproduttore.

- L’immagine non verrà visualizzata correttamente con un dispositivo non HDCP.

Lista di controllo di cavi HDMI

Alcuni cavi HDMI hanno una cattiva trasmissione del segnale, che provoca problemi con la trasmissione audio e video.

Se anche dopo la connessione con i cavi HDMI continuate ad avere problemi con il segnale audio e video, ad esempio non c'è audio o il suono si

interrompe, o si sente rumore di fondo dalla soundbar e/o non c'è segnale video o segnale video pulito sulla TV, il problema potrebbe essere il cavo HDMI.

Utilizzare il cavo con il marchio del logo della certificazione HDMI premium. Assicuratevi inoltre che il cavo che state utilizzando sia un cavo HDMI™ di tipo A, Ethernet ad alta velocità.

STANDARD HDMI CABLE WITH ETHERNET	(X)
HIGH SPEED HDMI CABLE	(X)
HIGH SPEED HDMI CABLE WITH ETHERNET	(O)

,,Nota

yy Se un dispositivo HDMI connesso non accetta un’uscita audio del lettore, l’audio del dispositivo HDMI può essere distorto o può non uscire.

yy La modifica della risoluzione una volta che il collegamento è già stato effettuato potrebbe causare malfunzionamenti. Per risolvere questo problema, spegnere il lettore, quindi accenderlo nuovamente.

yy Se il collegamento HDMI con il sistema di protezione HDCP non viene verificato, lo schermo della TV diventa nero. In questo caso, verificare il collegamento HDMI o scollegare il cavo HDMI.

yy Se ci sono disturbi o linee sullo schermo, controllare il cavo HDMI (la lunghezza è generalmente limitata a 4,5 m (15 piedi).

yy Non potete modificare la risoluzione video nella modalità HDMI IN. Cambiare la

risoluzione video del componente collegato.

yy Se il segnale di uscita video non funziona normalmente quando si collega il proprio computer all’ingresso HDMI IN, modificare la risoluzione del computer su 576p (o 480p), 720p, 1080i o 1080p.

Collegamento tramite cavo HDMI*

La vostra televisione deve supportare le caratteristiche HDMI più recenti (HDMI CEC1) / ARC (Audio Return Channel)) affinché possiate godere pienamente del canale di trasmissione Live con il sistema audio attraverso il cavo HDMI. Qualora

la vostra TV non supporti queste funzioni HDMI, il sistema audio deve essere collegato attraversi un cavo OPTICAL.

1)HDMI CEC (High-Definition Multimedia Interface Consumer Electronics Control)

Il Consumer Electronics Control (CEC) è una funzione HDMI concepita per consentire a un utente di comandare e controllare i dispositivi abilitati CEC, che sono connessi attraverso HDMI utilizzando solo uno dei loro telecomandi.

* I nomi commerciali per CEC sono SimpLink (LG), Anynet + (Samsung), BRAVIA Sync (Sony), EasyLink (Philips), ecc.

Collegamento 17

Collegamento apparecchiatura opzionale

DOLBY ATMOS®

Cos’è DOLBY ATMOS®?

Dolby Atmos ti offre un’esperienza mai vissuta prima riproducendo il suono dall’alto e assicurando tutta l’intensità, la limpidezza e la potenza dell’effetto Dolby.

Per utilizzare DOLBY ATMOS®

yy DOLBY ATMOS® è disponibile soltanto in modalità HDMI IN e ARC.

-- Per utilizzare DOLBY ATMOS® in modalità ARC il tuo televisore deve supportare DOLBY ATMOS®.

yy L’uscita audio del dispositivo esterno (lettore Bluray, TV, ecc.) deve essere impostata su “nessuna codifica”, ad esempio “Bitstream”, “Auto” oppure

“Bypass”.

-- Se è possibile selezionare la frequenza di campionamento dell’uscita audio scegliere l’opzione 192 kHz.

1.Collegare lo spinotto HDMI IN sul retro dell’unità allo spinotto HDMI OUT sul dispositivo esterno come lettore disco Blu-ray, lettore DVD, ecc.

2.Collegare il connettore HDMI OUT (TV ARC) sul retro dell’unità al connettore HDMI IN sul televisore.

3.Impostate la fonte in ingresso su HDMI IN o OPT/HDMI ARC. Premere ripetutamente F sul telecomando o F sull’unità fino a selezionare la funzione desiderata.

-- Se selezionate HDMI IN, potrete sentire l’audio dal dispositivo esterno. Selezionatelo quando avviate la riproduzione dal dispositivo esterno.

-- Se selezionate OPT/HDMI ARC, potrete sentire il suono dalla vostra TV. Selezionatelo quando guardate la TV.

Nella finestra della schermata di visualizzazione apparirà “DOLBY ATMOS” se connettete normalmente la soundbar e la TV e vengono riprodotti i contenuti DOLBY ATMOS.

,,Nota

yy DOLBY ATMOS® supporta la configurazione

5.1.2.

yy Questa unità supporta il collegamento in 4K. Quando si riproduce un disco con segnale video 4K l’unità trasmette il segnale alla tua TV.

yy Se la soundbar non riproduce l’audio oppure il segnale video sulla vostra TV non è pulito, il problema potrebbe essere il cavo HDMI.

Fate riferimento alla checklist per i cavi HDMI. (pagina 16)

2

<![if ! IE]>

<![endif]>Collegamento

2

<![if ! IE]>

<![endif]>Collegamento

18 Collegamento

Connessione HDMI

Potete godere del suono di un dispositivo esterno connesso al jack HDMI IN su questa unità.

Lettore Blu-ray Disc, lettore

DVD, ecc.

1.Collegare lo spinotto HDMI IN sul retro dell’unità allo spinotto HDMI OUT sul dispositivo audio come lettore dischi Blu-ray, lettore DVD, ecc.

2.Impostare la fonte di ingresso a HDMI IN. Premi ripetutamente F sul telecomando o F sull’unità finché viene selezionata la funzione.

Collegamento di OPTICAL IN

Connettere uno spinotto di uscita ottica dei dispositivi esterni allo spinotto OPTICAL IN.

Cavo ottico

Al connettore di uscita ottica del dispositivo esterno

1.Collegare l’ingresso OPTICAL IN che si trova sul retro dell’unità all’ingresso Optical Out del dispositivo esterno.

2.Impostare la sorgente del segnale su OPT/HDMI ARC premendo ripetutamente il pulsante F sul telecomando o sull’unità.

Sulla finestra di visualizzazione si legge la voce “OPTICAL” se si collega normalmente l’unità al proprio dispositivo.

,,Nota

Prima di collegare il cavo ottico, assicurarsi di rimuovere il coperchio di protezione della presa se il cavo ne è munito.

Collegamento 19

Connessione PORTABLE IN (portatile)

Connessione opzionale dell’apparecchiatura

Potete godere del suono o delle immagini di un dispositivo esterno connesso all’unità.

Ascoltare la musica dal tuo lettore portatile

L’unità può essere utilizzata per riprodurre la musica da numerosi tipi lettori portatili e dispositivi esterni.

1.Collegare il lettore portatile al connettore PORTABLE IN dell’unità.

2.Accendere premendo il pulsante 1 (Alimentazione).

3.Seleziona la funzione PORTABLE premendo F sul telecomando o F sull’unità finché viene selezionata la funzione.

4.Accendere il lettore portatile o il dispositivo esterno e avviare la riproduzione.

2

<![if ! IE]>

<![endif]>Collegamento

O

1.Connettere il jack HDMI IN della TV al jack HDMI OUT di un dispositivo esterno come un lettore Blu-ray o DVD, ecc.

2.Connettere il jack OPTICAL IN che si trova sul retro dell’unità al jack OPTICAL OUT della TV utilizzando un cavo OTTICO.

O connettere il jack HDMI OUT (TV ARC) che si trova sul retro dell’unità al jack HDMI IN (ARC) della TV utilizzando un cavo HDMI.

3.Impostate la fonte in ingresso su OPT/HDMI ARC. Premere ripetutamente F sul telecomando o F sull’unità fino a selezionare la funzione desiderata.

,,Nota

Se la soundbar non riproduce l’audio oppure il segnale video sulla vostra TV non è pulito, il problema potrebbe essere il cavo HDMI. Fate

riferimento alla checklist per i cavi HDMI. (pagina 16)

2

<![if ! IE]>

<![endif]>Collegamento

20 Collegamento

Configurazione iniziale multi-stanza

Quando si installa il prodotto Music Flow per la prima volta, è possibile scegliere due tipi di connessione, come di seguito.

Connessione cablata (connessione Music Flow Mesh Network)

Collegare l’altoparlante al router domestico tramite cavo LAN.

È quindi possibile collegare i prodotti Music Flow aggiuntivi (opzionale) alla rete domestica in modalità wireless. Fare riferimento a "Collegamento degli altoparlanti alla rete domestica (addizionale)" a pagina 31.

Cavo LAN

Installazione della App "Music Flow Player"

Attraverso l’”App Store” di Apple o il “Play Store” di Google

1.Toccate l’icona dell’”App Store” di Apple o del “Play Store” di Google.

2.Digita "Music Flow Player" nella barra di ricerca e toccare "Search".

3.Selezionare "Music Flow Player" nella lista dei risultati di ricerca per effettuare il download.

,,Nota

yy L’app Music Flow Player sarà disponibile nelle seguenti versioni del software:

SO Android OS - Ver 4,0 (ICS) (o versioni successive);

SO iOS - Ver 6,0 (o versioni successive)

yy A seconda del dispositivo utilizzato, l’app "Music Flow Player" potrebbe non funzionare.

Usando il codice QR

Installazione dell’app "Music Flow Player" con il codice QR. Scansionare il codice QR usando l’applicazione per la scansione.

Connessione wireless (connessione wireless standard)

Quando la connessione cablata non è possibile tra l’altoparlante e il router domestico, questa unità offre un servizio di streaming di musica all’interno della copertura Wi-Fi del router domestico.

Collegare uno degli altoparlanti al router domestico in modalità wireless.

È quindi possibile collegare i prodotti Music Flow aggiuntivi (opzionale) alla rete domestica in modalità wireless. Fare riferimento a "Collegamento degli altoparlanti alla rete domestica (addizionale)" a pagina 31.

(Android OS)	(Apple iOS)
Segnale wireless

			Collegamento 21
	,,Nota	3. Selezionare [Collegare prodotto] per installare
yy Assicurati che il tuo dispositivo portatile sia		l’altoparlante acquistato.
	connesso a Internet.
yy Assicurarsi che il proprio dispositivo smart
	abbia un’applicazione per la scansione. Se non
	l’avete, scaricatela dall’"App Store" di Apple o
	dal “Play Store” di Google.

Come iniziare con l’app Music Flow Player

Quando lanciate l’applicazione Music Flow Player per la prima volta, sulla schermata appariranno i termini di utilizzo e di servizio di Chromecast.

1.Controllare i contenuti dei termini d’uso e selezionare [Accetta].

Fare riferimento a "Connessione dell’altoparlante alla Rete Domestica" a pagina 22.

,,Nota

Se desideri tornare alla schermata dei termini d’uso, lancia l’applicazione Music Flow Player sul menu impostazioni del tuo dispositivo mobile.

2.Leggete con attenzione i contenuti dei termini di servizio di Chromecast e selezionate [Accetta].

2

<![if ! IE]>

<![endif]>Collegamento

2

<![if ! IE]>

<![endif]>Collegamento

22 Collegamento

Connessione dell’altoparlante alla Rete Domestica

L’uso di una rete cablata garantisce le prestazioni migliori, poiché le periferiche si connettono direttamente alla rete e non sono soggette ainterferenze delle frequenze radio.

Per ulteriori informazioni consultare la documentazione relativa alla propria periferica di rete.

Preparazione

yy Assicurarsi che l’ambiente della rete wireless che utilizza il router sia installato nella propria abitazione.

yy Assicurarsi che l’altoparlante e il dispositivo portatile siano collegati allo stesso router.

Requisiti

yy Router wireless

yy Dispositivo portatile (Android o iOS)

,,Nota

yy Assicurarsi che il server DHCP sia attivato sul router wireless.

yy Se non è possibile connettere l’altoparlante al router, andare nelle impostazioni del router e assicurarsi che la casella "Permettere ai client wireless di vedere gli altri client e accedere alla mia rete locale" sia spuntata.

Connessione Semplice

(Impostazione EZ)

Preparazione

yy Per la Connessione Semplice, la condizione rete Wi-Fi è necessaria.

yy Accertarsi che l’impostazione Bluetooth sul proprio dispositivo smart sia attivata.

yy Selezionare la funzione WI-FI premendo il tasto F sul telecomando o il tasto F sulla soundbar.

,,Nota

yy La Connessione Semplice è supportata da Bluetooth Ver. 4,0 (o superiore).

yy Se non viene visualizzata sullo schermo la schermata per la connessione semplice, collegare l’unità nell’altro modo.

Fate riferimento ai paragrafi “Collegamento dell’altoparlante alla propria rete attraverso un cavo LAN” (pagina 23) o “Connessione dell’altoparlante alla rete usando il metodo di configurazione Wi-Fi” (pagina 25 o pagina 28)

1.Collegare il dispositivo desiderato e premere [Successivo].

2.L’app cerca l’altoparlante e lo collega automaticamente, premere [Successivo].

o