LG SJ9 User manual [hr]

UPUTE ZA UPORABU

SJ9

SMART Hi-Fi

AUDIO

Bežična zvučna poluga

Multi-room

Za upoznavanje s uputama za napredne funkcije posjetite http://www.lg.com, a zatim preuzmite Priručnik za vlasnika. Neki od sadržaja u ovom priručniku mogu se razlikovati u odnosu na uređaj.

Model

SJ9 (SJ9, SPJ9B-W)

www.lg.com

Autorska prava © 2017 LG ElectronicsInc. Sva prava pridržana.

1

<![if ! IE]>

<![endif]>upotrebe Početak

2 Početak upotrebe

Sigurnosne informacije	identifikaciju proizvoda i jačine napona, nalaze se na
	NAPOMENA: Sigurnosne informacije, uključujući
	donjoj ili na nekoj drugoj strani proizvoda.

OPREZ

OPASNOST STRUJNOG

UDARA

OPREZ: KAKO BISTE SMANJILI RIZIK OD STRUJNOG UDARA NE SKIDAJTE POKLOPAC (ILI ZADNJU

PLOČU). UREĐAJ NEMA DIJELOVE KOJE KORISNIK MOŽE SERVISIRATI. SERVISIRANJE PREPUSTITE KVALIFICIRANOM OSOBLJU.

Znak munje sa simbolom strelice unutar jednakostraničnog trokuta

upozorava na postojanje neizoliranog opasnog napona unutar kućišta

uređaja koji je dovoljno velik da za osobe predstavlja opasnost od strujnog udara.

Znak uskličnika unutar jednakostraničnog trokuta upozorava korisnika na prisutnost važnih informacija za rad i održavanje (servisiranje) uređaja u pisanim materijalima koji prate uređaje.

UPOZORENJE: U CILJU SPREČAVANJA OPASNOSTI OD POŽARAILI STRUJNOG UDARA, ČUVAJTE PROIZVOD OD KIŠEI VLAGE.

UPOZORENJE: Ne postavljajte ovu opremu u zatvorenim prostorima kao što su zatvorene police za knjige i slično.

OPREZ: Ne koristite visokonaponske proizvode u blizini ovog proizvoda. (npr. Električna metlica za insekte) Ovaj proizvod se može pokvariti zbog električnog udara.

OPREZ: Čuvajte uređaj od vode koja kaplje ili pljuska, kiše i vlage. Ne odlažite na uređaj predmete ispunjene vodom kao što su na primjer vaze.

OPREZ: Ne zatvarajte otvore za ventilaciju. Uređaj instalirajte u skladu s uputama proizvođača.

Utori i otvori na kućištu su namijenjeni za ventilaciju i osiguravaju pouzdan rad uređaja štiteći ga od pregrijavanja. Otvori se ne smiju nikada zatvoriti stavljanjem uređaja na krevet, fotelju, tepih ili neku drugu sličnu površinu. Uređaj se ne smije stavljati u ugradbene prostore kao što su police za knjige ili ormari osim u slučaju kada je osigurana kvalitetna

ventilacija ili u slučaju kada se to predlaže u priručniku proizvođača.

OPREZ po pitanju kabela za napajanje

Utikač za napajanje je jedinica za diskonektovanje. U hitnim slučajevima utikač za napajanje mora ostati pristupačan.

Provjerite stranicu sa specifikacijama ovog korisničkog priručnika kako biste bili sigurni u vezi sa trenutnim zahtjevima.

Ne opterećujte zidne utičnice. Preopterećene zidne utičnice, labave ili oštećene zidne utičnice, produžni kabeli, sprženi kabeli za napajanje ili oštećena ili popucala instalacija žica su opasni. Bilo koje ovakvo stanje može izazvati elektrošok ili požar. Periodično ispitajte kabel Vašeg uređaja, i ako njegov izgled ukazuje na oštećenje ili pogoršanje stanja, otkačite ga, prekinite sa uporabom uređaja i zamijenite kabel određenim rezervnim djelom u ovlaštenom centru za servisiranje. Zaštitite kabel za napajanje od fizičke ili mehaničke zlouporabe, poput uvrtanja, motanja, zatvaranja u vrata ili gaženja. Obratite posebnu pozornost na utikače, zidne utičnice i na točku u kojoj kabel izlazi iz jedinice.

OPREZ: Na aparat se ne smiju stavljati svijeće ni druge stvari s otvorenim plamenom.

			Početak upotrebe		3
Uređaj je opremljen baterijom ili akumulatorom.	Simboli
Siguran način vađenja baterije iz uređaja:
	~		Odnosi se na izmjeničnu struju (AC).
Izvadite staru bateriju, slijedite korake obrnutim
redoslijedom u odnosu na stavljanje. U cilju
	0		Odnosi se na istosmjernu struju (DC).
sprečavanja zagađenja okoline i stvaranja moguće
opasnosti za zdravlje ljudi i životinja, staru bateriju			Odnosi se na opremu klaseII.
stavite u odgovarajući spremnik ili na mjesto
određeno za sakupljanje starih baterija. Baterije ne	1		Odnosi se na stanje pripravnosti.
odlažite zajedno s drugim otpadom. Preporučujemo
korištenje lokalnih, besplatnih sustava za zbrinjavanje	!		Odnosi se na uključivanje (napajanje).
baterija i akumulatora. Baterija se ne smije izlagati
			Odnosi se na opasni napon.
prevelikoj temperaturi sunca, vatre i drugih izvora
topline.

1

<![if ! IE]>

<![endif]>upotrebe Početak

4 Sadržaj

Sadržaj

1Početak upotrebe

2 Sigurnosne informacije

6Glavne značajke

6	Uvod
7	Daljinski upravljač

8Prednja ploča

8Stražnja ploča

9Postavljanje soundbara

9 Ugradnja glavne jedinice na zid

31Povezivanje zvučnika na vašu kućnu mrežu

(Dodatni)

31 –  Povezivanje dodatnog zvučnika na mrežu s pomoću LAN kabela

33 –  Povežite dodatni zvučnik na mrežu putem načina za postavljanje Wi-Fi

35 Upotreba mosta

35 –  Upotreba kao korijenski uređaj (povezan na kućni usmjerivač)

37–  Upotreba kao bežični ekstender

38Upotreba medijskog servera za osobno računalo

38 –  Music Flow PC softver za Windows OS

2	Povezivanje	3		Upotreba
		40		Uživanje u glazbi putem Music Flow Player
11	Organizacija kablova			aplikacije
11	Veza bežičnog subwoofera	40		–  Pregled početnog izbornika
12	Povezivanje s TV-om	41		–  Pregled bočnog izbornika
12	–  Upotreba OPTIČKOG kabela	42		–  Reprodukcija pjesme
13	–  LG Sound Sync	43		–  Pregled reprodukcije
14	–  Upotreba HDMI kabela	45		Različiti načini slušanja glazbe
15	–  ARC (Povratni audio kanal) funkcija	45		–  Grupna reprodukcija
15	–  Što je SIMPLINK?	46		–  Način rada sa surround zvukom (Način
16	–  Dodatne informacije za HDMI			rada za kućno kino)
17	Povezivanje dodatne opreme	48		–  Neprekinuta reprodukcija
17	–  DOLBY ATMOS®	49		Podešavanje zvučnika pomoću Music Flow
18	–  HDMI priključak			Player aplikacije
18	–  OPTICALIN priključak	49		–  Pregled izbornika postavki
19	–  PORTABLE IN veza	49		–  Izbornik [General]
20	Početno postavljanje za više prostorija	50		–  Izbornik [Speakers]
20	–  Žičana veza (Isprepletena mrežna veza	51		–  Izbornik [Alarms/SleepTimer]
	Music Flow)	51		–  Izbornik [Account management]
20	–  Bežična veza (Standardna bežična mreža)	51		–  Izbornik [Time Zone]
20	Instalacija “Music Flow Player” aplikacije	52		–  Izbornik [Advanced Settings]
21	–  Početak upotrebe Music Flow Player	54		–  Izbornik [Chromecast]
	aplikacije	54		–  Izbornik [VersionInfo.]
22	Povezivanje zvučnika na vašu kućnu mrežu	54		–  Izbornik [Open source licenses]
22	–  Jednostavno povezivanje (EZ podešavanje)	55		Upotreba Bluetooth bežične tehnologije
23	–  Povezivanje zvučnika na vašu mrežu	55		–  O Bluetoothu
	pomoću LAN kabela	55		–  Bluetooth profili
25	–  Povezivanje zvučnika na vašu mrežu putem	55		–  Slušanje glazbe s Bluetooth uređaja
	metode podešavanja Wi-Fi veze (Android)	57		–  Zaključavanje BLUETOOTH poveznice (BT
28	–  Povezivanje zvučnika na vašu mrežu putem			LOCK)
	metode podešavanja Wi-Fi veze (iOS)	57		Druge radnje

57–  Upotreba daljinskog upravljača vašegTV-a

57–  AV Sync

58–  Privremeno isključivanje zvuka

58 –  Podešavanje tajmera spavanja

58–  Automatsko zatamnjivanje zaslona

58–  Prikaz informacija o ulaznom signalu

58–  Automatsko isključivanje

58–  AUTO POWER uključeno/isključeno

59–  Automatsko isključivanje napajanja

60Podešavanje zvuka

60–  Automatsko podešavanje razine glasnoće

60–  Podešava visoke/duboke tonove/ subwoofer

60–  Noćni režim

61Stanje mirovanja

61 –  Stanje mirovanja

61 –  Mrežno stanje mirovanja

61 –  Bluetooth stanje pripravnosti

61 Resetirajte zvučnik

61 –  Resetiranje zvučnika

4Rješavanje problema

62Rješavanje problema

62–  Općenito

63–  Mreža

64–  Aplikacija i PC softver

64–  NAPOMENE za upotrebu bežične veze

65–  BILJEŠKE za puštanje Demo način rada

5Dodatak

66Zahtjevi za datoteke

66Zaštitni znakovi i licence

67Karakteristike

69 Rukovanje zvučnikom

69Važne informacije u vezi s mrežnim uslugama

70UVJETI UPOTREBE

Sadržaj 5

1

2

3

4

5

Neki dijelovi ovog priručnika mogu se razlikovati od aplikacije Music Flow Player ovisno o verziji aplikacije.

1

<![if ! IE]>

<![endif]>upotrebe Početak

6 Početak upotrebe

Glavne značajke

Izrađeno za iPod/iPhone/iPad ili Android uređaj

Uživajte u glazbi s iPod/iPhone/iPad ili Android uređaja s jednostavnim povezivanjem.

Uvod

Simboli koji se koriste u ovom priručniku

,,Napomena

Ukazuje na posebne napomene i radne osobine.

LG Sound Sync

Upravlja razinom glasnoće uređaja pomoću daljinskog upravljača vašeg LGTV-a koji je kompatibilan s funkcijom LG Sound Sync.

>>Oprez

Ukazuje na oprez u cilju sprječavanja mogućih oštećenja zbog nepravilne upotrebe.

Music Flow Player aplikacija

Slušajte glazbu pohranjenu na vašem pametnom uređaju.

Ovim zvučnikom možete upravljati s vašeg iPod touch/iPhone/iPad ili Android uređaja putem Music Flow Player aplikacije. Ovaj zvučnik i vaš pametni uređaj moraju biti povezani na istu mrežu. Posjetite Appleov “App Store” ili Googleov “Play

Store” ili upotrijebite QR kod koji je niže prikazan kako biste pretražili za “Music Flow Player” aplikaciju.

Za više informacija pogledajte stranicu 20.

(Android OS)

(Apple iOS)

yy Ovisno o verziji aplikacije i postavkama pametnog uređaja, Music Flow Player aplikacija možda neće raditi uobičajeno.

yy Neki pametni uređaji možda nisu kompatibilni s ovim zvučnikom.

BLUETOOTH®

Slušanje glazbe pohranjene na Bluetooth uređaju.

Početak upotrebe	7

Daljinski upravljač	• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •A • • • • • • • • •
	1(Napajanje): Uključuje ili isključuje uređaj.
	F: Odabire funkciju i izvor ulaza.

Zamjena baterije

Uklonite pokrov baterijskog pretinca na stražnjoj strani daljinskog upravljača te umetnite bateriju u ispravnom smjeru pozitivnog 4i negativnog 5polariteta.

Ulazni signal / Funkcija	Zaslon
Wi-Fi	WI-FI
Optički
ARC	OPT/HDMI ARC
LG Sound Sync (Žičani)
Bluetooth	BT
LG Sound Sync (Bežični)	LG TV
HDMIIN	HDMIIN
Prijenosan	PORTABLE

SOUND EFFECT: Služi za odabir tipa zvučnih efekata. (Utišaj): Utišava zvuk.

: Uključuje noćni režim za smanjenje intenziteta zvuka i poboljšanje finoće i mekoće.

: Podešava razinu zvuka za visoke, duboke tonove i subwoofer. (stranica 60)

VOL o/p: Podešava glasnoću zvučnika.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •B • • • • • • • • •

C/V(Preskakanje): Brzo preskače natrag ili naprijed.

dM(Reprodukcija/Pauza): Započinje reprodukciju. / Pauzira reprodukciju.

INFO :

-Prikazuje informacije o ulaznom signalu.

-Prikazuje ime povezanog Bluetooth uređaja na

Bluetooth funkciji.

REPEAT: Slušajte vašu glazbu više puta.

AUTO VOL: Uključuje ili isključuje režim AUTO VOLUME.

AV SYNC :

-Sinkronizira audio i video.

-UpravljaTV daljinskim upravljačem. (stranica 57)

SLEEP: Postavlja sustav za automatsko isključivanje u određeno vrijeme.

AUTO POWER :

-Uključuje ili isključuje funkciju AUTO POWER.

(stranica 58)

-Uključuje ili isključuje zaključavanje Bluetooth povezanosti. (stranica 57)

1

<![if ! IE]>

<![endif]>upotrebe Početak

1

<![if ! IE]>

<![endif]>upotrebe Početak

8 Početak upotrebe

Prednja ploča

ALED indikator	DGumbi se nalaze na stražnjoj strani
Prikazuje status veze.
BSenzor daljinskog upravljanja
CProzor zaslona

Stražnja ploča

A1(Pasivna potrošnja)

F (Funkcija): Služi za odabir funkcije i izvora ulaza. (WI-FI, OPT/HDMI ARC, BT, LGTV, HDMIIN, PORTABLE)

-/+ (Glasnoća)

(Wi-Fi): Spaja prvi proizvod iz serije Music

Flow na vašu bežičnu mrežu.

(Dodavanje): Dodaje dodatni proizvod iz

BUSB (samo za servisiranje) : Konektor za preuzimanje softvera

CLAN ulaz

DPORTABLE IN priključak

EOPTICAL IN spojnik

FHDMI OUT (TV ARC) : spojite ga na HDMIIN (ARC) ulaz na televizoru.

GHDMI IN

serije Music Flow vašoj mreži

(u slučaju da je spojen jedan ili više proizvoda iz serije Music Flow).

Početak upotrebe	9

Postavljanje soundbara

Zvuk možete čuti povezivanjem uređaja na drugi uređaj:TV, Blu-ray disk player, DVD player, itd.

Uređaj postavite ispredTV-a i povežite ga sa željenim uređajem. (Pogledajte str. 12 - 32)

Bežični subwoofer možete postaviti bilo gdje u vašoj prostoriji.Ipak, bolje je subwoofer postaviti blizu glavne jedinice. Lagano ga okrenite prema središtu prostorije radi smanjenja refleksije zvuka od zidova.

Ugradnja glavne jedinice na zid

1

Glavnu jedinicu možete ugraditi na zid.

<![if ! IE]>

<![endif]>upotrebe Početak

>>Oprez

yy Za najbolje performanse bežične veze poput Bluetootha i bežičnog subwoofera ne postavljajte uređaj na metalni namještaj, jer bežična veza komunicira putem modula koji se nalazi na dnu uređaja.

yy Budite pažljivi da ne ogrebete površinu uređaja/subwoofera prilikom postavljanja ili pomicanja.

,,Napomena

Za prikladnije korištenje gumba, preporuča se uzimanje udaljenosti između soundbar-aITV-a prilikom instalacije soundbar-a.

>>Oprez

S obzirom da je teško izvršiti povezivanje nakon postavljanja ovog uređaja, kablove trebate spojiti prije postavljanja.

Materijali za pripremu

Uređaj

Vodič za postavljanje zidnog nosača

Zidni nosač

Vijci

(Nije isporučeno)

Vijci (A)

Tiple

1

<![if ! IE]>

<![endif]>upotrebe Početak

10 Početak upotrebe

1. DONJI RUB vodiča za postavljanje zidne vodilice										5. Uređaj stavite na nosače tako da odgovaraju
TV-a poravnajte s donjim rubomTV-a i učvrstite u										otvorima za vijke na dnu uređaja.
odgovarajućem položaju.
		TV

6. Uređaj sigurno pričvrstite vijcima.

2. Kada uređaj ugrađujete na zid (betonski), koristite tiple.Trebate izbušiti nekoliko rupa.Isporučeni list vodiča (Vodič za postavljanje zidnog nosača) služi za bušenje. List koristite za provjeru mjesta bušenja.

3.Uklonite vodič za postavljanje zidnog nosača.

4.Nosače učvrstite vijcima (A) kao što je prikazano na donjoj slici.

,,Napomena

,,Napomena

Za uklanjanje uređaja, ponovite postupak obrnutim redoslijedom.

>>Oprez

yy Uređaj ne postavljajte naopačke.Tako možete oštetiti dijelove ovog uređaja ili prouzročiti tjelesne ozljede.

yy Ne vješajte se na postavljeni uređaj i izbjegavajte udarce u uređaj.

yy Dobro pričvrstite uređaj na zid kako se ne bi srušio. Ako se uređaj sruši, može doći do ozljeda ili oštećenja proizvoda.

yy Kada uređaj ugrađujete na zid, pazite da dijete ne povuče neki od spojnih kabela jer to može prouzročiti pad uređaja.

Vijci (A) i tiple za postavljanje uređaja nisu isporučeni. Za ugradnju preporučamo Hilti (HUD- 1 6 x 30).

Povezivanje 11

Organizacija kablova

Kablove možete organizirati s pomoću vezica.

1.Povežite kablove s pomoću vezica, na dolje prikazan način.

2.Zategnite vezice.

Veza bežičnog subwoofera

LED indikator bežičnog subwoofera

LED boja	Status
Zelena	Pokušaj uspostavljanja veze.
(treperi)
Zelena	Povezivanje je dovršeno.
Crvena	Bežični subwoofer je u
	stanju mirovanja ili veza nije
	uspostavljena.
Isključeno (nema	Kabel napajanja bežičnog
prikaza)	subwoofera nije priključen.

Prvo podešavanje bežičnog subwoofera

1.Spojite mrežni kabel zvučnog projektora i bežični zvučnik niske frekvencije (subwoofer) na izlaz.

2.Uključite zvučni projektor. Zvučni projektor i bežični zvučnik niske frekvencije (subwoofer) povezati će se automatski.

Ručno uparivanje bežičnog subwoofera

Kada spajanje nije dovršeno vidjet ćete crveno LED svjetlo kako treperi na bežičnom subwooferu, a subwoofer neće emitirati zvuk. Kako bi riješili problem slijedite sljedeće korake.

1.Pritisnite tipku Pairing na stražnjoj strani bežičnoga subwoofera.

-- Zelena LED žaruljica na prednjoj strani bežičnoga zvučnika niske frekvencije (subwoofer-a) brzo žmiga.

2.Uključite zvučni projektor.

3.Uparivanje je završeno.

-- Pali se zelena LED žaruljica na prednjoj strani bežičnoga zvučnika niske frekvencije (subwoofer-a).

2

<![if ! IE]>

<![endif]>Povezivanje

2

<![if ! IE]>

<![endif]>Povezivanje

12 Povezivanje

,,Napomena

yy Za uspostavljanje komunikacije između glavne jedinice i subwoofera te za emitiranje zvuka potrebno je nekoliko sekundi (a možda i duže).

yy Što su glavna jedinica i subwoofer bliži, kvaliteta zvuka je bolja. Preporučuje se glavnu jedinicu i subwoofer postaviti što je bliže moguće i izbjegavati slučajeve u nastavku.

-- Postoji prepreka između glavne jedinice i subwoofera.

-- Postoji uređaj koji koristi istu frekvenciju s bežičnom vezom poput medicinske opreme, mikrovalne pećnice ili bežičnog LAN uređaja.

-- Držite soundbar i subwoofer najmanje jedan metar od uređaja (npr. bežičnog rutera, mikrovalne pećnice itd.) radi sprječavanja bežičnih smetnji.

> 1 m

Povezivanje s TV-om

Molimo da ovaj uređaj iTV povežete optičkim digitalnim kabelom ili HDMI kabelom ovisno o mogućnostimaTV-a.

Upotreba OPTIČKOG kabela

1.Priključak OPTICALIN na stražnjoj strani uređaja povežite na OPTICAL OUT priključak naTV-u koristeći OPTIČKI kabel.

Optički kabel

2.Odaberite ulazni izvor OPT/HDMI ARC ponovljenim pritiskom na tipku F na daljinskom upravljaču ili jedinici.

Na zaslonu ćete vidjeti “OPTICAL” ako je veza između uređaja iTV prijamnika normalno uspostavljena.

,,Napomena

yy Prije priključivanja optičkog kabela, obvezatno uklonite zaštitni poklopac utikača, ako vaš kabel ima poklopac.

yy Možete uživati u zvuku sTV-a putem zvučnika ovog uređaja. Kod nekih modelaTV- a, morate odabrati opciju vanjskog zvučnika naTV izborniku. (Za detalje, pogledajte upute za uporabuTV-a.)

yy Izlaz zvukaTV-a postavite tako da zvuk slušate preko ovog uređaja:

TV izbornik postavljanja [[Sound] [ [TV Sound output] [[External speaker (Optical)]

yy DetaljiTV izbornika postavljanja razlikuju se ovisno o proizvođaču i modeluTV-a.

yy Ukoliko uređaj u isto vrijeme povezuju i OPTICAL i ARC, ARC signal ima viši prioritet.

Povezivanje 13

LG Sound Sync

S LG Sound Sync možete upravljati nekim funkcijama ovog uređaja daljinskim upravljačemTV-a. Kompatibilno je s LGTV-om koji podržava LG Sound Sync. Provjerite imate li naTV-u znak LG Sound Sync.

Funkcije kojima možete upravljati daljinskim upravljačem LGTV-a: pojačavanje/stišavanje zvuka, utišavanje

U priručniku s uputamaTV-a potražite pojedinosti o funkciji LG Sound Sync.

Izvršite jedno od sljedećih povezivanja, ovisno o mogućnostima vaše opreme.

,,Napomena

yy Tijekom upotrebe funkcije LG Sound Sync također možete koristiti i daljinski upravljač ovog uređaja. Ako ponovo upotrijebite daljinski upravljačTV-a, uređaj se sinkronizira sTV-om.

yy Kada je povezivanje neuspješno, provjerite stanjeTV-a i napajanje.

yy Provjerite stanje ovog uređaja i vezu prilikom upotrebe funkcije LG Sound Sync u sljedećim slučajevima.

-- Uređaj je isključen.

-- Prebacivanje na druge funkcije. -- Odspajanje optičkog kabela.

yy Vrijeme potrebno za isključivanje ovog uređaja razlikuje se ovisno o vašemTV-u kada funkciju AUTO POWER postavite na uključeno.

Sa žičnom vezom

1. LGTV povežite na uređaj optičkim kabelom.

Optički kabel

2.Izlaz zvukaTV-a postavite tako da zvuk slušate preko ovog uređaja:TV izbornik postavljanja [

[Sound] [[TV Sound output] [[LG Sound

Sync (Optical)]

3.Uključite uređaj pritiskom na tipku 1na daljinskom upravljaču ili 1na uređaju.

4.Odaberite funkciju OPT/HDMI ARC koristeći F na daljinskom upravljaču ili F na uređaju sve dok se funkcija ne odabere.

Na prozoru zaslona ćete vidjeti “LG OPT” ako se ovaj uređaj normalno povezao sTV-om.

,,Napomena

Detalji izbornika postavljanjaTV-a različiti su ovisno o proizvođaču ili modelu vašegTV-a.

2

<![if ! IE]>

<![endif]>Povezivanje

2

<![if ! IE]>

<![endif]>Povezivanje

14 Povezivanje

S bežičnom vezom

1.Uključite uređaj pritiskom na tipku 1na daljinskom upravljaču ili 1na uređaju.

2.Odaberite funkciju LGTV-a koristeći F na daljinskom upravljaču ili F na uređaju sve dok se funkcija ne odabere.

3.Postavite LG Sound Sync (Bežično) naTV-u. Pogledajte priručnik s uputamaTV-a.

Na zaslonu se na približno 3 sekunde pojavljuje natpis “PAIRED”, a zatim na prozoru zaslona možete vidjeti “LGTV” ako se uređaj normalno povezao sTV-om.

,,Napomena

yy Ako uređaj isključite direktno pritiskom na 1 (Napajanje), LG Sound Sync (Bežično) će se odspojiti.

yy Ukoliko su VašTV prijamnik i ovaj uređaj povezani putem LG Sound Sync (bežično), ovaj uređaj će biti u standby načinu rada, bez obzira na status mrežne poveznice kada je uređaj isključen. Provjerite zatamnjeno bijelo LED svjetlo na uređaju.

Upotreba HDMI kabela

Ako ovaj uređaj povežete naTV koji podržava HDMI CEC i ARC (Povratni audio kanal), možete uživati u zvuku sTV-a putem ovog uređaja bez povezivanja optičkog kabela.

1.Povežite utičnicu HDMI OUT (TV ARC) na stražnjem dijelu uređaja na utičnicu ARC naTVprijemniku s pomoću HDMI-kabela.

HDMI kabel

2.Odaberite ulazni izvor OPT/HDMI ARC ponovljenim pritiskom na tipku F na daljinskom upravljaču ili jedinici.

Na zaslonu ćete vidjeti “ARC” ako je veza između uređaja iTV prijamnika normalno uspostavljena.

,,Napomena

yy Možete uživati u zvuku sTV-a putem zvučnika ovog uređaja. Kod nekih modelaTV- a, morate odabrati opciju vanjskog zvučnika naTV izborniku. (Za detalje, pogledajte upute za uporabuTV-a.)

yy Izlaz zvukaTV-a postavite tako da zvuk slušate preko ovog uređaja:

TV izbornik postavljanja [[Sound] [[TV Sound output] [[External speaker (HDMI ARC)]

yy DetaljiTV izbornika postavljanja razlikuju se ovisno o proizvođaču i modeluTV-a.

yy Ovisno od Vašeg LGTV modela, možda ćete morati uključiti SIMPLINK funkciju na Vašem LG TV.

yy Kada se sa druge funkcije vratite na ARC funkciju, potrebno je da odaberete ulazni signal na OPT/HDMI ARC. Onda se uređaj automatski prebacuje na ARC funkciju.

Povezivanje 15

ARC (Povratni audio kanal) funkcija

ARC funkcija omogućuje HDMITV-u slanje zvuka na HDMI OUT uređaja.

Za upotrebu ove funkcije:

-- VašTV mora podržavati HDMI-CEC i ARC funkciju te se HDMI-CEC i ARC moraju podesiti na uključeno.

-- Način podešavanja HDMI-CEC i ARC može se razlikovati ovisno oTV-u. Za pojedinosti o ARC funkciji, pogledajte priručnikTV-a.

-- Morate koristiti HDMI kabel (HDMI™ kabel velike brzine,Tip A s Ethernetom).

-- HDMI OUT na uređaju morate povezati s HDMIIN TV-a koji podržava ARC funkciju koristeći HDMI kabel.

-- NaTV koji je kompatibilan s ARC-om možete povezati samo jedan soundbar.

Što je SIMPLINK?

Nekim funkcijama ovog uređaja može se upravljati pomoću daljinskog upravljačaTV-a, kada su ovaj uređaj i LGTV sa SIMPLINK funkcijom povezani preko HDMI veze.

Funkcije kojima možete upravljati daljinskim upravljačem LGTV-a: uključivanje/isključivanje, pojačavanje/stišavanje zvuka, itd.

Pogledajte upute za uporabuTV-a za detalje o SIMPLINK funkciji.

LGTV sa SIMPLINK funkcijom ima oznaku kao što je prikazana iznad.

,,Napomena

yy Ovisno o stanju uređaja, neke SIMPLINK radnje mogu se razlikovati od vaše namjene ili neće raditi.

yy Ovisno oTV-u ili playeru koji je povezan s ovim uređajem, upotreba SIMPLINK-a se može razlikovati od vaše namjene.

2

<![if ! IE]>

<![endif]>Povezivanje

2

<![if ! IE]>

<![endif]>Povezivanje

16 Povezivanje

Dodatne informacije za HDMI

yy Kada povežete HDMI ili DVI kompatibilni uređaj pazite na sljedeće:

-Pokušajte isključiti HDMI/DVI uređaj i ovaj player. Zatim, uključite HDMI/DVI uređaj i ostavite ga uključenog otprilike 30 sekundi, a zatim uključite ovaj player.

-Video ulaz povezanog uređaja postavljen je ispravno za ovaj uređaj.

-Povezani uređaj je kompatibilan sa 720 x 576p (ili 480p), 1280 x 720p, 1920 x 1080i ,1920 x 1080p ili 4096 x 2160p ili 3080 x 2160p video ulazom.

yy Neće svi HDCP kompatibilni HDMI ili DVI uređaji raditi s ovim playerom.

- Slika neće biti ispravno prikazana na uređaju bez HDCP-a.

Lista provjere HDMI kabela

Neki HDMI kabeli loše provode signal, što može uzrokovati probleme sa zvukom i video-prijenosom.

Ako i nakon uspostave veze HDMI kabelom nema zvuka, zvuk je s prekidima, iz kompleta zvučnika se čuje šum i/ili nema slike, slika naTV-u nije bistra, možda je problem u HDMI kabelu.

Koristite kabel označen certifikacijskim logotipom premium HDMI.Također se pobrinite da korišteni kabel bude certificirani Ethernet HDMI™ kabel velike brzineTipa A.

STANDARD HDMI CABLE WITH ETHERNET	(X)
HIGH SPEED HDMI CABLE	(X)
HIGH SPEED HDMI CABLE WITH ETHERNET	(O)

,,Napomena

yy Ako priključeni HDMI uređaj ne prihvaća audio izlaz playera, audio zvuk HDMI uređaja može biti izobličen ili možda neće biti zvuka.

yy Promjena rezolucije kada je veza već uspostavljena može rezultirati

nepravilnostima u radu. Da biste riješili problem, isključite player i zatim ga ponovno uključite.

yy Kada HDMI veza s HDCP nije verificirana,TV ekran će se zacrniti. U tom slučaju, provjerite HDMI vezu ili iskopčajte HDMI kabel.

yy Ako se na ekranu vide smetnje ili linije, molimo provjerite HDMI kabel (dužina je općenito ograničena na 4,5 m (15 ft.)).

yy U HDMIIN režimu ne možete mijenjati video rezoluciju. Promijenite video rezoluciju povezane komponente.

yy Ako je signal video izlaza nepravilan kada je vaše osobno računalo spojeno na HDMI IN priključak, promijenite rezoluciju vašeg osobnog računala na 576p (ili 480p), 720p, 1080i ili 1080p.

Povezivanje putem HDMI-kabela*

Vaš televizor mora podržavati najnovije HDMI osobine (HDMI CEC1) / ARC (Povratni audio kanal)) za potpuni užitak u kanalu s prijenosom uživo s audio sustavom putem HDMI kabela. Osim ako vašTV podržava ove HDMI osobine, audio sustav se treba povezati putem OPTIČKOG kabela.

1) HDMI CEC (Multimedijsko sučelje visoke definicije Kontrola potrošačke elektronike)

Kontrola potrošačke elektronike (CEC) je HDMI osobina osmišljena tako da korisnicima pomaže upravljati i kontrolirati CEC uređaje, povezane putem HDMI-a koristeći samo jedan od njihovih daljinskih upravljača.

* Robne marke za CEC su SimpLink (LG) , Anynet+ (Samsung), BRAVIA Sync (Sony), EasyLink (Philips) itd.

Povezivanje 17

Povezivanje dodatne opreme

DOLBY ATMOS®

Što je DOLBY ATMOS®?

Dolby Atmos Vam pruža nevjerojatan doživljaj koji niste doživjeli prije, stvarajući dodatni zvuk i sve bogatstvo, jasnoću i glasnoću Dolby zvuka.

Za upotrebu DOLBY ATMOS®

yy DOLBY ATMOS® je dostupan samo u HDMIIN i ARC načinu rada.

-- Da biste koristili DOLBY ATMOS® u ARC načinu rada, VašTV prijamnik mora podržavati DOLBY ATMOS®.

yy Audio izlaz mora biti postavljen na vanjskome uređaju (reproduktoru optičkog diska za pohranu podataka,TV prijamniku itd.) na “Ne-kodiranje”, kao što je “Protok Bit-ova”, “Auto” ili “Zaobilazak”.

-- Ako možete odabrati brzinu uzorkovanja audio izlaza, podesite je na 192 kHz.

1.Povežite HDMIIN priključak na stražnjoj strani uređaja na HDMI OUT priključak na vanjskom uređaju kao što je Blu-ray disk player, DVD player, itd.

2.Povežite utičnicu HDMI OUT (TV ARC) na stražnjem dijelu uređaja na utičnicu HDMIIN na TV-prijemniku.

3.Postavite ulazni izvor na HDMIIN ili OPT/ HDMI ARC. Pritisnite više puta F na daljinskom upravljaču ili F na uređaju sve dok funkcija nije odabrana.

-- Ako odaberete HDMIIN, možete čuti zvuk iz vanjskog uređaja. Odaberite funkciju kad koristite vanjski uređaj.

-- Ako odaberete OPT/HDMI ARC, možete čuti zvuk izTV-a. Odaberite ovu funkciju kad gledate TV.

Na ekranu možete vidjeti “DOLBY ATMOS” pri uspješnom spajanju ovog kompleta zvučnika i TV-a i reproduciranju sadržaja DOLBY ATMOS.

,,Napomena

yy DOLBY ATMOS® podržava 5.1.2 kanal.

yy Ovaj uređaj podržava 4K prolaz. Kada reproducirate disk koji ima 4K video signal, ovaj uređaj isporučuje signal doTV prijamnika.

yy Ako komplet zvučnika ne daje zvuk ili slika na TV-u nije bistra, problem može biti u HDMI kabelu Pogledajte popis mogućih problema s HDMI kabelom. (stranica 16)

2

<![if ! IE]>

<![endif]>Povezivanje

2

<![if ! IE]>

<![endif]>Povezivanje

18 Povezivanje

HDMI priključak

Uživajte u zvuku s vanjskog uređaja koji je spojen na ulaz HDMIIN na ovom uređaju.

OPTICAL IN priključak

Izlazni optički priključak vanjskih uređaja povežite na OPTICALIN priključak.

Optički kabel

Na optičku izlaznu utičnicu vanjskog uređaja

Za Blu-ray disk player, DVD player, itd.

1.Povežite HDMIIN priključak na stražnjoj strani uređaja na HDMI OUT priključak na audio uređaju kao što je Blu-ray disk player, DVD player, itd.

2.Izvor ulaza postavite na HDMIIN. Pritišćite F na daljinskom upravljaču ili F na uređaju sve dok se funkcija ne odabere.

1.Povežite OPTICALIN priključak na stražnjoj strani uređaja na optical out priključak Vašega vanjskog uređaja.

2.Odaberite ulazni izvor OPT/HDMI ARC ponovljenim pritiskom na tipku F na daljinskom upravljaču ili jedinici.

Na zaslonu ćete vidjeti “OPTICAL” ako se ovaj uređaj normalno povezao sa Vašim uređajem.

,,Napomena

Prije priključivanja optičkog kabela, obvezatno uklonite zaštitni poklopac utikača, ako vaš kabel ima poklopac.

Povezivanje 19

PORTABLE IN veza

Spajanje dodatnih uređaja

Možete uživati u zvuku i slici iz vanjskog uređaja koji

spajate.

Slušanje glazbe s vašeg prijenosnog playera

Uređaj se može koristiti za reprodukciju glazbe s raznih vrsta prijenosnih playera ili vanjskih uređaja.

1.Prijenosni player priključite na PORTABLEIN priključak uređaja.

2.Uključite napajanje pritiskom na 1(Napajanje).

3.Odaberite funkciju PORTABLE pritiskanjem F na daljinskom upravljaču ili F na uređaju sve dok se funkcija ne odabere.

4.Uključite prijenosni player ili vanjski uređaj i započnite reprodukciju.

2

<![if ! IE]>

<![endif]>Povezivanje

ILI

1.Spojite ulaz HDMIIN vašegTV prijemnika na ulaz HDMI OUT na vanjskom uređaju poput Blu-ray playera, DVD playera, itd.

2.Spojite ulaz OPTICALIN na stražnjoj strani uređaja na ulaz OPTICAL OUT na televizoru pomoću optičkog kabela.

Ili spojite ulaz HDMI OUT (TV ARC) na stražnjoj strani uređaja na ulaz HDMIIN (ARC) naTV-u pomoću HDMI kabela.

3.Postavite ulazni izvor na OPT/HDMI ARC. Pritisnite više puta F na daljinskom upravljaču ili F na uređaju sve dok funkcija nije odabrana.

,,Napomena

Ako komplet zvučnika ne daje zvuk ili slika na TV-u nije bistra, problem može biti u HDMI kabelu Pogledajte popis mogućih problema s HDMI kabelom. (stranica 16)

2

<![if ! IE]>

<![endif]>Povezivanje

20 Povezivanje

Početno postavljanje za više prostorija

Kada uređaj Music Flow postavljate prvi put, možete izabrati dvije vrste veze kao što je navedeno u nastavku.

Žičana veza (Isprepletena mrežna veza Music Flow)

Povežite zvučnik s kućnim usmjerivačem s pomoću LAN kabela.

Zatim možete bežično povezati dodatne uređaje Music Flow (Neobavezno) na kućnu mrežu. Pogledajte odjeljak „Povezivanje zvučnika na kućnu mrežu (Dodatno)” na stranici 31.

LAN-kabel

Bežična veza (Standardna bežična mreža)

Kada žičana veza između zvučnika i kućnog usmjerivača nije dostupna, ovaj uređaj nudi uslugu streaminga unutar pokrivenosti WI-Fi-a kućnog usmjerivača.

Bežično povežite jedan od zvučnika na kućni usmjerivač.

Zatim možete bežično povezati dodatne uređaje Music Flow (Neobavezno) na kućnu mrežu. Pogledajte odjeljak „Povezivanje zvučnika na kućnu mrežu (Dodatno)” na stranici 31.

Bežični signal

Instalacija “Music Flow Player” aplikacije

Putem Appleovog “App Store” ili Googleovog “Play Store”

1.Kliknite ikonu Appleovog “App Store” ili Googleovog “Play Store”.

2.Upišite “Music Flow Player” u traku pretrage i dodirnite “Search”.

3.Odaberite “Music Flow Player” u rezultatima pretrage za preuzimanje aplikacije.

,,Napomena

yy Aplikacija Music Flow Player bit će dostupna u verziji softvera kako je navedeno u nastavku; OS Android: Ver. 4,0 (ICS) (ili novija) iOS O/S : Ver. 6,0 (ili novija)

yy Ovisno o uređaju, “Music Flow Player” aplikacija možda neće raditi.

Pomoću QR koda

Instalirajte “Music Flow Player” aplikaciju pomoću QR koda. Skenirajte QR kod pomoću aplikacije za skeniranje.

(Android OS)

(Apple iOS)

			Povezivanje 21
,,Napomena		3. Odaberite [Connect product] da biste postavili
yy	Provjerite je li vaš pametni uređaj povezan na	zvučnike koje ste kupili.
	internet.
yy	Uvjerite se da Vaš pametni uređaj ima
	aplikaciju za skeniranje. Ako ju nemate,
	preuzmite ju s Appleovog “App Store” ili
	Googleovog “Play Store”.

Početak upotrebe Music Flow Player aplikacije

Kada prvi puta upalite Music Flow Player, na zaslonu će se pojaviti uvjeti korištenja Chromecast usluga.

1.Pročitajte sadržaj uvjeta upotrebe i odaberite [Accept].

Pogledajte “Povezivanje zvučnika na vašu kućnu mrežu” na stranici 22.

,,Napomena

Ako se želite vratiti na ekran uvjeta upotrebe, inicijalizirajte Music Flow Player aplikaciju na izborniku postavljanja pametnog uređaja.

2.Provjerite sadržaj Chromecast usluga i odaberite [Accept].

2

<![if ! IE]>

<![endif]>Povezivanje

2

<![if ! IE]>

<![endif]>Povezivanje

22 Povezivanje

Povezivanje zvučnika na vašu kućnu mrežu

Upotreba žične mreže pruža najbolje performanse, jer su uređaji izravno povezani na mrežu bez smetnji radio frekvencija.

Molimo da daljnje upute potražite u dokumentaciji za vaš mrežni uređaj.

Priprema

yy Uvjerite se da bežična mreža u vašem domu koristi ruter.

yy Pripazite da su zvučnik i pametni uređaj povezani na isti ruter.

Preduvjeti

yy Bežični ruter

yy Pametni uređaj (Android ili iOS)

,,Napomena

yy Uvjerite se da je na bežičnom ruteru aktiviran DHCP.

yy Ako zvučnik ne možete povezati s ruterom, idite na postavljanje rutera i uvjerite se da kvadratić “Omogućite bežični klijent kako biste se međusobno vidjeli i pristupili lokalnoj mreži” nije označen.

Jednostavno povezivanje (EZ podešavanje)

Priprema

yy Za jednostavno povezivanje bit će vam potrebna mogućnost povezivanja s Wi-Fi mrežom.

yy Provjerite je li Bluetooth postavka uključena na vašem uređaju.

yy Odaberite WI-FI funkciju dodirom na tipku F na daljinskome upravljaču ili tipku F na zvučnom projektoru.

,,Napomena

yy Jednostavno povezivanje podržano je sa značajkom Bluetooth verzije 4.0 (ili novije).

yy Ako se ne pokaže zaslon jednostavnog spajanja, spojite jedinicu na drugi način. Molimo da pogledate “Povezivanje zvučnika na vašu mrežu pomoću LAN kabela” (stranica 23) ili “Povezivanje zvučnika na vašu mrežu putem metode podešavanja Wi-Fi veze” (stranica 25 ili stranica 28)

1. Uključite željeni uređaj i dotaknite [Next].

2.Aplikacija će potražiti zvučnik i automatski ga povezati, dotaknite [Next].

ili