LG SJ9 User guide [es]

KASUTUSJUHEND

SJ9

SMART Hi-Fi
AUDIO

juhtmevaba heliprojektor, mis
võimaldab mitme toa helindamist

Keerukamate funktsioonide juhised leiate aadressilt
http://www.lg.com, kust saate alla laadida kasutusjuhendi.
Osa juhendi sisust ei pruugi selle seadmega kokku sobida.

Mudel
SJ9 (SJ9, SPJ9B-W)

www.lg.com

Copyright © 2017 LG Electronics Inc. Kõik õigused kaitstud.

Alustamine2

Ohutusteave

1

Alustamine

VÄHENDAMISEKS ÄRGE EEMALDAGE KAANT (KA

MITTE TAGAKAANT). EI SISALDA KASUTAJA POOLT

HOOLDATAVAID OSI. HOOLDUSEKS PÖÖRDUGE

mis võib olla piisavalt tugev, et kujutada endast
inimestele elektrilöögi tekitamise ohtu.

HOIATUS: TULEOHUTUSE TAGAMISEKS NING
ELEKTRILÖÖGI VÄLTIMISEKS ÄRGE JÄTKE SEADET
VIHMA KÄTTE EGA NIISKETESSE TINGIMUSTESSE.

HOIATUS: Ärge paigutage seadet piiratud alale,
näiteks raamaturiiulisse või muusse sarnasesse
kohta.

ETTEVAATUST! Ärge kasutage selle toote läheduses
kõrgepingetooteid (v.a. elektrilist kärbsepiitsa).
Elektrilöök võib põhjustada toote talitlushäireid.

ETTEVAATUST! Seade ei tohi sattuda kokku veega
(tilkumisel või pritsimisel) ning sellele ei tohi asetada
vedelikuga täidetud anumaid, näiteks vaase.

ETTEVAATUST! Ärge blokeerige ventilatsiooniavasid.
Paigaldage seade vastavalt tootja juhistele.
Avad ja pilud korpuses on õhuvahetuse ja
toote töökindluse tagamiseks ning seadme
ülekuumenemise vältimiseks. Avausi ei tohi blokeerida
seadme asetamisega voodile, diivanile, vaibale või
mõnele muule sarnasele pinnale. Käesolevat seadet
ei tohi integreerida näiteks raamaturiiulisse või
sarnasesse konstruktsiooni, välja arvatud piisava õhu
ligipääsu tagamisel või tootja juhiste järgimisel.

ETTEVAATUST! Seadme lähedale ei tohi asetada
leegiallikaid (nt põlevaid küünlaid).

ETTEVAATUST

ELEKTRILÖÖGI OHT

ÄRGE AVAGE

ETTEVAATUST! ELEKTRILÖÖGI OHU

KVALIFITSEERITUD PERSONALI POOLE.

See võrdkülgse kolmnurga sees
asuv noolekujulise peaga piksenoole
kujutis on mõeldud kasutaja
teavitamiseks toote korpuses olevast
isoleerimata ohtlikust voolupingest,

See võrdkülgse kolmnurga sees asuv
hüüumärk on mõeldud kasutaja
teavitamiseks tootega kaasas olevas
dokumendis sisalduvatest tähtsatest
kasutus- ja hooldusjuhistest.

MÄRKUS: Palun vaadake ohutusteabe tähiseid, sh
tootetunnust ja toiteallika nimiandmeid seadme
põhjal või muul pinnal asuvalt nimiandmete sildilt.

ETTEVAATUST toitejuhtmega

Katkestusseadmeks on toitepistik. Toitepistik peab
hädaolukordade puhul alati ligipääsetav olema.

Kontrollige kasutusjuhendi tehniliste andmete
leheküljelt nõudeid korrektsele toitevoolule.

Ärge ülekoormake seinakontakte. Ülekoormatud
seinakontaktid, kehvasti kinnitatud või kahjustatud
seinakontaktid, pikendusjuhtmed, kulunud
toitejuhtmed või juhtmete kahjustatud või
mõranenud isolatsioon, on ohtlikud. Kõik need võivad
põhjustada elektrilöögi või tulekahju. Kontrollige
seadme juhet regulaarselt ja kui märkate kahjustusi
või kulumist, eemaldage seade vooluvõrgust ning
lõpetage seadme kasutamine. Toitejuhtme peab
asendama selleks ettenähtud asendusosaga ja seda
tohib teha üksnes vastavat luba omav hoolduskeskus.
Kaitske toitejuhet füüsilise või mehaanilise
vigastamise eest. Kindlasti ei tohi juhet väänata,
kokku pigistada, ukse vahele jätta ega juhtme peal
kõndida. Pöörake erilist tähelepanu pistikutele,
seinakontaktidele ja kohale, kus juhe seadmest välja
tuleb.

Alustamine 3

Antud seade on varustatud portatiivse patarei või
akuga.

Alljärgnevalt on kirjeldatud patarei või aku ohutut
käitlemist. Eemaldage tühi aku või patarei, sealjuures

toimige paigaldamisele vastupidises järjekorras.
Vältimaks keskkonna saastamist ning võimalikku
ohtu inimeste ja loomade tervisele, tuleb tühjad
akud või patareid panna vastavasse konteinerisse,
mis asuvad selleks ette nähtud kogumispunktides.
Ärge käidelge akusid või patareisid koos muude
jäätmetega. Soovitatav on kasutada lokaalseid, tasuta
tagastatavaid patareisid ja akusid. Vältige seadme
sattumist suure kuumuse kätte (nt päikesepaiste, tuli
vms).

Sümbolid

~

0

1

!

Viitab vahelduvvoolule (AC).

Viitab alalisvoolule (DC).

Viitab II klassi seadmele.

Viitab ooterežiimile.

Viitab toite olekule "ON" (SEES).

Viitab ohtlikule pingele

1

Alustamine

Sisukord4

Sisukord

1 Alustamine

2 Ohutusteave
6 Põhiomadused
6 Sissejuhatus
7 Kaugjuhtimine
8 Esipaneel
8 Tagapaneel
9 Heliprojektori paigaldamine
9 Põhiseadme seinale paigaldamine

2 Ühendamine

11 Juhtmete käsitlemine
11 Juhtmevaba basskõlari ühendamine
12 Ühendamine teleriga
12 – OPTICAL kaabli kasutamine
13 – LG Sound Sync
14 – HDMI-kaabli kasutamine
15 – ARC-funktsioon (ARC – helitagastuskanali)
15 – Mis on SIMPLINK?
16 – Lisateave HDMI kohta
17 Lisaseadmete ühendamine
17 – DOLBY ATMOS®
18 – HDMI-ühendus
18 – Sisendühendus OPTICAL IN
19 – Ühendus PORTABLE IN (kandeseade)
20 Esmane mitme ruumi seadistus
20 – Juhtmega ühendus (Music Flow’

silmusvõrguühendus)

20 – Juhtmevaba ühendus (standardne

raadioühendus)
20 Rakenduse Music Flow Player installimine
21 – Rakenduse Music Flow Player käivitamine
22 Kõlari ühendamine koduvõrku
22 – Simple Connection (EZ-i seadistus)
23 – Kõlari ühendamine koduvõrku

kohtvõrgukaabli abil
25 – Kõlari ühendamine võrku Wi-Fi

seadistusmeetodi (Android) abil
28 – Kõlari ühendamine võrku Wi-Fi

seadistusmeetodi (iOS) abil

31 Kõlarite ühendamine koduvõrku (lisa)
31 – Lisakõlari ühendamine koduvõrku

kohtvõrgukaabli abil

33 – Lisakõlari ühendamine võrku Wi-Fi

seadistusmeetodi abil
35 Silla kasutamine
35 – Kasutamine juurseadmena (juhtmega

koduse ruuteriga ühendatud)
37 – Kasutamine juhtmevaba võrgu

laiendamiseks
38 Meediumiserveri kasutamine (PC)
38 – Tarkvara Music Flow PC Software

Windowsi jaoks

3 Kasutamine

40 Muusika kuulamine rakenduse Music Flow

Player abil
40 – Avamenüü ülevaade
41 – Külgmenüü ülevaade
42 – Pala esitamine
43 – Taasesituse ülevaade
45 Muusika kuulamise erinevad viisid
45 – Rühmiti taasesitus

46 – Ruumilisehelirežiim(Kodukinorežiim)

48 – Katkestuseta taasesitus
49 Kõlari seadistamine rakenduse Music Flow

Player abil
49 – Seadistusmenüü ülevaade
49 – Menüü [General]
50 – Menüü [Speakers]
51 – Menüü [Alarms/Sleep Timer]
51 – Menüü [Account management]
51 – Menüü [Time Zone]
52 – Menüü [Advanced Settings]
54 – Menüü [Chromecast]
54 – Menüü [Version Info.]
54 – Menüü [Open source licenses]
55 Bluetoothi raadiotehnoloogia kasutamine
55 – Teave Bluetoothi kohta
55 – Bluetoothi profiilid
55 – Bluetoothi seadme muusika kuulamine
57 – BLUETOOTH-ühenduse lukk (BT LOCK)
57 Muud funktsioonid
57 – Teleri kaugjuhtimispuldi kasutamine
57 – Heli ja video sünkroonimine

58 – Heli ajutine väljalülitamine
58 – Unetaimeri seadistamine
58 – Kuvaakna automaatne hämardamine
58 – Sisendallika teabe kuvamine
58 – Automaatne väljalülitamine
58 – AUTO POWER sisse- ja väljalülitamine
59 – Automaatne väljalülitamine
60 Heli reguleerimine
60 – Helitugevuse automaatne reguleerimine
60 – Kõrgete/madalate toonide / bassikõlari

seadistamine

60 – Öörežiim
61 Ooterežiim
61 – Ooterežiim
61 – Võrguooterežiim
61 – Bluetoothiooterežiim

61 Kõlari lähtestamine
61 – Kõlari lähtestamine

4 Tõrkeotsing

62 Tõrkeotsing
62 – Üldine
63 – Võrk
64 – Rakendus ja arvutitarkvara
64 – MÄRKUSED juhtmevaba ühenduse

kasutamise kohta

65 – MÄRKUSEDDemo-režiimiväljalaskmiseks

Sisukord 5

1

2

3

4

5

5 Lisa

66 Failinõuded
66 Kaubamärgid ja litsentsid
67 Tehnilised andmed
69 Kõlari käsitsemine
69 Tähtis teave võrguteenuste kohta
70 KASUTUSTINGIMUSED

Osa selle juhendi sisust võib sõltuvalt rakenduse versioonist erineda rakenduse Music Flow Player teabest.

Alustamine6

Põhiomadused

Valmistatud iPodi/iPhone’i/iPadi või

1

Androidi seadme jaoks

Alustamine

Võimaldab kuulata iPodist/iPhone’ist/iPadist või
Androidi seadmest pärinevat muusikat lihtsalt
loodava ühenduse kaudu.

LG Sound Sync

Reguleerib selle seadme helitugevust LG Sound
Synciga ühilduva LG teleri kaugjuhtimispuldi abil.

Rakendus Music Flow Player

Võimaldab kuulata nutiseadmesse salvestatud
muusikat.

Seda kõlarit saate juhtida oma iPod touchi/
iPhone’i/iPadi või Androidi seadme kaudu rakenduse
Music Flow Player abil. See kõlar ja teie nutiseade
peavad olema ühendatud samasse võrku. Rakenduse
„Music Flow Player“ otsimiseks külastage Apple'i App
Store'i, Google'i Play Store'i või kasutage alltoodud
QR-koodi. Täpsema teabe saamiseks vt lk 20.

Sissejuhatus

Kasutusjuhendis kasutatud sümbolid

Märkus

,

Viitab erimärkustele ning tööfunktsioonidele.

Hoiatus

>

Tähistab hoiatusi, mille eesmärgiks on ära hoida
võimalikud valesti kasutamisest tingitud kahjustused.

(Android OS)

ySõltuvalt rakenduse versioonist ja nutiseadme

sätetest ei pruugi rakendus Music Flow Player
õigesti toimida.

yOsa nutiseadmetest ei pruugi selle kõlariga

ühilduda.

(Apple iOS)

BLUETOOTH®

Kuulatakse Bluetooth-seadmesse salvestatud
muusikat.

Alustamine 7

Kaugjuhtimine

Patareide vahetamine

Eemaldage kaugjuhtimispuldi taga asuv aku kaas ning
sisestage aku nii, et 4 ja 5 märk sobituksid õigesti.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •a •••••••••••••••••••

(Toide): lülitab seadme sisse ja välja.

1

F: valib funktsiooni ja sisendiallika.

Sisendallikas/funktsioon Kuva

Wi-Fi WI-FI
Optiline

ARC
LG Sound Sync (juhtmega)

Bluetooth BT
LG Sound Sync (juhtmevaba) LG TV

HDMI IN HDMI IN

Kaasaskantav PORTABLE

SOUND EFFECT: heliefekti režiimi valimine.

(Vaigista): vaigistab heli.

: öörežiimi sisselülitamine, et heli oleks vaiksem ja

muusika puhtam ja pehmetoonilisem.

: reguleerib kõrgete toonide ja bassihelide ning

bassikõlari helitaset. (Vt lk 60)

VOL o/p : reguleerib kõlari helitugevust.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •b •••••••••••••••••••

C/V

pala juurde.

dM

taasesituse.

INFO :

- Kuvab sisendallika andmed.

- Kuvab ühendatud Bluetooth-seadme nime

Bluetooth funktsioonil.

REPEAT: muusika korduv kuulamine.
AUTO VOL: lülitab sisse või välja automaatse

helitugevuse režiimi AUTO VOLUME.

AV SYNC :

- sünkroonib heli ja video.

- Reguleerib teleri pulti. (Vt lk 57)
SLEEP: seadistab süsteemi määratud ajal

automaatselt välja lülituma.
AUTO POWER :

- lülitab sisse või välja automaatse toite funktsiooni
AUTO POWER. (Vt lk 58)

- Lülitab Bluetooth-ühenduse lukustuse sisse või
välja. (Vt lk 57)

(Liigu): liigub kiiresti eelmise või järgmise

(Esitus/paus): käivitab taasesituse. / katkestab

OPT/HDMI ARC

1

Alustamine

Esipaneel

1

Alustamine

Alustamine8

LED-märgutuli

A

Näitab ühenduse olekut.
Kaugjuhtimisandur

B

Kuvaaken

C

Tagapaneel

(oote)

A 1

F (funktsioon): funktsiooni ja sisendallika

valimine. (WI-FI, OPT/HDMI ARC, BT, LG TV,
HDMI IN, PORTABLE)

-/+ (helitugevus)
(Wi-Fi): ühendab esimese Music Flow’ toote

Wi-Fi võrku.

(lisa): ühendab võrku järgmise Music Flow’

toote.
(kui juba üks või mitu Music Flow’ toodet on
ühendatud.)

Nupud asuvad tagaküljel.

D

USB (üksnes hoolduseks) : Ühendus tarkvara

B

allalaadimiseks (üksnes hoolduseks)

LAN (kohtvõrgu) port

C

PORTABLE IN ühenduspesa

D

OPTICAL IN pesa

E

HDMI OUT (TV ARC) : ühendage teleri

F

väljundpesaga HDMI IN (ARC).

HDMI IN

G

Alustamine 9

Heliprojektori paigaldamine

Heli saate kuulata seadme ühendamisel teise
seadmega: teleri, Blu-ray-mängija, DVD-mängija või
muu sellisega.

Paigutage seade teleri ette ja ühendage soovitud
seadmega. (Vt lehekülgi 12-33)

Juhtmevaba bassikõlari võite paigutada ükskõik
millisesse ruumi asukohta. Siiski on parem paigutada
bassikõlar põhiseadme lähedale. Pöörake bassikõlar
veidi ruumi keskosa suunas, et vähendada helide
peegeldumist seintelt.

Hoiatus

>

yEt raadioühendus (näiteks Bluetooth või

juhtmevaba bassikõlar) toimiks võimalikult
hästi, ärge paigaldage seadet metallmööbli
peale, sest raadioühendus toimib seadme
põhjal asuva mooduli kaudu.

yOlge seadme või bassikõlari paigaldamisel või

teisaldamisel ettevaatlik, et nende pinda mitte
kriimustada.

Märkus

,

Nuppude kasutamismugavuse huvides
soovitame jätta soundbar-kõlarisüsteemi
paigaldamisel kõlari ja teleri vahele natuke ruumi.

Põhiseadme seinale paigaldamine

Põhiseadet on võimalik seinale paigaldada.

Hoiatus

>

Et pärast seadme paigaldamist on ühenduste
tegemine keeruline, peate kaablid ühendama
enne paigaldamist.

Materjalide ettevalmistamine

Seade

Seinakinniti
paigaldusšabloon

Seinakinniti

Kruvid

(Ei kuulu tarnekomplekti.)

Kruvi (A)

Tüübel

1

Alustamine

Alustamine10

1. Sobitage seinakinniti paigaldusšabloonil näidatud

TELERI ALUMINE SERV teleri alumise servaga ja
kinnitage seinakinniti kohale.

1

Alustamine

2. (Betoon-) seinale kinnitamisel kasutage tüübleid.

Peate puurima mõned augud. Puurimiseks on
lisatud šabloon (seinakinniti paigaldusšabloon).
Kasutage seda lehte puurimiskohtade märkimisel.

3. Eemaldage seinakinniti paigaldusšabloon.

4. Kinnitage kinniti kruvide abil (A), nagu alltoodud

joonisel näidatud.

Märkus

,

Seadme paigaldamiseks vajalikud kruvid (A) ja
tüüblid ei ole tootega kaasas.
Soovitame seinale kinnitamiseks kasutada Hilti
(HUD-16 × 30) tüübleid.

TV

5. Asetage seade kinnitile nii, et tugede kruviavad
ühtiksid seadme põhjal olevate kruviavadega.

6. Keerake seade kruvidega kindlalt tugede külge
kinni.

Märkus

,

Seadme mahavõtmiseks toimige vastupidises
järjekorras.

Hoiatus

>

yÄrge paigaldage seadet kummuli. See võib

kahjustada seadme osi või põhjustada
kehavigastusi.

yÄrge riputage paigaldatud seadme külge

esemeid ja vältige selle põrutamist.

yKukkumise ärahoidmiseks kinnitage seade

seinale kindlalt. Seadme kukkumine võib
toodet vigastada või kahjustada.

yPärast seinale kinnitamist paigutage

ühenduskaablid nii, et need ei jääks laste
käeulatusse. Seade võib maha kukkuda, kui
seda kaablist tõmmatakse.

Ühendamine 11

Juhtmete käsitlemine

Kaabli võite kaabliköidikutega korrastada.

1. Hoidke kaablid kaabliköidikutega koos, nagu
allpool näidatud.

2. Pingutage kaabliköidikuid.

Juhtmevaba basskõlari ühendamine

Juhtmevaba bassikõlari LED-märgutuli

LED­märgutule
värv

Roheline
(vilgub)

Roheline Ühenduse loomine on lõpule

Punane Juhtmevaba bassikõlar on

Väljas (ei põle) Juhtmevaba bassikõlari toitejuhe

Juhtmevaba bassikõlari esmakordne
seadistamine

1. Ühendage helisüsteemi ja juhtmevaba bassikõlari
toitejuhe vooluvõrku.

2. Lülitage helisüsteem sisse. Helisüsteemi
ja juhtmevaba bassikõlari vahele luuakse
automaatselt ühendus.

Juhtmevaba bassikõlari käsitsi
sidumine

Kui ühenduse loomine pole lõpule viidud, näete
juhtmevabal bassikõlaril punast LED-tuld ning
bassikõlar ei tee häält. Probleemi lahendamiseks
toimige alljärgnevalt.

1. Vajutage juhtmevaba bassikõlari tagaküljel olevat
nuppu Pairing.

Olek

Püütakse luua ühendust.

viidud.

ooterežiimis või ühenduse

loomine ebaõnnestus.

on lahti ühendatud.

2

Ühendamine

- Juhtmevaba bassikõlari esiküljel olev roheline

LED-tuli vilgub kiiresti.

2. Lülitage helisüsteem sisse.

Ühendamine12

3. Sidumine on lõpetatud.

- Juhtmevaba bassikõlari esiküljel asuv roheline

LED-tuli süttib.

yPõhiseadmel ja bassikõlaril kulub teineteisega

suhtlemiseks ning heli kuuldavale toomiseks
mõni sekund (vahel ka kauem).

yMida lähemal on põhiseade bassikõlarile,

2

Ühendamine

seda parem on helikvaliteet. Soovitatav on
paigaldada põhiseade ja bassikõlar teineteisele
võimalikult lähedale ja hoiduda allkirjeldatud
juhtumitest.

- Põhiseadme ja bassikõlari vahel on takistus.

- Läheduses asub seade, mis kasutab selle

- Juhtmevabas töös häirete vältimiseks,

Märkus

,

juhtmevaba ühendusega sama sagedust,
nt meditsiiniseade, mikrolaineahi või
raadiokohtvõrgu seade.

hoidke helibaar ja bassikõlar seadmest
(nagu juhtmevaba ruuter, mikrolaineahi
jms) vähemalt 1 m kaugusel.

> 1 m

Ühendamine teleriga

Sõltuvalt teleri võimalustest ühendage see seade
teleriga kas optilise või HDMI-kaabli abil.

OPTICAL kaabli kasutamine

1. Ühendage seadme tagaküljel olev pistikupesa
OPTICAL IN OPTICAL kaablit kasutava teleri
OPTICAL OUT pesaga.

Optiline kaabel

2. Valige sisendallikaks OPT/HDMI ARC, vajutades
korduvalt kaugjuhtimispuldil või seadmel nuppu F.

Kui seadme ja teleri vaheline ühendus luuakse

õigesti, näete kuvaaknas teksti „OPTICAL”.

Märkus

,

yKui optilise kaabli pistikul on kaitsekate,

eemaldage see enne kaabli ühendamist.

yTe saate kuulata selle seadme kõlaritest teleri

heli. Mõne telerimudeli korral tuleb valida
teleri menüüst väliskõlari variant. (Üksikasju
vaadake oma teleri kasutusjuhendist.)

ySeadistage teleri heliväljund kuulama heli selle

seadme kaudu:
teleri seadistusmenüü [ [Sound] [
[TV Sound output] [ [External speaker
(Optical)]

yTeleri seadistusmenüü üksikasjad erinevad

olenevalt teleri tootjast ja mudelist.

yKui see seade on ühendatud korraga pesade

OPTICAL ja ARC kaudu, on ARC-signaalil
eelisõigus.

Ühendamine 13

LG Sound Sync

Osa selle seadme funktsioonidest saab juhtida teleri
kaugjuhtimispuldi abil LG Sound Synci kaudu. See
ühildub LG teleriga, mis toetab LG Sound Synci.
Kontrollige, kas teie teleril on LG Sound Synci logo.

LG teleri kaugjuhtimispuldi abil juhitavad funktsioonid:
helitugevuse suurendamine / vähendamine,
vaigistamine

Täpsemat teavet LG Sound Synci kohta saate teleri
kasutusjuhendist.

Tehke sõltuvalt oma seadme võimalustest üks
järgmistest ühendustest.

Märkus

,

yLG Sound Synci kasutades saate kasutada ka

selle seadme kaugjuhtimispulti. Kui kasutate
uuesti teleri kaugjuhtimispulti, sünkroonib
seade end teleriga.

yKui ühenduse loomine ei õnnestu, kontrollige

teleri ja toite olukorda.

yLG Sound Synci kasutades kontrollige

järgmistel juhtudel seadme seisukorda ja
ühendusi.

- Seade lülitatakse välja.

- Funktsiooni vahetamine muu funktsiooni

vastu.

- Optilise kaabli lahtiühendamine.

yKui lülitate SISSE automaattoite funktsiooni

AUTO POWER, on seadme väljalülitamiseks
kuluv aeg teie telerist sõltuvalt erinev.

Juhtmega ühendus

1. Ühendage oma LG teler seadmega optilise kaabli
abil.

Optiline kaabel

2. Seadistage teleri heliväljund kuulama heli selle
seadme kaudu: teleri seadistusmenüü [
[Sound] [ [TV Sound output] [ [LG Sound
Sync (Optical)]

3. Seadme sisselülitamiseks vajutage toitenuppu 1
kaugjuhtimispuldil või nuppu 1 seadmel.

4. Valige funktsioon OPT/HDMI ARC. Selleks
vajutage korduvalt kaugjuhtimispuldi nuppu F või
seadme nuppu F, kuni funktsioon on valitud.

Kui seadme ja teleri vaheline ühendus luuakse

õigesti, näete kuvaaknas teksti „LG OPT”.

Märkus

,

Teleri seadistusmenüü üksikasjad erinevad
olenevalt teleri tootjast ja mudelist.

2

Ühendamine

Ühendamine14

Juhtmevaba ühendus

1. Seadme sisselülitamiseks vajutage toitenuppu 1
kaugjuhtimispuldil või nuppu 1 seadmel.

2. Valige funktsioon LG TV. Selleks vajutage
korduvalt kaugjuhtimispuldi nuppu F või seadme
nuppu F, kuni funktsioon on valitud.

3. Seadistage teleris LG Sound Sync (juhtmevaba).
Lugege teleri kasutusjuhendit.

Kuvaaknasse ilmub umbes kolmeks sekundiks

2

Ühendamine

tekst „PAIRED”. Kui seadme ja teleri vaheline
ühendus luuakse õigesti, näete seejärel kuvaaknas
teksti „LG TV”.

Märkus

,

yKui lülitasite seadme välja vahetult nupu

(toide) kaudu, katkeb LG Sound Synci

1

(juhtmevaba) ühendus.

yKui teie teler ja see seade on ühendatud LG

Sound Sync'i (juhtmevaba) kaudu, jääb seade
väljalülitamisel olenemata võrguühenduse

olekust võrgu ooterežiimi. Kontrollige seadmel

hämardatud valget LED-tuld.

HDMI-kaabli kasutamine

Kui ühendate selle seadme HDMI CEC ja ARC
(helitagastuskanal) toetusega teleriga, saate nautida
teleri heli selle seadme kõlarite kaudu optilist kaablit
ühendamata.

1. Ühendage seadme tagaküljel olev pistikupesa
HDMI OUT (TV ARC) HDMI-kaablit kasutava teleri
ARC-pesaga.

HDMI-kaabel

2. Valige sisendallikaks OPT/HDMI ARC, vajutades
korduvalt kaugjuhtimispuldil või seadmel nuppu F.

Kui seadme ja teleri vaheline ühendus luuakse

õigesti, näete kuvaaknas teksti „ARC”.

Märkus

,

yTe saate kuulata selle seadme kõlaritest teleri

heli. Mõne telerimudeli korral tuleb valida
teleri menüüst väliskõlari variant. (Üksikasju
vaadake oma teleri kasutusjuhendist.)

ySeadistage teleri heliväljund kuulama heli selle

seadme kaudu:
teleri seadistusmenüü [ [Sound] [ [TV
Sound output] [ [External speaker (HDMI
ARC)]

yTeleri seadistusmenüü üksikasjad erinevad

olenevalt teleri tootjast ja mudelist.

yOlenevalt teie LG TV mudelist võib osutuda

vajalikuks lülitada oma LG TV-s sisse
funktsioon SIMPLINK.

yMuult funktsioonilt ARC-funktsioonile

naastes peate valima sisendallikaks
OPT/HDMI ARC. Sel juhul lülitub seade
automaatselt ARC-funktsioonile.

Ühendamine 15

ARC-funktsioon (ARC – helitagastuskanali)

ARC-funktsioon võimaldab HDMI-võimelisel teleril
edastada helivoogu seadme HDMI väljundisse.

Selle funktsiooni kasutamiseks.

- Peab teler toetama funktsioone HDMI-CEC ja ARC

ning funktsioonid HDMI-CEC ja ARC peavad olema
sisse lülitatud.

- Funktsioonide HDMI-CEC ja ARC seadistamise viis

sõltub telerist. Täpsemat teavet ARC-funktsiooni
kohta leiate teleri kasutusjuhendist.

- Peate kasutama HDMI-kaablit (tüüp A, kiire

HDMI™-kaabel koos Ethernetiga).

- Ühendage seadme HDMI OUT väljund HDMI-

kaabli abil ARC-funktsiooni toetava teleri HDMI IN
sisendiga.

- ARC-funktsiooniga ühilduva teleriga saab

ühendada ainult ühe heliprojektori.

Mis on SIMPLINK?

Kui see seade ja SIMPLINK-i funktsiooniga LG teler
on HDMI-ühenduse kaudu ühendatud, juhitakse osa
selle seadme funktsioonidest teleri kaugjuhtimispuldi
abil.

LG teleri kaugjuhtimispuldi abil juhitavad funktsioonid:
toite sisse-/väljalülitamine, helitugevuse reguleerimine
jne.

Täpsemat teavet SIMPLINK-i funktsiooni kohta leiate
teleri kasutusjuhendist.

SIMPLINK-i funktsiooniga LG teler on tähistatud
ülaltoodud logoga.

Märkus

,

ySeadme olekust sõltuvalt võivad mõned

SIMPLINK-i funktsiooni toimingud olla
erinevad või mitte toimida.

ySõltuvalt selle seadmega ühendatud telerist

või mängijast võib SIMPLINK-i talitlus olla
erinev.

2

Ühendamine

Ühendamine16

Lisateave HDMI kohta

yHDMI- või DVI-ühilduva seadme ühendamisel

kontrollige alltoodud punkte.

- Proovige HDMI-/DVI-seade ja see mängija välja
lülitada. Seejärel lülitage HDMI-/DVI-seade
uuesti sisse ja umbes 30 sekundi pärast lülitage
sisse see mängija.

- Ühendatud seadme videosisend peab olema

2

Ühendamine

kõnealuse seadme jaoks õigesti seadistatud.

-

Ühendatud seade ühildub 720 × 576p (või 480p),
1280 × 720p, 1920 × 1080i, 1920 x 1080p,
4096 × 2160p või 3080 x 2160p videosisendiga.

yKõik HDCP-ühilduvad HDMI- ega DVI-seadmed

koos selle mängijaga tööle ei hakka.

- Mitte-HDCP seadme puhul ei kuvata pilti
korralikult.

Märkus

,

yKui ühendatud HDMI-seade ei aktsepteeri

mängija heliväljundit, siis võib HDMI-seadme
heli olla moonutatud või puududa.

yLahutuse muutmine pärast ühenduse loomist

võib tekitada talitlushäireid. Probleemi
lahendamiseks lülitage mängija välja ja
seejärel uuesti sisse.

yKui HDMI-ühendus HDCP-ga pole kinnitatud,

muutub teleriekraan mustaks. Sel juhul
kontrollige HDMI-ühendust või ühendage
HDMI-kaabel lahti.

yKui ekraanil on müra või jooned, siis kontrollige

HDMI-kaablit (maksimumpikkus on tavaliselt
4,5 m (15 jalga)).

yRežiimis HDMI IN ei ole videolahutust võimalik

muuta. Muutke ühendatud välisseadme
videolahutust.

yKui teie arvuti on ühendatud HDMI IN pessa

ja video väljundsignaal ei ole õige, seadistage
oma arvuti resolutsiooniks 576p (või 480p),
720p, 1080i või 1080p.

HDMI-kaabli kontrollnimekiri

Mõned HDMI-kaablid on halva signaali
edastamisvõimega ja see võib põhjustada heli ning
video edastamisel probleeme.

Isegi pärast HDMI-kaabli ühendusi, kui heli puudub,
heli katkeb, heliribast kostub müra ja/või puudub
video või teie teleris pole sujuvat videoesitust, võib
olla probleemiks HDMI-kaabel.

Kasutage kaablit, mis on tähistatud preemium
HDMI sertifitseerimise logoga. Samuti veenduge, et
kasutate kaablit, millel on A kinnitustüüp ja mis on
Etherneti kiire HDMI™ kaabel.

STANDARD HDMI CABLE WITH ETHERNET

HIGH SPEED HDMI CABLE

HIGH SPEED HDMI CABLE WITH ETHERNET

(X)

(X)

(O)

Ühendus HDMI-kaabliga*

Et saaksite helisüsteemi abil HDMI-kaabli kaudu täies
ulatuses nautida otseülekandekanalit, peab teie teler
toetama uusimaid HDMI funktsioone (HDMI CEC1)
/ ARC (ARC – helitagastuskanali)). Kui teie teler
neid HDMI funktsioone ei toeta, tuleks helisüsteem
ühendada OPTICAL kaabli kaudu.

1) HDMI CEC (kõrglahutusega multimeediumiliidese
olmeelektroonika juhtimine)

Olmeelektroonika juhtimine (CEC) on HDMI
funktsioon, mille eesmärgiks on võimaldada
kasutajal juhtida üheainsa juhtpuldi abil HDMI kaudu
ühendatud CEC-võimelisi seadmeid ja neile käske
edastada.

* CEC ärinimedeks on SimpLink (LG), Anynet+
(Samsung), BRAVIA Sync (Sony), EasyLink (Philips)
jne.

Lisaseadmete ühendamine

DOLBY ATMOS®

Mis on DOLBY ATMOS®?

Dolby Atmos tagab uskumatu ja enneolematu
kogemuse, kasutades selleks kõrgemalasetsevat
heli koos Dolby helist tuttava rikkalikkuse, selguse ja
võimsusega.

Kuidas kasutada DOLBY ATMOS® heli

yDOLBY ATMOS® on saadaval vaid HDMI IN ja ARC

režiimides.

- DOLBY ATMOS® kasutamiseks ARC režiimis

peab ka TV olema DOLBY ATMOS® toega.

yVälisseadmel (Blu-ray mängija, TV vms) peab

valima heliväljundi ilma kodeerimiseta („No
encoding“), näiteks “Bitstream”, „Auto“ või „Bypass“.

- Kui saate valida ka heliväljundi diskreetimise,

seadistage selleks 192 kHz.

Ühendamine 17

1. Ühendage seadme tagaküljel olev ühenduspesa
HDMI IN välisseadme, näiteks Blu-ray mängija,
DVD-mängija vms HDMI väljundpesaga HDMI
OUT.

2. Ühendage seadme tagaküljel asuv väljundpesa
HDMI OUT (TV ARC) teleri sisendpesaga HDMI IN.

3. Seadke sisendallikas HDMI IN või OPT/HDMI ARC.
Vajutage kaugjuhtimispuldil korduvalt F nupule
või seadmel F nupule, kuni funktsioon on valitud.

- Kui te valite HDMI IN, siis kuulete heli

välisseadmest. Valige see välisseadme
kasutamise ajal.

- Kui te valite OPT/HDMI ARC, siis kuulete heli

oma telerist. Valige see teleri vaatamise ajal.

Kui ühendate heliriba ja teleri tavalisel viisil, siis

näete ekraanil „DOLBY ATMOS“ ning seejärel
esitatakse DOLBY ATMOS sisu.

Märkus

,

yDOLBY ATMOS® toetab 5.1.2 kanaliga heli.
ySee seade toetab 4K-edastust. Kui esitate

4K-videosignaaliga plaati, edastab see seade
signaali teie telerisse.

yKui heliribast ei kostu heli või kui telerist

mängitav video ei ole sujuv, siis võib probleemi
põhjustajaks olla HDMI-kaabel. Vaadake
HDMI-kaabli kontroll-loendit. (Lk 16)

2

Ühendamine

Ühendamine18

HDMI-ühendus

Saate nautida heli välisseadmest, mis on ühendatud
seadme HDMI IN pistikuga.

2

Ühendamine

Blu-ray-seadme, DVD­mängijaga jne.

1. Ühendage seadme tagaküljel olev pistikupesa
HDMI IN heliseadme, näiteks Blu-ray
plaadimängija, DVD-mängija vms HDMI OUT
väljundpesaga.

2. Seadke sisendiallikaks HDMI IN. Vajutage
korduvalt kaugjuhtimispuldi nuppu F või seadme
nuppu F, kuni funktsioon on valitud.

Sisendühendus OPTICAL IN

Ühendage välisseadme optilise väljundi pesa OPTICAL
IN pesaga.

Optiline kaabel

Välisseadme optilise

väljundi pessa

1. Ühendage seadme tagaküljel olev pesa OPTICAL
IN oma välisseadme pesaga Optical Out.

2. Valige sisendallikaks OPT/HDMI ARC, vajutades
korduvalt kaugjuhtimispuldil või seadmel nuppu F.

Kui seadme ja välisseadme vaheline ühendus

luuakse õigesti, näete kuvaaknas teksti „OPTICAL”.

Märkus

,

Kui optilise kaabli pistikul on kaitsekate,
eemaldage see enne kaabli ühendamist.

Ühendamine 19

Ühendus PORTABLE IN (kandeseade)

Muusika kuulamine kandemängijast.

Seadet saab kasutada muusika esitamiseks mitut eri
tüüpi kandemängijatest või välisseadmetest.

1. Ühendage kandemängija seadme ühenduspessa
PORTABLE IN.

2. Lülitage toide sisse, vajutades nuppu 1 (Toide).

3. Valige funktsioon PORTABLE, vajutades
kaugjuhtimispuldi nuppu F või seadme nuppu F
seni, kuni funktsioon on valitud.

4. Lülitage kandemängija või välisseade sisse ja
käivitage esitus.

Lisavarustuse ühendus

Saate nautida ühendatud välisseadmest tulevat heli
ja pilti.

2

Ühendamine

VÕI

1. Ühendage oma teleri HDMI IN pistik välisseadme
(nagu BluRay plaadimängija või DVD mängija jms)
HDMI OUT pistikuga.

2. Ühendage OPTICAL IN pistik, mis asub seadme
taga, teleri OPTICAL OUT pistikuga, kasutades
OPTICAL-kaablit.

Või ühendage HDMI OUT (TV ARC) pistik, mis

asub seadme taga, teleri HDMI IN (ARC) pistikuga,
kasutades HDMI-kaablit.

3. Seadke sisendallikas OPT/HDMI ARC. Vajutage
kaugjuhtimispuldil korduvalt F nupule või seadmel
F nupule, kuni funktsioon on valitud.

Märkus

,

Kui heliribast ei kostu heli või kui telerist
mängitav video ei ole sujuv, siis võib probleemi
põhjustajaks olla HDMI-kaabel. Vaadake HDMI­kaabli kontroll-loendit. (Lk 16)

Ühendamine20

Esmane mitme ruumi seadistus

Kui paigaldate Music Flow’ toodet esimest korda,
saate valida kahe alltoodud ühendusviisi vahel.

Juhtmega ühendus (Music Flow’ silmusvõrguühendus)

2

Ühendamine

Ühendage kõlar võrgukaabli abil koduse ruuteriga.
Seejärel saate ühendada järgmised Music Flow’

tooted (kui neid on) koduvõrku juhtmevaba ühenduse
abil. Lugege jaotist „Kõlarite ühendamine koduvõrku
(lisa)” leheküljel 31.

Kohtvõrgukaabel

Juhtmevaba ühendus (standardne raadioühendus)

Kui kõlari ja koduse ruuteri vahel ei saa juhtmega
ühendust luua, pakub seade muusika voogesituse
teenust koduse ruuteri Wi-Fi võrgu piires.

Ühendage üks oma kõlaritest juhtmevabalt koduse
ruuteriga.

Seejärel saate ühendada järgmised Music Flow’
tooted (kui neid on) koduvõrku juhtmevaba ühenduse
abil. Lugege jaotist „Kõlarite ühendamine koduvõrku
(lisa)” leheküljel 31.

Rakenduse Music Flow Player installimine

Läbi Apple’i App Store’i või Google’i
Play Store’i

1. Puudutage Apple’i App Store’i või Google’i Play
Store’i ikooni.

2. Tippige otsinguribale „Music Flow Player” ja
koputage käsul „Search”.

3. Allalaadimiseks valige otsingutulemuste
nimekirjast „Music Flow Player”.

Märkus

,

yRakendus Music Flow Player on saadaval

järgmiste tarkvaraversioonide jaoks.
Operatsioonisüsteem Android: versioon 4,0
(ICS) (või uuem).
Operatsioonisüsteem iOS: versioon 6,0 (või
uuem).

ySõltuvalt seadmest võib rakendus Music Flow

Player mitte töötada.

Ruutkoodi kaudu

Installige rakendus Music Flow Player ruutkoodi
kaudu. Skaneerige ruutkood skaneerimisrakenduse
abil.

Raadiosignaal

(Android OS)

(Apple iOS)

Ühendamine 21

Märkus

,

yVeenduge, et nutiseade on internetiga

ühendatud.

yVeenduge, et teie nutiseadmel on

skaneerimisrakendus. Kui teil seda veel pole,
siis saate selle alla laadida kas Apple'i App
Store'ist või Google'i Play Store'ist.

Rakenduse Music Flow Player käivitamine

Rakenduse „Music Flow Player“ esmakordsel
käivitamisel ilmuvad ekraanile kasutustingimused ja
Chromecast Service.

1. Vaadake läbi kasutustingimuste sisu ja valige
[Accept].

3. Ostetud kõlari paigaldamiseks valige [Connect
product].

Lugege jaotist „Kõlari ühendamine koduvõrku”

leheküljel 22.

Märkus

,

Kui soovite minna tagasi kasutustingimuste
kuvale, lähtestage rakendus Music Flow Player
oma nutiseadme seadistusmenüüst.

2

Ühendamine

. Tutvuge Chromecast Service’i sisuga ja valige

[Accept].

Ühendamine22

Kõlari ühendamine koduvõrku

Juhtmega võrgu kasutamine tagab parima jõudluse,
sest ühendatud seadmed loovad võrguühenduse otse
ja neid ei mõjuta raadiosageduslikud häired.

Lisajuhiseid oma võrguseadme kohta leiate selle
dokumentidest.

2

Ettevalmistamine

Ühendamine

yVeenduge, et teie kodus on paigaldatud ruuterit

kasutav raadiovõrgu keskkond.

yVeenduge, et kõlar ja nutiseade on ühendatud

sama ruuteriga.

Nõuded

yJuhtmevaba ruuter
yNutiseade (Android või iOS)

Märkus

,

yVeenduge, et juhtmevabas ruuteris on

aktiveeritud DHCP server.

yKui teil ei õnnestu ühendada kõlarit oma

ruuteriga, avage ruuteri seadistus ja veenduge,
et pole märgitud ruut „Luba juhtmevabadel
klientidel üksteist näha ja saada juurdepääs
minu kohalikule võrgule”.

Märkus

,

ySimple Connectionit toetab Bluetooth’i

versioon 4.0 (või uuem).

yKui Simple Connection’i ekraani ei näidata, siis

ühendage seade muul viisil.
Vaadake osa „Kõlari ühendamine koduvõrku
kohtvõrgukaabli abil“ (lk 23) või „Kõlari
ühendamine võrku Wi-Fi seadistusmeetodi
abil“ (lk 25 või lk 28).

1. Ühendage soovitud seade ja koputage [Next].

2. Rakendus otsib kõlarit ja ühendab selle
automaatselt, puudutage [Next].

Simple Connection (EZ-i seadistus)

Ettevalmistus

ySimple Connectioni jaoks on tarvis Wi-Fi võrku.
yVeenduge, et Bluetooth oleks nutiseadmes sisse

lülitatud.

yValige WI-FI funktsioon, kasutades

kaugjuhtimispuldi F-nuppu või helisüsteemi

F-nuppu.

või