LG SJ9 Owner’s Manual [ar]

كلاملا ليلد

SJ9

SMART Hi-Fi

AUDIO

تاعامسلا ددعتم يكلسلا راب دنواس

ينورتكللإا انعقوم ةرايزب لضفت ،ةمدقتملا صئاصخلا تاميلعت ضرعل

.كلاملا ليلد ليمحتب مقو http://www.lg.com

.كب صاخلا لغشملا نع ليلدلا اذه تايوتحم ضعب فلتخت نأ نكمي

زارطلا SJ9 (SJ9, SPJ9B-W)

www.lg.com

.ةظوفحم قوقحلا عيمج LG Electronics Inc.‎ـل 2017 ماعل © فيلأتلاو رشنلا قوقح

			مادختسلاا ءدب		2
	جتنملا فيرعت كلذ يف امب ةملاسلا ةملاع تامولعمل :ةظوحلم		ةملاسلا تامولعم
	يف يسيئرلا قصلملا ىلإ عوجرلا ىجري ،ديروتلا تلادعمو
	.جتنملا نم رخلآا حطسلا ىلع وأ لفسلأا
			هيبنت
	ةقاطلا لباك صوصخب هيبنت		ةيئابرهك ةمدص ثودح رطخ
			حتفت لا
	لظي نأ بجي ،ئراوطلا ةلاح يف .لصفلا زاهج وه ةقاطلا سبقم
		ءاطغلا ةلازإب مقت لا ةيئابرهكلا ةمدصلا ثودح رطخ ليلقتل :هيبنت
	.هيلإ لوصولا لهسي ثيح ةقاطلا سبقم
		،لخادلا يف مدختسملا مدخت يتلا ءازجلأا نع )يفلخلا ءاطغلا وأ(

	تابلطتم نم دكأتلل اذه كلاملا ليلدب تافصاوملا ةحفص عجار	.لهؤم ةمدخ مقاط ىلإ عجرا ةمدخلا ىلع لوصحلل
	.رايتلا

لمحلا ةدايز نوكت دقف .طئاحلاب رايتلا جراخم ىلع لمحلا ديزت لا

وأ سباقملل مكحملا بيكرتلا مدع وأ يبرهكلا رايتلا ذفانم ىلع لزع وأ ةفلاتلا ةقاطلا تلاباك ،ديدمتلا تلاباك ،ةفلاتلا رايتلا ذفانم يأ ببستت نأ نكمي .غلاب رطخ ردصم ققشملا وأ فلاتلا تلاباكلا بوشن وأ ةيئابرهك ةمدصل ضرعتلا يف ةقباسلا فورظلا نم

وأ فلتل راثآ يأ رهظ اذإو ىرخلأ ةرتف نم لباكلا صحفا .قيرح

يف لباكلا لدبتساو زهاجلا مادختسا نع فقوتو لباكلا لصفا ىلب يداملا مادختسلاا ءوس نم ةقاطلا لباك نمأ .دمتعم ةمدخ زكرم لفق وأ طغضلا وأ ءاوتللاا وأ ينثلل ضرعتلا لثم يكيناكيملاو ذفانمو سباقملاب صاخ لكشب متها .هقوف ريسلا وأ هيلع بابلا

.زاهجلا نم لباكلا جورخ ةطقنو طئاحلاب ةدوجوملا رايتلا

لخاد مهسلا سأر زمر عم ةقعاصلا ةراشإ نإ ريذحتل ةصصخم علاضلأا يواستم ثلثم

لوزعم ريغ ةيتلوف رطخ دوجول مدختسملا

نوكت دق يتلاو جتنملا تاقفرم لخاد ثودح رطخ لكشتل ةيفاك ةيسيطانغمب

.صاخشلأل ةيئابرهكلا ةمدصلا

يواستم ثلثم لخاد بجعتلا ةملاع ةراشإ نإ

دوجول مدختسملا ريذحتل ةصصخم علاضلأا

يف ةمهم )ةمدخ( ةنايصو ليغشت تاميلعت

.جتنملل ةبحاصملا ةداملا

مقت لا ،ةريطخ ةيئابرهك ةمدص وأ قيرح ثودح عنمل :ريذحت

.ةبوطرلا وأ رطملل جتنملا ضيرعتب

قودنص لثم زوجحم ناكم يف جتنملا اذه بيكرتب مقت لا :ريذحت

.ةهباشم ةدحو وأ بتك

،لاثم( .جتنملا اذه لوح يلاع دهج تاذ تاجتنم مدختست لا :هيبنت

.ةيئابرهك ةمدص ببسب جتنملا لطعتي دق )ةيئابرهك ةشنم

لاو )رياطتملا وأ رطقتملا( ءاملل زاهجلا ضيرعت مدع يغبني :هيبنت

.زاهجلا ىلع ،تازافلا لثم ،لئاوسلاب ةئلتمم ءايشأ يأ عضو بجي

اقفوً زاهجلا بيكرت يغبني .ةيوهت تاحتف نم يأ دسب مقت لا :هيبنت

.عنصملاّ تاميلعتل

يف ةدوجوملا تاحتفلاو بوقثلا ةفيظو نأ ىلإ هابتنلاا ىجريو

جتنملل قوثوملا ليغشتلا نامضو ةيوهتلا ريفوت يف لثمتت ةريجحلا عضوب تاحتفلا دس مدع يغبني .ةدئازلا ةنوخسلا نم هتيامحو

يغبني .كلذب هيبش رخآ حطس يأ وأ ةكيرأ وأ ريرس ىلع جتنملا

وأ ةبتكملا لثم ةجمدملا تازيهجتلا يف جتنملا اذه عضو مدع

تاميلعتب مازتللاا متي وأ ةبسانملا ةيوهتلا ريفوت متي مل ام فرلا

.ةعنصملا ةكرشلا

عومشلا لثم ،فوشكملا بهللا رداصم عضو مدع يغبني :هيبنت

.زاهجلا ىلع ،ةلعتشملا

1 ءدبمادختسلاا

3مادختسلاا ءدب

		زومرلا		.ةنزتخم ةيراطبب وأ لمحلل ةلباق ةيراطبب زاهجلا اذه ديوزت متي
				نم تايراطبلا ةعومجم وأ ةيراطبلا ةلازلإ ةنملآا ةقيرطلا
	.)AC( ددرتملا رايتلا ىلإ ريشي	~		عبتاو ،تايراطبلا ةعومجم وأ ةميدقلا ةيراطبلا ةلازإب مق :ةزهجلأا
1				يف ببستلاو ةئيبلا ثولت عنمل .يسكع بيترتب اهعيمجت تاوطخ
	.)DC( رشابملا رايتلا ىلإ ريشي	0		وأ ةيراطبلا عضو بجي ،تاناويحلاو رشبلا ةحصل رطاخملا بلج
<![if ! IE]> <![endif]>ءدب	.ةيناثلا ةئفلا تادعم ىلإ ريشي			.ةصصخملا عيمجتلا طاقن يف ةبسانم ةيواح يف ةيراطبلا ةعومجم
				ىصوي .ىرخلأا تايافنلا عم ةيراطبلا وأ تايراطبلا نم صلخت
<![if ! IE]> <![endif]>مادختسلاا
	.دادعتسلاا ىلإ ريشي	1		ضرعت مدع يغبني .ةيلحملا مكارملاو تايراطبلا ةمظنأ مادختساب
				وأ سمشلا ةعشأ لثم دحلا نع ةدئاز ةرارح ةجردل ةيراطبلا
	.)ةقاطلا( "ليغشت" ىلإ ريشي	!		.كلذ هباش ام وأ قيرحلا
	.ريطخ دهج ىلإ ريشي

			تايوتحملا لودج	4
مادختساب كتكبش ىلإ يفاضلإا توصلا ربكم لصو –	31		تايوتحملا لودج
)ةيفاضإ(ةيلزنملاكتكبشبتاعامسلالصو	31
LAN لباك
للاخ نم ةكبشلل يفاضلإا توصلا ربكم ليصوت –	33
ةيكلسلالا تنرتنلإا ةكبش تادادعإ
طيسو ليصوت زاهج مادختسا	35		مادختسلاا ءدب	1
يساسأ زاهج نوكيل طيسو ليصوت زاهج مدختسا –	35
			ةملاسلاتامولعم	2
)سيئرلا هيجوتلا زاهجب ايكلسً هلصو(
ةكبشل دادتما حبصيل طيسولا ليصوتلا زاهج مدختسا –	37		ةيسيئرلاصئاصخلا	6
ةيكلسلالا تنرتنلإا			ةمدقم	6
يصخشلارتويبمكللطئاسولامداخمادختسا	38		دعب نع مكحتلا زاهج	7
ليغشتلا ماظنل Music Flow PC تايجمرب –	38		ةيماملأاةحوللا	8
windows			ةيفلخلاةحوللا	8
			توصلاطيرشتيبثت	9
			طئاحلاىلعةيسيئرلاةدحولاتيبثت	9
ليغشتلا	3
Music Flow Player قيبطت عم ىقيسوملاب عتمت	40		ليصوتلا	2
)ةيسيئرلا ةشاشلا( Home ةمئاق ىلع ةماع ةرظن –	40
			لباوكلاميظنت	11
ةيبناجلا ةمئاقلا ىلع ةماع ةرظن –	41
ةينغأ ليغشت –	42		يكلسلالايعرفلايتوصلاربكملاليصوت	11
ليغشتلا ةداعإ ىلع ةماع ةرظن –	43		كبصاخلانويزفلتلابليصوتلا	12
ىقيسوملاىلإعامتسلالةفلتخملاقرطلا	45		OPTICAL لباك مادختسا –	12
ةعومجملا ليغشت ةداعإ –	45		LG توص ةنمازم –	13
) ةيلزنملا امنيسلا عضو( طيحملا توصلا عضو –	46		HDMI لباك مادختسا –	14
ةسلس ليغشت ةداعإ –	48		)توصلا عاجرإ ةانق( ARC ةفيظو –	15
Music Flow Player قيبطت عم ةعامسلا دادعإ	49		؟SIMPLINK ةفيظوب دوصقملا ام –	15
تادادعلإا ةمئاق ىلع ةماع ةرظن –	49		HDMI لوح ةيفاضإ تامولعم –	16
ةمئاقلا ]General[ –	49		ةيرايتخلااةزهجلأاليصوت	17
ةمئاقلا ]Speakers[ –	50		DOLBYATMOS® –	17
ةمئاقلا ]Alarms/Sleep Timer[ –	51		HDMI ليصوت –	18
ةمئاقلا ]Account management[ –	51		OPTICAL IN ليصوت –	18
ةمئاقلا ]Time Zone[ –	51		PORTABLE IN ليصوت –	19
ةمئاقلا ]Advanced Settings[ –	52		فرغلايفليغشتلاةفيظولليغشتللةيئدبملاتادادعلإا	20
ةمئاق ]Chromecast[ –	54		ةددعتملا
ةمئاقلا ]Version Info.[ –	54		Music Flow ةكبش ليصوت( يكلس ليصوت –	20
ةمئاق ]Open source licenses[ –	54		)ةلخادتملا
ةيكلسلالا Bluetoothةينقتمادختسا	55		)يسايق يكلسلا ليصوت( يكلسلا ليصوت –	20
Bluetooth ةينقت نع ةذبن –	55		”Music Flow Player“ قيبطت تيبثت	20
Bluetooth فيرعت تافلم –	55		Music Flow Player قيبطتب ءدبلا –	21
ةينقتب دوزم كزاهج نم ىقيسوملا ىلإ عامتسلاا –	55		ةيلزنملاكتكبشبةعامسلالصو	22
Bluetooth			)EZ طبض( طيسب لاصتا –	22
)BT LOCK( BLUETOOTH لاصتا لفق –	57		LAN لباكب كتكبشب ةعامسلا لصو –	23
ىرخلأاتايلمعلا	57		طبض ةقيرط للاخ نم كتكبشب ةعامسلا لصوا –	25
نويزفلتلاب صاخلا دعب نع مكحتلازاهج مادختسا –	57		Wi-Fi (Android)
AV Sync –	57		طبض ةقيرط للاخ نم كتكبشب ةعامسلا لصوا –	28
اتقؤم توصلا فاقيإ –	58		Wi-Fi (iOS)

5تايوتحملا لودج

		قحلملا	5		مونلا تقؤم طبض –	58
					ةشاشلل يئاقلتلا تفاخلا –	58
		فلملاتابطلتم	66
					لاخدلإا ردصم تامولعم ضرع متي –	58
		صيخارتلاوةيراجتلاتاملاعلا	66
	1				يئاقلت ليغشت فاقيإ –	58
		تافصاوملا	67
					AUTO POWER ليغشت فاقيإ/ليغشت –	58
		ةعامسلاعملماعتلا	69		ايكيتاموتوأً ةفيظولا رييغت –	59
		ةكبشلاتامدخبقلعتتةماهتامولعم	69
					توصلاطبض	60
		مادختسلااماكحأ	70
					ايكيتاموتوأً توصلا ىوتسم طبضا –	60
	2				Treble/Bass/Subwoofer تادادعإ طبضا –	60
					يليللا عضولا –	60
					دادعتسلااعضو	61
					دادعتسلاا عضو –	61
					ةكبشلا دادعتسا عضو –	61
	3				Bluetooth دادعتسا عضو –	61
					ةعامسلا طبض ةداعإ	61
					ةعامسلا طبض ةداعإ –	61
	4				اهحلاصإو لاطعلأا فاشكتسا	4
					اهحلاصإولاطعلأافاشتكا	62
					ماع –	62
	5				ةكبشلا –	63
					يصخشلا رتويبمكلا تايجمربو قيبطتلا –	64
					يكلسلالا مادختسلا تاظحلام –	64
					”يبيرجت“ عضو ليغشتل تاظحلام –	65

.قيبطتلا رادصإ ىلع كلذ فقوتيو Music Flow Player قيبطت نع ليلدلا اذه يف ةدراولا تايوتحملا ضعب فلتخت دق

مادختسلاا ءدب	6

ةمدقم

ليلدلا اذه يف مدختسي زمر

ةظحلام,,

.ليغشتلا تازيمو ةصاخلا تاظحلاملا ىلإ ريشت

هيبنت<<

ءوسل ةجيتن ةلمتحملا رارضلأا عنمب ةصاخلا تاريذحتلا ىلإ ريشيُ

.مادختسلاا

ةيسيئرلا صئاصخلا

وأ iPod/iPhone/iPad زاهج عم قفاوتي Android

وأ iPod/iPhone/iPad زاهج نم ةرداصلا ىقيسوملاب عتمتسا

.طيسب ليصوتب Android

LG توص ةنمازم

نع مكحتلا ةدحو للاخ نم ةدحولا هذه توص ىوتسم يف مكحتي

ةنمازم ةزيم عم قفاوتملاو كب صاخلا LG نويزفلتب ةصاخلا دعب

.LG توص

Music Flow Player قيبطت

.يكذلا كزاهج ىلع ةنزخملا ىقيسوملل عمتسا

iPod touch/iPhone/ للاخ نم ةعامسلا هذهب مكحتلا كنكمي Music Flow قيبطت ربع Android كزاهج وأ iPad نيلوصوم يكذلا كزاهجو ةعامسلا هذه نوكت نأ بجي .Player

Google وأ ”App Store“ Apple ةرايزب مف .اهتاذ ةكبشلاب

نع ثحبلل هاندأ رهاظلا QR دوك مدختسا وأ ”Play Store“ تامولعم ىلع لوصحلل .”Music Flow Player“ قيبطت

.20 ةحفص ىلإ عوجرلا ىجري ،نأشلا اذهب ةلصفم

1 ءدبمادختسلاا

)Android OS(

)Apple iOS(

لا دق ،يكذلا زاهجلا تادادعإو تاقيبطتلا ةخسن ىلع دامتعلاابy y

.يعيبط لكشب Music Flow Player قيبطت لمعي

.ةعامسلا هذه عم ةيكذلا ةزهجلأا ضعب قفاوتت لا دقy y

BLUETOOTH®

لمعت يتلا ةزهجلأا ىلع ةنزخملا ىقيسوملا تافلم ىلإ عمتسا

.Bluetooth ةينقتب

1 ءدبمادختسلاا

7مادختسلاا ءدب

• • • • • • • • • • • • • • • A• • • • • • • • • • • • • • •						دعب نع مكحتلا زاهج
.ةدحولا ليغشت فاقيإ وأ ليغشتل : )ةقاطلا( 1
	.لاخدلإا ردصمو ةفيظولا ديدحتل : F
ضرعلا	ةفيظولا / لاخدلإا ردصم
WI-FI	ياف ياو
	يرصب
OPT/HDMI ARC	توصلا ةدوع ةانق
	)يكلس( LG Sound Sync

BT	Bluetooth
LG TV	)يكلس لا( LG Sound Sync
HDMI IN	HDMI IN
PORTABLE	لومحم

.يتوصلا رثؤملا عضو ددحي : SOUND EFFECT

.توصلا متكل : )توصلا متك(

توصلا ةدش ليلقتل "ليغشت" ىلع يليللا عضولا طبضا :

.ةسلاسلاو ءاقنلا نيسحتو

تاددرتلاو ةيلاعلا تاددرتلا توص ىوتسم طبضل : )60 ةحفص( .يعرفلا يتوصلا ربكملاو ةضفخنملا

.ةعامسلا توص ىوتسم طبضل : VOL o/p

• • • • • • • • • • • • • • • B• • • • • • • • • • • • • • •

.فلخلا وأ ماملأا ىلإ عيرسلا يطختلل : )يطخت( C/V

ليغشتلا فاقيلإ / .ليغشتلا ءدبل : )تقؤم فاقيإ /ليغشت( dM

.اتقؤم

: INFO

.لاخدلإا ردصم تامولعم ضرعي -

ةفيظو ىلع Bluetooth ربع لصتملا زاهجلا مسا ضرعا -

.Bluetooth

.راركتب كب ةصاخلا ىقيسوملا ىلإ عمتسا : REPEAT

AUTO عضو ليغشت فاقيإ وأ ليغشتل : AUTO VOL

.VOLUME

: AV SYNC

.ةروصلاو توصلا نمازي -• )57 ةحفص( .نويزفلتلاب دعب نع مكحتلا يف مكحتي -

تقو يف يئاقلتلا ليغشتلا فاقيإ ىلع ماظنلا طبضل : SLEEP

.ددحمُ

: AUTO POWER

.AUTO POWER ةفيظو ليغشت فاقيإ وأ ليغشتل - )58 ةحفص(

)57 ةحفص( .Bluetooth لاصتا لفق فاقيإ وأ ليغشتب مق -

ةيراطبلا لادبتسا

نع مكحتلا ةدحو نم يفلخلا ءزجلاب دوجوملا ةيراطبلا ءاطغ لزأ

لكشب 5و 4 نيفرطلا ةقباطم عم ةيراطبلا لخدأ مث ،دعب

.حيحص

مادختسلاا ءدب	8

ةيماملأا ةحوللا

1 ءدبمادختسلاا

فلخلا نم ةدوجوم حيتافملاD	LED رشؤمA
	.ليصوتلا ةلاح حضوي
	دعب نع مكحتلا ةدحو رعشتسمB
	ضرعلا ةذفانC

ةيفلخلا ةحوللا

S/W ليمحت لصوم : )طقف ةمدخلل( USB B

LAN ذفنمC PORTABLE IN لصومD OPTICAL IN لصومE

: )TV ARC( HDMI OUTF

.زافلتلا ىلع )ARC( HDMI IN عم لصوي

HDMI ING

)دادعتسلاا( 1A

.لخدملا ردصمو ةفيظولا ددحي :)ةفيظولا( F

,LG TV ,BT ,OPT/HDMI ARC ,WI-FI( )PORTABLE ,HDMI IN

)توصلا( +/-

يلولأا Music Flow جتنم لصوي :)Wi-Fi(

.ًايكلسلا كتكبشب

.كتكبشل Music Flow جتنم فيضي :)ةفاضإ( ).لوصوم رثكأ وأ دحاو Music Flow جتنم ناك لاح يف(

1 ءدبمادختسلاا

9 مادختسلاا ءدب

ىلع ةيسيئرلا ةدحولا تيبثت						توصلا طيرش تيبثت
				طئاحلا	ةزهجلأاب ةدحولا ليصوت للاخ نم توصلا ىلإ عامتسلاا كنكمي
	.طئاح ىلع ةيسيئرلا ةدحولا تيبثت كنكمي				امو ،DVD لغشم ،يار-ولب صارقأ لغشم ،نويزفلتلا :ىرخلأا
							.كلذ ىلإ
					عجرا( .هديرت يذلا زاهجلاب اهلصووِّنويزفلتلا مامأ ةدحولا عض
							)33 - 12 ةحفص ىلإ
					.كتفرغ يف ناكم يأ يف يكلسلالا يتوصلا ربكملا عضو كنكمي
					مق .ةيسيئرلا ةدحولا نم برقلاب يتوصلا ربكملا عضو لضفي نكل
							ً
					تاساكعنا ريثأت نم ليلقتلل ةفرغلا زكرم هاجتاب لايلق هترادإب
							.ناردجلا

هيبنت<<

نم هنلأ بيكرتلا لبق تلاباكلا ليصوتب موقت نأ يغبني

.ةدحولا هذه بيكرت دعب اهليصوت بعصلا

زيهجتلا داوم

ةدحولا

طئاحلاب تيبثتلا ةفيتك تيبثت ليلد

طئاحلا ىلع تيبثتلا ةفيتك

يغاربلا

)ةدوزم ريغ(

)A( يغاربلا

طئاحلا سباق

هيبنت<<

لثم يكلسلالا لاصتلاا نم ءادأ لضفأ ىلع لوصحللy y لا ،يكلسلالا يعرفلا يتوصلا ربكملا وأ Bluetooth لاصتلاا نلأ يندعملا ثاثلأا عطق قوف ةدحولا تيبثتب مقت

.ةدحولا تحت دوجوم مسج يأ ربع لقتني يكلسلالا

ربكملا /ةدحولا حطس يف شودخ يأ ثادحإ مدعل هبتناy y

.اهكيرحت وأ اهتيبثت دنع يعرفلا يتوصلا

ةظحلام,,

نيب ةفاسم كرتب ىصوي ،لثمأ لكشب حاتفملا مادختسلا

.راب دنواس بيكرتب موقت امدنع كزافلتو راب دنواس

مادختسلاا ءدب

10

تاحتف عم قباطتت ثيحب تيبثتلا فئاتك يف ةدحولا عض

.5

ةفيتك ليلدب ةصاخلا نويزفلتلا نم ةيلفسلا ةفاحلا ةاذاحم بجي

.1

.ةدحولا نم يلفسلا بناجلا يف ةدوجوملا ريماسملا

.اهعقوم يف اهبكرو نويزفلتلا ةدعاق عم طئاحلاب تيبثتلا

1

TV

<![if ! IE]> <![endif]>مادختسلاا ءدب

.ريماسملا مادختساب ماكحإب ةدحولا تيبثتب مق .6 طئاحلا سباقم مدختسا ،)يناسرخلا( طئاحلا ىلع تيبثتلا دنع .2

ةيليلد ةقرو دجوت .طئاحلا يف تاحتفلا ضعب بقثت نأ بجي . تاداشرلإل ةدوزم )طئاحلا ىلع تيبثتلا ةفيتك بيكرت ليلد( عضوم ديدحتل داشرلإا ةحفص مدختسا .بقثلاب ةقلعتملا

.بوقثلا

ةظحلام,,

.ةدحولا كفل سوكعم بيترتب تاءارجلإا هذه ذيفنتب مق
	هيبنت<<	.طئاحلاب تيبثتلا ةفيتك تيبثت ليلد لزأ	.3
يف كلذ ببستي نأ نكمي .ةبولقم ةدحولا	هذه بكرت لاy y	وه امك )A( يغاربلا مادختساب تيبثتلا فئاتك تيبثتب مق	.4
.ةيدسج ةباصإ ثودح وأ ةدحولا هذه ءازجأ فلت		.هاندأ يحيضوتلا لكشلا يف حضوم

.ةدحولاب مادطصا يأ بنجتو ةتبثملا ةدحولاب قلعتت لاy y

اذإ .طقست لا ثيحب طئاحلاب اديجً ةدحولا تيبثت مكحأy y

فلت وأ ةباصلإا يف كلذ ببستي دقف ،ةدحولا تطقس

.جتنملا

نأ نم دكأتلا ىجري ،طئاحلا ىلع ةدحولا تيبثت دنعy y

،ليصوتلا تلاباك نم يأ بحس مهنكمي لا لافطلأا

.ةدحولا طوقس يف كلذ ببستي دق ثيح

ةظحلام,,

يف ةمدختسملا طئاحلا سباوقو )A( ريماسملا ديوزت متي لا ساقم يتليه طنب مادختساب يصون .ةدحولا تيبثت

.تيبثتلل )30 × 16-HUD(

2 ليصوتلا

11 ليصوتلا

يعرفلا يتوصلا ربكملا ليصوت يكلسلالا

يتوصلا ربكملل جودزملا ءوضلا مامص رشؤم يكلسلالا يعرفلا

ةلاحلا	حابصملا نول
.لاصتلاا ةلواحم راج	رضخأ
ٍ	)ضماو(
.لاصتلاا لمتكا	رضخأ
يف يكلسلالا يعرفلا يتوصلا ربكملا	رمحأ
.لاصتلاا لشف وأ دادعتسلاا عضو
ربكملا نع ةقاطلا كلس لاصتا عطق متي	لا( ليغشتلا فاقيإ
.يكلسلالا يعرفلا يتوصلا	تانايب يأ دجوي
	)ةشاشلا ىلع

ةرم لولأ يكلسلالا يعرفلا يتوصلا ربكملا دادعإ

يكلسلالا توصلا مخضمو توصلا ربكمل ةقاطلا كلس لصوّ	.1
.يئابرهكلا رايتلا ذخأمب
توصلا ربكم ليصوت متيس .توصلا ربكم ليغشتب مق	.2
. ايئاقلتً يكلسلالا توصلا مخضمو

يكلسلالا يعرفلا يتوصلا ربكملل يوديلا طبرلا

رمحلأا LED رشؤم نم ققحتلا كنكمي ،لاصتلاا لمتكي لا امدنع

مخضم نم توص يأ رودص مدعو يكلسلالا توصلا مخضم يف

.هاندأ تاوطخلا عبتا ،ةلكشملا كلت لحل .يكلسلالا توصلا

مخضمل يفلخلا بناجلا يف Pairing رز ىلع طغضا .1

.يكلسلالا توصلا

نم يماملأا بناجلا يف رضخلأا LED رشؤم ضموي-	-
.ةعرسب يكلسلالا توصلا مخضم
.توصلا ربكم ليغشتب مق	.2
.نارقلإا لمتكا	.3
يماملأا ءزجلا يف دوجوملا رضخلأا LED رشؤم ءيضي-	-
.يكلسلالا توصلا مخضم نم

لباوكلا ميظنت

.طبرلا لباك عم لباكلا ميظنت كنكمي

.هاندأ نيبم وه امك طبرلا لباك عم تلاباكلا كسمأ .1

.ماكحإب طبرلا لباك تبث .2

ليصوتلا 12

كب صاخلا نويزفلتلاب ليصوتلا

يمقر يرصب لباك مادختساب نويزفلتلاب ةدحولا هذه ليصوت ىجري

.نويزفلتلا ةلاح رابتعلاا يف ذخلاا عم HDMI لباك وأ

OPTICAL لباك مادختسا

ةدحولا نم يفلخلا بناجلا يف OPTICAL IN سبقم لصو .1 لباك مادختساب نويزفلتلا يف OPTICAL OUT سبقمب

.OPTICAL

يرصب لباك

طغضلا للاخ نم OPT/HDMI ARC لاخدإ ردصم رتخا .2 ىلع وأ دعب نع مكحتلا زاهجب دوجوملا F رز ىلع عباتتلاب

.ةدحولا

لاح يف ضرعلا ةذفان يف ”OPTICAL“ رهظت نأ نكمي

.كزافلتو ةدحولا هذه نيب يعيبط لكشب ليصوتلا

ةظحلام,,

سباق ءاطغ ةلازإ نم دكأت ،يئوضلا لباكلا ليصوت لبقy y

.ءاطغ كلباكل ناك اذإ ةيامحلا

تاعامس ربع نويزفلتلا توصب عاتمتسلاا كنكميy y

نأ بجي ،نويزفلتلا تلايدوم ضعبل ةبسنلاب .ةدحولا

.نويزفلتلا ةمئاق نم ةيجراخلا ةعامسلا رايخ ددحت

مدختسم ليلد ىلإ عجرا ،ليصافتلا ىلع علاطلال(

.)كب صاخلا نويزفلتلا

ىلإ عامتسلال نويزفلتلا يف توصلا جرخ دادعإب مقy y

: ةدحولا هذه ربع توصلا

,]Sound[ , نويزفلتلا دادعإ ةمئاق

,]TV Sound output[

]External speaker (Optical)[

تاكرش بسح نويزفلتلا طبض ةمئاق ليصافت نيابتتy y

.هتلايدوم وأ نويزفلتلا عينصت

وOPTICAL قيرط نع ةلصتم ةدحولا تناك اذإy y ARC ةراشلإ نوكيسف ،تقولا سفن يف ARC

.ةيولولأا

ةظحلام,,

)لوطأ اتقو قرغتسي امبرو( ناوث عضب رملأا قرغتسيy y

توصلا ربكمو ةيسيئرلا ةدحولا نيب لاصتا ثدحي ىتح

.توصلا ثاعبنا أدبيو يعرفلا

نم ةيسيئرلا ةدحولا تبرتقا املك توصلا ةدوج دادزتy y ةدحولا بيكرتب ىصوي .يعرفلا يتوصلا ربكملا

نم نوكي ام برقأك يعرفلا يتوصلا ربكملاو ةيسيئرلا

.هاندأ اهركذ دراولا تلااحلا بنجتو ضعبلا امهضعب

يتوصلا ربكملاو ةيسيئرلا ةدحولا نيب قئاع دجوي- -

.يعرفلا

لاصتلاا اذه عم ددرتلا سفن مدختسي رخآ زاهج دجوي- - فيووركيملا نارفأ وأ ةيبطلا ةزهجلأا لثم يكلسلالا

.ةيكلسلالا LAN ةكبش ةزهجأ وأ

نع ًاديعب توصلا ربكم و يقفلأا توصلا ربكم ظفحا- - فيوركيملا نرف و يكلسلالا رتوارلا :لثم( ةزهجلأا

.يكلسلالا لخادتلا عنمل رتم 1 ةفاسمب )خلإ

> 1 m

2 ليصوتلا

2 ليصوتلا

13 ليصوتلا

يكلسلا ليصوتلا عم

لباك مادختساب ةدحولاب كب صاخلا LG نويزفلت لصو .1

.يرصب

يرصب لباك

توصلا ىلإ عامتسلال نويزفلتلا يف توصلا جرخ دادعإب مق .2 :ةدحولا هذه ربع

,]Sound[ , نويزفلتلا دادعإ ةمئاق

,]TV Sound output[

]LG Sound Sync (Optical)[

وأ دعب نع مكحتلا زاهج يف 1 ىلع طغضلاب ةدحولا لغش .3

.ةدحولا يف 1

قيرط نع OPT/HDMI ARC ةيرصبلا ةفيظولا ددح .4

نع مكحتلا زاهج يف دوجوملا F فئاظولا حاتفم ىلع طغضلا

.ةفيظولا ديدحت متي ىتح ةدحولا يف دوجوملا F حاتفم وأ دعبُ

لاح يف ضرعلا ةذفان يف "LG OPT" رهظت نأ نكمي صاخلا نويزفلتلاو ةدحولا هذه نيب يعيبط لكشب ليصوتلا

.كب

ةظحلام,,

عينصت تاكرش بسح نويزفلتلا طبض ةمئاق ليصافت نيابتت

.هتلايدوم وأ نويزفلتلا

LG توص ةنمازم

مكحتلا زاهج مادختساب ةدحولا هذه فئاظو ضعب يف مكحتلا كنكمي ةدحولا .LG توص ةنمازم للاخ نم نويزفلتلاب صاخلا دعب نع نم دكأت .LG توص ةنمازم معدي يذلا LG نويزفلت عم ةمئاوتم

.كب صاخلا نويزفلتلا ىلع LG توص ةنمازم راعش دوجو

نويزفلتل دعب نع مكحتلا زاهج قيرط نع اهب مكحتلل ةلباق ةفيظو توصلا متك ،توصلا ىوتسم ضفخ /ةدايز :LG

ةنمازم ليصافت ىلع فرعتلل نويزفلتلا تاميلعت ليلد ىلإ عجرا

.LG توص

صاخلا زاهجلا تايناكملإ اقفوً ،ةيلاتلا تلايصوتلا دحأ ءارجإب مق

ةظحلام,,.كب

صاخلا دعب نع مكحتلا زاهج مدختست نأ اضيأً كنكميy y اذإو .LG توص ةنمازم مادختسا ءانثأ ةدحولا هذهب ةرم نويزفلتلاب صاخلا دعب نع مكحتلا زاهج تمدختسا

.نويزفلتلا عم ةنمازملاب ةدحولا موقت ،ىرخأ

.ةقاطلاو نويزفلتلا ةلاح نم دكأت ،لاصتلاا لشف اذإy y

ةيلاتلا تلااحلا يف ليصوتلاو ةدحولا هذه ةلاح نم دكأتy y

.LG توص ةنمازم مادختسا دنع

.ةدحولا ليغشت فاقيإ مت- -

.ىرخأ ىلإ ةفيظولا رييغت- -

.يرصبلا لباكلا لصفا- -

ةدحولا هذه ليغشت فاقيلإ بولطملا تقولا فلتخيy y ةفيظو طبضت امدنع كب صاخلا نويزفلتلا بسح

.)ليغشت( ON ىلع AUTO POWER

ليصوتلا 14

HDMI لباك مادختسا

و HDMI CEC معدي نويزفلتب ةدحولا هذه ليصوتب تمق اذإ

نويزفلتلا توصب عاتمتسلاا كنكمي ،)توصلا عوجر ةانق( ARC

.يرصبلا لباكلا ليصوت ىلإ ةجاحلا نود ةدحولا تاعامس ربع

رهظ يف HDMI OUT (TV ARC) جرخم سبقم لصو .1

.HDMI لباك مادختساب زافلتلا يف ARC سبقم ىلإ ةدحولا

HDMI لباك

طغضلا للاخ نم OPT/HDMI ARC لاخدإ ردصم رتخا .2

ىلع وأ دعب نع مكحتلا زاهجب دوجوملا F رز ىلع عباتتلاب

.ةدحولا

ليصوتلا لاح يف ضرعلا ةذفان يف ”ARC“ رهظت نأ نكمي

.كزافلتو ةدحولا هذه نيب يعيبط لكشب

ةظحلام,,

تاعامس ربع نويزفلتلا توصب عاتمتسلاا كنكميy y

نأ بجي ،نويزفلتلا تلايدوم ضعبل ةبسنلاب .ةدحولا

.نويزفلتلا ةمئاق نم ةيجراخلا ةعامسلا رايخ ددحت مدختسم ليلد ىلإ عجرا ،ليصافتلا ىلع علاطلال(

.)كب صاخلا نويزفلتلا

ىلإ عامتسلال نويزفلتلا يف توصلا جرخ دادعإب مقy y : ةدحولا هذه ربع توصلا

,]Sound[ , نويزفلتلا دادعإ ةمئاق

,]TV Sound output[

]External speaker (HDMI ARC)[

تاكرش بسح نويزفلتلا طبض ةمئاق ليصافت نيابتتy y

.هتلايدوم وأ نويزفلتلا عينصت

ليغشتل جاتحت دق كب صاخلا LG نويزفلت زارطل اعبتy y

.كب صاخلا LG نويزفلت يف SIMPLINK ةفيظو

جاتحت ،ىرخأ ةفيظو نم ARC ةفيظو ىلإ ةدوعلا دنعy y

.OPT/HDMI ARC ىلع لخدلا ردصم ديدحت ىلإ

.ايئاقلتً ARC ةفيظو ىلإ ةدحولا هذه ريغتتسو

يكلسلالا ليصوتلا عم

وأ دعب نع مكحتلا زاهج يف 1 ىلع طغضلاب ةدحولا لغش .1

.ةدحولا يف 1

حاتفم ىلع طغضلا قيرط نع LG نويزفلت ةفيظو ددح .2

F حاتفم وأ دعبُنع مكحتلا زاهج يف دوجوملا F فئاظولا

.ةفيظولا ديدحت متي ىتح ةدحولا يف دوجوملا

عجرا .نويزفلتلا يف )يكلسلا( LG توص ةنمازم دادعإب مق .3

.نويزفلتلا تاميلعت ليلد ىلإ

ابيرقتً يناوث 3 ةدمل ضرعلا ةذفان يف "PAIRED" رهظت لاح يف ضرعلا ةذفان يف "LG TV" دهاشت نأ نكمي ذئدعبو

.كب صاخلا نويزفلتلاو ةدحولا هذه نيب يعيبط لكشب ليصوتلا

ةظحلام,,

قيرط نع ةرشابم ةدحولا ليغشت فاقيإب تمق اذإy y ةنمازم لصف متيس ،)ةقاطلا( 1 رز ىلع طغضلا

.)ايكلسً لا( LG توص

LG Sound Sync للاخ نم لاصتمً كزافلت ناك اذإy y

فرصب ةكبشلا دادعتسا طمن كلذ نوكيسف ،)يكلسلالا( ققحت .ةدحولا فاقيإ دنع ةكبشلا لاصتا ةلاح نع رظنلا

.ةدحولا ىلع ضيبلأا LED رشؤم نم

2 ليصوتلا

2 ليصوتلا

15 ليصوتلا

؟SIMPLINK ةفيظوب دوصقملا ام

مكحتلا ةدحو للاخ نم ةدحولا هذه فئاظو ضعب يف مكحتلا متي LG نويزفلتو ةدحولا هذه نوكت امدنع نويزفلتلا يف دعب نع

.HDMI لاصتا للاخ نم SIMPLINK عم ناتلصتم

ةصاخلا دعب نع مكحتلا ةدحو قيرط نع مكحتلل ةلباقلا فئاظولا

ىلإ امو ،توصلا ضفخ/عفر ،ليغشت فاقيإ/ليغشت :LG نويزفلتب

.كلذ

ةفيظو ليصافت ةفرعمل نويزفلتلاب صاخلا كلاملا ليلد ىلإ عجرا

.SIMPLINK

ىلع راعشلا SIMPLINK ةفيظوب دوزملا LG نويزفلت لمحي

.هلاعأ حضوملا وحنلا

ةظحلام,,

SIMPLINK ةفيظو ليغشت تايلمع ضعب فلتخت دقy y

.ةدحولا ةلاح ىلع ءانبً لمعت لا وأ دوشنملا كفده نع

يذلا ضرغلا دنع SIMPLINK ليغشت فلتخي دقy y ليغشتلا زاهج وأ نويزفلتلا زاهج بسح كلذو هدصقت

.ةدحولا هذهب لصتملا

)توصلا عاجرإ ةانق( ARC ةفيظو

لاسرإ نم HDMI لباكب دوزملا نويزفلتلا ARC ةفيظو نكمِّتُ

.ةدحولاب صاخلا HDMI OUT ىلإ يتوصلا قفدلا

:ةفيظولا هذه مادختسلا

وHDMI-CEC يتفيظو كب صاخلا زافلتلا معدي نأ يغبني--

.ليغشتلا عضو ىلع نيتفيظولا نيتاه طبض يغبنيوARC

بسح ARCو HDMI-CEC طبض ةفيظو فلتخت دق-- ىجري ،ARC ةفيظو لوح ليصافتلا نم ديزملل .نويزفلتلا

.نويزفلتلا ليغشت يليلد ىلإ عوجرلا

™HDMI لباك ،A عونلا نم( HDMI لباك مادختسا يغبني-- )تنرثيإ عم ةعرسلا يلاع

ةدحولا يف دوجوملا HDMI OUT جرخم لصوت نأ بجي-- ةفيظو معدي يذلا نويزفلتلاب دوجوملا HDMI IN لخدمـب

.HDMI لباك مادختساب ARC

نويزفلت زاهجب طقف دحاو توصلا طيرش ماظن ليصوت كنكمي--

."توصلا عاجرإ ةانق" ARC عم قفاوتم

ليصوتلا 16

HDMI لباكب ةصاخلا صحفلا ةمئاق

وهو ،ةئيس HDMI تلاباك ضعب يف ةراشلإا لقن ةدوج نوكت

توصلا تاراشإ لقن يف لكاشم يف ببستي دق يذلا رملأا

.ةروصلاو

ثدح وأ توص ردصي مل اذإ HDMI لباك تلايصوت دعب ىتح وأ/و تاعامسلا بيضق نم ءاضوض تردص وأ توصلل ةعطاقم دقف ،نويزفلتلا ىلع ةرقتسم ةروص دجوت لا وأ ةروص دجوت لا

.HDMI لباك يف ةلكشملا نوكت

.ةدمتعملا زيمملا HDMI راعش ةملاعب ددحملا لباكلا مدختسا لباك ،دمتعملا A عونلا نم لباك مادختسا نم اضيأً دكأتو

.ةعرسلا يلاع تنرثيإ HDMI™

STANDARD HDMI CABLE WITH ETHERNET )X(

HIGH SPEED HDMI CABLE )X(

HIGH SPEED HDMI CABLE WITH ETHERNET )O(

*HDMI لباك ةطساوب ليصوتلا

HDMI تازيم ثدحأ كب صاخلا نويزفلتلا معدي نأ بجي

عاتمتسلال ))توصلا عاجرإ ةانق( ARC / HDMI CEC1))

.HDMI لباك ربع توصلا ماظن عم يحلا ثبلا ةانقب لماك لكشب بجي ،هذه HDMI تازيم معدي كب صاخلا نويزفلتلا نكي مل امو

.OPTICAL لباك ربع توصلا ماظن ليصوت

ةهجاو ربع كلهتسملل ينورتكللإا مكحتلا( HDMI CEC )1

)حوضولا ةيلاع طئاسولا ةددعتم

HDMI صاوخ دحأ يه )CEC( كلهتسملل ينورتكللإا مكحتلا CEC ةينقتب ةموعدملا ةزهجلأا يف مكحتلاب مدختسملل حمست يتلا

دعب نع مكحت ةدحو مادختسا للاخ نم HDMI لباك ربع ةلصتملا

.بسحف ةدحاو

SimpLink (LG) , يه CECـ ل ةيراجتلا ءامسلأا *

Anynet+ (Samsung), BRAVIA Sync (Sony),

.اهريغو EasyLink (Philips)

HDMI لوح ةيفاضإ تامولعم

امم دكأت قفاوتم DVI وأ HDMI زاهج ليصوتب موقت امدنعy y

:يلي

دعب .لغشملا اذهو HDMI/DVI زاهج ليغشت فاقيإ لواح -

30 ةدمل هكرتاو HDMI/DVI زاهج ليغشتب مق ،كلذ

.لغشملا اذه ليغشتب مق مث ،ةيناث

اذهل حيحص لكشب طوبضم لصوملا زاهجلل ويديفلا لاخدإ -

.زاهجلا

ةقدب ويديفلا لخد عم قفاوتم لصوملا زاهجلا -

،لسكب 720×1280 ،)لسكب 480 وأ( لسكب 576×720 ،لسكب 1080 ×1920 وأ 1080i×1920

.لسكب 2160 × 3080 وأ لسكب 2160×4096

ةيامح عم ةقفاوتملا DVI وأ HDMI ةزهجأ عيمج لمعت اy y

اذه عم HDCP يلاعلا يددرتلا قاطنلا يذ يمقرلا ىوتحملا

.لغشملا

بسانتي لا زاهج عم حيحص لكشب ةروصلا ضرع متي نل -

.HDCP عم

ةظحلام,,

نم توصلا تاجرخم لبقي لا لصوملا HDMI زاهجy y دق وأ اهوشمً HDMI زاهج توص نوكي دقو ،لغشملا

.هجارخإ متي لا

ليصوتلا نوكي امدنع حوضولا ةجرد رييغت ببستي دقy y

،ةلكشملا هذه لحلو .لاطعأ ثودح يف لعفلاب مت دق

.ىرخأ ةرم هلغش مث لغشملا ليغشت فقوأ

HDCP عم HDMI لاصتا نم ققحتلا رذعتي امدنعy y ةلاحلا هذه يف .ءادوس ةشاش ىلإ نويزفلتلا ةشاش لوحتت

.HDMI لباك لصفب مق وأ HDMI لاصتا نم ققحت

ىجري ،ةشاشلا ىلع طوطخ وأ شيوشت دوجو لاح يفy y

ىلع ماع لكشب دودحم لوطلا( HDMI لباك صحف

.)مدق 15( م4.5

مق .HDMI IN عضو يف ويديفلا ةقد رييغت كنكمي لاy y

.لصوملا نوكملل ويديفلا ةنابتسا رييغتب

نوكي امدنع ةيعيبط ريغ ويديفلا جرخ ةراشإ تناك اذإy y

ريغف ،HDMI IN سبقمب لصوم يصخشلا كبوساح

وأ( لسكب 576 ىلإ يصخشلا بوساحلا ةقد ىوتسم

.لسكب 1080 وأ ،1080i ،لسكب 720 ،)لسكب 480

2 ليصوتلا

2 ليصوتلا

17 ليصوتلا

ةدحولا نم يفلخلا بناجلا يف HDMI IN سبقم لصو .1

سبقمب تاناوطسأ لغشم لثم يجراخلا زاهجلا يف HDMI OUT

.خلإ.. DVD لغشم وأ Blu-ray

ةدحولا رهظ يف HDMI OUT (TV ARC) سبقم لصو .2

.زافلتلا يف HDMI IN سبقم ىلإ

وأ HDMI IN ىلع لخدلا ردصم طبضا .3 F رزلا ىلع رركتم لكشب طغضا .OPT/HDMI ARC

ىلع دوجوملا F وأ دعب نع مكحتلا ةدحو ىلع دوجوملا

.ةفيظولا ديدحت متي ىتح ةدحولا

ةيرايتخلاا ةزهجلأا ليصوت

DOLBY ATMOS®

؟DOLBY ATMOS® وه ام

نم اهدهشت مل كنأكو ةشهدم ةبرجت كل حيتي Dolby Atmos ةوقو حوضوو ءارث عيمجو ،يولع توص راكتبا قيرط نع لبق Dolby توص

DOLBY ATMOS® مادختسلا

و IN HDMI عضو يف DOLBYATMOS® رفوتيy y

.طقف ARC

بجيف ،ARC عضو يف DOLBYATMOS® مادختسلا- -

.DOLBYATMOS® كزافلت معدي نأ

لغشم( يجراخلا زاهجلا ىلع توصلا جارخإ طبض بجي y y لثم ”زيمرت نودب“ ىلإ )كلذ ريغو زافلتلا ،يار ولب صارقأ

.”ريرمت“ وأ ”يئاقلت“ ،”ةيئانثلا ماقرلأا رايت“

،توصلا جارخإ ةنياعم لدعم رايتخا كنكمي ناك اذإ- -

.زتره وليك 192 ىلع هطبضاف

زاهجلا نم توصلا عامس كنكمي HDMI IN تددح اذإ-	-
.يجراخلا زاهجلا ليغشت دنع هددح .يجراخلا
توصلا عامس كنكمي OPT/HDMI ARC تددح اذإ-	-
.نويزفلتلا ةدهاشم دنع هددح .نويزفلتلا نم

ضرعلا ةذفان ىلع ”DOLBYATMOS“ ةدهاشم كنكمي

كنويزفلتو تاعامسلا بيضق نيب يعيبط لاصتلاا ناك اذإ

.DOLBYATMOS ىوتحم ليغشت متيو

ةظحلام,,

5.1.2 ةانق معدي DOLBYATMOS®y y

يذلا صرقلا ليغشت دنع .4K رورم معدت ةدحولا هذهy y

ةدحولا هذه لصوت ،4K ويديفلا ةراشإ ىلع يوتحي

.كزافلت ىلإ ةراشإ

ةروصلا تناك وأ اتوصً تاعامسلا بيضق ردصيُمل اذإy y لباك نم ةلكشملا نوكت دقف نويزفلتلا ىلع ةرقتسم ريغ

.HDMI لباكب ةصاخلا ققحتلا ةمئاق عجار .HDMI

)16 ةحفص(

ليصوتلا 18

OPTICAL IN ليصوت

سبقمب ةيجراخلا ةزهجلأا نم يرصب جرخ سبقم لصوِّ

.OPTICAL IN

يرصب لباك

يئرملا جرخملا سبقم ىلإ يجراخلا زاهجلا يف

ةدحولا نم يفلخلا ءزجلا يف OPTICAL IN سبقم لصو .1

.يجراخلا زاهجلل يرصبلا جرخلا سبقم يف

طغضلا للاخ نم OPT/HDMI ARC لاخدإ ردصم رتخا .2

ىلع وأ دعب نع مكحتلا زاهجب دوجوملا F رز ىلع عباتتلاب

.ةدحولا

لاح يف ضرعلا ةذفان يف ”OPTICAL“ رهظت نأ نكمي

.كزاهجو ةدحولا هذه نيب يعيبط لكشب ليصوتلا

ةظحلام,,

سباق ءاطغ ةلازإ نم دكأت ،يئوضلا لباكلا ليصوت لبق

.ءاطغ كلباكل ناك اذإ ةيامحلا

HDMI ليصوت

لصتملا يجراخلا زاهجلا نم رداصلا توصلاب عاتمتسلاا كنكمي

.ةدحولا هذه يف HDMI IN سبقمب

2 ليصوتلا

لغشِّموُBlu-ray صارقأ لغشِّمُ

خلإ..DVD

ةدحولا نم يفلخلا بناجلا يف HDMI IN سبقم لصو .1 لغشم لثم توصلا زاهج يف HDMI OUT سبقمب

.خلإ.. DVD لغشم وأ Blu-ray تاناوطسأ

تارم ةدع طغضا .HDMI IN ىلع لاخدلإا ردصم طبضا .2 متي ىتح ةدحولاب F ىلع وأ دعب نع مكحتلا ةدحوب F ىلع

.ةفيظولا ديدحت

19 ليصوتلا

يرايتخا زاهج ليصوت

زاهجلا نم نيداصلا ةروصلاو توصلاب عاتمتسلاا كنكمي

.هلصوت يذلا يجراخلا

2 ليصوتلا

وأ

HDMI سبقمب كنويزفلتب صاخلا HDMI IN سبقم لصو .1 ولب صارقأ لغشم لثم يجراخلا زاهجلاب دوجوملا OUT

.اهريغو ،DVD لغشم ،يار

نم يفلخلا ءزجلا يف دوجوملا OPTICAL IN سبقم لصو .2

يف دوجوملا OPTICAL OUT سبقمب ةدحولا هذه

.OPTICAL لباك مادختساب نويزفلتلا

يف دوجوملا )TV ARC( HDMI OUT سبقم لصو وأ )ARC( HDMI IN سبقمب ةدحولا هذه نم يفلخلا ءزجلا

.HDMI لباك مادختساب نويزفلتلا يف دوجوملا

طغضا .OPT/HDMI ARC ىلع لخدلا ردصم طبضا .3

نع مكحتلا ةدحو ىلع دوجوملا F رزلا ىلع رركتم لكشب

.ةفيظولا ديدحت متي ىتح ةدحولا ىلع دوجوملا F وأ دعب

ةظحلام,,

ريغ ةروصلا تناك وأ اتوصً تاعامسلا بيضق ردصيُمل اذإ

.HDMI لباك نم ةلكشملا نوكت دقف نويزفلتلا ىلع ةرقتسم

)16 ةحفص( .HDMI لباكب ةصاخلا ققحتلا ةمئاق عجار

PORTABLE IN ليصوت

لومحملا كزاهج نم ىقيسوملا ىلإ عامتسلال

نم ةريثك عاونأ نم ىقيسوملا ليغشتل ةدحولا مادختسا نكمي

.ةيجراخلا ةزهجلأا وأ ةلومحملا تلاغشملا

يف PORTABLE IN لصومب لومحملا لغشملا لصو .1

.ةدحولا

.)ةقاطلا( 1 ىلع طغضلاب ةقاطلا لغش .2

زاهج يف F ىلع طغضلاب PORTABLE ةفيظو ددح .3

.ةفيظولا ديدحت متي ىتح ةدحولا يف F وأ دعب نع مكحتلا

.ليغشتلا أدباو يجراخلا زاهجلا وأ لومحملا لغشملا لغش .4

ليصوتلا 20

Music Flow“ قيبطت تيبثت ”Player

وأ ”App Store“ Apple قيرط نع

.”Play Store“ Google

Google وأ ”App Store“ Apple ةنوقيأ قوف رقنا .1

.”Play Store“

ثحبلا طيرش يف " Music Flow Player " بتكا .2

.")ثحب(Search" طغضاو

ثحبلا ةجيتن ةمئاق يف " Music Flow Player " رتخا .3

.ليمحتلل

ةظحلام,,

ةخسن يف حاتم Music Flow Player قيبطتy y

؛يلاتلا وحنلا ىلع جمانرب )ICS(4.0 رادصا :OS ديوردنلأا ليغشت ماظن )ثدحلأا وا ( )ثدحلأا وأ(6.0 رادصا :iOS O/S

،"Music Flow Player" قيبطت لمعي لاأ نكميy y

.زاهجلا بسح

QR زمر ربع

مق .QR زمر ربع " Music Flow Player " قيبطت تبث

.يئوضلا حسملا قيبطت مادختساب QR دوكل يئوضلا حسملاب

)Android OS(

)Apple iOS(

ليغشتلل ةيئدبملا تادادعلإا فرغلا يف ليغشتلا ةفيظول ةددعتملا

ىدحإ رايتخا كنكمي ةرم لولأ Music Flow جتنم بيكرت دنع

.هاندأ حضوم وه امك ليصوتلا نم نيعون

Music ةكبش ليصوت( يكلس ليصوت )ةلخادتملا Flow

سيئرلا هيجوتلا زاهج ىلإ كزاهج يف توصلا ربكم لصو

.LAN لباك مادختساب

ةيفاضلإا Music Flow تاجتنم ليصوت كلذ دعب كنكمي طبر" يلا عجرا .ايكلسلاً كيدل ةيلزنملا ةكبشلا ىلإ )يرايتخا( ةحفص يف ")ةيفاضإ( كيدل ةسيئرلا ةكبشلا ىلإ توصلا تاربكم

.31

LAN لباك

)يسايق يكلسلا ليصوت( يكلسلا ليصوت

يف توصلا ربكم نيب حاتم ريغ يكلسلا ليصوتلا نوكي امدنع ثب ةمدخ ةدحولا هذه كل مدقت ،سيئرلا هيجوتلا زاهج نيبو كزاهج

هيجوتلا زاهج اهرفوي يتلا ةيكلسلالا ةيطغتلا قيرط نع ىقيسوملا

.سيئرلا يكلسلالا

.كزاهجب توصلا ربكم ىلإ سيئرلا هيجوتلا زاهج لصو

ةيفاضلإا Music Flow تاجتنم ليصوت كلذ دعب كنكمي

طبر" يلا عجرا .ايكلسلاً كيدل ةيلزنملا ةكبشلا ىلإ )يرايتخا(

ةحفص يف ")ةيفاضإ( كيدل ةسيئرلا ةكبشلا ىلإ توصلا تاربكم

.31

يكلسلالا ةراشا

2 ليصوتلا

2 ليصوتلا

21 ليصوتلا

توصلا ربكم تادادعإ تيبثتل ]Connect product[ ددح			.3	ةظحلام,,
	.هئارشب تمق يذلا			.تنرتنلإاب لوصوم يكذلا كزاهج نأ نم دكأتy y
				حسملا قيبطت ىلع يوتحي يكذلا كزاهج نأ نم دكأتy y
				Apple نم هلزن ،كيدل رفاوتم نكي مل اذإ .يئوضلا
				.”Play Store“ Google وأ ”App Store“

Music Flow Player قيبطتب ءدبلا

رهظت ،ىلولأا ةرملل Music Flow Player قيبطت ليغشت دنع

.ةشاشلا ىلع Chromecast ةمدخو مادختسلاا طورش

.]Accept[ رتخاو مادختسلاا ماكحأ تايوتحم نم ققحت .1

ةحفصلا ىلع "ةيلزنملا كتكبشب ةعامسلا لصو" ىلإ عجرا

.22

ةظحلام,,

ةئيهتب مق ،مادختسلاا ماكحأ ةشاش ىلإ عوجرلا تدرأ اذإ تادادعإ ةمئاق ىلع Music Flow Player قيبطت

.يكذلا كزاهج

ددحو Chromecast تامدخ تايوتحم نم ققحت .2

.]Accept[

			ليصوتلا 22
.]Next[ ىلع رقناو ،بوغرملا زاهجلا سباق لخدأ .1			ةيلزنملا كتكبشب ةعامسلا لصو
			ةلوصوملا ةزهجلأا نلأ ،ءادأ لضفأ دوزت ةيلزنم ةكبش مادختساب
			.ويدارلا درت لخدت نود ةكبشلاب ةرشابمً لصتت
			.تاميلعتلا نم ديزملل كتكبش زاهجل قيثوتلا ىلإ عوجرلا ىجري

ىلع رقنا ،ايئاقلتً اهلصويو ةعامسلا نع قيبطتلا ثحبي .2

.]Next[

وأ

.ناملأا ةشاش ضرعت ،ةكبشلا رس ةملك طبض مت اذإ .3

.رسلا ةملك بتكا

ريضحتلا

يف تبثم هجوملاّ مادختساب ةيكلسلالا ةكبشلا طيحم نأ نم دكأتy y

.كلزنم

.هتاذ هجوملابّ نلاوصوم يكذلا زاهجلاو ةعامسلا نأ نم دكأتy y

تابلطتملا

يكلسلالا هجومّy y )iOS وأ Android( يكذ زاهجy y

ةظحلام,,

.يكلسلالا هجوملاّ ىلع لعفمّ DHCP مداخ نأ نم دكأتy y

ىلإ بهذا ،كهجومبّ ةعامسلا لصو نم نكمتت مل اذإy y ليكول حمسا" قودنص نأ نم دكأتو هجوملاّ تادادعإ

لوصولاو ضعبلا امهضعب ةيؤرل يكلسلالا لاصتلاا

.هيلع رشؤم ريغ ".ةيلحملا ةكبشلا ىلإ

)EZ طبض( طيسب لاصتا

دادعإ

.Wi-Fi ةكبش عضو ىلإ ةجاح كانه ،طيسبلا لاصتلالy y

.لغشم يكذلا كزاهج ىلع Bluetooth دادعإ نأ نم دكأتy y

وأ دعب نع مكحتلا زاهج ىلع F مادختساب WI-FI ةفيظو رتخاy y

.توصلا ربكم ىلع F

ةظحلام,,

وأ( 4.0 نم Bluetooth ةخسنب معدم طيسبلا لاصتلااy y

)ىلعأ

،ةشاشلا ىلع طيسبلا لاصتلاا ةشاش ضرع متي مل اذإy y

ىلإ عوجرلا ىجري .ىرخأ ةقيرطب ةدحولا لصو

ةحفص( ”LAN لباكب كتكبشب ةعامسلا لصو“ عوضوم

طبض ةقيرط للاخ نم كتكبشب ةعامسلا لصوا“ وأ )23

)28 ةحفص وأ 25 ةحفص( ”Wi-Fi

2 ليصوتلا