LG SJ8 User manual [sk]

NÁVOD NA POUŽITIE

SJ8

SMART Hi-Fi

AUDIO

Bezdrôtový Multi-Room Sound

Bar

Ak chcete zobraziť pokyny pokročilých funkcií, navštívte

http://www.lg.com a prevezmite návod na obsluhu.

Určitý obsah v tomto návode sa môže líšiť od vašej jednotky.

Model

SJ8 (SJ8, SPJ8B-W)

www.lg.com

Autorské práva © 2017 LG Electronics Inc. Všetky práva vyhradené.

1

<![if ! IE]>

<![endif]>Začíname

2 Začíname

	Informácie o bezpečnosti			otvoreného ohňa, napríklad zapálené sviečky.
				UPOZORNENIE: Na prístroj neklaďte žiadne zdroje
				POZNÁMKA: Bezpečnostné údaje, vrátane
		VÝSTRAHA		identifikačných údajov produktu a parametrov
		NEBEZPEČENSTVO ÚRAZU		napájania, nájdete na hlavnom štítku výrobcu, ktorý
		ELEKTRICKÝM PRÚDOM		sa nachádza na ploche v spodnej časti zariadenia,
		NEOTVÁRAJTE		prípadne na inej ploche zariadenia.
	UPOZORNENIE: Z DÔVODU RIZIKA ÚRAZU			UPOZORNENIE
	ELEKTRICKÝM PRÚDOM NEOTVÁRAJTE KRYT			Používajte len sieťový adaptér dodaný s týmto
	(ANI ZADNÚ ČASŤ). VNÚTRI NIE SÚ ŽIADNE			zariadením. Nepoužívajte napájací zdroj z iného
	POUŽÍVATEĽOM OPRAVITEĽNÉ SÚČIASTKY. OPRAVU			zariadenia alebo od iného výrobcu. Použitie
	ZARIADENIA PRENECHAJTE KVALIFIKOVANÉMU			akéhokoľvek iného napájacieho kábla alebo
		ODBORNÍKOVI.		napájacieho zdroja môže zariadenie poškodiť, čím
		Symbol blesku so šípkou v		prídete o záruku.
		rovnostrannom trojuholníku má		UPOZORNENIE týkajúce sa napájacieho kábla
		upozorniť používateľa na prítomnosť
		neizolovaného nebezpečného		Elektrická zástrčka plní funkciu odpájacieho
		napätia vnútri prístroja, ktoré		zariadenia. V prípade tiesňovej situácie musí byť
	môže byť dostatočnej veľkosti, aby predstavovalo			elektrická zástrčka okamžite dostupná.
	nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom.			Ak si chcete byť istý aktuálnymi požiadavkami,
		Výkričník v rovnostrannom		naštudujte si stránku s technickými parametrami v
		trojuholníku má upozorniť		používateľskej príručke.
		používateľa na prítomnosť dôležitých		Nepreťažujte elektrické zásuvky. Preťažené elektrické
		prevádzkových a údržbových
				zásuvky, uvoľnené alebo poškodené elektrické
		(servisných) pokynov v literatúre
				zásuvky, predlžovacie káble, rozstrapkané napájacie
	priloženej k výrobku.
				káble alebo poškodené či prasknuté izolácie vodičov
	VÝSTRAHA: TENTO VÝROBOK NEVYSTAVUJTE			sú nebezpečné. Ktorákoľvek z týchto podmienok
	DAŽĎU ANI VLHKOSTI, INAK HROZÍ			môže viesť k zásahu elektrickým prúdom alebo
	NEBEZPEČENSTVO POŽIARU ALEBO ÚRAZU			požiaru. Pravidelne kontrolujte kábel svojho zariadenia
	ELEKTRICKÝM PRÚDOM.			a ak jeho vzhľad vypovedá o poškodení alebo strate
	VÝSTRAHA: Zariadenie neumiestňujte do			náležitých vlastností, odpojte ho, zariadenie prestaňte
				používať a v autorizovanom servisnom stredisku si
	obmedzeného priestoru, ako je napríklad knižnica a
				nechajte kábel vymeniť za príslušný náhradný diel.
	pod.
				Napájací kábel chráňte pred fyzickým a mechanickým
	UPOZORNENIE: Nepoužívajte v blízkosti tohto
				poškodením, napr. v dôsledku prekrúcania, zalomenia,
	výrobku vysokonapäťové zariadenia (napr. elektrickú
				stlačenia, zachytenia do dverí, prípadne následkom
	mucholapku). Tento výrobok sa môže poškodiť kvôli
				toho, že sa po kábli chodí. Výnimočnú pozornosť
	elektrickému skratu.
				venujte zástrčkám, elektrickým zásuvkám a miestu,
	UPOZORNENIE: Zariadenie nesmie byť vystavené
				kde kábel vychádza zo zariadenia.
	vode (kvapkajúcej alebo špliechajúcej) a nesmú sa
	naň klásť žiadne predmety naplnené tekutinou, ako
	sú napr. vázy.
	UPOZORNENIE: Neblokujte žiadne ventilačné
	otvory. Nainštalujte podľa pokynov výrobcu.
	Medzery a otvory v skrinke slúžia na vetranie a
	zaručenie spoľahlivej činnosti výrobku a chránia ho
	pred prehriatím. Otvory nikdy neblokujte umiestnením
	prístroja na posteľ, pohovku, koberec alebo
	podobný povrch. Tento výrobok sa nemá ukladať
	do uzatvoreného priestoru (napr. do knižnice alebo
	regálu), kde nie je zabezpečené dostatočné prúdenie
	vzduchu, alebo kde to neodporúčajú pokyny výrobcu.

Začíname 3

Toto zariadenie je vybavené prenosnou batériou alebo	Symboly
akumulátorom.

Bezpečný spôsob vyberania batérie alebo súpravy batérií zo zariadenia: Vyberte starú batériu alebo súpravu batérií, pričom postupujte v opačnom poradí ako pri ich vkladaní. Aby ste predišli znečisteniu prostredia a vzniku prípadnej hrozby pre zdravie ľudí a zvierat, odovzdajte starú batériu alebo súpravu batérií do príslušnej nádoby na označenom zbernom mieste. Nevyhadzujte batérie alebo batériu spolu s ostatným odpadom. Odporúča sa, aby ste používali batérie a akumulátory, ktoré sú súčasťou miestneho bezplatného systému náhrady. Batéria nesmie byť vystavená veľkému teplu, ako je slnečné žiarenie, oheň a pod.

~Odkazuje na striedavý prúd (AC).

0	Odkazuje na jednosmerný prúd (DC).
	Odkazuje na zariadenie triedy II.
1	Odkazuje na režim stand-by.

!Odkazuje na "ZAPNUTÉ" (napájanie).

Odkazuje na nebezpečné napätie.

1

<![if ! IE]>

<![endif]>Začíname

4 Obsah

Obsah		31		Pripojenie reproduktorov do domácej siete
				(dodatočné)
		31		–  Pripojenie ďalšieho reproduktora k sieti
				pomocou kábla LAN
1	Začíname	33		–  Pripojenie ďalšieho reproduktora k sieti
				prostredníctvom nastavenia Wi-Fi
2	Informácie o bezpečnosti	35		Pomocou Bridge
6	Hlavné funkcie	35		–  Použitie ako koreňové zariadenie (pripojené
6	Úvod			káblom k domácemu smerovaču)
7	Diaľkový ovládač	37		–  Používajte ako bezdrôtový predlžovač
8	Predný panel			dosahu
8	Zadný panel	38		Použitie mediálneho servera pre počítač
9	Inštalácia zvukového panela	38		–  Počítačový softvér Music Flow pre
9	–  Inštalácia dodatočnej nôžky.			Windows
10	Montáž hlavnej jednotky na stenu
2	Pripojenie	3		Ovládanie
		40		Počúvanie hudby cez aplikáciu Music Flow
12	Usporiadanie káblov			Player
12	Pripojenie adaptéra pre striedavý prúd	40		–  Prehľad ponuky Domov
12	Pripojenie bezdrôtového subwoofera	41		–  Prehľad bočnej ponuky
13	Pripojenie k televízoru	42		–  Prehrávanie skladby
13	–  Použitie optického kábla	43		–  Prehľad prehrávania
14	–  LG Sound Sync	45		Rôzne spôsoby počúvania hudby
15	–  Používanie HDMI kábla	45		–  Prehrávanie cez skupinu reproduktorov
16	–  Funkcia ARC (spätný kanál audia)	46		–  Režim s priestorovým zvukom (Režim
16	–  Čo je SIMPLINK?			domáceho kina)
17	–  Ďalšie informácie o HDMI	48		–  Neprerušované prehrávanie
18	Pripojenie prídavných zariadení	49		Nastavenie reproduktora pomocou aplikácie
18	–  HDMI pripojenie			Music Flow Player
18	–  Pripojenie OPTICAL IN	49		–  Prehľad ponuky nastavení
20	Počiatočné nastavenie vo viacerých	49		–  Ponuka [General]
	miestnostiach	50		–  Ponuka [Speakers]
20	–  Káblové pripojenie (pripojenie k viaccestnej	51		–  Ponuka [Alarms/Sleep Timer]
	sieti Music Flow)	51		–  Ponuka [Account management]
20	–  Bezdrôtové pripojenie (štandardné	51		–  Menu [Time Zone]
	bezdrôtové pripojenie)	52		–  Menu [Advanced Settings]
20	Inštalácia aplikácie „Music Flow Player“	54		–  Menu [Chromecast]
21	–  Začíname s aplikáciou Music Flow Player	54		–  Menu [Version Info.]
22	Pripojenie reproduktora k domácej sieti	54		–  Ponuka [Open source licenses]
22	–  Jednoduché pripojenie (nastavenie EZ)	55		Používanie bezdrôtovej technológie Bluetooth
23	–  Pripojenie reproduktora do vašej siete	55		–  O technológii Bluetooth
	pomocou LAN kábla	55		–  Profily Bluetooth
25	–  Pripojenie reproduktora do siete pomocou	55		–  Počúvanie hudby z Bluetooth zariadenia
	nastavenia wi-fi (Android)	57		–  Uzamknutie spojenia cez BLUETOOTH (BT
28	–  Pripojenie reproduktora do siete pomocou			LOCK)
	nastavenia wi-fi (iOS)	57		Ďalšie činnosti

57–  Používanie diaľkového ovládača televízora

57–  AV synchronizácia

58–  Dočasné vypnutie zvuku

58–  Nastavenie časovača spánku

58–  Automatické stmievanie displeja

58–  Zobrazenie informácií o vstupnom zdroji

58–  Automatické vypnutie

58–  Zap./vyp. funkcie AUTO POWER

59–  Automatická zmena funkcie

60–  Automatické nastavenie úrovne hlasitosti

60–  Nastavenie výšok/basov/subwoofera

60–  Nočný režim

61Pohotovostný režim

61 –  Pohotovostný režim

61 –  Pohotovostný režim siete

61 –  Pohotovostný režim rozhrania Bluetooth

61 Reštartovanie reproduktora

61 –  Reštartovanie reproduktora

4 Riešenie problémov

62Riešenie problémov

62–  Všeobecné

63–  Sieť

64–  Aplikácie a počítačový softvér

64–  POZNÁMKY pre používanie bezdrôtového zariadenia

65–  POZNÁMKY pre spustenie režimu Demo

5Príloha

66 Požiadavky na súbory

66Ochranné značky a licencie

67Technické údaje

69 Manipulácia s reproduktorom

69Dôležité informácie týkajúce sa sieťových služieb

70PODMIENKY POUŽÍVANIA

Obsah 5

1

2

3

4

5

V závislosti od verzie aplikácie sa môže časť obsahu v tomto návode odlišovať od aplikácie Music Flow Player.

1

<![if ! IE]>

<![endif]>Začíname

6 Začíname

Hlavné funkcie

Vyrobené pre zariadenia iPod/iPhone/ iPad alebo zariadenia so systémom

Android

Vychutnávajte si hudbu zo zariadení iPod/iPhone/iPad alebo zo zariadení so systémom Android pomocou jednoduchého pripojenia.

Úvod

Symbol použitý v tomto návode

,,Poznámka

Označuje osobitné poznámky a prevádzkové funkcie.

>>Upozornenie

Označuje výstrahy pre zabránenie vzniku prípadných škôd v dôsledku nesprávneho použitia.

LG Sound Sync

Reguluje úroveň hlasitosti tejto jednotky pomocou diaľkového ovládača televízora LG, ktorý je kompatibilný s funkciou LG Sound Sync.

Aplikácia Music Flow Player

Umožňuje počúvanie hudby z inteligentného zariadenia.

Tento reproduktor môžete ovládať pomocou iPod touch/iPhone/iPad alebo zariadenia so systémom Android pomocou aplikácie Music Flow Player app.Je potrebné, aby bol tento reproduktor a vaše zariadenie pripojené k rovnakej sieti. Navštívte „App Store“ Apple alebo „Play Store“ Google alebo použite QR kód zobrazený nižšie pre vyhľadanie aplikácie „Music Flow Player“.Podrobné informácie nájdete na strane 20.

(Android OS)

(Apple iOS)

yy V závislosti od verzie aplikácie a nastavení inteligentných zariadení nemusí aplikácia Music Flow Player fungovať normálne.

yy Niektoré inteligentné zariadenia nemusia byť s týmto reproduktorom kompatibilné.

BLUETOOTH®

Prehráva hudbu uloženú v zariadení Bluetooth.

Začíname 7

Diaľkový ovládač

Výmena batérie

Odstráňte kryt batérie na zadnej strane diaľkového ovládača a vložte batérie so zodpovedajúcou polaritou

4a 5.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •A• • • • • • • • • •

1 (Napájanie): ZAPNUTIE alebo VYPNUTIE jednotky. F : Vyberie funkciu a vstupný zdroj.

Zdroj signálu / Funkcia	Displej
Wi-Fi	WI-FI
Optický
ARC	OPT/HDMI ARC
LG Sound Sync (drôtový)
Bluetooth	BT
LG Sound Sync (Bezdrôtový)	LG TV
HDMI IN	HDMI IN

SOUND EFFECT : Vyberie režim zvukového efektu. (Stlmiť) : Stlmí zvuk.

: Nastavte nočný režim na zapnutý, čím znížite intenzitu zvuku a vylepšíte čistotu a jemnosť.

: Upraví hlasitosť výšok, basov a subwoofera. (strana 60)

VOL o/p: Nastaví hlasitosť reproduktora.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •B• • • • • • • • • •

C/V(Preskočiť) : Preskočí skladbu smerom dozadu alebo dopredu.

dM(Prehrať/Pozastaviť) : Spustí prehrávanie. / Pozastaví prehrávanie.

INFO :

-Zobrazuje informácie o vstupnom zdroji.

-Zobrazí názov pripojeného Bluetooth zariadenia vo funkcií Bluetooth.

REPEAT : Zopakuje hudobné nahrávky.

AUTO VOL : Zapne alebo vypne režim AUTO VOLUME.

AV SYNC :

-Synchronizuje zvuk a video.

-Diaľkové televízne ovládanie. (strana 57).

SLEEP : Nastaví automatické vypnutie systému v určenom čase.

AUTO POWER :

-Zapne alebo vypne funkciu AUTO POWER (strana 58)

1

<![if ! IE]>

<![endif]>Začíname

-Zapne alebo vypne uzamknutie pripojenia cez Bluetooth. (strana 57)

8 Začíname

Predný panel

1

<![if ! IE]>

<![endif]>Začíname

AIndikátor LED	DTlačidlá sú umiestnené na zadnej stene.
Ukazuje stav pripojenia.
BOkno displeja
CSnímač diaľkového ovládača

Zadný panel

LAN

A1(Pohotovostný režim)

F (Funkcia): Zvolí funkciu a vstupný zdroj. (WI-FI, OPT/HDMI ARC, BT, LG TV, HDMI IN)

-/+ (Hlasitosť)

(Wi-Fi): Pripojí bezdrôtovo nový výrobok Music Flow do vašej siete.

(Pridať): Pridá ďalší výrobok Music Flow do vašej siete.

(V prípade, že je pripojený jeden alebo viacero výrobkov Music Flow.)

BDC IN (vstup pre adaptér striedavého prúdu)

CUSB (len pre servis) : Konektor pre prevzatie softvéru

DLAN port

EKonektor OPTICAL IN

FHDMI IN

GHDMI OUT (TV ARC) : Pripojenie k HDMI IN (ARC) na televízore.

Začíname 9

Inštalácia zvukového panela

Môžete počúvať zvuk po pripojení jednotky k inému zariadeniu: televízor, prehrávač Blu-ray diskov, prehrávač DVD atď.

Umiestnite jednotku pred televízor a pripojte ju k ľubovoľnej jednotke (Pozrite stranu 13 - 33).

Bezdrôtový subwoofer môžete umiestniť kamkoľvek v miestnosti.Je však vhodné subwoofer umiestniť do blízkosti hlavnej jednotky. Natočte ho smerom do stredu miestnosti, čím obmedzíte odrážanie zvuku od stien.

Inštalácia dodatočnej nôžky.

Výšku jednotky môžete zvýšiť pomocou nožičky krytu (výška: 16,5 mm)

1.Obráťte prístroj.

2.Zlupnite nálepku z dodatočnej nožičky. Potom ju umiestnite na miesto označené na spodnej strany prístroja.

3.Aby ste dodatočnú nožičku upevnili, stlačte ju primeranou silou.

1

<![if ! IE]>

<![endif]>Začíname

>>Upozornenie

yy Na dosiahnutie vysokého výkonu bezdrôtového pripojenia, ako je pripojenie prostredníctvom rozhrania Bluetooth alebo bezdrôtové pripojenie subwoofera, neinštalujte jednotku na kovový nábytok, pretože bezdrôtové pripojenie komunikuje pomocou modulu v spodnej časti jednotky.

yy Dávajte pozor, aby ste pri inštalácii alebo presúvaní nepoškriabali povrch jednotky/ subwoofera.

,,Poznámka

Kvôli pohodlnému používaniu tlačidiel odporúčame, aby ste pri inštalácii zvukovej lišty zachovali určitú vzdialenosť medzi zvukovou lištou a televízorom.

1

<![if ! IE]>

<![endif]>Začíname

10 Začíname

	Montáž hlavnej jednotky	montáž nástenného držiaka so spodnou časťou
	na stenu	1. Zarovnajte SPODNÚ ČASŤ televízora v návode na
		televízora a umiestnite ho do požadovanej pozície.
	Hlavná jednotka sa môže namontovať na stenu.	TV

								2. Pri montáži na stenu (betón) použite príchytky.
	>>Upozornenie							Budete musieť vyvŕtať niekoľko otvorov. Vŕtacia
								šablóna (návod na montáž nástenného držiaka)
	Pretože po nainštalovaní tejto jednotky je ťažké							slúži ako pomôcka na vŕtanie. Plech použite na
vytvoriť pripojenie, káble by ste mali pripojiť pred								kontrolu miesta pre vŕtanie.
inštaláciou.

Materiály na prípravu

Jednotka

Návod na montáž nástenného držiaka

Nástenný držiak

Skrutky

(Nedodáva sa)

Skrutky (A)

Príchytka

3.Odstráňte návod na montáž nástenného držiaka.

4.Držiaky upevnite pomocou skrutiek (A) podľa obrázka nižšie.

,,Poznámka

Skrutky (A) a príchytky pre montáž jednotky sa nedodávajú. Na montáž odporúčame typ Hilti (HUD-1 6 x 30).

5.Umiestnite jednotku na držiaky tak, aby sa otvory na skrutky v spodnej časti jednotky vyrovnali.

6. Jednotku bezpečne upevnite pomocou skrutiek.

,,Poznámka

Jednotku demontujete v opačnom slede krokov.

>>Upozornenie

yy Túto jednotku neinštalujte horným dielom dole. Môžu sa tak poškodiť diely jednotky alebo môže dôjsť k úrazu.

yy Nevešajte sa na nainštalovanú jednotku a zabráňte akýmkoľvek nárazom na jednotku.

yy Pevne pripevnite jednotku na stenu tak, aby nespadla. Ak jednotka spadne, môže dôjsť k úrazu alebo sa výrobok môže poškodiť.

yy Keď je jednotka nainštalovaná na stene, zabráňte tomu, aby deti nepotiahli žiadne pripájacie káble, pretože by jednotka mohla spadnúť.

Začíname 11

1

<![if ! IE]>

<![endif]>Začíname

2

<![if ! IE]>

<![endif]>Pripojenie

12 Pripojenie

Usporiadanie káblov

Kábel môžete prispôsobiť viazacími páskami.

1.Pomocou viazacích pások spojte káble tak, ako je znázornené na obrázku nižšie.

2.Utiahnite viazacie pásky.

Pripojenie adaptéra pre striedavý prúd

Reproduktor zapojte do el siete pomocou priloženého adaptéra na striedavý prúd.

1.Zapojte priložený napájací kábel pre striedavý prúd do adaptéra na striedavý prúd.

2.Pripojte napájací kábel k vstupu adaptéra DC IN.

3.Zapojte napájací kábel striedavého prúdu do výstupu pre striedavý prúd.

>>Upozornenie

Používajte iba adaptér striedavého napätia dodaný s týmto zariadením. Nepoužívajte napájací kábel od iného výrobcu alebo z iného zariadenia. Použitím iného napájacieho kábla alebo napájacieho zdroja môže dôjsť k poškodeniu zariadenia a strate nároku na záruku.

Pripojenie bezdrôtového subwoofera

Indikátor LED bezdrôtového subwoofera

Farba	Stav
indikátora
LED
Zelená	Pokus o pripojenie
(Bliká)
Zelená	Pripojenie je dokončené.
Červená	Bezdrôtový subwoofer je v
	pohotovostnom režime alebo
	pripojenie zlyhalo.
Vypnuté	Napájací kábel subwoofera je
(žiadne	odpojená.
zobrazenie)

Nastavenie bezdrôtového subwoofera pri prvom použití

1.Pripojte napájací kábel reproduktoru a bezdrôtového subwooferu do elektrické zásuvky.

2.Zapnite zariadenie Sound Bar. Zariadenie Sound Bar a bezdrôtový subwoofer sa automaticky pripoja.

Ručné párovanie bezdrôtového subwoofera

Ak pripojenie nie je nadviazané, môžete na bezdrôtovom subwooferi vidieť červené LED svetlo a nevychádza z neho žiadny zvuk. Aby ste problém vyriešili, postupujte nasledovne.

1.Stlačte tlačidlo Pairing na zadnej strane bezdrôtového subwoofera.

-- Zelená LED dióda na zadnej strane bezdrôtového subwoofera začne rýchlo blikať.

Pripojenie 13

2. Zapnite zariadenie Sound Bar.			Pripojenie k televízoru
3. Spárovanie je dokončené.
-- Zelená LED dióda na zadnej strane			Pripojte sa k tejto jednotke a televízoru pomocou
	bezdrôtového subwoofera sa trvalo rozsvieti.
			optického digitálneho kábla alebo HDMI kábla a
	,,Poznámka
			skontrolujte stav televízora.
yy Trvá niekoľko sekúnd		(a môže to trvať aj
	dlhšie), kým hlavná jednotka a subwoofer		Použitie optického kábla
	začnú spolu komunikovať a prehrávať zvuk.

yy Čím je hlavná jednotka bližšie k subwooferu, tým bude lepšia kvalita zvuku. Odporúča sa na inštalovať hlavnú jednotku a subwoofer čo najbližšie k sebe, pričom sa vyhnite prípadom uvedeným nižšie.

-- Medzi hlavnou jednotkou a subwooferom je prekážka.

-- Iné zariadenie vyžaduje rovnakú frekvenciu ako bezdrôtové pripojenie, napr. lekárske zariadenie, mikrovlnná rúra alebo zariadenie bezdrôtovej siete LAN.

-- Držte Sound Bar a subwoofer od zariadenia (napr. od bezdrôtového smerovača, mikrovlnnej rúry atď.) vo vzdialenosti viac ako 1 m, aby ste zabránili bezdrôtovému rušeniu.

> 1 m

1.Zapojte konektor OPTICAL IN na zadnej strane jednotky do konektora OPTICAL OUT na televízore pomocou optického kábla.

Optický kábel

2.Opakovaným stláčaním tlačidla F na diaľkovom ovládaní alebo na základnej jednotke si vyberte ako zdroj vstupného signálu OPT/HDMI ARC.

Ak je vytvorené spojenie medzi základnou jednotkou a vašim televíznym prijímačom, na displeji sa zobrazí „OPTICAL”.

,,Poznámka

yy Pred pripojením optického kábla skontrolujte, či ste odstránili ochranný kryt zásuvky, ak ho daný kábel má.

yy Zvuk z televízora môžete počúvať cez reproduktory tejto jednotky. Pri niektorých modeloch televízorov musíte zvoliť možnosť externých reproduktorov v ponuke televízora (podrobnosti nájdete v návode na použitie televízora).

yy Nastavte výstup zvuku televízora na počúvanie zvuku pomocou tejto jednotky: Ponuka nastavení televízora [[Sound] [ [TV Sound output] [[External speaker (Optical)]

yy Podrobnosti o ponuke nastavení televízora sa líšia v závislosti od výrobcu alebo modelu televízora.

yy Ak je toto zariadenie pripojené súčasne pomocou OPTICAL a ARC, signál ARC má vyššiu prioritu.

2

<![if ! IE]>

<![endif]>Pripojenie

2

<![if ! IE]>

<![endif]>Pripojenie

14 Pripojenie

LG Sound Sync S káblovým pripojením

Niektoré funkcie tohto zariadenia môžete ovládať diaľkovým ovládačom vášho televízora pomocou funkcie LG Sound Sync.Je kompatibilné s televízorom LG, ktorý podporuje funkciu LG Sound Sync. Skontrolujte, či je na vašom televízore logo LG Sound Sync.

Funkcie, ktoré sa dajú ovládať diaľkovým ovládačom televízora LG: zvýšenie/zníženie hlasitosti, stlmenie zvuku.

Podrobnosti o funkcii LG Sound Sync nájdete v návode na použitie televízora.

Vykonajte jedno z nasledujúcich pripojení v závislosti od možností vášho zariadenia.

,,Poznámka

yy Pri používaní funkcie LG Sound Sync môžete tiež používať diaľkový ovládač tejto jednotky. Ak znovu použijete diaľkový ovládač televízora, jednotka sa bude synchronizovať s televízorom.

yy Keď spojenie zlyhá, skontrolujte stav televízora a napájanie.

yy Skontrolujte stav tejto jednotky a pripojenie v nasledovných prípadoch, keď používate funkciu LG Sound Sync.

-- Jednotka je vypnutá.

-- zmena funkcie na iné funkcie -- odpojenie optického kábla

yy Čas na vypnutie tejto jednotky je odlišný v závislosti od vášho televízora, keď nastavíte funkciu AUTO POWER na ZAP.

1.Pripojte televízor LG k jednotke pomocou optického kábla.

Optický kábel

2.Nastavte výstup zvuku televízora, aby ste mohli počúvať hudbu pomocou tejto jednotky: Ponuka nastavení televízora [[Sound] [[TV Sound output] [[LG Sound Sync (Optical)]

3.Prístroj zapnite stlačením tlačidla 1na diaľkovom ovládaní alebo tlačidla 1na základnej jednotke.

4.Zvoľte funkciu OPT/HDMI ARC pomocou F na diaľkovom ovládači alebo pomocou F na jednotke, až kým sa nezvolí daná funkcia.

V prípade normálneho pripojenia medzi touto jednotkou a vaším televízorom sa na displeji zobrazí „LG OPT“.

,,Poznámka

Jednotlivé prvky ponuky nastavení sa môžu líšiť v závislosti od výrobcu a modelu televízora.

Pripojenie 15

S bezdrôtovým pripojením

Používanie HDMI kábla

1.Prístroj zapnite stlačením tlačidla 1na diaľkovom ovládaní alebo tlačidla 1na základnej jednotke.

2.Zvoľte funkciu LG TV pomocou F na diaľkovom ovládači alebo pomocou F na jednotke, až kým sa nezvolí daná funkcia.

3.Nastavte na televízore funkciu LG Sound Sync (bezdrôtová funkcia); pozri návod na použitie televízora.

Ak je vytvorené normálne pripojenie medzi touto jednotkou a vaším televízorom, v okne displeja uvidíte približne na 3 sekundy nápis „PAIRED“ a potom uvidíte nápis „LG TV.

,,Poznámka

yy Ak ste jednotku vypli priamo stlačením 1 (Napájanie), funkcia LG Sound Sync (bezdrôtová funkcia) sa odpojí.

yy Ak je Váš televízor prepojený so základnou jednotkou prostredníctvom LG Sound Sync (bezdrôtovo), keď sa základná jednotka vypne, bez ohľadu na stav sieťového pripojenia ostane v pohotovostnom sieťovom režime. Skontrolujte bielu stlmenú LED diódu na základnej jednotke.

Ak pripojíte túto jednotku k televízoru, ktorý podporuje HDMI CEC alebo ARC (spätný kanál audia), môžete si vychutnávať zvuk z televízora z reproduktorov tejto jednotky bez pripojenia optického kábla.

1.Pripojte zásuvku HDMI OUT (TV ARC) na zadnej strane jednotky k zásuvke ARC na TV prostredníctvom kábla HDMI.

HDMI kábel

2.Opakovaným stláčaním tlačidla F na diaľkovom ovládaní alebo na základnej jednotke si vyberte ako zdroj vstupného signálu OPT/HDMI ARC.

Ak je vytvorené spojenie medzi základnou jednotkou a Vašim televíznym prijímačom, na displeji sa zobrazí „ARC”.

,,Poznámka

yy Zvuk z televízora môžete počúvať cez reproduktory tejto jednotky. Pri niektorých modeloch televízorov musíte zvoliť možnosť externých reproduktorov v ponuke televízora (podrobnosti nájdete v návode na použitie televízora).

yy Nastavte výstup zvuku televízora pre počúvanie zvuku pomocou tejto jednotky: Ponuka nastavení televízora [[Sound] [ [TV Sound output] [[External speaker (HDMI ARC)]

yy Podrobnosti o ponuke nastavení televízora sa líšia v závislosti od výrobcu alebo modelu televízora.

yy V závislosti od modelu Vášho televízneho prijímača LG bude nutné zapnúť na ňom funkciu SIMPLINK.

yy Keď sa z inej funkcie vrátite do funkcie ARC, musíte zvoliť zdroj vstupu OPT/HDMI ARC. Potom základná jednotka automaticky aktivuje funkciu ARC.

2

<![if ! IE]>

<![endif]>Pripojenie

2

<![if ! IE]>

<![endif]>Pripojenie

16 Pripojenie

Funkcia ARC (spätný kanál audia)

Funkcia ARC umožňuje televízoru kompatibilnému s HDMI odosielať zvuk do konektora HDMI OUT jednotky.

Podmienky pre použitie tejto funkcie:

-- Televízor musí podporovať funkcie HDMI-CEC a ARC a tieto funkcie musia byť zapnuté.

-- Spôsob nastavenia funkcií HDMI-CEC a ARC sa môže v závislosti od televízora líšiť. Podrobnosti o funkcii ARC nájdete v návode na použitie televízora.

-- Použite HDMI kábel (vysokorýchlostný kábel HDMI™ typu A s Ethernetom).

-- Musíte pomocou HDMI kábla pripojiť HDMI OUT na jednotke k HDMI IN na televízore, ktorý podporuje funkciu ARC.

-- K televízoru kompatibilnému s funkciou ARC je možné pripojiť len jeden Sound Bar.

Čo je SIMPLINK?

Ak sú táto jednotka a televízor LG s funkciou SIMPLINK prepojené cez HDMI, je možné niektoré funkcie tejto jednotky ovládať diaľkovým ovládačom televízora.

Funkcie, ktoré sa dajú ovládať diaľkovým ovládačom televízora LG: zapnutie/vypnutie, zvýšenie/zníženie hlasitosti atď.

Podrobnosti o funkcii SIMPLINK nájdete v návode na použitie televízora.

Televízory LG s funkciou SIMPLINK majú logo zobrazené vyššie.

,,Poznámka

yy V závislosti od stavu jednotky niektoré činnosti SIMPLNK sa môžu líšiť od vášho zámeru alebo nebudú fungovať.

yy Činnosti SIMPLINK sa môžu líšiť od vášho zámeru v závislosti od televízora alebo prehrávača pripojeného k tejto jednotke.

Pripojenie 17

Ďalšie informácie o HDMI

yy Po pripojení zariadenia kompatibilného s HDMI alebo DVI skontrolujte nasledovné:

-Vypnite HDMI/DVI zariadenie a tento prehrávač. Potom zapnite HDMI/DVI zariadenie a nechajte ho zapnuté po dobu približne 30 sekúnd, potom zapnite tento prehrávač.

-Video vstup pripojeného zariadenia je správne nastavený pre túto jednotku.

-Pripojené zariadenie je kompatibilné s video vstupmi 720 x 576p (alebo 480p), 1280 x 720p, 1920 x 1080i ,1920 x 1080p, 4096 x 2160p alebo 3080 x 2160p.

yy Nie všetky HDMI alebo DVI zariadenia kompatibilné s HDCP budú fungovať s týmto prehrávačom.

- Na zariadeniach, ktoré nepodporujú HDCP, sa obraz nebude zobrazovať správne.

,,Poznámka

yy Ak pripojené HDMI zariadenie neprijme zvukový výstup prehrávača, zvuk HDMI zariadenia môže byť skreslený alebo sa nemusí prehrávať.

yy Zmena rozlíšenia už po vytvorení pripojenia môže viesť k nesprávnej činnosti. Problém vyriešite vypnutím a opätovným zapnutím prehrávača.

yy Keď sa nepotvrdí pripojenie HDMI s HDCP, farba obrazovky televízora sa zmení na čiernu. V tomto prípade skontrolujte pripojenie HDMI, alebo odpojte kábel HDMI.

yy Ak sa na obrazovke objavuje šum alebo čiary, skontrolujte stav HDMI kábla (jeho dĺžka je vo všeobecnosti obmedzená na 4,5 m (15 stôp)).

yy V režime HDMI IN nie je možné meniť rozlíšenie videa. Zmeňte rozlíšenie videa na pripojenom prvku.

yy Ak je výstupný signál videa po pripojení Vášho počítača do HDMI IN konektora nezvyčajný, zmeňte rozlíšenie počítača na 576p (alebo 480p), 720p, 1080i alebo 1080p.

Kontrolný zoznam HDMI kábla

Niektoré HDMI káble sa vyznačujú slabým prenosom signálu, ktorý môže zapríčiniť problémy s prenosom zvuku a videa.

Pokiaľ sa po pripojení HDMI kábla nereprodukuje zvuk, dochádza k prerušovaniu zvuku, zvuk sa reprodukuje zo zvukového panelu, ale nezobrazuje sa video, prípadne obraz na TV nie je plynulý, problém môže spôsobovať HDMI kábel.

Používajte kábel označený prémiovým certifikačným logom HDMI. Zároveň sa uistite, že používate kábel, ktorý je certifikovaný ako ethernetový vysokorýchlostný HDMI™ kábel typu A.

STANDARD HDMI CABLE WITH ETHERNET	(X)
HIGH SPEED HDMI CABLE	(X)
HIGH SPEED HDMI CABLE WITH ETHERNET	(O)

Pripojenie prostredníctvom kábla HDMI*

Váš televízor musí podporovať najnovšie HDMI funkcie (HDMI CEC1) / ARC (spätný kanál audia)), aby ste si mohli naplno vychutnať kanál so živým vysielaním s audio systémom pomocou HDMI kábla. Ak váš televízor nepodporuje HDMI funkcie, audio systém je potrebné pripojiť pomocou OPTICAL kábla.

1) HDMI CEC (ovládanie spotrebnej elektroniky pomocou rozhrania pre multimédiá s vysokým rozlíšením)

Zákaznícka kontrola elektroniky (CEC) je funkcia HDMI, ktorá umožňuje používateľovi ovládať zariadenia kompatibilné s funkciou CEC, ktoré sú pripojené pomocou HDMI s použitím len jedného z ich diaľkových ovládačov.

* Obchodné názvy pre CEC sú SimpLink (LG), Anynet+ (Samsung), BRAVIA Sync (Sony), EasyLink (Philips) atď.

2

<![if ! IE]>

<![endif]>Pripojenie

2

<![if ! IE]>

<![endif]>Pripojenie

18 Pripojenie

Pripojenie prídavných zariadení

HDMI pripojenie

Pomocou tohto zariadenia si môžete vychutnávať zvuk z externého zariadenia pripojeného ku konektoru HDMI IN na tomto zariadení.

Prehrávač Blu-ray diskov,

DVD prehrávač atď.

1.Pripojte HDMI IN konektor na zadnej strane jednotky do konektoru HDMI OUT na audio zariadení, ako je prehrávač Blu-ray diskov, DVD prehrávač atď.

2.Nastavte vstupný zdroj na HDMI IN. Opakovanie stláčajte F na diaľkovom ovládači alebo F na hlavnej jednotke, až kým sa nezvolí daná funkcia.

Pripojenie OPTICAL IN

Pripojte optickú výstupnú zásuvku externého zariadenia k zásuvke OPTICAL IN.

Optický kábel

K optickej výstupnej zásuvke externého zariadenia

1.Pripojte vstup OPTICAL IN na zadnej strane jednotky s konektorom optického výstupu na Vašom externom zariadení.

2.Opakovaným stláčaním tlačidla F na diaľkovom ovládaní alebo na základnej jednotke si vyberte ako zdroj vstupného signálu OPT/HDMI ARC.

Ak je vytvorené spojenie medzi základnou jednotkou a Vašim televíznym prijímačom, na displeji sa zobrazí „OPTICAL”.

,,Poznámka

Pred pripojením optického kábla skontrolujte, či ste odstránili ochranný kryt zásuvky, ak ho daný kábel má.

Pripojenie voliteľného zariadenia

Umožňuje vám vychutnať si obraz a zvuk z pripojeného externého zariadenia.

ALEBO

1.Konektor HDMI IN na TV prepojte s konektorom HDMI OUT na externom zariadení, ako je Blu-ray prehrávač, DVD prehrávač a pod.

2.Optickým káblom prepojte konektor OPTICAL IN na zadnej strane zariadenia s konektorom OPTICAL OUT na TV.

Alebo HDMI káblom prepojte konektor HDMI OUT (TV ARC) na zadnej strane zariadenia s konektorom HDMI IN (ARC) na TV.

3.Vstupný zdroj nastavte na možnosť OPT/HDMI ARC. Opakovane stláčajte tlačidlo F na diaľkovom ovládači alebo tlačidlo F na zariadení, kým nevyberiete príslušnú funkciu.

,,Poznámka

Pokiaľ sa nereprodukuje zvuk zo zvukového panelu alebo obraz na TV nie je plynulý, môže to spôsobovať HDMI kábel. Pozrite si kontrolný zoznam týkajúci sa HDMI kábla. (Strana 17)

Pripojenie 19

2

<![if ! IE]>

<![endif]>Pripojenie

2

<![if ! IE]>

<![endif]>Pripojenie

20 Pripojenie

Počiatočné nastavenie vo viacerých miestnostiach

Pri prvej inštalácii výrobku Music Flow si môžete vybrať medzi dvomi typmi pripojenia nižšie.

Káblové pripojenie (pripojenie k viaccestnej sieti Music Flow)

Pripojte reproduktor k domácemu smerovaču pomocou kábla LAN.

Potom môžete k svojej domácej sieti bezdrôtovo pripájať ďalšie výrobky Music Flow (voliteľné). Pozrite „Pripojenie reproduktorov do domácej siete (dodatočné)“ na strane 31.

Kábel LAN

Inštalácia aplikácie

„Music Flow Player“

Pomocou „App Store“ Apple alebo „Play Store“ Google

1.kliknite na ikonku „App Store“ Apple alebo ikonku „Play Store“ Google.

2.Zadajte do vyhľadávacieho políčka „Music Flow Player“ a stlačte na „Search“.

3.V zozname výsledkov vyhľadávania zvoľte „Music Flow Player“ a prevezmite aplikáciu.

,,Poznámka

yy Aplikácia Music Flow Player bude k dispozícii v nasledujúcich verziách softvéru;

Android OS: verzia 4.0 (ICS) (alebo novšia) iOS O/S: verzia 6.0 (alebo novšia)

yy V závislosti od zariadenia nemusí aplikácia „Music Flow Player“ fungovať.

Pomocou QR kódu

Nainštalujte aplikáciu „Music Flow Player“ pomocou QR kódu. Pomocou aplikácie na snímanie nasnímajte QR kód.

Bezdrôtové pripojenie (štandardné bezdrôtové pripojenie)

Ak medzi vaším reproduktorom a domácim smerovačom nebolo vytvorené káblové pripojenie, jednotka umožňuje smerovanie hudby v rámci bezdrôtového pokrytia Wi-Fi vášho smerovača.

Pripojte jeden z reproduktorov k domácemu smerovaču bezdrôtovo.

Potom môžete k svojej domácej sieti bezdrôtovo pripájať ďalšie výrobky Music Flow (voliteľné). Pozrite „Pripojenie reproduktorov do domácej siete (dodatočné)“ na strane 31.

(Android OS)	(Apple iOS)
Bezdrôtový signál

			Pripojenie 21
,,Poznámka		3. Zvoľte [Connect product] na inštaláciu
yy	Skontrolujte, či je inteligentné zariadenie	reproduktora, ktorý ste zakúpili.
	pripojené k internetu.
yy	Uistite sa, že Vaše zariadenie obsahuje
	aplikáciu na skenovanie. Ak to nemáte,
	stiahnite si to z „App Store“ Apple alebo „Play
	Store“ Google.

Začíname s aplikáciou Music Flow Player

Pri prvom spustení aplikácie Music Flow Player sa na displeji zobrazia podmienky používania služba Chromecast.

1.Prečítajte si podmienky používania a zvoľte [Accept].

Prejdite na časť „Pripojenie reproduktora k domácej sieti“ na strane 22.

,,Poznámka

Ak sa chcete vrátiť na obrazovku s podmienkami používania, spustite aplikáciu Music Flow Player z ponuky nastavení inteligentného zariadenia.

2.Pozrite si obsah služby Chromecast a zvoľte [Accept].

2

<![if ! IE]>

<![endif]>Pripojenie

2

<![if ! IE]>

<![endif]>Pripojenie

22 Pripojenie

Pripojenie reproduktora k domácej sieti

Najlepší výkon dosiahnete použitím káblovej siete, pretože pripojené zariadenia je možné pripojiť priamo do siete bez rušenia rádiovými frekvenciami.

Ďalšie pokyny nájdete v dokumentácii k vášmu sieťovému zariadeniu.

Príprava

yy Skontrolujte, či ste nastavili bezdrôtovú sieť pomocou smerovača, ktorý máte doma nainštalovaný.

yy Skontrolujte, či sú reproduktor a inteligentné zariadenie pripojené k rovnakému smerovaču.

Požiadavky

yy Bezdrôtový smerovač

yy Inteligentné zariadenie (Android alebo iOS)

,,Poznámka

yy Skontrolujte, či je na vašom bezdrôtovom smerovači aktivovaný DHCP server.

yy Ak nemôžete reproduktor pripojiť k smerovaču, prejdite k nastaveniam smerovača a skontrolujte, či nie je zaškrtnuté políčko „Umožniť bezdrôtovému klientovi vyhľadať iných a prístup k miestnej sieti“.

Jednoduché pripojenie (nastavenie EZ)

Príprava

yy Na jednoduché pripojenie je potrebná funkčná sieť Wi-Fi.

yy Nastavenie Bluetooth na vašom inteligentnom zariadení musí byť zapnuté.

yy Stlačením F na diaľkovom ovládači alebo F na reproduktore zvoľte funkciu WI-FI.

,,Poznámka

yy Jednoduché pripojenie podporuje Bluetooth, verzia 4.0 (alebo vyššia).

yy Ak sa na obrazovke nezobrazí okno s jednoduchým pripojením, pripojte jednotku iným spôsobom. Prosím, pozrite si „Pripojenie reproduktora do vašej siete pomocou

LAN kábla“ (strana 23) alebo „Pripojenie reproduktora do siete pomocou nastavenia wi-fi“ (strana 25 alebo strana 28)

1.Zapnite požadovaný prístroj a kliknite na tlačidlo [Next].

2.Aplikácia vyhľadáva reproduktor a automaticky ho pripojí, kliknite na tlačidlo [Next].

alebo