LG SJ7 User Manual

JEDNODUCHÝ NÁVOD

Bezdrátový
soundbar

ČESKY

Před použitím sady si prosím nejdříve pozorně přečtěte tento návod a uschovejte jej k
pozdějšímu nahlédnutí. Pro zobrazení pokynů k pokročilým funkcím navštivte stránky
http://www.lg.com a stáhněte si příručku uživatele. Některá část obsahu této příručky se
může lišit od vašeho soundbaru.

MODELY
SJ7 SJ7-C

www.lg.com

*MFL69783438*

SJ7.DEUSLLZ_SIM_CZE_MFL69783438.indd 1 2017-07-12 �� 10:13:27

Autorská práva © 2017 LG Electronics Inc. Všechna práva vyhrazena.

Přední/Boční panel

Připojení reproduktorů

Primární zařízení

-/+: Nastavení hlasitosti
F: Volba funkce

1: Pohotovostní režim

Sekundární zařízení

T: Spuštění nebo přerušení

přehrávání

: Připojení zařízení

LED kontrolka
(LED kontrolka připojení)

Bluetooth

: LED kontrolka Bluetooth

Připojení TV přijímače

Propojte zvukový panel a TV přijímač pomocí optického
připojení nebo HDMI ARC

TV

Nebo

Primární zařízení

a Připojte zvukový panel k TV přijímači pomocí optického

připojení nebo HDMI kabelu.

b V nastavovacím menu TV přijímače nastavte [Vnější

reproduktory (optické připojení)] nebo [Vnější
reproduktory (HDMI ARC)].

yPřipojení přes HDMI není možné, pokud váš TV přijímač

nepodporuje HDMI ARC.

yJestliže je vaše zařízení připojeno současně přes

OPTICAL a ARC, bude mít signál ARC vyšší prioritu.

Připojení dalšího zařízení

a Připojte k externímu zařízení. Doporučuje se připojit je

následovně.

TV

(set-top box,
přehrávač atd.)

Primární zařízení

Reproduktory můžete použít pouze v režimech připojení jako
SOUND BAR nebo REAR.

Připojení sekundárního zařízení

Sekundární zařízení umístěte v blízkosti primárního zařízení a
postupujte podle následujících kroků.

a Zapojte napájecí kabel sekundárního zařízení a

primárního zařízení do zásuvky.

b Zapněte primární zařízení stisknutím tlačítka 1.

Zapněte sekundární zařízení přepnutím přepínače
režimu používání na REAR nebo SOUND BAR.

Sekundární zařízení

Primární a sekundární zařízení se spojí automaticky.
Bílá LED kontrolka sekundárního zařízení se rozsvítí.

Manuální připojení sekundárního
zařízení

Jestliže sekundární zařízení nevydává zvuk, zkuste ho připojit
manuálně.

a Vypněte primární zařízení.
b Stiskněte tlačítko PAIRING na zadní straně

sekundárního zařízení. Bílá LED kontrolka na čelní
straně sekundárního zařízení se rozbliká.

c Zapněte primární zařízení.
d Párování se dokončilo. Bílá LED kontrolka na čelní straně

sekundárního zařízení se trvale rozsvítí.

Připojení subwooferu

Bezdrátový subwoofer umístěte v blízkosti reproduktorů a
postupujte následujícími kroky.

a Zapojte napájecí kabel bezdrátového subwooferu a

zvukového panelu do zásuvky.

b Zapněte primární zařízení. :

Zvukový panel a bezdrátový subwoofer se automaticky
propojí. Zelená LED kontrolka na subwooferu se rozsvítí.

Manuální připojení subwooferu

Jestliže subwoofer nevydává zvuk, pokuste se ho připojit
manuálně.

a Stiskněte tlačítko Pairing na zadní straně bezdrátového

subwooferu. Zelená LED kontrolka se rychle rozbliká.

b Zapněte primární zařízení.
c Párování se dokončilo. Zelená LED kontrolka se trvale

rozsvítí.

b Nastavte zdroj vstupního signálu opakovaným stisknutím

tlačítka F na dálkovém ovládání nebo na zařízení.

SJ7.DEUSLLZ_SIM_CZE_MFL69783438.indd 2 2017-07-12 �� 10:13:29

Umístění zařízení

Režim využívání zařízení SOUND BAR

Primární a sekundární zařízení se mohou použít na přehrávání
jako FRONT L/ R (levý/pravý) reproduktor podobně jako zvukový
panel.

Zapněte primární zařízení stisknutím tlačítka 1.
Zapněte sekundární zařízení přepnutím přepínače režimu
používání na SOUND BAR.

Při odpojení síťového napáječe sekundárního zařízení může dojít
k poklesu zvukového výkonu.

Primární zařízení

Subwoofer

Sekundární
zařízení

Režim využívání zařízení REAR

Primární zařízení se využívá jako přední reproduktory
a sekundární zařízení se využívá jako zadní prostorové
reproduktory.

Zapněte primární zařízení stisknutím tlačítka 1.
Zapněte sekundární zařízení přepnutím přepínače režimu
používání na REAR.

Při odpojení síťového napáječe sekundárního zařízení může dojít
k poklesu zvukového výkonu.

Režim využívání zařízení PORTABLE

Sekundární zařízení můžete využívat samostatně bez primárního
zařízení.

Primární a sekundární zařízení se mohou využívat jako
samostatně připojená zařízení.

Zapněte sekundární zařízení přepnutím přepínače režimu
používání na PORTABLE.

Primární zařízení

Subwoofer

Sekundární
zařízení

BLUETOOTH připojení (sekundární zařízení)

Ze seznamu zařízení pro spárování si vyberte své mobilní
zařízení LG SJ7-2ND (xx).
Po úspěšném spárování se bílá LED kontrolka Bluetooth
rozsvítí a ozve se pípnutí.

BLUETOOTH připojení (primární zařízení)

a Stiskněte tlačítko F pro volbu funkce BT (Bluetooth).
b Ze seznamu zařízení pro spárování si vyberte své

mobilní zařízení LG SJ7 (xx).
Po úspěšném spárování se zobrazí "PAIRED". Na
displeji se následně zobrazí název vašeho zařízení "BT".

Primární zařízení

Subwoofer

Sekundární zařízení

SJ7.DEUSLLZ_SIM_CZE_MFL69783438.indd 3 2017-07-12 �� 10:13:29

Režim využívání zařízení OFF

Primární zařízení se využívá samostatně bez sekundárného
zařízení.

Zapněte primární zařízení stisknutím tlačítka 1.
Zapněte sekundární zařízení přepnutím přepínače režimu
používání na OFF.

Primární zařízení

Subwoofer

Nabíjení zařízení

Další informace

Před použitím zařízení nabijte jeho baterii pomocí napájecího
adaptéru. (pouze sekundární zařízení)

LED kontrolka baterie

- Zelená: Plně nabito

- Červená: Nabíjení

Dálkové ovládání

8: Sníží hlasitost přes noc.

REAR LEVEL -/+: Nastaví hlasitost pozadí sekundárního zařízení
při režimu využívání REAR.

SURROUND: Zapíná/vypíná funkci prostorového zvuku.
AV SYNC: Synchronizuje audio a video.
AUTO VOL: Automaticky nastavuje správnou hlasitost při příliš

velké nebo příliš nízké hlasitosti.

AUTO POWER: Automaticky se zapne v přítomnosti vstupního
signálu.

Výměna baterie

Informace o feritovém jádru (volitelné)

Šňůru napájecího AC adaptéru oviňte jednou kolem
feritového jádra. Napájecí AC adaptér vybavený feritovým
jádrem připojte k sekundární jednotce.

Specikace

Uvedeno na hlavním výrobním štítku.

Příkon

Adaptér
střídavého
proudu

Rozměry
(Š x V x H)

Zesilovač
(celkový
efektivní
výstupní výkon)

Doba provozu
(na baterii)

Konstrukce a technické parametry se mohou změnit bez
předchozího upozornění.

Pohotovostní režim při připojení do
sítě: 1,5 W
(Jsou-li aktivovány všechny síťové
porty).

yModel :

DA-38A25

yVýrobce : Asian Power Devices

Inc.

yPříkon :

100 - 240 V ~ 50 - 60 Hz
1,2 A

yVýkon : 25 V 0 1,52 A

Přibližně
340 mm x 74 mm x 110 mm
s podstavcem
(V primárním i sekundárním

zařízení)

320 W ef. (při připojeném
napájecím adaptéru).

Přibližně 4 hodiny (v závislosti
na hlasitosti a obsahu přehrávky
zvuku.)

Jak se odpojit od bezdrátové sítě nebo od
bezdrátového zařízení

Pro zapínání/vypínání přístroje nastavte funkci
AUTOMATICKÉHO ZAPÍNÁNÍ/VYPÍNÁNÍ.

Oznámení o softwaru open source

Chcete-li získat zdrojový kód na základě licence GPL,
LGPL, MPL a dalších licencí k softwaru s otevřeným
zdrojovým kódem, který tento výrobek obsahuje,
navštivte webový server http://opensource.lge.com.

Kromě zdrojového kódu si lze stáhnout všechny
zmiňované licenční podmínky, vyloučení záruky a
upozornění na autorská práva.

Společnost LG Electronics poskytuje uživatelům otevřený
zdrojový kód na disku CD-ROM za poplatek pokrývající
náklady na distribuci (např. cenu média, poplatky za
manipulaci a dopravu), po vyžádání e-mailem zaslaným
adresu [e-mail]. Tato nabídka je platná po
dobu tří (3) let od data zakoupení výrobku.

SJ7.DEUSLLZ_SIM_CZE_MFL69783438.indd 4 2017-07-12 �� 10:13:30

Další informace

Prohlášení o shodě

Společnost LG Electronics tímto prohlašuje, že rádiové zařízení typu
Bezdrátový zvukový panel splňuje směrnici 2014/53/EU. Úplné
znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na následující internetové
adrese:

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

Frekvenční pásmo 5150 - 5350 MHz je omezeno na využití pouze
ve vnitřních prostorech. Toto omezení platí pro následující země:
Belgie (BE), Bulharsko (BG), Česká republika (CZ), Dánsko (DK),
Německo (DE), Estonsko (EE), Irsko (IE), Řecko (EL), Španělsko
(ES), Francie (FR), Chorvatsko (HR), Itálie (IT), Kypr (CY), Lotyšsko
(LV), Litva (LT), Lucembursko (LU), Maďarsko (HU), Malta (MT),
Nizozemsko (NL), Rakousko (AT), Polsko (PL), Portugalsko (PT),
Rumunsko (RO), Slovinsko (SI), Slovensko (SK), Finsko (FI), Švédsko
(SE), Velká Británie (UK), Švýcarsko (CH), Island (IS), Lichtenštejnsko
(LI) a Norsko (NO).

Vezměte prosím na vědomí, že vzdálenost mezi tímto zařízením a
osobami by neměla být menší než 20 cm.

Frekvenční rozsah Výstupní výkon (max.)
2402 až 2480 MHz 10 dBm
2412 až 2472 MHz 16 dBm
5180 až 5240 MHz
5736 až 5814 MHz 12 dBm
5730 až 5821 MHz 13 dBm

VÝSTRAHA: Výměnu vnitřní lithiové baterie přístroje nesmí
provádět uživatel z důvodů nebezpečí exploze v případě
její chybné instalace. Výměnu baterie smí provádět pouze
kvalikovaná osoba s použitím nové baterie stejného typu.

20 dBm

SJ7.DEUSLLZ_SIM_CZE_MFL69783438.indd 5 2017-07-12 �� 10:13:30

SJ7.DEUSLLZ_SIM_CZE_MFL69783438.indd 6 2017-07-12 �� 10:13:30