LG SJ-7 User Manual [ru]

РУССКИЙ

УКРАїНСЬКА

ҚAЗAҚ ТІЛІ

КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО

Cаундбар с
беспроводным
подключением

Перед началом работы внимательно прочитайте и сохраните данное руководство.
Более подробные инструкции можно найти в Руководстве пользователя на сайте
http://www.lg.com. Некоторые инструкции в этом руководстве могут не соответствовать
вашему устройству.

ENGLISH

МОДЕЛИ

SJ7 SJ7-C

*MFL69783421*

SJ7.DRUSLLK_SIM_RUS_3421.indd 1 2017-03-17 �� 9:03:06

www.lg.com

Передняя/боковая панель

Подключение динамика

Основной блок

-/+: Регулирует уровень

громкости

F: Выбор функции

1: Ожидание

Дополнительный блок

Светодиодный индикатор
(светодиод подключения)

T: Запуск или

приостановка
воспроизведения.

: Подключение

устройства Bluetooth.

: Светодиод функции

Bluetooth

Подключение телевизора

Подключите саундбар к ТВ с использованием
оптического разъема или HDMI ARC.

TV

Или

Основной блок

a Подключите саундбар к ТВ с помощью

оптического или HDMI-кабеля.

b Выберите пункт [Внешний динамик

(Оптический)] или [Внешний динамик (HDMI
ARC)] в меню настроек вашего телевизора.

yПодключение HDMI недоступно, если ваш

телевизор не поддерживает технологию HDMI ARC.

yЕсли это устройство подключено одновременно

через разъемы OPTICAL и ARC, приоритетом
будет обладать сигнал ARC.

Подключение дополнительного
устройства

a Выполните подключение к внешнему

устройству. Это рекомендуется сделать
следующим образом.

TV

(приставка,
проигрыватель и т. п.)

Основной блок

b Задайте входной сигнал, нажав несколько раз

кнопку F на пульте дистанционного управления
или устройстве.

Вы можете использовать подключение динамика только
в режиме использования SOUND BAR или REAR.

Подключение дополнительного
блока

Поместите дополнительный блок около основного
блока и выполните указанные ниже действия.

a Подключите шнур питания дополнительного

блока и основного блока к розетке.

b Включите основной блок, нажав кнопку 1.

Включите дополнительный блок, переведя
переключатель режима использования на
REAR или SOUND BAR.

Дополнительный блок

Между основным блоком и дополнительным блоком
автоматически установится связь. Загорится белый
светодиод дополнительного блока.

Подключение дополнительного
блока вручную

Если дополнительный блок не воспроизводит звук,
попробуйте выполнить подключение вручную.

a Выключите основное устройство.
b Нажмите кнопку PAIRING на тыльной стороне

дополнительного блока. Белый светодиод
на передней панели дополнительного блока
начнет мигать.

c Включите основной блок.
d Сопряжение завершено. Загорится

белый светодиод на передней панели
дополнительного блока.

Подключение сабвуфера

Поместите беспроводной сабвуфер около
динамика и выполните указанные ниже действия.

a Подключите шнур питания беспроводного

сабвуфера и саундбара к розетке.

b Включите основной блок:

Между саундбаром и беспроводным
сабвуфером автоматически установится связь.
Загорится зеленый светодиод сабвуфера.

Подключение сабвуфера
вручную

Если сабвуфер не воспроизводит звук,
попробуйте выполнить подключение вручную.

a Нажмите кнопку Pairing на тыльной стороне

беспроводного сабвуфера. Зеленый
светодиод начнет быстро мигать.

b Включите основной блок.
c Сопряжение завершено. Загорится зеленый

светодиод.

SJ7.DRUSLLK_SIM_RUS_3421.indd 2 2017-03-17 �� 9:03:09

Позиционирование устройства

Режим использования SOUND BAR

Основной и дополнительный блоки выполняют
воспроизведение в качестве динамика FRONT L/ R
(левый/правый), как саундбар.

Включите основной блок, нажав кнопку 1.
Включите дополнительный блок, переведя
переключатель режима использования на SOUND
BAR.

При отключении адаптера переменного тока
дополнительного устройства мощность выходного
аудиосигнала может снизиться.

Основной блок

Сабвуфер

Дополнительный
блок

Режим использования REAR

Основной блок выполняет воспроизведение в
качестве переднего динамика, а дополнительный
блок – в качестве заднего динамика объемного
звучания.

Включите основной блок, нажав кнопку 1.
Включите дополнительный блок, переведя
переключатель режима использования на REAR.

При отключении адаптера переменного тока
дополнительного устройства мощность выходного
аудиосигнала может снизиться.

Режим использования PORTABLE

Вы можете выполнять воспроизведение, используя
только дополнительный блок без основного блока.

Основной и дополнительный блоки выполняют
воспроизведение по отдельности с каждым
подключенным устройством.

Включите дополнительный блок, переведя
переключатель режима использования на PORTABLE.

Основной блок

Сабвуфер

Дополнительный
блок

Подключение BLUETOOTH
(дополнительный блок)

Выберите LG SJ7-2ND (xx) в списке устройств,
чтобы выполнить сопряжение для вашего
мобильного устройства.
При успешном сопряжении загорится белый
светодиод Bluetooth и раздастся звуковой сигнал.

Подключение BLUETOOTH (основной блок)

a Нажмите кнопку F, чтобы выбрать функцию

BT (Bluetooth).

b Выберите LG SJ7 (xx) в списке устройств,

чтобы выполнить сопряжение для вашего
мобильного устройства.
Когда сопряжение успешно завершится,
в окне отобразится сообщение, имеющее
следующий порядок: "PAIRED" имя вашего
устройства "BT".

Режим использования OFF

Основной блок

Сабвуфер

Дополнительный

блок

SJ7.DRUSLLK_SIM_RUS_3421.indd 3 2017-03-17 �� 9:03:10

Воспроизведение выполняется только основным
блоком (без дополнительного блока)

Включите основной блок, нажав кнопку 1.
Включите дополнительный блок, переведя
переключатель режима использования на OFF.

Основной блок

Сабвуфер

Зарядка устройства

Дополнительная информация

Прежде чем использовать устройство, зарядите его
аккумулятор, подключив адаптер переменного тока.
(Только для дополнительного блока)

Светодиод
аккумулятора

- Зеленый:
полностью
заряжено

- Красный: идет
зарядка

Пульт дистанционного управления

8: Снижает уровень громкости в ночное время.

REAR LEVEL -/+: Регулирует уровень громкости
дополнительного устройства в режиме
использования REAR.

SURROUND: Включает или отключает функцию
объемного звучания.

AV SYNC: Синхронизирует звук и видео.
AUTO VOL:

громкого или слишком тихого звука выходного сигнала.
AUTO POWER: Автоматически включается
источником входного сигнала.

Замена батареек

Сведения о ферритовом
сердечнике (опция)

Обмотайте один раз кабель адаптера переменного
тока вокруг ферритового сердечника. Присоедините
прилагаемый кабель адаптера переменного тока

ферритового сердечника ко второму устройству

Автоматическая регулировка слишком

Технические характеристики

Потребляемая
мощность

Адаптер
переменного
тока

Габариты
(ШxВxГ)

Усилитель
(общая
ср. квадр.
выходная
мощность)

Время
работы
(аккумулятор)

Конструкция устройства и его технические
характеристики могут быть изменены без
предварительного уведомления.

См. паспортную табличку.

yМодель:

DA-38A25

yПроизводитель: Asian

Power Devices Inc.

yВход:

100 - 240 В ~ 50 - 60 Гц
1,2 A

yВыход: 25 В 0 1,52 A

~
340 x 74 x 110 мм
вместе с основанием
(в каждом основном и

дополнительном блоках)

320 Вт (ср. кв. зн.) (при
подключенном адаптере
переменного тока)

~ 4 часа (может отличаться
в зависимости от
уровня громкости и типа
аудиоконтента)

Уведомление о программном
обеспечении с открытым
исходным кодом

Для получения исходного кода по условиям
лицензий GPL, LGPL, MPL и других лицензий с
открытым исходным кодом, который содержится
в данном продукте, посетите веб-сайт:
http://opensource.lge.com.

Кроме исходного кода, для загрузки доступны
все соответствующие условия лицензии, отказ
от гарантий и уведомления об авторских правах.

LG Electronics также предоставляет
исходный код на компакт-диске за плату,
которая покрывает стоимость выполнения
этой рассылки (в частности, стоимость
медианосителя, пересылки и обработки)
посредством запросов в LG Electronics
по адресу: [e-mail]. Данное
предложение действительно в течение трех
(3) лет с даты приобретения изделия.

SJ7.DRUSLLK_SIM_RUS_3421.indd 4 2017-03-17 �� 9:03:11

Руководство по эксплуатации

Cаундбар с
беспроводным
подключением

Перед началом работы внимательно прочитайте и
сохраните данное руководство.

МОДЕЛЬ
SJ7 (SJ7, SJ7-C, SPJ8B-W)

*MFL69783421*

www.lg.com

Начало работы2

Информация
по технике

1

безопасности

Начало работы

ОСТОРОЖНО

РИСК ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ

ТОКОМ НЕ ОТКРЫВАТЬ

ОСТОРОЖНО:

ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ

ТОКОМ НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ

ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ), ВНУТРИ НЕТ

ДЕТАЛЕЙ, ПРИГОДНЫХ ДЛЯ РЕМОНТА

ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ.

неизолированных деталей под высоким
напряжением, которые могут
представлять опасность для
пользователей и привести к поражению
электрическим током.

эксплуатации и обслуживанию в
документации, поставляемой с изделием.

ВО ИЗБЕЖАНИЕ

Символ молнии в
равностороннем
треугольнике оповещает
пользователя о наличии в
корпусе изделия

Восклицательный знак в
равностороннем
треугольнике оповещает
пользователя о наличии
важных инструкций по

ВАЖНО:

ВОЗДЕЙСТВИЮ ВЛАГИ ВО ИЗБЕЖАНИЕ
ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ.

ВНИМАНИЕ:

капель или брызг воды на устройство. Не
располагайте на устройстве предметы,
наполненные водой (например, вазы).

ВАЖНО:

ограниченном пространстве, например, в
книжном шкафу и т.п.

ВНИМАНИЕ!

высоковольтные устройства рядом с этим
изделием.
(Пример: электрическая мухобойка).
Этот продукт может неправильно работать
из-за электрических разрядов.

ВНИМАНИЕ:

источники открытого пламени, например
зажженные свечи.

ОСТОРОЖНО:

вентиляционные отверстия.
Устанавливайте изделие согласно
инструкциям изготовителя.
Прорези и отверстия в корпусе
предназначены для вентиляции и
обеспечения надежной работы, а также
для защиты от перегрева. Не допускайте
перекрывания вентиляционных отверстий,
помещая изделие на кровать, диван, ковер
или аналогичные поверхности. Изделие не
допускается устанавливать во встроенном
варианте, например в книжном шкафу или
в стойке, если не обеспечена надлежащая
вентиляция согласно инструкциям
изготовителя.

НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ УСТРОЙСТВО

Не допускается попадание

Не устанавливайте устройство в

Не используйте

Не помещайте на устройство

Не перекрывайте

Начало работы 3

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ,
связанные со шнуром питания

Для большинства приборов рекомендуется
подключение к выделенной электрической
цепи.

То есть к цепи с одной розеткой, питающей
исключительно данное устройство и не имеющей
дополнительных розеток или разветвлений.
См. страницу технических параметров
данного руководства пользователя. Не
перегружайте стенные розетки. Перегруженные,
поврежденные, неплотно закрепленные стенные
розетки, удлинители, потертые шнуры питания,
провода с поврежденной или растрескавшейся
изоляцией представляют опасность. Любой из
перечисленных фактов может стать причиной
поражения электрическим током или пожара.
Периодически проверяйте состояние шнура
питания вашего устройства; при наличии износа
или повреждения отключите устройство и
прекратите его использовать, а шнур замените
на аналогичный в авторизованном сервисном
центре. Обеспечьте защиту шнура от физических
или механических воздействий (скручивания,
изгиба, защемления дверью). Обратите особое
внимание на штепсели, настенные розетки и
точку выхода шнура из устройства. Вилка шнура
питания может использоваться для отключения
устройства. Необходимо, чтобы в чрезвычайных
обстоятельствах вилка шнура питания была
легко доступна.

ПРИМЕЧАНИЕ:

безопасности устройства, включая
информацию об идентификации изделия,
напряжении питания и т. п., см. на главном
ярлыке на нижней или какой-либо другой
стороне изделия.

Устройство оснащено съемными
батарейками или аккумулятором.

Безопасное извлечение батареи
(батарей) питания из устройства:

извлечения старой батареи (батарей)
действуйте в порядке, обратном их
установке. Во избежание загрязнения
среды и создания угрозы здоровью людей
и животных старые батареи подлежат
сдаче в пунктах сбора и их сортировке. Не
выбрасывайте батарейки вместе с другим
мусором. Рекомендуется пользоваться
батарейками и аккумуляторами местного
производства, которые легко обменять
на новые. Батарейка не должна
подвергаться воздействию чрезмерно
высокой температуры, например, прямому
воздействию солнечных лучей, огня и т.п.

Для моделей с использованием
адаптера

Используйте только адаптер питания,
поставляемый в комплекте с данным
устройством. Не пользуйтесь блоком
питания от другого устройства или
изготовителя. Использование другого
кабеля питания или блока питания
может привести к повреждению данного
устройства и аннулированию гарантии.

Будьте ОСТОРОЖНЫ

изделия в помещениях с низкой
влажностью

yВ помещениях с низкой влажностью

возможны проблемы, связанные
с воздействием статического
электричества.

yРекомендуется перед использованием

данного изделия прикоснуться к
металлическому объекту, способному
проводить электричество.

Сведения об обеспечении

Для

при использовании

1

Начало работы

Начало работы4

Обозначения

1

Начало работы

Относится к переменному току

~

(пер. ток).

Относится к постоянному току

0

(пост. ток).

Относится к оборудованию с
классом защиты II.

Относится к режиму ожидания.

1

Относится к режиму “ВКЛ”

!

(электропитание).

Указывает на наличие опасного
напряжения.

Уведомление о программном
обеспечении с открытым
исходным кодом

Для получения исходного кода по условиям
лицензий GPL, LGPL, MPL и других
лицензий с открытым исходным кодом,
который содержится в данном продукте,
посетите веб-сайт:
http://opensource.lge.com.

Кроме исходного кода, для загрузки
доступны все соответствующие условия
лицензии, отказ от гарантий и уведомления
об авторских правах.

LG Electronics также предоставляет
исходный код на компакт-диске за плату,
которая покрывает стоимость выполнения
этой рассылки (в частности, стоимость
медианосителя, пересылки и обработки)
посредством запросов в LG Electronics
по адресу: [e-mail]. Данное
предложение действительно в течение трех
(3) лет с даты приобретения изделия.

Содержание 5

Содержание

1 Начало работы

2 Информация по технике безопасности
6 Уникальные характеристики
6 Введение
6 – Символы, используемые в данном

руководстве
7 Пульт дистанционного управления
8 Передняя/боковая панель
8 Задняя панель
9 Позиционирование устройства
9 – Режим использования SOUND BAR

(кан. 2.1)
9 – Режим использования REAR (канал

4.1)
10 – Режим использования PORTABLE
10 – Режим использования OFF (канал

2.1)
11 Установка устройства

2 Подключение

12 Размещение кабелей
12 Подключение адаптера переменного

тока

12 Зарядка устройства

(только для дополнительного блока)

12 – Подключение адаптера питания

переменного тока
13 – Проверка состояния заряда
13 – Проверка состояния аккумулятора
13 Подключение дополнительного

устройства
15 Беспроводное подключение сабвуфера
16 Установка саундбара
17 Присоединение ферритового

сердечника
17 – Присоединение ферритового

сердечника для адаптера
переменного тока

17 Подключение к телевизору (основное

устройство)
17 – При помощи оптического кабеля
18 – LG Sound Sync (Синхронизация

звука)

20 – Подключение при помощи HDMI-

кабеля
21 – Дополнительные сведения о HDMI
22 Подключение дополнительного

оборудования
22 – HDMI подключение
– Подключение через разъем

OPTICAL IN (оптический вход)

3 Эксплуатация

24 Другие операции
24 – AV Sync (синхронизация аудио и

видео)
24 – Временное отключение звука
24 – Автоматическое отключение

дисплея
24 – Использование пульта

дистанционного управления вашего

телевизора
25 – Автовыключение
25 – AUTO POWER On/Off

(вкл./выкл. автопитания)
26 – Автоматическое изменение

функции
27 Использование технологии

BLUETOOTH

27 – Прослушивание музыки,

хранящейся на устройствах c

BLUETOOTH (основное устройство)
28 – Блокировка подключения

BLUETOOTH (BT Lock)-Только для

основного устройства
29 – Прослушивание музыкальных

композиций, хранящихся

на устройствах Bluetooth

(дополнительное устройство)
30 Использование приложения

BLUETOOTH

30 – Установите приложение "Music

Flow Bluetooth" на устройство

BLUETOOTH
30 – Активация Bluetooth с приложением

"Music Flow Bluetooth"
32 Настройка звука
32 – Настройка звукового эффекта
32 – Регулируйте уровень звука

автоматически
32 – Регулировка сабвуфера/высоких/

низких частот
32 – Ночной режим
32 – Регулировка REAR LEVEL
33 – Режим объемного звучания

®

4 Устранение

неисправностей

34 Устранение неисправностей
34 – Общие проблемы
35 ПРИМЕЧАНИЕ к использованию

беспроводной технологии

5 Приложение

36 Товарные знаки и лицензии
37 Технические характеристики
39 Техническое обслуживание

39 – Обращение с устройством

1

2

3

4

5

Начало работы6

Уникальные
характеристики

1

Автовыключение

Начало работы

Данное устройство обладает функцией
автоматического выключения для
энергосбережения.

LG Sound Sync

Данная функция позволяет регулировать
уровень громкости с пульта ДУ телевизора
LG, совместимого с функцией LG Sound
sync.

BLUETOOTH

Прослушивание музыки, хранящейся на

Bluetooth

®

-устройстве.

Введение

Символы, используемые в
данном руководстве

Примечание

,

Обозначает особые признаки и особенности
эксплуатации.

Осторожно

>

Указывает на меры предосторожности,
необходимые для предотвращения
возможных поломок по причине
неправильной эксплуатации.

Начало работы 7

Пульт
дистанционного
управления

Замена батареи

Снимите крышку на обратной стороне
пульта дистанционного управления,
соблюдая ее полярность и .

• • • • • • • • • • •a• • • • • • • • • • •

1

(Питание) : включает и выключает

устройство (ВКЛ или ВЫКЛ).

F :

выбирает функцию и источник входного

сигнала.

Источник входного
сигнала / функция

ARC
Оптический
LG Sound Sync (Оптический)

Bluetooth

LG Sound Sync
(беспроводн.)

HDMI IN HDMI

SOUND EFFECT :

звуковых эффектов.

p

VOL o/

динамика.

(Ночной режим) : включает или

отключает ночной режим.

(Отключить звук) : отключает звук.

:

Регулирует уровень звучания

сабвуфера, высоких и низких частот (стр.

32)

• • • • • • • • • • •b • • • • • • • • • • •

C/V

быструю перемотку вперед или назад.
(только в режиме

dM

воспроизведение. / Приостанавливает
воспроизведение. (только в режиме

Bluetooth
REAR LEVEL

уровень громкости задних динамиков
дополнительного устройства в режиме
использования REAR.

SURROUND:

функцию объемного звучания. (стр. 33)

AUTO VOL :

режим АВТОМАТИЧЕСКОЙ РЕГУЛИРОВКИ
ГРОМКОСТИ.

AV SYNC :

- Синхронизирует звук и видео.

- Управляет этим устройством с помощью
пульта дистанционного управления ТВ.
(стр. 24)

AUTO POWER :

- включает или отключает функцию
АВТОМАТИЧЕСКОГО УПРАВЛЕНИЯ
ПИТАНИЕМ (стр. 25)

- Включение или отключение блокировки
подключения

(Пропустить) : Переход на

(Воспроизведение/пауза) : начинает

)

выбирает режим

: корректирует громкость звука

Bluetooth

o/p

Включает или отключает

включает или отключает

Bluetooth

Отображение

OPT/HDMI ARC.

BT

LG TV

)

: Регулирует

. (стр. 28)

1

Начало работы

Начало работы8

Передняя/боковая панель

1

Начало работы

Основное устройство Дополнительное устройство

Ao/p

F (Функция)

B T

- Запускает или приостанавливает

- Запускает или приостанавливает

(Громкость) : Регулировка уровня

громкости.

Выбор функции устройства и источника
входного сигнала.

1

(Ожидание)

(Воспроизведение/пауза):

воспроизведение при использовании
функции
использования SOUND BAR или REAR)

воспроизведение на дополнительном
устройстве (в режиме использования
PORTABLE)

Bluetooth

(в режиме

Задняя панель

Основное
устройство

A

OPTICAL IN :

USB (SERVICE ONLY) :

ПО

DC IN :

B

HDMI IN / OUT (TV ARC) :

HDMI

C

Переключатель режима использования:

выбор режима использования.

Оптический вход

Разъем загрузки

Вход адаптера переменного тока

Вход/выход

j :

- Нажмите, чтобы выбрать функцию

Bluetooth

SOUND BAR или REAR)

- Нажмите и удерживайте, чтобы
подключить другое устройство

Bluetooth

PORTABLE)

o/p

громкости.

C

Светодиодный индикатор (светодиод
подключения)

D

Окно дисплея

Дополнительное
устройство

D

DC IN :

USB (SERVICE ONLY) :

PAIRING :

дополнительного устройства (только в
режиме использования REAR, SOUND BAR)

E

Светодиод аккумулятора

F

Отверстие под винт :

- Используемые винты: M4 x 8

- Используется для монтажа на
универсальном кронштейне.

- Используйте кронштейны толщиной 3
мм или меньше.

(в режиме использования

. (в режиме использования

(Громкость) : Регулировка уровня

Вход адаптера переменного тока

Разъем загрузки ПО

Подключение основного и

Позиционирование
устройства

Вы можете применять различные режимы
использования с помощью переключателя
режима использования. Можно выбрать
один из следующих режимов.

Режим использования
SOUND BAR (кан. 2.1)

Основное и дополнительное устройства выполняют
воспроизведение в качестве динамика FRONT L/
R (левый/правый), как саундбар.При отключении
адаптера переменного тока дополнительного
устройства мощность выходного аудиосигнала может
снизиться.

Основное

устройство

Сабвуфер

Дополнительное
устройство

Начало работы 9

Примечание

,

Если подключение выполнить не удастся
или оно будет разорвано, светодиодный
индикатор загорится красным цветом.

Режим использования
REAR (канал 4.1)

Основное устройство выполняет воспроизведение в
качестве переднего динамика, а дополнительное – в
качестве заднего динамика объемного звучания.
При отключении адаптера переменного тока
дополнительного устройства мощность выходного
аудиосигнала может снизиться.

Основное

устройство

Сабвуфер

Дополнительное
устройство

1

Начало работы

1. Включите основное устройство, нажав кнопку 1.

2. Включите дополнительное устройство,
переведя переключатель режима
использования на

3. Светодиодный индикатор дополнительного
устройства начнет мигать белым цветом.

Когда подключение этого устройства будет

успешно выполнено, в окне дисплея основного
устройства отобразится сообщение SOUND BAR
и светодиодный индикатор дополнительного
устройства загорится белым цветом.

SOUND BAR

.

1. Включите основное устройство, нажав кнопку 1.

2. Включите дополнительное устройство,
переведя переключатель режима
использования на

3. Светодиодный индикатор дополнительного
устройства начнет мигать белым цветом.

Когда подключение этого устройства будет

успешно выполнено, в окне дисплея основного
устройства отобразится сообщение REAR и
светодиодный индикатор дополнительного
устройства загорится белым цветом.

REAR

.

Начало работы10

Примечание

,

Если подключение выполнить не
удастся или оно будет разорвано,

1

Начало работы

светодиодный индикатор загорится
красным цветом.

Режим использования
PORTABLE

Вы можете выполнять воспроизведение,
используя только дополнительное
устройство без основного устройства.

Основное и дополнительное устройства
выполняют воспроизведение по
отдельности с каждым подключенным
устройством.

-Дополнительное устройство: стерео

Дополнительное
устройство

Включите дополнительное устройство,
переведя переключатель режима
использования на

PORTABLE

Примечание

,

Когда дополнительное устройство
работает в режиме использования
PORTABLE, основное устройство
работает как саундбар по кан. 2.1.

Основное
устройство

Режим использования OFF
(канал 2.1)

Воспроизведение выполняется
только основным устройством (без
дополнительного устройства)

.

Дополнительные сведения о подключении
Bluetooth см. на стр. 27.

Включите дополнительный блок, переведя
переключатель режима использования на

OFF.

Начало работы 11

Установка
устройства

Вы можете установить основное и
дополнительное устройства, используя
подставку.
Рекомендуется использовать подставку
только в режиме использования SOUND
BAR.

Материалы для подготовки

Устройство

Подставка

Поместите переднюю панель таким
образом, чтобы кнопка была направлена
вверх.

Осторожно

>

Соблюдайте
осторожность, чтобы
исключить возможность
падения динамика.
В противном случае
динамик может работать
неправильно, нанести
травму пользователю
или причинить материальный ущерб.

1

Начало работы

Подключение12

Размещение кабелей

Вы можете закрепить кабель с помощью
стяжек для кабелей.

1. Скрепите друг с другом кабели с
помощью стяжек, как показано ниже.

2. Затяните стяжки для кабелей.

2

Подключение

Осторожно

>

Используйте только адаптер питания,
поставляемый с данным устройством.
Запрещается использовать блок
питания от другого устройства или
производителя. Использование другого
кабеля питания или блока питания
может привести к повреждению данного
устройства и аннулированию гарантии.

Зарядка устройства
(только для
дополнительного
блока)

Подключение
адаптера
переменного тока

Подключите динамик к сети питания с
помощью прилагаемого адаптера питания
переменного тока.

1. Подключите кабель питания из
комплекта к адаптеру переменного тока.

2. Подключите кабель адаптера
переменного тока к входу DC IN
адаптера.

3. 3. Подключите вилку кабеля питания в
розетку питания.

Подключение адаптера
питания переменного тока

Вспомогательный блок использует
встроенный аккумулятор. Прежде чем
использовать устройство, зарядите
его аккумулятор, подключив адаптер
переменного тока.

1. Подключите кабель питания из
комплекта к адаптеру переменного тока.

2. Подключите кабель адаптера
переменного тока к входу DC IN
адаптера.

3. 3. Подключите вилку кабеля питания в
розетку питания.

После полного заряда аккумулятора

в режиме зарядки цвет светодиодного
индикатора меняется с красного
на зеленый. Затем через 15 секунд
светодиодный индикатор погаснет.

Подключение 13

Green

70 %

Green

70 %
10 %

Green

Amber

70 %
10 %
10 %

70 %
10 %
10 %

0 %

White

Green

Проверка состояния заряда

При подсоединении адаптера питания
переменного тока начинается зарядка
аккумулятора. Вы можете проверить
состояние зарядки с помощью светодиода
аккумулятора
дополнительного устройства.

Светодиод Описание

ЗеленыйЗеленый

Красный

Примечание

,

yПрибл. время работы 4 часа (при

полном заряде аккумулятора и
непрерывном воспроизведении с
использованием уровня громкости
50 %). Этот показатель может
меняться в зависимости от состояния
аккумулятора и условий работы.

yПри прослушивании музыки во

время зарядки время зарядки
увеличивается.

на задней панели

Аккумулятор полностью
заряжен. Светодиод
аккумулятора в течение
15 секунд горит зеленым
цветом, а затем гаснет.

Выполняется зарядка
аккумулятора.

Проверка состояния
аккумулятора

При включенном питании вы можете
проверить состояние аккумулятора, нажав
соответствующие кнопки на боковой
панели дополнительного устройства.
Светодиод аккумулятора
в течение 15, а затем гаснет. Затем цвет
светодиод аккумулятора
в зависимости от состояния аккумулятора.

Светодиод

Зеленый

Желтый

Красный,

мигающий

Условие

Светодиод
аккумулятора горит
зеленым цветом.
Светодиод
аккумулятора
светится желтым
цветом.
Светодиод
аккумулятора
мигает красным
цветом.

Светодиод
аккумулятора
гаснет

отображается

будет меняться

Состояние

Подключение
дополнительного
устройства

Светодиод аккумулятора
дополнительного устройства

Вы можете проверить состояние
подключения основного и дополнительного
устройств с помощью светодиодного
индикатора дополнительного устройства.

Цвет

индикатора

Белый

(мигает)

Белый

Красный

Подключение основного и
дополнительного устройства

1. Подсоедините кабель питания к
основному устройству и подключите
вилку кабеля питания к розетке.

2. Включите основное устройство, нажав
кнопку 1.

3.

Включите дополнительное устройство,
переведя переключатель режима
использования на REAR или SOUND BAR.

Состояние

Выполняется попытка
установить подключение.

Подключение выполнено.

Дополнительное
устройство находится в
режиме ожидания, или же
установить подключение
не удалось.

2

Подключение

Подключение14

4. Между основным и дополнительным
устройствами автоматически
установится связь.

-Когда соответствующее устройство

будет успешно подключено, в окне
дисплея основного устройства
отобразится сообщение SOUND BAR
или REAR.

-Загорится белый светодиод на

2

Подключение

передней панели дополнительного
устройства.

Примечание

,

Если подключение выполнить не
удастся или оно будет разорвано,
светодиодный индикатор загорится
красным цветом.

Сопряжение дополнительного
устройства вручную

Когда сопряжение устройств прошло
неправильно, об этом может
свидетельствовать наличие красного
светодиода на дополнительном устройстве,
а также отсутствие воспроизведения на
этом устройстве. Для устранения этой
проблемы выполните следующие действия.

1. Выключите основное устройство.

2. Нажмите кнопку PAIRING на тыльной
стороне дополнительного устройства.

Примечание

,

yДля установления связи между

основным и дополнительным
устройствами может потребоваться
несколько секунд (возможно,
и больше); этот процесс
сопровождается звуком.

yЧем ближе располагаются друг к

другу основное и дополнительное
устройство, тем лучше качество
звучания. Рекомендуется
устанавливать основное и
дополнительное устройства
максимально близко друг от друга, не
допуская ситуаций, указанных ниже.

-Между основным и
дополнительным устройствами
имеется препятствие.

-Существует другое устройство,
использующее ту же частоту,
что и беспроводное соединение,
например медицинский прибор,
микроволновая печь или
беспроводное сетевое устройство.

-Чтобы избежать воздействия
помех, создаваемых беспроводным
подключением, располагайте
основное и дополнительное
устройства на расстоянии,
превышающем 1 м относительно
соответствующего устройства
(например, беспроводного
маршрутизатора, микроволновки и
т. п.).

-Белый светодиод на передней панели
дополнительного блока начнет мигать.

3. Включите основное устройство.

4. Сопряжение завершено.

-Загорится белый светодиод на
передней панели дополнительного
устройства.

>1m

Подключение 15

Green

Green
(Blink)

Green

Беспроводное
подключение
сабвуфера

Индикатор беспроводного
сабвуфера

Цвет

индикатора

Зеленый

(мигает)

Зеленый

Красный

Выключен (не

светится)

Состояние

Выполняется
попытка установить
подключение.

Подключение
выполнено.

Беспроводный
сабвуфер находится
в режиме ожидания
или соединение не
установлено.

Сетевой шнур
беспроводного
сабвуфера отключен.

Подключение беспроводного
сабвуфера вручную

Если соединение не выполнено, можно
проверить, горит ли на беспроводном
сабвуфере красный светодиод и не издает
ли сабвуфер звуков. Для устранения этой
проблемы выполните следующие действия.

1. Нажмите кнопку
стороне беспроводного сабвуфера.

-Зеленый светодиод на тыльной
стороне беспроводного сабвуфера
будет быстро мигать.

2. Включите основное устройство.

3. Сопряжение выполнено.

-Включится зеленый светодиод на
тыльной стороне беспроводного
сабвуфера.

Pairing

на тыльной

2

Подключение

Первая настройка
беспроводного сабвуфера

1. Подключите кабель питания к сабвуферу
и подключите вилку кабеля питания к
розетке.

2. Включите основное устройство:
между саундбаром и беспроводным
сабвуфером
установится связь.

- Загорится зеленый светодиодный

индикатор на тыльной стороне
беспроводного сабвуфера.

автоматически

2

Подключение

Подключение16

Примечание

,

yДля установления связи между

основным устройством и сабвуфером
может потребоваться несколько
секунд (возможно, и больше); этот
процесс сопровождается звуком.

yЧем ближе располагаются основное

устройство и сабвуфер, тем лучше
качество звучания. Рекомендуется
устанавливать основное устройство
и сабвуфер максимально близко
друг от друга, не допуская ситуаций,
указанных ниже.

-Между основным устройством и
сабвуфером имеется препятствие.

-Существует другое устройство,
использующее ту же частоту,
что и беспроводное соединение,
например медицинский прибор,
микроволновая печь или
беспроводное сетевое устройство.

-Чтобы избежать воздействия
помех, создаваемых беспроводным
подключением, располагайте
саундбар и сабвуфер на
расстоянии, превышающем 1 м
относительно соответствующего
устройства (например,
беспроводного маршрутизатора,
микроволновки и т. п.).

>1m

Установка
саундбара

Воспроизведение звука возможно при
подключении устройства к другому
оборудованию: ТВ, проигрывателю дисков
Bluray, DVD и т.д.

Разместите саундбар перед ТВ и
подсоедините его к желаемому устройству
(см стр.17 - 23).

Осторожно

>

yДля повышения эффективности

работы беспроводных
соединений, таких как Bluetooth
или беспроводный сабвуфер,
не устанавливайте устройство
на металлическую мебель, так
как беспроводное соединение
устанавливается через модуль,
расположенный в нижней части
устройства.

yПроявляйте осторожность при

установке или переносе устройства/
низкочастотного динамика, чтобы не
поцарапать их поверхность.

Подключение 17

Присоединение
ферритового
сердечника

Ферритовый сердечник может не
предоставляться в зависимости от правил,
применяемых в каждой стране.

Присоединение
ферритового сердечника
для адаптера переменного
тока

Вы должны присоединить ферритовый
сердечник, чтобы уменьшить или вообще
устранить электрические помехи.

1. Потяните стопор [a] ферритового
сердечника, чтобы открыть его.

2. Обмотайте один раз кабель адаптера
переменного тока вокруг ферритового
сердечника.

3. Закройте ферритовый сердечник, пока
не раздастся характерный щелчок.

Подключение
к телевизору
(основное
устройство)

Подключайте данный аппарат к телевизору с
помощью оптоволоконного цифрового кабеля
или кабеля HDMI, в зависимости от режима
телевизора.

При помощи оптического
кабеля

1. Соедините разъем OPT. IN на задней
панели устройства и разъем OPTICAL
OUT на ТВ при помощи ОПТИЧЕСКОГО
кабеля.

Основное
устройство

Оптический
кабель

2

Подключение

Примечание

,

Присоедините прилагаемый кабель
адаптера переменного тока ферритового
сердечника ко второму устройству

2. Выберите в качестве входного сигнала
OPT/HDMI ARC, нажав несколько раз
кнопку F на пульте дистанционного
управления или устройстве.

При нормальном подключении между

устройством и телевизором на дисплее
отображается сообщение "OPT".

2

Подключение

Подключение18

Примечание

,

yПеред подсоединением оптического

кабеля следует снять защитный
слой, если таковой присутствует на
кабеле.

yМожно слушать звук с телевизора

через динамики данного аппарата.
Но в случае с некоторыми моделями
телевизоров, в меню на телевизоре
надо выбрать положение "выход
на внешние динамики" (подробнее,
см. руководство пользователя для
Вашего телевизора)

yУстановите выход звука на ТВ для

прослушивания звуковых файлов с
помошью данного устройства :
Меню настройки ТВ [ [Звук] [
[вывод звука ТВ] [ [Внешний динамик
(Oптический)]

yПодробная информация о

меню настроек ТВ зависит от
производителей или моделей
телевизора.

LG Sound Sync
(Синхронизация звука)

Некоторыми режимами данного аппарата
можно управлять с помощью пульта ДУ
телевизора с использованием функции LG
Sound Sync. Данный режим доступен для
телевизоров LG TV с поддержкой функции
LG Sound Sync. На таких телевизорах
присутствует логотип LG Sound Sync.

Функции, доступные для управления с
пульта ДУ LG TV: Регулировка громкости,
отключение звука

Подробное описание функции LG Sound
Sync см. в руководстве по эксплуатации
телевизора.

В зависимости от возможностей вашего
оборудования, выполните одно из
следующих подключений.

Примечание

,

yПри использовании функции

LG Sound Sync можно также
использовать пульт ДУ данного
аппарата. При последующем
использовании пульта ДУ телевизора
устройство синхронизируется с
телевизором.

yПри нарушении связи проверьте

состояние телевизора и его питание.

yПроверьте состояние данного

аппарата и подключения
в следующих случаях при
использовании функции LG Sound
Sync.

-Устройство отключено.

- Выбрана другая функция.

- Отключен оптический кабель.

- Нарушено беспроводное
подключение из-за помех или
выхода за пределы радиуса
действия.

yВремя отключения данного аппарата

зависит от телевизора при установке
режима AUTO POWER.

yПункты меню настройки телевизора

очень зависят от модели телевизора.

Подключение 19

Проводное подключение

1. С помощью оптического кабеля
подключите телевизор LG к устройству.

Основное
устройство

Оптический
кабель

2. Установите вывод звука на ТВ для
прослушивания звуковых файлов с
помошью данного устройства :
Меню настройки ТВ [ [Звук] [
[вывод звука ТВ] [ [LG Sound Sync
(Оптический)]

3. Включите устройство, нажав кнопку 1
на пульте ДУ или на устройстве.

4. Выберите в качестве входного сигнала
OPT/HDMI ARC, нажав несколько раз
кнопку F на пульте дистанционного
управления или устройстве.

При нормальном подключении

устройством к телевизору на дисплее
отображается сообщение "LGOPT".

Беспроводное подключение

1. Включите устройство, нажав кнопку 1
на пульте ДУ или на устройстве.

2. Выберите в качестве входного сигнала
LG TV, нажав несколько раз кнопку F на
пульте дистанционного управления или
устройстве.

3. Установите вывод звука на ТВ для
прослушивания звуковых файлов с
помошью данного устройства :
Меню настройки ТВ [ [Звук] [
[вывод звука ТВ] [ [LG Sound Sync
(Беспроводная)]

При нормальном подключении

устройства к телевизору в течение
3 секунд на дисплее отображается
сообщение "PAIRED (Сопряжено)", а
затем сообщение "LG TV".

Примечание

,

Если вы отключите устройство,
непосредственно нажав 1 на пульте
дистанционного управления или
устройстве. Функция LG Sound Sync
(беспроводн.) будет отключена. Чтобы
воспользоваться этой функцией снова,
необходимо повторно подключить
телевизор и данное устройство.

2

Подключение

Подключение20

Подключение при помощи
HDMI-кабеля

Если вы подключаете данный аппарат к
телевизору, который поддерживает функции

HDMI CEC и ARC (реверсивный звуковой
канал), вы можете слушать звук телевизора
через динамики аппарата без подключения
отповолоконного кабеля. При проверке

функции HDMI CEC/ARC на вашем
телевизоре см. руководство пользователя

2

для вашего телевизора.

Подключение

1. Подсоедините разъем HDMI OUT (TV
ARC) на задней панели устройства
к разъему HDMI ARC телевизора с
помощью кабеля HDMI.

Основное
устройство

HDMI

кабель

Примечание

,

yМожно слушать звук с телевизора

через динамики данного аппарата.
Но в случае с некоторыми моделями
телевизоров, в меню на телевизоре
надо выбрать положение "выход
на внешние динамики" (подробнее,
см. руководство пользователя для
Вашего телевизора)

yУстановите выход звука на ТВ для

прослушивания звуковых файлов с
помошью данного устройства :
Меню настройки ТВ [ [Звук] [
[вывод звука ТВ] [ [Внешний
динамик (HDMI ARC)]

yВ зависимости от модели вашего

телевизора вам может потребоваться
включить функцию SIMPLINK на
вашем телевизоре LG.

yПодробная информация о

меню настроек ТВ зависит от
производителей или моделей
телевизора.

yБасқа функциядан ARC функциясына

қайтарған кезде, кіріс көзін OPT/
HDMI ARC деп таңдау керек. Одан
кейін бұл құрал автоматты түрде ARC
функциясына өзгертіледі.

2. Выберите в качестве входного сигнала
OPT/HDMI ARC, нажав несколько раз
кнопку F на пульте дистанционного
управления или устройстве.

При нормальном подключении между

устройством и телевизором на дисплее
отображается сообщение "ARC".

Подключение 21

Функция ARC

При помощи функции ARC ТВ с опцией
HDMI может направить аудиопоток на
HDMI-выход устройства.

Для использования данной функции:

- Телевизор должен поддерживать
технологию HDMI-CEC, а функция ARC
должна быть включена.

- Способ настройки HDMI-CEC и ARC
может быть различным в зависимости от
используемого телевизора. Подробное
описание функции ARC см. в руководстве
по эксплуатации телевизора.

- Необходимо использовать HDMI-кабель
(тип A, высокоскоростной HDMI™-кабель
с Ethernet).

- Следует соединить HDMI-выход на
устройстве с HDMI-входом на ТВ,
который поддерживает функцию
реверсивного звукового канала, при
помощи кабеля HDMI.

Можно подключить только один саундбар
к ТВ с функцией реверсивного звукового
канала.

Что такое SIMPLINK?

При HDMI-подключении данного
проигрывателя к телевизору LG с
функцией SIMPLINK некоторые параметры
проигрывателя можно контролировать с
ПДУ телевизора.

Функции, доступные с ПДУ телевизора:
Включение/выключение питания,
увеличение/уменьшение громкости звука,
его отключение и т. п...

Подробнее о функции SIMPLINK см. в
инструкции к телевизору.

Телевизор LG, поддерживающий функцию
SIMPLINK, отмечен логотипом.

Примечание

,

yВ зависимости от модели устройства

некоторые операции SIMPLINK могут
отличаться или не функционировать.

yВ зависимости от телевизора и

проигрывателя, соединяющегося
с данным устройством, действие
SIMPLINK может отличаться от
вашей цели.

о HDMI

yПри подключении устройства HDMI или

DVI проверьте следующее:

- Выключите HDMI/DVI-устройство
и проигрыватель. Затем включите
HDMI/DVI-устройство, через 30 секунд
включите проигрыватель.

- Параметры входа видеосигнала
подключенного устройства должны
соответствовать данному изделию.

- Подключенное устройство совместимо
с входным видеосигналом в формате
Входы видеосигнала: 720 x 576p (или
480p), 1280 x 720p, 1920 x 1080i или
1920 x 1080p.

yДанный проигрыватель поддерживает

не все HDCP-совместимые устройства
HDMI или DVI.

- Невозможно получить нормальное
изображение с устройства, не
совместимого с технологией HDCP.

Примечание

,

yЕсли подключенное HDMI-совместимое

устройство не воспроизводит
аудиодорожку, поступающую с
проигрывателя, возможно, существуют
искажения или отсутствует выходной
сигнал.

yИзменение разрешения после

подключения может привести к
нарушениям в работе устройства.
Чтобы устранить проблему,
выключите и снова включите
проигрыватель.

yЕсли подключение HDMI

с протоколом HDCP не
подтверждается, экран телевизора
будет черным. В этом случае
проверьте HDMI-подключение или
отключите HDMI-кабель.

yЕсли на экране отображаются

искажения или полосы, проверьте
HDMI-кабель (его длина обычно не
более 4,5 м).

yВ режиме HDMI IN изменить

видеоразрешение невозможно.
Измените разрешение видео
подключенного компонента.

yЕсли выходной видеосигнал является

ненормальным при подключении
персонального компьютера к разъему
HDMI IN, измените разрешение
своего компьютера на 576p (или
480p), 720p, 1080i или 1080p.

2

Подключение

Дополнительные сведения

Подключение22

Схема кабеля HDMI

Некоторые кабели HDMI не поддерживают
функцию ARC: могут возникнуть проблемы
с выходом звука.

При подключении данного аппарата
к телевизору, если нет звука или звук
прерывается и с шумом, проблема - в
кабеле HDMI. Поэтому, подсоединяйте
аппарат к телевизору, убедившись, что
это высокоскоростной кабель HDMI™ с
Ethernet, типа А.

2

Подключение

STANDARD HDMI CABLE WITH ETHERNET

HIGH SPEED HDMI CABLE

HIGH SPEED HDMI CABLE WITH ETHERNET

Подключение с помощью кабеля
HDMI

Телевизор. Для достижения полноценного
звукового эффекта при просмотре каналов
в прямом эфире с помощью акустической
системы, подключенной кабелем HDMI,
ваш телевизор должен поддерживать
новейшие функции HDMI, такие какHDMI
CEC1)/ARC (реверсивный звуковой канал)).
Если же телевизор не поддерживает эти
функции HDMI, для обеспечения живого
звука акустическая система должна быть
подключена к телевизору с помощью
оптического кабеля вместо кабеля HDMI.

1) HDMI CEC (High-Denition Multimedia
Interface Consumer Electronics Control)

Протокол Consumer Electronics Control
(CEC) является функцией HDMI, которая
позволяет пользователю с помощью
единственного пульта дистанционного
управления контролировать CEC­совместимые устройства, подключенные с
помощью интерфейса HDMI.

※

Коммерческими названиями для CEC
являются SimpLink (LG), Anynet+ (Samsung),
BRAVIA Sync/ Link (Sony), EasyLink (Philips),
EZ-Sync/ VIERA Link (Panasonic) и т. д..

(X)

(X)

(O)

Подключение
дополнительного
оборудования

HDMI подключение

Вы можете наслаждаться звуком и
изображением на внешнем устройстве с
помощью HDMI-подключения.

Для наслаждения звуком

Можно наслаждаться звуком из внешнего
подключенного устройства.

Основное
устройство

HDMI

кабель

К проигрывателю дисков
Blu-ray, DVD и т.д.

1. Подключите разъем HDMI IN с задней
стороны установки к разъему HDMI OUT
таких устройств, как проигрыватель Blu­ray, проигрыватель DVD и т. д.

2. Выберите в качестве входного сигнала
HDMI, нажав несколько раз кнопку F на
пульте дистанционного управления или
устройстве.

Подключение 23

Для наслаждения звуком и
изображением

Можно наслаждаться звуком и
изображением из внешнего подключенного
устройства.

HDMI

кабель

Основное
устройство

HDMI

кабель

1. Подключите разъем HDMI IN с задней
стороны установки к разъему HDMI
OUT таких внешних устройств, как
проигрыватель Blu-ray, проигрыватель
DVD и т. д.

2. Подсоедините разъем HDMI OUT (TV
ARC) на задней панели устройства к
разъему HDMI IN телевизора.

3. Выберите в качестве входного сигнала
HDMI, нажав несколько раз кнопку F на
пульте дистанционного управления или
устройстве.

Примечание

,

yАудио- и видеосигнал не могут

пропускаться, когда это устройство
выключено.

yРазъем HDMI OUT (TV ARC)

предназначен для подключения
телевизора. Даже если на вход
устройства подается через кабель
HDMI несколько каналов PCM, с
устройства на телевизор может
передаваться только 2 канала.

Подключение через разъем
OPTICAL IN (оптический
вход)

Подключите оптический выходной разъем
внешнего устройства к разъему OPTICAL
IN.

Основное
устройство

К гнезду

оптического

выхода внешнего

устройства

1. Соедините разъем OPTICAL IN на
задней панели устройства и оптический
выход вашего ТВ (или цифрового
устройства и т.д.)

2. Выберите в качестве входного сигнала
OPT/HDMI ARC, нажав несколько раз
кнопку F на пульте дистанционного
управления или устройстве.

При нормальном подключении между

устройством и телевизором на дисплее
отображается сообщение "OPT".

Примечание

,

Перед подсоединением оптического
кабеля следует снять защитный слой,
если таковой присутствует на кабеле.

Оптический
кабель

2

Подключение

Эксплуатация24

Другие операции

AV Sync (синхронизация
аудио и видео)

При поступлении аудио сигналов с ТВ звук
может не совпадать с изображением. В
этой случае данная функция регулирует
время отставания.

1. Нажмите на

2. Используйте кнопки
прокручивать скорость отставания вверх
и вниз, значение которой можно задать
от 0 до 300 мсек.

3

Эксплуатация

,

Вы можете скорректировать время
задержки на 10 мс.

Временное отключение
звука

Чтобы отключить звук устройства, нажмите

(Выкл. звук).

На установке звук можно отключить,
например, для ответа на телефонный
звонок, в этом случае на экране дисплея
отображается “MUTE”.

Чтобы отменить это, снова нажмите кнопку

(Выкл. звук) на пульте ДУ или измените

громкость.

Автоматическое
отключение дисплея

Дисплей будет автоматически гаснуть, если
в течение 15 секунд не будет нажато ни
одной клавиши.

При нажатии любой кнопки окно дисплея
будет вновь включаться.

AV SYNC

Примечание

.

C/V

, чтобы

Использование пульта
дистанционного
управления вашего
телевизора

Вы можете управлять некоторыми
функциями этого устройства с помощью
пульта дистанционного управления
телевизора даже при использовании
изделия другой компании.
Контролироваться могут функции
увеличения/уменьшения громкости звука и
его отключения.

Нажмите и удерживайте
дистанционного управления в течение
примерно 2 секунд.
Появится сообщение "ON - TV REMOTE”,
и вы сможете управлять этим устройством
с помощью пульта дистанционного
управления вашего телевизора.

Чтобы проверить состояние этой функции,
нажмите и удерживайте

Чтобы отключить эту функцию, нажмите и
удерживайте
эту функцию еще раз, пока выполняется
прокрутка "ON - TV REMOTE”.

yПоддерживаемые марки телевизоров

LG Panasonic Philips Samsung

Sharp Sony Toshiba Vizio

yУбедитесь, что для звукового вывода

телевизора установлено значение
[Внешний динамик].

yВ зависимости от пульта

дистанционного управления эта
функция может не всегда работать
хорошо.

yЭта функция не работает на пульте

дистанционного управления Magic
телевизора LG.

yЭта функция может не всегда работать

хорошо, когда для некоторых функций
пульта дистанционного управления
телевизора установлено значение
CEC, SIMPLINK, а для LG Sound Sync –
значение ON.

AV SYNC

Примечание

,

AV SYNC

AV SYNC

, а затем нажмите

на пульте

.

Автовыключение

В целях энергосбережения устройство
автоматически выключает питание, если
основное устройство не подключено к
внешнему устройству и не используется в
течение 15 минут.

Как отключается беспроводное
сетевое подключение или
беспроводное устройство

Установите функцию AUTO POWER ON/
OFF в положение "Откл" и выключите
устройство.

AUTO POWER On/Off
(вкл./выкл. автопитания)

Данное устройство автоматически
включается при помощи источников
входящего потока: Oптического, LG TV или

Bluetooth

Когда вы включаете телевизор или внешнее
устройство, подключенное к данному
устройству, это устройство распознает
входящий сигнал и выбирает подходящую
функцию. Вы можете услышать звуковой
сигнал вашего устройства.

Если вы попытаетесь подключить
устройство
включится и подключит устройство

Bluetooth

Эта функция включается или выключается
каждый раз, когда вы нажимаете на

AUTO POWER

.

Bluetooth

.

.

, то данное устройство

Эксплуатация 25

Примечание

,

yПри включении устройства с

помощью функции AUTO POWER оно
автоматически выключается, если
в течение определенного периода
времени с телевизора с функцией LG
Sound Sync (Оптический/Беспроводная)
не подается сигнал.

yПри включении устройства с

помощью функции AUTO POWER оно
автоматически выключается, если
в течение определенного периода
времени с внешнего устройства не
подается сигнал.

yПри ручном выключении данного

аппарата, он не включается
автоматически с помощью функции
AUTO POWER. Однако, аппарат
может включиться автоматически с
помощью функции AUTO POWER,
если через 5 секунд отсутствия
сигнала на оптический вход поступает
сигнал.

yВ зависимости от подключенного

устройства данная функция может быть
недоступна.

yЕсли разорвать

подключение с этой системой,
некоторые
будут постоянно пытаться выполнить
повторное подключение. Поэтому
рекомендуется перед выключением
системы закрыть подключение.

yЕсли хотите использовать AUTO

POWER, выключите SIMPLINK. Для
включения или выключения SIMPLINK
потребуется 30 секунд.

yПри первом включении устройства

функция Auto Power находится во
включенном состоянии.

yЧтобы использовать эту функцию,

основное устройство должно
быть зарегистрировано в списке
сопряженных устройств Bluetooth.

yВы можете задать функцию AUTO

POWER только в случае, если это
устройство включено.

Bluetooth

Bluetooth

-

-устройства

3

Эксплуатация

Эксплуатация26

Автоматическое изменение
функции

Это устройство распознает входные
сигналы, такие как оптический,
и телевизор LG, а затем автоматически
изменяет соответствующую функцию.

При поступлении оптического
сигнала

Когда вы включаете внешнее устройство,
подключенное к данному устройству при
помощи оптического кабеля, это устройство
изменяет функцию на оптическую. Вы
можете услышать звуковой сигнал с вашего
устройства.

3

Когда вы пытаетесь подключить

Эксплуатация

устройство BLUETOOTH

Когда вы пытаетесь подключить ваше

Bluetooth

устройству, выбирается функция
Проигрывайте свою музыку на устройстве

Bluetooth

Когда поступает LG TV сигнал

Когда вы включаете телевизор LG,
подключенный с помощью функции LG
Sound Sync (беспроводное подключение),
это устройство изменяет значение функции
на телевизор LG. Вы можете слышать звук
со своего телевизора.

устройство к данному

.

Bluetooth

Bluetooth

Примечание

,

yДля изменения оптической функции,

потребуется 5 секунд отсутствия
сигнала.

.

yФункциональность этого устройства

не изменяется на оптическую,
если включена функция SIMPLINK
подключенного телевизора,
проигрывателя Blu-ray Disc Player,
телевизионной приставки или
другого аналогичного устройства,
или же включено подключенное
поддерживаемое устройство CEC.

yЕсли вы хотите использовать

автоматическое изменение функции,
SIMPLINK должен быть выключен.
Это занимает около 30 секунд для
выключения SIMPLINK.

yЕсли задана функция блокировки

подключения Bluetooth, подключение
Bluetooth будет доступно только при
использовании функции Bluetooth и
LG TV. (Стр. 28.)

Эксплуатация 27

Использование
технологии

BLUETOOTH

Что такое BLUETOOTH

Bluetooth

беспроводной связи устройств с небольшим
радиусом действия.

Звук может прерываться при
возникновении помех от других источников
электромагнитных волн, использующих
такую же рабочую частоту, или при
подключении других
соседних помещениях.

Подключение отдельных устройств с
беспроводной технологией
требует каких-либо расходов. Мобильный
телефон с технологией
использоваться через систему Cascade,
если подключение осуществляется с
помощью беспроводной технологии

Bluetooth

yПрименимые устройства: Смартфон,

yВерсия: 4.0
yКодек: SBC

Профили BLUETOOTH

Для использования беспроводной
технологии
обрабатывать определённые профили.
Данное устройство совместимо со
следующим профилем.

A2DP (расширенный профиль
распространения аудио)

представляет собой технологию

.

MP3-плеер, ноутбук и т. п.

Bluetooth

®

Bluetooth

устройство должно

-устройств в

Bluetooth

Bluetooth

не

может

Прослушивание
музыки, хранящейся на
устройствах c BLUETOOTH
(основное устройство)

Сопряжение основного
устройства и устройства

BLUETOOTH

Перед процедурой согласования устройств
включите режим
мобильном телефоне. См. руководство
пользователя для устройства
После однократного выполнения
согласования повторное согласование
устройств не требуется.

1. Выберите в качестве источника входного
сигнала BT (
раз кнопку F.
На дисплее в соответствующем порядке
отображается "BT" "READY".

2. Включите устройство
выполните согласование. При поиске
данного устройства с устройства
на дисплее устройства
появиться список устройств, в зависимости
от типа устройства
устройство отображается как
“LG SJ7 (XX)”.

Примечание

,

yОбозначение XX указывает последние

две цифры адреса
если адрес
9C:02:98:4A:F7:08, на устройстве

Bluetooth

yВ зависимости от типа устройства

Bluetooth, способ сопряжения
устройств может отличаться. При
необходимости, введите PIN-код
(0000).

Bluetooth

Bluetooth

Bluetooth

отображается “LG SJ7

на своем

Bluetooth

), нажав несколько

Bluetooth

Bluetooth

Bluetooth

Bluetooth

. Ваше

. Например,

-устройства

и

Bluetooth

может

(08)

”

.

3

Эксплуатация

Эксплуатация28

3. Когда это устройство успешно
соединяется с вашим устройством

Bluetooth

соответствующем порядке отображается
"PAIRED" Наименование вашего
устройства "BT".

Если имя устройства недоступно для
отображения, будет отображаться "_".

4. Прослушивание музыки.
Для воспроизведения музыки,
хранящейся на вашем устройстве

Bluetooth

пользователя для устройства

3

Эксплуатация

yПри использовании технологии

Bluetooth размещайте устройство
Bluetooth как можно ближе и

сохраняйте это расстояние.
Тем не менее, связь может
нарушаться в следующих случаях:

- Если между данным устройством

- Если используется другое

yПри перезапуске данного устройства

вам следует повторно подключить к
нему устройство Bluetooth.

yвоздействия других электромагнитных

волн.

yОперация согласования ограничена

одним устройством Bluetooth на одно
устройство; выполнение нескольких
одновременных согласований не
поддерживается.

yВ зависимости от типа устройства,

функция
недоступной.

yФункцией Bluetooth можно

пользоваться на телефоне, MP3­плеере, ноутбуке и т. п.

yЧем больше расстояние между

данным устройством и устройством
Bluetooth, тем хуже качество
звучания.

, на дисплее в

Примечание

,

, воспользуйтесь руководством

Примечание

,

и устройством Bluetooth имеется
препятствие.

устройство с технологией

Bluetooth

прибор, микроволновая печь или
беспроводное сетевое устройство.

, например медицинский

Bluetooth

Bluetooth

может оказаться

Примечание

,

yЗвук может прерываться в результате

Bluetooth-подключение прерывается
при выключении устройства или при
слишком большом удалении его от
данного устройства.

yПри нарушении

подключения повторно подключите
устройство
устройству.

yЕсли устройство Bluetooth не

подключено, на дисплее появится
сообщение "BT READY".

yПри подключении устройства

Bluetooth (устройства iOS и т.

.

п.) к данному устройству или при
использовании такого устройства
можно синхронизировать уровень
громкости между ними.

yВы можете управлять устройством

Bluetooth с помощью кнопок

C/V

(Воспроизведение/пауза) на пульте
дистанционного управления.

yЕсли после подключения устройства

Bluetooth вы перейдете к
использованию другой функции,
подключение Bluetooth будет
прервано. И если вы возвратитесь
к использованию функции
Bluetooth, подключение Bluetooth
автоматически восстановится.

Bluetooth

Bluetooth

(Пропустить) и dM

-

к данному

Блокировка подключения
BLUETOOTH (BT Lock)­Только для основного
устройства

Вы можете ограничить подключение
только для BT (
чтобы предотвратить несанкционированное
подключение

Чтобы отключить эту функцию, нажмите
и удерживайте в течение примерно
2 секунд кнопку AUTO POWER на
пульте дистанционного управления при
использовании функции BT (Bluetooth), а
затем нажмите ее еще раз, пока выполняется
прокрутка сообщения "OFF - BT LOCK". Затем
вы можете ограничить подключение

Чтобы отключить эту функцию, нажмите
и удерживайте в течение примерно
2 секунд кнопку
пульте дистанционного управления при
использовании функции BT (
затем нажмите ее еще раз, пока выполняется
прокрутка сообщения "ON - BT LOCK".

Bluetooth

Bluetooth

.

AUTO POWER

) и функции LG TV,

на

Bluetooth

Bluetooth

Bluetooth

), а

.

Эксплуатация 29

Примечание

,

Даже если включить блокировку
подключения по Bluetooth, эта звуковая
панель включается благодаря функции
Auto Power. Во избежание этого
выключите функцию Auto Power.

Прослушивание
музыкальных композиций,
хранящихся на
устройствах Bluetooth
(дополнительное
устройство)

Сопряжение дополнительного
устройства и устройства

BLUETOOTH

1. Включите дополнительное устройство,
переведя переключатель режима
использования на
Светодиод
SLAVE начнет мигать белым цветом.

2. Включите устройство
выполните сопряжение. При поиске
данного устройства с устройства

Bluetooth
Bluetooth

найденных устройств (в зависимости
от типа устройства
устройство отобразится как “LG SJ7-2ND
(XX)”.

на дисплее устройства
может появиться список

PORTABLE

Bluetooth

на устройстве

Bluetooth

Bluetooth

.

). Ваше

и

Примечание

,

yОбозначение XX указывает последние

две цифры адреса
если адрес
9C:02:98:4A:F7:08, на устройстве

Bluetooth

(08)

yВ зависимости от типа устройства

Bluetooth, способ сопряжения
устройств может отличаться. При
необходимости, введите PIN-код
(0000).

3. Когда это устройство будет успешно
подключено, загорится белый светодиод

Bluetooth

Если подключение выполнить не
удастся или оно будет разорвано, в
течение 15 минут будет гореть белый
светодиод Bluetooth, меняющийся на
красный.

4. Прослушивание музыки.
Для воспроизведения музыки,
хранящейся на вашем устройстве

Bluetooth

пользователя для устройства

yПодключение Bluetooth с

использованием телевизора,
компьютера или аппаратного ключа
не поддерживается.

yПри включении дополнительного

устройства или ввода портативного
режима использования
дополнительное устройство
запрашивает подключение
к устройству Bluetooth,
подключавшемуся в последний раз.

yЕсли требуется выполнить

соединение другого устройства
Bluetooth с существующим
устройством Bluetooth, имеющим
статус подключенного устройства,
нажмите и удерживайте кнопку
на дополнительном устройстве.
Раздадутся звуковые сигналы, после
чего можно будет подключить другое
устройство Bluetooth .

отображается “LG SJ7-2ND

”

и раздастся звуковой сигнал.

Примечание

,

, воспользуйтесь руководством

Примечание

,

Bluetooth

Bluetooth

. Например,

-устройства

Bluetooth

j

3

Эксплуатация

.

Эксплуатация30

Использование
приложения

BLUETOOTH

Примечание

,

yИспользование приложения "Music

Flow Bluetooth" доступно только с
Android OS.

yПри установке через 3G/4G может

потребоваться дополнительная плата
(в зависимости от используемого
устройства).

3

Эксплуатация

О приложении "Music Flow
Bluetooth"

Приложение "Music Flow Bluetooth"
предлагает набор новых функций для
данного устройства.

Для этого нужно загрузить и установить
бесплатное приложение "Music Flow
Bluetooth".

Установите приложение
"Music Flow Bluetooth" на
устройство BLUETOOTH

Приложение "Music Flow Bluetooth" можно
установить на устройство с
двумя способами.

Установка приложения "Music
Flow Bluetooth" с помощью QR­кода

1. Установите приложение
"Music Flow Bluetooth" с использованием
QR-кода. Для применения QR-кода
используйте сканер.

2. Для установки щелкните значок.

Bluetooth

Примечание

,

yУстройство Bluetooth при этом

должно иметь выход в Интернет.

yУбедитесь, что в устройстве Bluetooth

есть приложение с программным
обеспечением для сканирования.
Если такого приложения нет, скачайте
его с “Google Android Market (Google
Play Store)”.

yВ зависимости от региона

использование QR-кода может не
поддерживаться.

Установите приложение "Music
Flow Bluetooth" с веб-сайта
"Google Android Market (Google
Play Store)"

1. Щелкните значок "Google Android Market
(Google Play Store)".

2. В строке поиска введите
"Music Flow Bluetooth".

3. Для загрузки приложения
списке результатов поиска найдите и
щелкните "Music Flow Bluetooth".

4. Щелкните значок для установки.

5. Щелкните значок для загрузки.

Примечание

,

yУстройство Bluetooth при этом

должно иметь выход в Интернет.

yНа устройстве Bluetooth должно

быть установлено приложение
"Google Android Market (Google Play
Store)".

Bluetooth

в

Активация Bluetooth с
приложением "Music Flow
Bluetooth"

Приложение "Music Flow Bluetooth"
позволяет подключить
устройство к данному устройству.

1. Щелкните значок "Music Flow Bluetooth"
на исходном экране, чтобы открыть
приложение "Music Flow Bluetooth" и
перейдите в главное меню.

2. Если требуется получить больше
информации по работе, коснитесь
элемента [Настройка] в меню [Справка].

Bluetooth

-

Примечание

,

yПриложение "Music Flow Bluetooth"

будет доступно в качестве ПО, как
указано ниже:

- Версия операционной системы
Android: 4.0.3 (или выше)

yЕсли в работе используется

приложение “Music Flow Bluetooth”,
то будут некоторые отличия между
приложением “Music Flow Bluetooth”
и дистанционным управлением,
входящим в комплект поставки.
По необходимости используйте
пульт дистанционного управления,
входящий в комплект поставки.

yС некоторыми устройствами

Bluetooth “Music Flow Bluetooth”
может не работать.

yПосле подключения приложения

"Music Flow Bluetooth”, музыка
может воспроизводиться вашим
устройством. В этом случае
повторите процедуру подключения.

yЕсли вы работаете с другими

приложениями или изменяете
настройки на вашем устройстве
Bluetooth во время использования
приложения “Music Flow Bluetooth”,
приложение “Music Flow Bluetooth”
может работать неправильно.

yЕсли приложение “Music Flow

Bluetooth” работает неправильно,
проверьте ваше устройство Bluetooth
и подключение приложения “Music
Flow Bluetooth”, а затем повторите
попытку подключения.

yВ зависимости от операционной

системы смартфона существуют
некоторые различия в эксплуатации
приложения “Music Flow Bluetooth”.

yДаже если подключение Bluetooth

будет разорвано, вы можете
использовать приложение “Music
Flow Bluetooth” при изменении
данной функции.

yДополнительные функции,

предлагаемые приложением "Music
Flow Bluetooth" могут не работать в
зависимости от расстояния между
этим устройством и устройством
Bluetooth, а также условий
беспроводной связи.

Эксплуатация 31

3

Эксплуатация

Эксплуатация32

Настройка звука

Настройка звукового
эффекта

В системе предусмотрено несколько
установленных звуковых схем объемного
звучания. Использование функции

EFFECT

режим звучания.
Отображаемые пункты на частотном

корректоре могут различаться в
зависимости от источника звукового
сигнала и эффектов.

3

Эксплуатация

позволяет выбрать желаемый

На дисплее Описание

ASC

(Адаптивное

управление

звуком)

BASS BLAST

STANDARD

CINEMA

Примечание

,

yВ некоторых режимах звуковых

эффектов при использовании
нескольких динамиков звук будет
отсутствовать или иметь низкий
уровень. Это зависит от звукового
режима и источника аудио и не
является дефектом.

yВам может потребоваться сбросить

режим звукового эффекта после
переключения входа, а иногда даже
после изменения звукового файла.

yПорядок звуковых эффектов может

отличаться в зависимости от
региональных параметров.

Анализирует свойство
звука на входе и выводит
звук, оптимизированный
с учетом содержимого
в режиме реального
времени.

Усиление высоких и
низких частот, а также
эффекта объемности
звучания.

Вы можете наслаждаться
оптимизированным
звуком.

Можно наслаждаться
более объемным и
кинематографическим
звуком.

SOUND

Регулируйте уровень звука
автоматически

Данное устройство поддерживает функцию
автоматической регулировки уровня
громкости.

Если уровень громкости на выходе слишком
велик или слишком низок, нажмите кнопку

AUTO VOL

приемлемый уровень громкости.
Для отключения функции повторно нажмите

эту кнопку.

на пульте ДУ. Устанавливается

Регулировка сабвуфера/
высоких/низких частот

Вы можете регулировать уровень звука
тембра высоких и низких частот и басов в
соответствии со своими предпочтениями.

TRE (Высокие) /BAS (Низкие): от -5 до 5 дБ
WF (низкочастотный динамик): от -15 до 6 дБ

1. Нажмите кнопку несколько раз,
чтобы выбрать WF (Сабвуфер), TRE

(Высокие) или BAS (Низкие).

2. Нажмите
уровень звука.

VOL o/

p

, чтобы изменить

Ночной режим

Эта функция полезна, когда вы хотите
посмотреть передачу поздно ночью при
низком уровне громкости. Установите
для ночного режима значение Вкл, чтобы
снизить интенсивность звука и улучшить
точность и плавность его настройки.

Нажмите кнопку на пульте
дистанционного управления. Таким образом
вы можете активировать ночной режим.
Чтобы отменить его, нажмите кнопку
еще раз.

Регулировка REAR LEVEL

Вы можете регулировать уровень громкости
задних динамиков дополнительного
устройства в режиме использования REAR.

R (Уровень громкости задних динамиков):
от -6 до 6 дБ

Нажмите кнопку
чтобы изменить уровень громкости задних
динамиков

REAR LEVEL

o/p

,

Режим объемного
звучания

Вы можете наслаждаться прекрасным
объемным звучанием, подаваемым со
всех источников входного звукового
сигнала, благодаря использованию задних
динамиков.

Эта функция включается или отключается
при каждом нажатии кнопки
пульте дистанционного управления.

SURROUND

на

Эксплуатация 33

Функция объемного звучания ON

Звуковой

эффект

ASC

STANDARD

BASS

BLAST

Вход Выход

2.0 Ch

5.1 Ch

2.0 Ch

5.1 Ch

2.0 Ch

5.1 Ch

Функция объемного звучания OFF

Звуковой

эффект

ASC

STANDARD

BASS

BLAST

Вход Выход

2.0 Ch

5.1 Ch

2.0 Ch

5.1 Ch

2.0 Ch

5.1 Ch

3

Эксплуатация

CINEMA

2.0 Ch

5.1 Ch

2.0 Ch

CINEMA

5.1 Ch

Устранение неисправностей34

Устранение неисправностей

Общие проблемы

ПРОБЛЕМА СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ

yОтключите питание данного устройства и подключенного внешнего

устройства (телевизора, низкочастотного динамика, DVD-плеера,

Устройство

работает

ненадлежащим

образом.

Нет питания

4

Устранение неисправностей

Звук отсутствует

Нет звука

сабвуфера

Пульт ДУ работает

неправильно.

усилителя и т. п.) и включите их вновь.

yОтсоедините шнур питания данного устройства и подключенного

внешнего устройства (телевизора, низкочастотного динамика, DVD­плеера, усилителя и т.п.), а затем попытайтесь вновь присоединить их.

yПрежние настройки могут не сохраниться, если питание устройства

будет отключено.

Основное устройство

yШнур питания не подключен.

Включите в розетку шнур питания.

yПроверьте, есть ли электричество в сети.

Проверьте это подключением других электронных устройствах.

Дополнительное устройство

yРазряжен аккумулятор. Подзарядите аккумулятор.
yПодключите устройство к сети питания с помощью прилагаемого

адаптера питания переменного тока.

yПеред первым использованием устройства его необходимо

полностью зарядить.

Основное устройство

yВыбран неверный источник входного сигнала.

Проверьте источник ввода и выберите корректный источник
входного сигнала.

yФункция отключения звука активирована.

Нажмите (Выкл. звук) или отрегулируйте уровень звука, чтобы
дезактивировать функцию отключения звука.

yПри подключении к внешнему устройству (приставки, устройства

Bluetooth

устройства.

Дополнительное устройство

yУстановлен минимальный уровень громкости устройства или

устройства Bluetooth. Проверьте и отрегулируйте громкость данного
устройства или устройства Bluetooth.

yПроверьте подключение дополнительного устройства и устройства

Bluetooth. (Стр. 29).

yПроверьте, что функция объемного звучания отключена. (Стр. 33.)
yШнур питания сабвуфера не подключен.

Воткните штепсель в стенную розетку до конца.

yСоединение между устройством и сабвуфером не выполнено.

Соедините устройство и сабвуфер. (Стр. 15.)

yПульт ДУ находится слишком далеко от устройства.

Для обеспечения работы пульта ДУ расстояние от него до
устройства не должно превышать 7 м.

yМежду пультом ДУ и устройством есть препятствие.

Уберите препятствие.

yРесурс батареи в пульте дистанционного управления израсходован.

Замените батарейки на новые.

и т. д.), необходимо отрегулировать уровень громкости

Устранение неисправностей 35

ПРОБЛЕМА СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ

Не работает

функция AUTO

POWER вкл/выкл.

LG Sound Sync не

работает.

yПроверьте подключение внешнего устройства, такого как телевизор,

DVD/Blu-Ray проигрыватель или

yПроверьте состояние функции SIMPLINK на телевизоре LG и

отключите SIMPLINK.

yВ зависимости от подключенного устройства данная функция может

быть недоступна.

yПроверьте поддерживает ли ваш LG ТВ функцию LG Sound Sync.
yПроверьте подключение к LG Sound Sync (По оптическому кабелю

или с помощью беспроводной связи).

yПроверьте настройки звука на ТВ или данном устройстве.

Bluetooth

устройство.

Данное устройство

не подключено к

Bluetooth

Низкое качество
звука на выходе

устройства.

yВыключение функции блокировки подключения

.

28.)

Провести проверку согласно нижеприведенному списку и
отрегулировать устройство соответствующим образом.

yКогда акустическая система подключена к ТВ, изменить

настройку AUDIO DIGITAL OUT (ЦИФРОВОГО АУДИОВЫХОДА) в
установочном меню ТВ с [PCM] на [AUTO] или [BITSTREAM].

yКогда акустическая система подключена к проигрывателю, изменить

настройку AUDIO DIGITAL OUT (ЦИФРОВОГО АУДИОВЫХОДА) в
установочном меню проигрывателя с [PCM] на [PRIMARY PASS­THROUGH] или [BITSTREAM].

yИзмените настройку звука DRC на подключенном устройстве на

состояние [OFF].

yУбедитесь, что включен ночной режим. Выключите [OFF] ночной

режим.

ПРИМЕЧАНИЕ к использованию
беспроводной технологии

ПРОБЛЕМА СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ

На это

устройство могут

воздействовать

помехи,

создаваемые

беспроводным

устройством.

Устройство Bluetooth

может неправильно

работать или

воспроизводить

шум в следующих

случаях.

yБеспроводное подключение может работать неправильно в области

слабого сигнала.

yУстановите устройство достаточно близко к беспроводному

сабвуферу.

yДля обеспечения оптимальной работы устройства не

устанавливайте его на металлическую мебель.

yКогда любая часть вашего тела соприкасается с

приемопередатчиком устройства

yКогда имеется препятствие или стена или же устройство

установлено в отдаленном месте.

yКогда имеется устройство (беспроводная локальная сеть, медицинское

оборудование или микроволновая печь), использующее эту же частоту,
расположите продукты как можно дальше друг от друга.

yКогда выполняется подключение устройства к устройству

расположите продукты как можно ближе друг к другу.

yКогда устройство располагается слишком далеко от устройства

Bluetooth

функционирование также будет нарушено.

, подключение может прерваться, в результате чего

Bluetooth

или саундбаром.

Bluetooth

. (Стр.

Bluetooth

4

Устранение неисправностей

,

Приложение36

Товарные знаки и
лицензии

Другие товарные знаки являются
товарными знаками соответствующих
владельцев.

Изготовлено по лицензии Dolby
Laboratories. Символы Dolby, Dolby
Audio и двойное D являются товарными
знаками Dolby Laboratories.

5

Для ознакомления с патентами DTS

Приложение

посетите сайт по адресу http://patents.
dts.com. Произведено по лицензии,
полученной от DTS Licensing Limited.
DTS, Symbol и DTS и Symbol совместно
являются зарегистрированными
товарными знаками, а DTS Digital
Surround является товарным знаком DTS,
Inc. ©DTS, Inc. Все права защищены.

Bluetooth

Слово
собственностью компании Bluetooth SIG,
Inc., и любое использование этих знаков
компанией LG Electronics осуществляется
по лицензии.

Другие товарные знаки и торговые
названия принадлежат соответствующим
владельцам.

HDMI, логотип HDMI и High-Denition
Multimedia Interface являются товарными
знаками и зарегистрированными
товарными знака компании HDMI
Licensing LLC в США и других странах.

и логотипы являются

Технические характеристики

Общие параметры

Потребляемая мощность Смотрите основную этикетку на устройстве.

yМодель:

Адаптер переменного тока

Размеры (Ш x В x Г)

Рабочая температура
Рабочая влажность oт 5 % до 90 %
Электропитание от шины
Доступная частота

дискретизации входного
аудиосигнала

Аудиоформат доступного
цифрового входа

Входы/Выходы
OPTICAL IN (Цифровой

аудиовход)
HDMI IN (вход HDMI) 19 pin (тип A, Соединитель HDMI™) x 1
HDMI OUT (выход HDMI) 19 pin (тип A, Соединитель HDMI™) x 1

yПроизводитель: Asian Power Devices Inc.
yВход: 100 - 240 В ~ 50 - 60 Гц 1,2 A
yВыход: 25 В 0 1,52 A

Прибл. 340 мм x 74 мм x 110 мм С основанием
(в каждом основном и дополнительном устройствах)

от 5 °C до 35 °C (от 41 °F до 95 °F)

5 B 0 500 mA

32 кГц; 44,1 кГц; 48 кГц; 88.2 kHz, 96 кГц

Dolby Audio, DTS Digital Surround, PCM

3 В (п-п), Оптический разъем x 1

DA-38A25

Приложение 37

5

Приложение

Аккумулятор (дополнительное устройство)
Емкость аккумулятора 2 600 мА/ч

Время работы

Время зарядки

Беспроводной сабвуфер

Требования к питанию Смотрите основную этикетку на сабвуфере.
Потребляемая мощность Смотрите основную этикетку на сабвуфере.
Тип 1-полосный, 1 динамик
Сопротивление 3 Ω
Номинальная входная

мощность
Максимальная мощность на

входе
Размеры (Ш x В x Г) Прибл. 171 мм x 320 мм x 252 мм

Прибл. 4 часа.
Этот показатель может меняться в зависимости от
состояния аккумулятора и условий работы.

Менее 3 часов 40 минут (при использовании адаптера
переменного тока).
Этот показатель может меняться в зависимости от
состояния аккумулятора и условий работы.

160 Вт RMS

320 Вт RMS

Приложение38

Характеристики усилителя

Режим использования SOUND BAR

Всего

Передний динамик

Сабвуфер

Режим использования REAR

Всего

Передний динамик

5

Приложение

Задний

Сабвуфер

(ср. квадр. выходная мощность)

320 Вт ср. кв. зн.
(140 Вт ср. кв. зн. : при отсоединенном адаптере
переменного тока от дополнительного устройства)

80 Вт ср. кв. зн. x 2 (8 Ом на частоте 1 кГц, коэффициент
нелинейных искажений 10%)
(30 Вт ср. кв. зн. x 2 : при отсоединенном адаптере
переменного тока от дополнительного устройства)

160 Вт ср. кв. зн. (3 Ом на частоте 80 Гц, коэффициент
нелинейных искажений 10%)
(80 Вт ср. кв. зн. : при отсоединенном адаптере
переменного тока от дополнительного устройства)

320 Вт ср. кв. зн.
(140 Вт ср. кв. зн. : при отсоединенном адаптере
переменного тока от дополнительного устройства)

80 Вт ср. кв. зн. x 1 (8 Ом на частоте 1 кГц, коэффициент
нелинейных искажений 10%)
(30 Вт ср. кв. зн. x 1 : при отсоединенном адаптере
переменного тока от дополнительного устройства)

80 Вт ср. кв. зн. x 1 (8 Ом на частоте 1 кГц, коэффициент
нелинейных искажений 10%)
(30 Вт ср. кв. зн. x 1 : при отсоединенном адаптере
переменного тока от дополнительного устройства)

160 Вт ср. кв. зн. (3 Ом на частоте 80 Гц, коэффициент
нелинейных искажений 10%)
(80 Вт ср. кв. зн. : при отсоединенном адаптере
переменного тока от дополнительного устройства)

Режим использования PORTABLE / Режим использования OFF (основное устройство)
Всего 160 Вт ср. кв. зн.

Передний динамик

Сабвуфер

Режим использования PORTABLE (дополнительное устройство)

Всего

yКонструкция и технические требования могут изменяться без предварительного

уведомления.

80 Вт ср. кв. зн. x 1 (8 Ом на частоте 1 кГц, коэффициент
нелинейных искажений 10%)

80 Вт ср. кв. зн. (3 Ом на частоте 80 Гц, коэффициент
нелинейных искажений 10%)

30 Вт ср. кв. зн. x 1 (8 Ом на частоте 1 кГц, коэффициент
нелинейных искажений 10%)

Техническое
обслуживание

Обращение с устройством

Транспортировка устройства

Сохраняйте исходные упаковочные
материалы и коробку. Если необходимо
перевезти устройство, для максимальной
защиты упакуйте его так, как это было
сделано на заводе.

Поддержание чистоты внешних
поверхностей

yНе используйте летучие жидкости такие,

как средство от насекомых, рядом с
устройством.

yПоверхность можно повредить, если

вытирать пыль, сильно надавливая на
предмет.

yНе допускайте продолжительного

контакта с устройством резиновых или
пластиковых предметов.

Приложение 39

5

Приложение

Очищение устройства

Для чистки проигрывателя используйте
мягкую сухую салфетку. Если поверхности
очень загрязнены, используйте мягкую
салфетку, слегка смоченную в мягком
моющем средстве. Не используйте сильные
растворители такие, как спирт, бензин или
разжижающие средства, так как они могут
повредить поверхность.