LG SJ7 User Manual [it]
MANUALE DELL'UTENTE
Sound Bar
Wireless
Vi preghiamo di leggere il manuale con attenzione prima di usare
l'apparecchio e conservarlo per uso futuro.
MODELLO
SJ7 (SJ7, SJ7-C, SPJ8B-W)
*MFL69783438*
www.lg.com
Copyright © 2017 LG Electronics Inc. Tutti i diritti riservati.
Come iniziare2
Informazioni di sicurezza
1
Come iniziare
ATTENZIONE: PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSA
ELETTRICA NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O
QUELLO POSTERIORE). ALL'INTERNO NON SONO
PRESENTI PARTI CHE POSSANO ESSERE VERIFICATE
DALL'UTILIZZATORE. CHIAMARE IL CENTRO DI
ASSISTENZA PER IL SERVIZIO DI PERSONALE
CAUTELA
RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA
NON APRIRE
QUALIFICATO.
Questa spia illuminata con simbolo
di freccia entro un triangolo
equilatero è prevista per allertare
l'utente della presenza di tensione
pericolosa non isolata entro la
cassa del prodotto che può essere
di entità sufficiente per costituire
un rischio di scossa elettrica per le
persone.
Il punto esclamativo entro un
triangolo equilatero è inteso per
allertare l'utilizzatore della presenza
di istruzioni di azionamento e
di manutenzione (con servizio)
importanti nella letteratura che è
allegata al prodotto.
ALLERTA: Per evitare il pericolo di incendio o di
scossa elettrica, non esporre questo prodotto alla
pioggia o all'umidità.
ATTENZIONE: Questa apparecchiatura non deve
essere esposta a gocce o spruzzi d’acqua; evitare di
porre contenitori di liquidi, come ad esempio i vasi
sopra all’unità.
ALLERTA: Non installare questa apparecchiatura
in uno spazio delimitato come una libreria o mobile
similare.
ATTENZIONE: Non usare prodotti ad alta tensione
nei pressi di questo prodotto.
(es. scacciamosche elettrico) Questo prodotto
potrebbe non funzionare correttamente a causa di
scosse elettriche.
ATTENZIONE: Non appoggiare candele accese o
altre sorgenti a amma libera sul dispositivo.
PRECAUZIONE: Non bloccare le aperture di
ventilazione eventuali. Installare secondo le istruzioni
del fabbricante.
Le fessure e aperture della cassa sono previste per la
ventilazione e per assicurare un utilizzo affidabile del
prodotto e per proteggerlo dal surriscaldamento. Le
aperture non devono mai essere chiuse disponendo il
prodotto su un letto, divano, coperta o altra superficie
similare. Il prodotto non deve essere disposto in
installazione chiusa come una libreria o scaffale salvo
che sia fornita una corretta ventilazione o siano state
soddisfatte le istruzioni del fabbricante.
Come iniziare 3
PRECAUZIONI relative al cavo di alimentazione
Le maggior parte dei dispositivi devono essere
collegati ad un circuito di alimentazione dedicato;
Vale a dire una singola presa che alimenta solo il
dispositivo e non abbia prese addizionali o circuiti di
derivazione. Controllare la pagina di descrizione di
questo manuale del proprieario per avere la certezza
di utilizzo corretto. Non sovraccaricare le prese a
parete. Le prese a parete sovraccariche, allentate o
danneggiate, i cavi di prolunga, i cavi di alimentazione
danneggati o l'isolamento del filo danneggiato o rotto
sono situazioni pericolose. Una qualsiasi di queste
condizioni può provocare scossa elettrica o incendio.
Esaminare periodicamente il cordone del dispositivo, e
se il suo aspetto indica danno o deterioramento, non
usarlo e far sostituire il cordone con parte corretta
da un centro di assistenza autorizzato. Proteggere il
cordone di alimentazione da danno fisico o meccanico,
come torsione, piegatura, serraggio, chiusura in una
porta, o calpestio. Fare particolare attenzione a spine,
prese a parete e al punto in cui il cordone esce dal
dispositivo. La spina di alimentazione è il dispositivo
di interruzione. In caso di emergenza, la spina di
alimentazione deve essere sempre facilmente
accessibile.
AVVISO: Per informazioni in materia di marcature
di sicurezza, identicazione del prodotto e valori di
alimentazione inclusi, consultare l'etichetta principale
posta sulla parte inferiore o su un'altra area del
dispositivo.
Questo dispositivo è equipaggiato con una batteria o
accumulatore portatile.
Il modo sicuro per estrarre la batterie o il
gruppo di batterie dall'apparecchio: Estrarre la
vecchia batteria o il gruppo di batterie, eseguire le
fasi in ordine inverso al montaggio. Per evitare la
contaminazione dell'ambiente e non danneggiare le
persone o gli animali, la vecchia batteria o gruppo di
batterie deve essere smaltito in apposito contenitore
nei punti di raccolta previsti dal Comune. Non
smaltire le batterie o il gruppo di batterie con l'altra
spazzatura generica. Si raccomanda di usare i centri di
raccolta locali e gratuiti per le batterie e accumulatori.
La batteria non deve essere esposta ad eccessivo
calore come la luce solare, il fuoco o simili.
Per modelli che utilizzano un adattatore
Usare esclusivamente adattatori a corrente
alternata con il presente dispositivo. Non usare
un’alimentazione elettrica di un altro dispositivo o di
un altro fabbricante. L’utilizzo di un qualsiasi altro cavo
di alimentazione o di una modalità di alimentazione
diversa potrà causare danni al dispositivo e sarà
revocata la garanzia del prodotto.
ATTENZIONE se si utilizza questo prodotto in
ambienti con bassa umidità
yPuò causare elettricità statica in ambienti con
bassa umidità.
ySi raccomanda di utilizzare il prodotto dopo
aver toccato un oggetto metallico che conduce
elettricità.
1
Come iniziare
Come iniziare4
Simboli
Informazioni avviso software Open
Source
Indica la corrente alternata (CA).
~
1
Come iniziare
Indica la corrente continua (CC).
0
Indica apparecchi di classe II.
Indica lo stato di stand-by.
1
Indica "ON" (acceso).
!
Indica un voltaggio pericoloso.
Per ottenere il codice sorgente contenuto in questo
prodotto secondo quanto consentito dalle licenze
GPL, LGPL, MPL e altre licenze Open Source, visitare
http://opensource.lge.com.
In aggiunta al codice sorgente, sono disponibili per
il download tutti i termini di licenza, le esclusioni di
responsabilità e le relative note di copyright.
LG Electronics fornisce anche il codice Open Source
su CD-ROM a fronte del pagamento di una cifra a
copertura dei costi che tale distribuzione comporta
(come il costo del supporto, di spedizione e
gestione) in seguito a richiesta inviata via e-mail a:
opensource@lge.com. Questa offerta è valida per tre
(3) anni a partire dalla data di acquisto del prodotto.
Indice 5
Indice
1 Come iniziare
2 Informazioni di sicurezza
6 Caratteristiche originali
6 Introduzione
6 – Simboli usati in questo manuale
7 Telecomando
8 Pannello frontale/laterale
8 Pannello posteriore
9 Posizionamento dell'Unità
9 – Modalità SOUND BAR (2.1 ch )
9 – Modalità REAR (4.1 ch.)
10 – Modalità PORTABLE
10 – Modalità OFF (2.1 ch)
11 Supporto dell’ unità
2 Collegamento
12 Organizzazione dei cavi
12 Connessione dell'Adattatore CA
12 Caricamento della Unità
(solo dell’unità secondaria)
12 – Collegamento dell’adattatore AC
13 – Verifica dello stato di carica
13 – Controllo dello stato della batteria
13 Collegamento dell’unità secondaria
15 Collegamento subwoofer wireless
16 Installazione della barra dei suoni
17 Come applicare il nucleo di ferrite
17 – Applicare il nucleo di ferrite per il cavo
dell’adattatore CA
17 Connessioni al TV (unità principale)
17 – Uso del cavo OTTICO
18 – LG Sound Sync
20 – Utilizzo di un cavo HDMI
21 – Informazioni aggiuntive per HDMI
22 Collegamento apparecchiatura opzionale
22 – Collegamento HDMI
23 – Collegamento ingresso ottico OPTICAL In
3 Utilizzo
24 Altre operazioni
24 – Sincronia Audio/video
24 – Spegnere temporaneamente il suono
24 – Regolatore automatico luminosità del
display.
24 – Utilizzare il telecomando del TV
25 – Riduzione automatica dell’energia
25 – AUTO POWER Attivata/Disattivata
26 – Cambiamento automatico della funzione
26 – Avvio rapido (Quick Start)
27 Uso della tecnologia BLUETOOTH®
27 – Ascolto di musica memorizzata nei
dispositivi BLUETOOTH (unità principale)
28 – Blocco della connessione BLUETOOTH
(Blocco BT)-Esclusivamente per l’unità
principale
29 – Ascolto della musica memorizzata su
dispositivi Bluetooth (unità secondaria)
30 Utilizzo dell’applicazione BLUETOOTH
30 – Installare l’applicazione “Music Flow
Bluetooth” in un dispositivo Bluetooth
30 – Attivare il Bluetooth con l’applicazione
“Music Flow Bluetooth”
32 Regolazione del suono
32 – Impostazione dell'effetto sonoro
32 – Regola automaticamente il livello del
volume
32 – Regolare la modalità Subwoofer/Alti/Bassi
32 – Modalità notturna
32 – Regola il REAR LEVEL
33 – Modalità surround
4 Ricerca guasti
34 Ricerca guasti
34 – Generale
35 NOTE relative all’uso del wireless
36 – NOTE per lasciare la modalità Demo
5 Appendice
37 Marchi commerciali e licenze
38 Specifiche
40 Manutenzione
40 – Maneggio dell'unità
1
2
3
4
5
Come iniziare6
Caratteristiche originali
Riduzione automatica dell’energia
1
Come iniziare
Questa unità supporta lo spegnimento automatico
per risparmiare il consumo di energia elettrica.
LG Sound Sync
Controlla il livello di volume di questa unità dal
telecomando della TV di LG che è compatibile con LG
Sound sync.
BLUETOOTH®
Consente di ascoltare la musica memorizzata sul
dispositivo Bluetooth.
Introduzione
Simboli usati in questo manuale
Nota
,
Indica note speciali e caratteristiche di utilizzo.
Precauzione
>
Indica le cautele per evitare possibili danni per utilizzo
non corretto.
Come iniziare 7
Telecomando
Sostituzione della batteria
Rimuovere il coperchio della batteria posto sul retro
del telecomando e inserire la batteria prestando
attenzione ai segni e .
• • • • • • • • • • • • • •a • • • • • • • • • • • • •
(Alimentazione) : Passa l'unità ad ACCESO o
1
SPENTO.
F : Seleziona la funzione e la sorgente di ingresso.
Sorgente di ingresso /
Funzione
ARC
Optical
LG Sound Sync (Optical)
Bluetooth BT
LG Sound Sync (Senza li) LG TV
HDMI IN HDMI
SOUND EFFECT :
Per selezionare la modalità di effetto del suono.
VOL o/p : Regola il volume degli altoparlanti.
(Modalità notte) : Attiva o disattiva la modalità
notturna.
(Muto) : disattiva l'audio.
: Regola il livello sonoro del subwoofer, acuti e
bassi (Pagina 32.)
• • • • • • • • • • • • • •b • • • • • • • • • • • • •
C/V
(esclusivamente modalità Bluetooth)
dM
la riproduzione. (esclusivamente modalità Bluetooth)
REAR LEVEL o/p : Regola il livello posteriore
dell'unità secondaria in modalità REAR.
SURROUND: Attiva / disattiva la funzione Surround.
(Pagina 33.)
AUTO VOL : Attiva e disattiva la modalità VOLUME
AUTOMATICO.
AV SYNC :
- Sincronizza l'audio e il video.
- Controlla l'unità utilizzando il telecomando del
televisore. (Pagina. 24.)
AUTO POWER :
- Attiva la funzione AUTO POWER. (Pagina 25.)
- Attivare o disattivare la funzione di blocco della
connessione Bluetooth. (Pagina. 28.)
(Salta) : Salta veloce indietro o Avanti.
(Play/Pausa) : Avvia la riproduzione. / Sospende
Display
OPT/HDMI ARC.
1
Come iniziare
Come iniziare8
Pannello frontale/laterale
1
Come iniziare
Unità principale Unità secondaria
Ao/p
B T
- Avvia o mette in pausa la riproduzione nella
- Avvia o mette in pausa la riproduzione dell’unità
(Volume) : Regola il livello del volume.
F (Funzione)
Seleziona la funzione e la sorgente di immissione.
(Standby)
1
(Play/Pausa):
funzione Bluetooth (modalità SOUND BAR o
REAR)
secondaria. (modalità PORTABLE)
Pannello posteriore
Unità principale Unità secondaria
OPTICAL IN : Ingresso ottico
A
USB (SERVICE ONLY) : Connettore per scaricare
S/W
DC IN : Ingresso dell'adattatore CA
HDMI IN / OUT (TV ARC) : Ingresso / Uscita
B
HDMI.
Pulsante modalità: seleziona la modalità.
C
j :
- Premere per selezionare la funzione Bluetooth.
(modalità SOUND BAR o REAR)
- Premere e tenere premuto per collegare un altro
dispositivo Bluetooth. (modalità PORTABLE).
C
D
D
USB (SERVICE ONLY) : Connettore per scaricare
PAIRING : Collega l’unità principale e l'unità
E
F
- Viti da utilizzare: 8 x M4
- Utilizzare per il montaggio della staffa universale
- Utilizzare staffe con spessore pari o inferiore a
(Volume) : Regola il livello del volume.
o/p
Indicatore LED (indicatore LED di connessione)
Display
DC IN : Ingresso dell'adattatore CA
S/W
secondaria. (solo nelle modalità REAR e SOUND
BAR)
Indicatore LED della batteria
Foro per vite :
3 mm.
Posizionamento dell'Unità
E’ possibile scegliere diverse modalità di utilizzo grazie al
pulsante modalità. Scegliere una delle seguenti modalità.
Modalità SOUND BAR (2.1 ch )
L’unità principale e l’unità secondaria riproducono
come altoparlante FRONT L/R(sinistra / destra) come
una barra sonora.
Quando si scollega l'adattatore AC dell’unità
secondaria, l'uscita audio potrebbe essere ridotta.
Come iniziare 9
Nota
,
Se la connessione è fallita o scollegata,
l'indicatore LED diventa di colore rosso.
Modalità REAR (4.1 ch.)
L’unità principale riproduce come altoparlante frontale
e l'unità secondaria riproduce come altoparlante
surround posteriore.
Quando si scollega l'adattatore AC dell’unità
secondaria, l'uscita audio potrebbe essere ridotta.
1
Come iniziare
Unità
principale
Subwoofer
1. Accendere l'unità principale premendo 1.
2. Accendere l'unità secondaria impostando il
pulsante modalità su SOUND BAR.
Unità secondaria
Unità principale
Subwoofer
Unità secondaria
1. Accendere l'unità principale premendo 1.
2. Accendere l'unità secondaria impostando il
pulsante modalità su REAR.
3. L'indicatore LED dell’unità secondaria lampeggia
di bianco.
Quando questa unità è collegata con successo,
nella finestra di visualizzazione delle unità
principale appare SOUND BAR e l'indicatore LED
dell’unità secondaria diventa bianco.
3. L'indicatore LED dell’unità secondaria lampeggia
di bianco.
Quando questa unità è collegata con successo,
appare nella finestra di visualizzazione dell’ unità
principale REAR e l'indicatore LED dell’unità
secondaria diventa bianco.
Come iniziare10
Nota
,
Se la connessione è fallita o scollegata,
l'indicatore LED diventa di colore rosso.
1
Come iniziare
Modalità PORTABLE
È possibile utilizzare l’unità secondaria senza l’unità
principale.
L’unità principale e l’unità secondaria funzionano
separatamente con ogni dispositivo connesso:
-Unità secondaria: Stereo
Unità secondaria
Accendere l'unità secondaria impostando il pulsante
modalità su PORTABLE.
Modalità OFF (2.1 ch)
L’unità principale riproduce senza l’unità secondaria
Accendere l'unità secondaria spostando il pulsante
modalità su OFF.
Per ulteriori informazioni sulla connessione Bluetooth,
fare riferimento alla pagina 27.
Nota
,
Quando l'unità secondaria è in modalità
PORTABLE, l’unità principale funziona
tranquillamente come barra sonora 2.1 ch.
Unità principale
Come iniziare 11
Supporto dell’ unità
L'unità principale e secondaria possono essere
posizionate su un supporto.
Si raccomanda di utilizzare il supporto solo con la
modalità SOUND BAR.
Preparazione dei materiali
Unità
Supporto
Posizionare il pannello laterale con il pulsante verso
l'alto.
Precauzione
>
Fare attenzione che
l'altoparlante non cada. In
caso contrario, può provocare
il malfunzionamento degli
altoparlanti e causare lesioni
personali e / o danni alle cose.
1
Come iniziare
Collegamento12
Organizzazione dei cavi
Si possono utilizzare delle fascette fermacavo per
sistemare il cavo.
1. Tenere insieme i cavi utilizzando le fascette
fermacavo come mostrato sotto.
2. Stringere le fascette fermacavo.
2
Collegamento
Connessione dell'Adattatore CA
Collegare l'altoparlante all'alimentazione elettrica
utilizzando l'adattatore CA in dotazione.
1. Collegare il cavo di alimentazione CA in dotazione
all’adattatore CA.
2. Collegare il cavo dell'adattatore CA all'ingresso
dell'adattatore DC IN.
3. Inserire il cavo di alimentazione CA in una presa
CA.
Caricamento della Unità (solo dell’unità secondaria)
Collegamento dell’adattatore AC
L’unità secondaria utilizza una batteria incorporata.
Caricare la batteria collegando l'adattatore AC prima
di utilizzarla.
1. Collegare il cavo di alimentazione CA in dotazione
all’adattatore CA.
2. Collegare il cavo dell'adattatore CA all'ingresso
dell'adattatore DC IN.
3. Inserire il cavo di alimentazione CA in una presa
CA.
Se la batteria è completamente carica in modalità
di ricarica, il LED da rosso diventa verde. Poi il LED
si spegne dopo 15 secondi.
Nota
,
Usare l’adattatore CA soltanto con questo
dispositivo. Non usare una alimentazione di
corrente di un altro dispositivo o produttore.
Usare un altro cavo di corrente potrebbe
danneggiare il dispositivo e rendere nulla la
garanzia.
Collegamento 13
Green
70 %
Green
70 %
10 %
Green
Amber
70 %
10 %
10 %
70 %
10 %
10 %
0 %
White
Green
Verifica dello stato di carica
Quando l’adattatore AC è collegato, viene avviata la
ricarica della batteria. È possibile controllare lo stato
di carica dall’indicatore
dell'unità secondaria.
LED Descrizione
La batteria è completamente carica.
L’indicatore LED della batteria si
Verde
Rosso
accende verde per 15 secondi e poi si
spegne.
La batteria è in carica.
Nota
,
yIl tempo di ricarica è di circa. 4 ore. (basato
su una carica completa della batteria e una
riproduzione continua utilizzando il volume al
50%.) Esso può variare a seconda dello stato
della batteria e delle condizioni operative.
ySe si ascolta la musica durante la carica, ci
vorrà più tempo per caricare.
LED della Batteria sul retro
Controllo dello stato della batteria
Se l'alimentazione è accesa, è possibile controllare
lo stato della batteria premendo i tasti sul pannello
laterale dell'unità secondaria. L’indicatore
della Batteria viene visualizzato per 15 secondi e poi
si spegne. Quindi l’indicatore
cambierà a seconda dello stato della batteria.
LED Condizione Stato
L’indicatore LED
Verde
Ambra
Rosso
lampeggiante
della batteria
diventa verde.
L’indicatore LED
della batteria
diventa colore
ambra.
L’indicatore LED
della batteria
lampeggia di
rosso.
L’indicatore LED
della batteria è
spento
LED della batteria
LED
Collegamento dell’unità secondaria
Indicatore LED dell’unità secondaria
È possibile controllare lo stato di connessione
dell’unità principale e dell'unità secondaria
dall’indicatore LED dell’ unità secondaria.
Colore LED Stato
Bianco
(Lampeggiante)
Bianco
Rosso
Collegamento dell'unità principale e
dell’unità secondaria
1. Collegare il cavo di alimentazione dell'unità
principale e inserire il cavo di alimentazione in una
presa di corrente.
2. Accendere l'unità principale premendo 1.
3. Accendere l'unità secondaria spostando il
pulsante sulla modalità di utilizzo REAR o SOUND
BAR.
In attesa di collegamento.
La connessione è stata
completata.
L'unità secondaria è in modalità
standby o la connessione è
riuscita.
2
Collegamento
Loading...