LG SJ7 User manual [fi]

KÄYTTÖOHJEET

Langaton
äänipalkki

Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja
säilytä niitä tulevaa tarvetta varten.

MALLI
SJ7 (SJ7, SJ7-C, SPJ8B-W)

*MFL69783438*

Copyright © 2017 LG Electronics Inc. Kaikki oikeudet pidätetään.

www.lg.com

Aloitus2

Tietoa turvallisuudesta

1

Aloitus

HUOMIO: ÄLÄ IRROTA KANTTA TAI TAKAKANTTA

SÄHKÖISKUN VAARAN VÄLTTÄMISEKSI.

LAITTEEN SISÄLLÄ EI OLE KÄYTTÄJÄN

HUOLLETTAVISSA OLEVIA OSIA. VAIN KOULUTETTU

HUOLTOHENKILÖSTÖ SAA SUORITTAA LAITETTA

KOSKEVIA HUOLTOTOIMENPITEITÄ.

HUOMIO

SÄHKÖISKUVAARA ÄLÄ AVAA

Kuvasymboli, jossa on
nuolenpääsalama tasakylkisen
kolmion sisällä, on tarkoitettu
varoittamaan käyttäjää
tuotteen kuoren sisällä olevasta
eristämättömästä vaarallisesta
jännitteestä, joka saattaa olla
riittävän voimakas aiheuttamaan
ihmiselle sähköiskun.

Kuvasymboli, jossa on huutomerkki
tasakylkisen kolmion sisällä, on
tarkoitettu huomauttamaan
käyttäjää tärkeistä käyttö- ja
huolto-ohjeista tuotteen mukana
toimitetussa dokumentaatiossa.

VAROITUS: ÄLÄ ALTISTA TÄTÄ LAITETTA SATEELLE
TAI KOSTEUDELLE. TÄSTÄ VOI SEURAUKSENA OLLA
TULIPALO TAI SÄHKÖISKU.

HUOMIO: Laitetta ei saa altistaa vedelle
(tippuvalle tai roiskuvalle), eikä laitteen päälle saa
asettaa esineitä, joiden sisällä on nestettä, kuten
kukkamaljakoita.

VAROITUS: Älä asenna tätä laitetta umpinaiseen
tilaan, esimerkiksi kirjahyllyyn tai vastaavaan.

HUOMAUTUS: Älä käytä korkeajännitetuotteita
tämän tuotteen läheisyydessä. (esim. Sähköinen
kärpäslätkä) Tämä tuote voi vaurioitua sähköiskusta.

HUOMAUTUS: Avotulta, esimerkiksi kynttilöitä ei saa
laittaa laitteen päälle.

HUOMIO: Älä peitä mitään ilmanvaihtoaukkoja.
Asenna laite valmistajan ohjeiden mukaisesti.
Laitteen kotelossa olevat raot ja aukot on tarkoitettu
laitteen ilmanvaihtoa varten, varmistamaan laitteen
luotettava toiminta sekä suojaamaan laitetta
ylikuumenemiselta. Aukkojen ilmavirtausta ei saa
estää asettamalla laitetta sängylle, sohvalle, matolle
tai muulle vastaavalle pinnalle. Tämä tuote ei sovellu
uppoasennukseen, kuten kirjahyllyyn tai telineeseen,
ellei riittävää tuuletusta järjestetä ja asennusta
suoriteta valmistajan ohjeiden mukaisesti.

Aloitus 3

Virtajohtoa koskeva VAROITUS

Useimmat laitteet on suositeltavaa yhdistää omaan
virtapiiriinsä;

Tällaiseen virtapiiriin ei yhdistetä muita laitteita eikä
jatkojohtoja. Katso lisätietoja käyttöoppaasta. Älä
ylikuormita seinäpistorasioita. Ylikuormitetut, irralliset
tai vahingoittuneet pistorasiat ja jatkojohdot sekä
vahingoittuneet eristeet ovat vaarallisia. Mikä tahansa
näistä voi aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon. Tarkista
laitteen sähköjohto säännöllisesti. Jos siinä näkyy
vaurioita tai kulumista, irrota laite pistorasiasta. Älä
käytä laitetta, ennen kuin valtuutettu huoltoteknikko
on vaihtanut johdon. Suojaa virtajohtoa fyysiseltä ja
mekaaniselta rasitukselta siten, ettei sen yli kävellä,
se ei ole puristuksissa pistokkeen, muuntajan tai
laitteen virtajohdon kiinnityspisteen läheisyydessä.
Kiinnitä erityistä huomiota pistokkeisiin, pistorasioihin
ja paikkaan, jossa johto lähtee laitteesta. Laite
kytketään irti virransyötöstä virtapistokkeesta.
Virtapistokkeeseen on päästävä helposti käsiksi
hätätilanteessa.

HUOMAUTUS: Turvallisuusmerkintöjen tiedot sekä
tuotetunnus ja syöttöjännite löytyvät pääkilvestä
tuotteen pohjassa tai muilla pinnoilla.

Malleille joissa sovitin

Käytä tämän laitteen kanssa vain toimitettua
sovitinta. Älä käytä toisen kaitteen tai valmistajan
virtalähdettä. Toisen virtajohdon tai virtalähteen
käyttö voi vaurioittaa laitetta ja poistaa takuun
voimassaolon.

Tämä laite on varustettu irrotettavalla paristolla tai
akulla.

Pariston tai akun turvallinen poisto laitteesta:
Irrota paristo tai akku päinvastaisessa järjestyksessä
asennukseen nähden. Estääksesi ympäristöhaitat
tai vaaran ihmisten tai eläinten terveydelle, on
käytetty paristo tai akku vietävä sopivaan säiliöön
määritetyissä keräyspisteissä. Älä hävitä käytettyä
paristoa tai akkua kotitalousjätteen tai muun
sekajätteen mukana. Käytä paikallisia, maksuttomia
paristojen ja akkujen kierrätysjärjestelmää. Älä altista
paristoja kovalle kuumuudelle, kuten auringonvalolle,
avotulelle tai vastaavalle.

HUOMIO kun tuotetta käytetään ympäristössä
alhaisella kosteudella

ySe voi muodostaa staattista sähköä ympäristöis-

sä alhaisella kosteudella.

ySuosittelemme tuotteen käyttämistä, kun olet

koskettanut johonkin sähköä johtavaan metalli­esineeseen.

1

Aloitus

Aloitus4

1

Aloitus

Symbolit

~

0

1

!

Tarkoittaa vaihtovirtaa(AC).

Tarkoittaa tasavirtaa(DC).

Tarkoittaa luokan II laitetta.

Tarkoittaa valmiustilaa.

Tarkoittaa “PÄÄLLÄ” (virta).

Tarkoittaa vaarallista jännitettä.

Avoimen lähdekoodin ohjelmiston
ilmoitustiedot

Voit hankkia tämän tuotteen sisältämän lähdekoodin
GPL-, LGPL-, MPL- ja muiden avoimen lähdekoodin
käyttöoikeuksien perusteella osoitteesta http://
opensource.lge.com.

Lähdekoodin lisäksi voit ladata kaikki mainitut
käyttöoikeusehdot, takuun vastuuvapauslausekkeet
ja tekijänoikeusilmoitukset.

LG Electronics toimittaa avoimen lähdekoodin
myös CD-levyllä. Tästä palvelusta veloitetaan vain
toimituskustannukset, eli tietovälineen hinta ja
toimituskulut. Pyynnön voi tehdä sähköpostitse
osoitteeseen [e-mail]. Tarjous on
voimassa kolme (3) vuotta tuotteen ostopäivästä.

Sisällysluettelo 5

Sisällysluettelo

1 Aloitus

2 Tietoa turvallisuudesta
6 Ainutlaatuiset toiminnot
6 Esittely
6 – Tässä oppaassa käytetyt symbolit
7 Kaukosäädin
8 Etu-/sivupaneeli
8 Takapaneeli
9 Laitteen sijoittaminen
9 – SOUND BAR -käyttötila (2.1 ch)
9 – REAR käyttötila (4.1 ch)
10 – PORTABLE käyttötila
10 – OFF käyttötila (2.1 ch)
11 Yksikön asennus jalustaan

2 Liitäntä

12 Johtojen järjestäminen
12 AC-sovittimen kytkeminen
12 Laitteen lataus

(Vain Toisioyksikkö)
12 – AC-sovittimen liittäminen
13 – Latauksen tilan tarkistus
13 – Akun tilan tarkistaminen
13 Toisioyksikön liitäntä
15 Langaton alikaiutinyhteys
16 Asennetaan äänipalkkia
17 Ferriittisydämen liittäminen
17 – Ferriittisydämen liittäminen AC-sovittimen

johtoon
17 Liittäminen TV:hen (Ensiöyksikkö)
17 – Käytä valokaapelia
18 – LG Sound Sync
20 – Tämän laitteen ja television yhdistäminen

HDMI-kaapelilla
21 – HDMI lisätietoja
22 Lisävarusteiden liitännät
22 – HDMI-liitäntä
23 – OPTICAL-tuloliitäntä

3 Käyttö

24 Muut toiminnot
24 – AV Sync
24 – Äänen hiljentäminen väliaikaisesti
24 – Automaattinen näytön himmennin
24 – TV:n kaukosäätimen käyttö
25 – Ilmoitus liittyen Auto Power Off

-toimintoon
25 – AUTO POWER päälle/pois
26 – Automaattinen toiminnon muutos
26 – Pika-aloitus:
27 BLUETOOTH®-teknologian käyttö
27 – BLUETOOTH-laitteisiin tallennetun

musiikin kuunteleminen (Ensiöyksikkö)

28 – BLUETOOTH -liitännän lukko (BT-lukko)-

Vain ensiöyksikkö

29 – Bluetooth-laitteisiin tallennetun musiikin

kuunteleminen (toisioyksikkö)
30 BLUETOOTH-sovellusten käyttö
30 – Asenna “Music Flow Bluetooth” -sovellus

BLUETOOTH-laitteeseesi
30 – Aktivoi BLUETOOTH Music Flow Bluetooth

-sovelluksella
32 Äänen säätäminen
32 – Ääniefektin asetus
32 – Säädä äänenvoimakkuuden tasoa

automaattisesti
32 – Säädä bassokaiutinta/diskanttia/bassoa
32 – Yötila
32 – Säädä REAR LEVEL
33 – Surround-tila

4 Vianetsintä

34 Vianetsintä
34 – Yleistä
35 HUOMAUTUKSET langattomasta käytöstä
36 – HUOMAUTUKSET Demo-tilan

vapauttamiseksi

5 Liite

37 Tavaramerkit ja Lisenssit
38 Tekniset tiedot
40 Ylläpito
40 – Laitteen käsittely

1

2

3

4

5

Aloitus6

Ainutlaatuiset toiminnot

1

Aloitus

Automaattinen sammutus

Tämä laite sammuttaa itsensä automaattisesti
säästääkseen virrankulutusta.

LG Sound Sync

Ohjaa laitteen äänenvoimakkuutta LG Sound Sync –
ominaisuudella varustetun LG TV:n kaukosäätimellä.

BLUETOOTH®

Kuuntele Bluetooth-laitteeseesi tallennettua
musiikkia.

Esittely

Tässä oppaassa käytetyt symbolit

Huomio

,

Kuvaa tärkeitä tietoja ja käyttöominaisuuksia.

Varoitus

>

Kuvaa varoituksia, jotka estävät mahdolliset vahingot
väärinkäytöstä johtuen.

Aloitus 7

Kaukosäädin

Akun vaihto

Avaa kaukosäätimen pohjassa olevan paristokotelon
kansi ja aseta paristo navat ja oikein päin.

• • • • • • • • • • • • • •a • • • • • • • • • • • • •

(Virta) : Kytkee laitteen PÄÄLLE tai POIS.

1

F : Valitse toiminnon ja tulolähteen.

Tulolähde / Toiminto Näyttö

ARC
Optinen
LG Sound Sync (Optinen)

Bluetooth BT
LG Sound Sync (Langaton) LG TV
HDMI IN HDMI

SOUND EFFECT : Valitsee äänitehostetilan.
VOL o/p : Säätää kaiuttimen äänenvoimakkuutta.

(Yötila) : Kytkee yötilan päälle tai pois.

(Mykistä) : Mykistää äänen.

: Säätää bassokaiuttimen, diskantin tai basson tasoa

(Sivu 32)

• • • • • • • • • • • • • •b • • • • • • • • • • • • •

C/V

taaksepäin. (Vain Bluetooth-tila)

dM

toiston. (Vain Bluetooth-tila)
REAR LEVEL o/p : Säädä toisioyksikön takatasoa

REAR-käyttötilassa.
SURROUND: Kytkee surround-toiminnon päälle tai

pois. (
AUTO VOL : Kytkee AUTOMAATTINEN

ÄÄNENVOIMAKKUUS -tilan päälle tai pois.
AV SYNC :

- Synkronoi äänen ja kuvan.

- TV:n hallitseminen Kaukosäätimellä. (
AUTO POWER :

- Kytkee päälle/pois päältä AUTOMAATTINEN VIRTA
toiminnon. (

- Kytkee Bluetooth-liitännän lukitustoiminnon päälle
tai pois. (

(Ohita) : Siirtää nopeasti eteen- tai

(Toisto/tauko) : Käynnistää toiston. / Keskeyttää

Sivu

33.)

Sivu

25.)

Sivu

28.)

OPT/HDMI ARC.

Sivu

24.)

1

Aloitus

Aloitus8

Etu-/sivupaneeli

1

Aloitus

Ensiöyksikkö Toisioyksikkö

Ao/p

F (Toiminto)

1 (Valmiustila)

B T

- Käynnistää tai keskeyttää toiston Bluetooth-

- Käynnistää tai keskeyttää toisioyksikön toiston.

(Äänenvoimakkuus) : Säätää

äänenvoimakkuuden tasoa.

Valitsee toiminnon ja ohjelmalähteen.

(Toisto/tauko):

toiminnossa. (SOUND BAR tai REAR -käyttötila)

(PORTABLE-käyttötila)

Takapaneeli

Ensiöyksikkö Toisioyksikkö

OPTICAL IN : Optinen tuloliitin

A

USB (SERVICE ONLY) : S/W latausliitin
DC IN : AC-sovittimen tulo

HDMI IN / OUT (TV ARC) : HDMI tulo / lähtö.

B

Käyttötilakytkin: Valitsee käyttötilan.

C

j :

- Paina valitaksesi Bluetooth-toiminnon.

(SOUND BAR tai REAR -käyttötila)

- Lisää toinen Bluetooth-laite pitämällä

painiketta painettuna. (PORTABLE-käyttötila)

C
D

D

USB (SERVICE ONLY) : S/W latausliitin
PAIRING : Liittää ensiö- ja toisioyksiköön. (Vain

E
F

- Käytettävä ruuvi: M4 x 8

- Käytä yleiskannattimen asennukseen.

- Käytä 3 mm tai ohuempaa kannatinta.

(Äänenvoimakkuus) : Säätää

o/p

äänenvoimakkuuden tasoa.
LED-merkkivalo (Yhteyden LED)
Näyttöruutu

DC IN : AC-sovittimen tulo

REAR, SOUND BAR -käyttötila)
Akun LED:
Ruuvinreikä :

Laitteen sijoittaminen

Voit käyttää eri käyttötiloja käyttötilakytkimellä.
Valitse yksi seuraavista tiloista.

SOUND BAR -käyttötila (2.1 ch)

Ensiö- ja toisioyksikkö toistaa FRONT L/R (Vasen/
oikea) kaiuttimena, kuten äänipalkki.
Kun AC-sovitin irrotetaan toisioyksiköstä, äänentasoa
voidaan alentaa.

Aloitus 9

Huomio

,

Jos liitäntä epäonnistuu tai irtoaa, LED­merkkivalo muuttuu punaiseksi.

REAR käyttötila (4.1 ch)

Ensiöyksikkö toistaa etukaiuttimena ja toisioyksikkö
toistaa taka-surround-kaiuttimena.
Kun AC-sovitin irrotetaan toisioyksiköstä, äänentasoa
voidaan alentaa.

1

Aloitus

En-

siöyksikkö

Bassokaiutin

1. Käynnistä ensiöyksikkö painamalla 1.

2. Kytke toisioyksikkö päälle kytkemällä

käyttötilakytkimen asentoon SOUND BAR.

Toisioyksik­kö

Ensiöyksikkö

Bassokaiutin

Toisioyksikkö

1. Käynnistä ensiöyksikkö painamalla 1.

2. Kytke toisioyksikkö päälle kytkemällä

käyttötilakytkimen asentoon REAR.

3. Toisioyksikön LED-merkkivalo vilkkuu valkoisena.
Kun tämä yksikkö on liitetty, SOUND BAR ilmestyy

ensiöyksikön näyttöön ja toisioyksikön LED­merkkivalo muuttuu valkoiseksi.

3. Toisioyksikön LED-merkkivalo vilkkuu valkoisena.
Kun tämä yksikkö on liitetty, REAR ilmestyy

ensiöyksikön näyttöön ja toisioyksikön LED­merkkivalo muuttuu valkoiseksi.

Aloitus10

Huomio

,

Jos liitäntä epäonnistuu tai irtoaa, LED­merkkivalo muuttuu punaiseksi.

1

Aloitus

PORTABLE käyttötila

Voit toistaa toisioyksiköstä ilman ensiöyksikköä.

Ensiö- ja toisioyksikkö toistaa erikseen jokaisella
liitetyllä laitteella.

-Toisioyksikkö: Stereo

Toisioyksikkö

Kytke toisioyksikkö päälle kytkemällä
käyttötilakytkimen asentoon PORTABLE.

OFF käyttötila (2.1 ch)

Ensiöyksikkö toistaa yksin ilman toisioyksikköä.

Kytke toisioyksikkö päälle kytkemällä
käyttötilakytkimen asentoon OFF.

Lisätietoja Bluetooth-liitännästä on sivulla 27.

Huomio

,

Kun toisioyksikkö on PORTABLE-käyttötilassa,
ensiöyksikkö toimii erikseen 2.1 ch äänipalkkina.

Ensiöyksikkö

Aloitus 11

Yksikön asennus jalustaan

Voit asentaa ensiö- ja toisioyksikön jalustalle.
Suosittelemme jalustan käyttämistä vain SOUND
BAR-käyttötilassa.

Valmistelu

Yksikkö

Jalusta

Sijoita sivupaneeli painike ylöspäin.

Varoitus

>

Ole varovainen, ettei
kaiutin putoa alas. Muussa
tapauksessa se voi johtaa
kaiuttimen toimintahäiriöön,
henkilövammaan ja/tai
omaisuusvahinkoihin.

1

Aloitus

Liitäntä12

Johtojen järjestäminen

Voit järjestää kaapeli nippusiteillä.

1. Sido kaapelit yhteen nippusiteillä alapuolella
osoitetulla tavalla.

2. Kiristä nippusiteet.

2

Liitäntä

AC-sovittimen kytkeminen

Liitä kaiutin toimitetulla AC-sovittimella
virtalähteeseen.

1. Kytke AC-virtajohto AC-sovittimeen.

2. Liitä AC-sovittimen johto DC IN sovitinliitäntään.

3. Kytke AC-virtajohto AC-pistorasiaan.

Laitteen lataus (Vain Toisioyksikkö)

AC-sovittimen liittäminen

Toisioyksikkö käyttää sisäänrakennettua akkua. Ennen
käyttöä, lataa akku liittämällä se AC-sovittimeen.

1. Kytke AC-virtajohto AC-sovittimeen.

2. Liitä AC-sovittimen johto DC IN sovitinliitäntään.

3. Kytke AC-virtajohto AC-pistorasiaan.

Jos akku on ladattu täyteen lataustilassa,

muuttuu LED-merkkivalo punaisesta vihreäksi.
LED sammuu 15 sekunnin kuluttua.

Huomaa

,

Käytä vain tämän laitteen mukana toimitettavaa
verkkovirtajohtoa. Älä käytä virtajohtoa muusta
laitteesta tai muulta toimittajalta. Minkään
muun virtajohdon tai virtalähteen käyttäminen
voi aiheuttaa vahingon laitteelle ja mitätöidä
takuun.

Liitäntä 13

Green

70 %

Green

70 %
10 %

Green

Amber

70 %
10 %
10 %

70 %
10 %
10 %

0 %

White

Green

Latauksen tilan tarkistus

Kun AC-sovitin on liitetty, akun lataus aloitetaan. Voit
tarkastaa lataustilan
toisioyksikössä.

LED Kuvaus

Vihreä

Punainen

Huomio

,

yKäyttöaika n. 4 tuntia. (Perustuu täyteen

ladattuun akkuun ja jatkuvaan toistoon 50 %
äänenvoimakkuudella).
Se voi riippua akun tilasta ja
käyttöolosuhteista.

yJos kuuntelet musiikkia latauksen aikana,

kestää lataus kauemmin.

akun LED-merkkivalosta

Akku ladattu täyteen. Akun LED­merkkivalo muuttuu vihreäksi ja
sammuu 15 sekunnin kuluttua.

Akku latautuu.

Akun tilan tarkistaminen

Jos virta on kytketty päälle, voit tarkistaa latausti-lan
painamalla sivupainiketta toisioyksikössä.
LED näytetään 15 sekuntia, jonka jälkeen se sammuu.

Akun LED-valo vaihtuu riippuen akun latausti-

lasta.

Akun

Toisioyksikön liitäntä

Toisioyksikön LED-merkkivalo

Voit tarkastaa ensiö- ja toisioyksikön liitäntätilan
toisioyksikön LED-merkkivalosta.

LED-

merkkivalo

Valkoinen

(Vilkkuu)

Valkoinen

Punainen

Liittämisen yrittäminen.

Liitäntä on valmis.

Toisioyksikkö on valmiustilassa tai
liitäntä epä-onnistui.

Ensiö- ja toisioyksikön liittäminen

1. Liitä virtajohto ensiöyksikköön ja liitä virtajohto
pistorasiaan.

2. Käynnistä ensiöyksikkö painamalla 1.

Tila

2

Liitäntä

LED Tila Tila

Akun LED syttyy

Vihreä

Kellanruskea

Punainen

vilkkuminen

vihreänä.

Akun LED syttyy
keltaisena.

Akun LED
vilkkuu
punaisena.

Akun LED
sammuu.

3. Kytke toisioyksikkö päälle kytkemällä
käyttötilakytkimen asentoon REAR tai SOUND
BAR.