LG SJ7 User manual [bg]

РЪКОВОДСТВОЗАПОТРЕБИТЕЛЯ

Безжична звукова колона

Преди да използвате вашия уред, прочетете внимателно настоящото ръководство и го запазете за бъдещи справки.

MODEL

SJ7 (SJ7, SJ7-C, SPJ8B-W)

*MFL69783438*	Copyright © 2017 LG Electronics Inc. Всички права запазени.
	www.lg.com

1 Първистъпки

2 Първи стъпки

Информация за			РИСКА ОТ ПОЖАР ИЛИ ЕЛЕКТРИЧЕСКИ
безопасност			ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ЗА ДА НАМАЛИТЕ
			ДЪЖД ИЛИ ВЛАГА.
			УДАР, НЕ ИЗЛАГАЙТЕ ТОЗИ УРЕД НА
			ВНИМАНИЕ: Уредът не трябва да се излага
	ВНИМАНИЕ		на вода (капки или пръски) и върху него
	РИСК ОТ ЕЛЕКТРИЧЕСКИ		не трябва да се поставят никакви съдове,
	УДАР – НЕ ОТВАРЯЙ		пълни с вода, като напр. вази.
ВНИМАНИЕ ЗА ДА СЕ НАМАЛИ			ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не инсталирайте
ОПАСНОСТТА ОТ ЕЛЕКТРИЧЕСКИ УДАР,			този уред в затворено пространство, като
НЕ СВАЛЯЙТЕ ГОРНИЯ (ИЛИ ЗАДНИЯ)			например шкаф за книги или подобна
КАПАК. ВЪТРЕ НЯМА ЧАСТИ, КОИТО ДА			мебел.
СЕ ОБСЛУЖВАТ ОТ ПОТРЕБИТЕЛЯ. ЗА			ВНИМАНИЕ: Не използвайте продукти под
ОБСЛУЖВАНЕ ТЪРСЕТЕ КВАЛИФИЦИРАН			високо напрежение около този уред (като
	ПЕРСОНАЛ ОТ СЕРВИЗ.		например електрическа мухобойка). Този
	Знакът „светкавица в		продукт може да се повреди поради токов
			удар.
	равностранен триъгълник”
			ВНИМАНИЕ: Върху апарата не трябва да
	има за цел да предупреди
	потребителя за наличието		се поставят източници на открит огън, като
			например запалени свещи.
	на неизолирано опасно
			ВНИМАНИЕ Не закривайте
	напрежение в затворената
	част на уреда, което може		вентилационните отвори. Инсталирайте
	да е достатъчно силно, за		съгласно указанията на производителя.
	да представлява риск от		Процепите и отворите в корпуса са
	електрически удар.		направени за вентилация и с цел да
	Знакът „удивителна в		осигуряват надеждна работа на уреда и
			да го предпазват от прегряване. Никога
	равностранен триъгълник”
			не закривайте отворите, поставяйки
	има за цел да предупреди
			уреда върху легло, канапе, килим или
	потребителя за наличието на
			друга подобна повърхност. Този уред не
	важни инструкции за работа
			трябва да се инсталира вграден, напр.
	и поддръжка (обслужване)
			в библиотека или шкаф, освен ако не е
	в ръководството,
			осигурена подходяща вентилация и при
	съпровождащо уреда.
			спазване на указанията на производителя.

		Първи стъпки 3
	ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ относно	Това устройство е снабдено с преносима
	захранващия кабел	батерия или акумулатор.
	За повечето уреди се препоръчва да бъдат	Безопасен начин за изваждане на
	инсталирани към отделна верига;	батерията или акумулатора от уреда:
	Това означава верига с единичен контакт,	Извадете старата батерия или акумулатор,
	който захранва само този уред и няма	като следвате в обратен ред стъпките за
	допълнителни изводи или разклонения.	инсталирането им. За да предотвратите
	Проверете на страницата с техническите	замърсяване на околната среда и
	характеристики на това ръководство, за да	евентуални заплахи за здравето на хора
	бъдете сигурни. Не претоварвайте стенните	и животни, оставете старата батерия
	контакти. Претоварени стенни контакти,	или акумулатор в подходяща опаковка
	разхлабени или повредени стенни контакти,	на определеното място за събирането
	удължители, кабели с нарушена цялост	им. Не изхвърляйте батерии или
	или с повредена или напукана изолация	акумулатори заедно с другите отпадъци.
	са опасни. Всяко от тези условия може да	Препоръчително е да използвате батерии
	доведе до електрически удар или пожар.	и акумулатори, предлагани от местните
	Периодично проверявайте кабела на	системи за възстановяване на част от
	вашия уред и ако видът му свидетелства за	стойността им при връщане на старите.
	повреда или износване, изключете уреда	Батерията не трябва да бъде излагана
	от контакта, прекратете използването на	на прекалено висока температура, като
	уреда и се свържете с официален сервизен	например слънчеви лъчи, огън и т. н.
	център за подмяна на кабела с подходящ.	За модели, които използват адаптер
	Пазете захранващия кабел от вредни
		Използвайте само променливотоковия
	физически или механични въздействия,
	като например усукване, огъване,	адаптер, доставен с това устройство.
	прищипване, затискане от врата или	Не използвайте захранване от друго
	настъпване. Обръщайте особено внимание	устройство или друг производител.
	на щепселите, стенните контакти и мястото,	Използването на всякакъв друг захранващ
	където кабелът излиза от уреда. Щепселът	кабел или захранване може да причини
	е устройството за изключване. Щепселът	повреда на уреда и да анулира гаранцията
	трябва да остане лесно достъпен в случай	ви.
	на извънредна ситуация.	ВНИМАНИЕ, когато използвате този
		продукт в среди с ниска влажност

ЗАБЕЛЕЖКА : За информация, свързана

с безопасността, включително продуктова

идентификация и характеристики на

захранването, вижте основния етикет в

долната част или на другата повърхност на уреда.

yy това може да доведе до статично електри-чество в среди с ниска влажност.

yy Препоръчва се да се използва този продукт след докосване на метален предмет, който провежда електричество.

1 Първистъпки

1 Първистъпки

4 Първи стъпки

Символи

~Отнася се за променлив ток (AC).

0 Отнася се за прав ток (DC).

Отнася се за оборудване от клас

II.

1 Отнася се за режим на готовност.

Отнася се за „Включване” ! (захранване).

Отнася се за опасно напрежение.

Информация за софтуер с отворен код

За да получите изходния код съгласно GPL, LGPL, MPL и други лицензи с отворен код,

съдържащи се в този продукт, посетете уеб

сайта http://opensource.lge.com.

В допълнение към изходния код можете да

изтеглите и всички споменати лицензионни

условия, откази от гаранции и известия във връзка с авторски права.

LG Electronics ще ви предостави отворения изходен код на компактдиск срещу заплащане на разходите по осъществяване

на дистрибуция, като например разходите

за носители, доставка и обработка, след като изпратите имейл до opensource@lge. com. Това предложение важи за период от три (3) години от датата на закупуване на

продукта.

Съдържание 5

Съдържание

1Първи стъпки

2 Информация за безопасност

6Уникални характеристики

6Въведение

6–  Символи, използвани в това ръководство

7 Дистанционно управление

8Челен/страничен панел

8Заден панел

9Позициониране на уреда

9–  SOUND BAR режим на ползване

(2.1 ch)

9–  REAR режим на ползване (4.1 ch) 10 –  PORTABLE режим на ползване 10 –  OFF режим на ползване

(2.1 ch)

11 Поставете уреда

2Свързване

12 Организиране на кабелите

12Свързване на адаптера за променлив ток

12 Зареждане на уреда (Само второстепенен уред)

12–  Свързване на AC адаптера

13–  Проверяване на състоянието на зареждане

13 –  Проверка на състоянието на батерията

13 Връзка на второстепенен уред

15Свързване на безжичен субуфер

16Инсталиране на звуковия панел (саундбар)

17Как да поставите ферита

17 –  Поставете ферита на кабела на адаптера за променлив ток

17Свързвания към вашия телевизор (Главен уред)

17–  Използване на ОПТИЧЕН кабел

18–  LG Sound Sync

20–  Използване на HDMI кабел

21–  Допълнителна информация за

HDMI

22Свързване на допълнителни устройства

22–  HDMI връзка

23–  OPTICAL In connection (ОПТИЧНА връзка)

3Използване

24 Други операции

24 – AV синхронизация

24–  Автоматично затъмнение на екрана.

24–  Използване на дистанционното управление на телевизора

25–  АВТОМАТИЧНО ВКЛЮЧВАНЕ Вкл./ Изкл.

26–  Автоматично изключване на захранването

26–  Бързо начало

27Използване на BLUETOOTH® технологията

27– Слушане на музика, записана на BLUETOOTH устройства (Главен уред)

28–  Ограничаване на връзките през

BLUETOOTH (BT Lock).-Само главен уред

29–  Слушане на музика, съхранена

на Bluetooth устройствата (второстепенен уред)

30Използване на BLUETOOTH приложението

30–  Активиране на BLUETOOTH

сприложението „Music Flow Bluetooth”

32 Регулиране на звука

32–  Настройки на звуков ефект

32–  Автоматично настройване на силата на звука

32–  Регулиране на субуфера/високите честоти/баса

32–  Нощен режим

32–  Регулирайте REAR LEVEL

33–  Режим съраунд

4Отстраняване на неизправности

34Отстраняване на неизправности

34–  Общи

35ЗАБЕЛЕЖКИ при използването на безжична връзка

36–  БЕЛЕЖКИ за пускане на Демо

режим

5Приложение

37Търговски марки и лицензи

38Технически характеристики

40Техническо обслужване

40–  Работа с уреда

1

2

3

4

5

1 Първистъпки

6 Първи стъпки

Уникални

характеристики

Автоматично намаляване на мощността

Този уред поддържа автоматично изключване за пестене на енергия.

LG Sound Sync (Синхронизиране на звука)

Контролира нивото на звука на този уред

чрез дистанционното управление на Вашия LG телевизор, който е съвместим с LG Sound sync.

Въведение

Символи, използвани в това ръководство

,,Забележка

Означава специални забележки и работни

функции.

>>Внимание

Указва необходимост от предпазни мерки за предотвратяване на евентуални щети от

злоупотреба.

BLUETOOTH®

Слушане на музика, намираща се на вашето Bluetooth устройство.

Първи стъпки 7

	Дистанционно	• • • • • • • • • • • A• • • • • • • • • • •
	управление	1 (Захранване) : Включва или изключва
		уреда.
		F : Избира функцията и входния източник.

Подмяна на батерията

Отворете капачето на батерията на задната

страна на дистанционното управление

и поставете батерията с правилно

ориентирании.

Източник на входен	Display
сигнал / Функция

ARC

Optical OPT/HDMI ARC.

LG Sound Sync (Optical)

	Bluetooth	BT
	LG Sound Sync	LG TV
	(безжично)
	HDMI IN	HDMI

SOUND EFFECT :

Избира режим на звуков ефект.

VOL o/p : Настройва силата на звука на

високоговорителя.

(Нощен режим) : Включва или изключва

нощния режим.

(Заглушаване): : Заглушава звука.

: Регулира силата на звука от субуфера,

високочестотния усилвател и баса

(Страница 32)

• • • • • • • • • • • B• • •

• •

• •

•

C/V (Прескочи) : Прескача бързо

назад или напред. (Само режим Bluetooth)

dM (Възпроизвеждане/пауза) : Започва

възпроизвеждане. / Поставя пауза във възпроизвеждането. (Само режим

Bluetooth)

REAR LEVEL o/p : Регулира задното ниво

на второстепенния уред при използване на

режим REAR.

SURROUND: Включва/Изключва функцията

съраунд. (Страница 33.)

AUTO VOL : Включва и изключва режима АВТ. СИЛА НА ЗВУКА.

AV SYNC :

-Синхронизира аудио и видео функциите.

-Контролира този уред с дистанционно

управление на телевизор. (Страница 24.)

AUTO POWER :

-Включва или изключва функцията

АВТОМАТИЧНО ВКЛ./ИЗКЛ. (Страница 25.)

-Turns on or off the Bluetooth connection lock. (Страница 28.)

1 Първистъпки

1 Първистъпки

8 Първи стъпки

Челен/страничен панел

Главен уред

Ao/p (Сила на звука) Настройва силата на звука.

F (Функция)

Избира функцията и входящия източник.

1 (Готовност)

BT (Възпроизвеждане/пауза):

-Пуска или слага на пауза

възпроизвеждането във Bluetooth

функцията. (SOUND BAR или REAR

режим на ползване)

-Пуска или слага на пауза

възпроизвеждането на второстепенен

уред.(PORTABLE режим на ползване)

Второстепенен уред

j :

-Натиснете, за да изберете Bluetooth

функция. (SOUND BAR или REAR

режим на ползване)

-Натиснете и задръжте, за да свържете друго Bluetooth изделие. (PORTABLE режим на ползване)

o/p (Сила на звука) Настройва силата на звука.

CLED индикатор (LED връзка) DЕкран на дисплея

Заден панел

Главен уред

AOPTICAL IN : Вход за оптичен кабел

USB (SERVICE ONLY) : Конектор за изтегляне на софтуер

DC IN : Вход за адаптер за променлив ток

BHDMI IN / OUT (TV ARC) : HDMI вход /

изход.

CПревключване на режим на ползване :

Избира режим на ползване.

Второстепенен

уред

DDC IN : Вход за адаптер за променлив

ток

USB (SERVICE ONLY) : Конектор за изтегляне на софтуер

PAIRING : Свързва главния уред и второстепенния уред. (Само REAR, SOUND BAR режим на ползване)

ELED за батерия

FРезбови отвор:

-Винтове за употреба: M4 x 8

-Използвайте за монтаж на универсална скоба.

-Използвайте скоби от 3 мм или по-малки.

Първи стъпки 9

Позициониране на уреда

Можете да се наслаждавате на различни режими на ползване чрез превключване на режима на ползване. Изберете един от следните режими.

SOUND BAR режим на ползване (2.1 ch)

Главният уред и второстепенният уред възпроизвеждат като FRONT L/R(Ляв/Десен) високоговорител като саундбар.

Когато изключвате АС адаптера на второто устройство, аудио изходът може да бъде намален.

Главен										Второстепенен
уред										уред

Субуфер

,,Забележка

Ако връзката е неуспешна или прекъсната,

LED индикаторът светва в червено.

REAR режим на ползване

(4.1 ch)

Главният уред възпроизвежда като преден високоговорител и второстепенният уред възпроизвежда като заден съраунд високоговорител. Когато изключвате АС адаптера на второто устройство, аудио изходът може да бъде намален.

Главен уред

Субуфер Второстепенен уред

1. Включете главния уред като натиснете 1.

1. Включете главния уред като натиснете 1.

1 Първистъпки

2.Включете второстепенния уред като завъртите превключвателя за режим на ползване на SOUND BAR.

3.LED индикаторът на второстепенния уред примигва с бяла светлина.

Когато този уред в свързан успешно, на дисплея на главния уред се появява SOUND BAR и LED индикаторът на второстепенния уред светва в бяло.

2.Включете второстепенния уред като завъртите превключвателя на режима на ползване на REAR.

3.LED индикаторът на второстепенния уред примигва с бяла светлина.

Когато този уред е свързан успешно, на дисплея на главния уред се появява REAR и LED индикаторът на второстепенния уред светва в бяло.

1 Първистъпки

10 Първи стъпки

,,Забележка

Ако връзката е неуспешна или

прекъсната, LED индикаторът светва в червено.

,,Забележка

Когато второстепенния уред е в PORTABLE режим на ползване,

главният уред работи уравновесено като 2.1 ch саундбар.

PORTABLE режим на
ползване	Главен уред

Можете да възпроизвеждате от

второстепенния уред без главния уред.

Главният уред и второстепенният уред възпроизвеждат поотделно с всяко свързано устройство

-- Второстепенен уред : Стерео

OFF режим на ползване

(2.1 ch)

Главният уред възпроизвежда сам без

второстепенния уред

Второстепенен уред

Включете второстепенния уред като завъртите превключвателя за режим на ползване на PORTABLE.

Включете второстепенния уред като завъртите превключвателя на режим на

ползване на OFF.

За повече информация за Bluetooth връзка вижте страница 27.

Първи стъпки 11

Поставете уреда	гледащи нагоре.
	Поставете страничния панел с бутоните

Можете да поставите главния и второстепенен уред като използвате поставка.

Препоръчва се да използвате поставката

само в SOUND BAR режим на ползване.

Материали за подготовка

1 Първистъпки

Уред

Поставка

>>Внимание

Внимавайте

високоговорителят да не падне. В противен случай това може да

доведе до неправилна

работа и да причини

телесна повреда и/

или повреждане на имущество.

2 Свързване

12 Свързване

Организиране на кабелите

Можете да приберете кабела с кабелни връзки.

1.Хванете кабелите заедно с кабелните

връзки, както е показано по-долу.

2.Затегнете кабелните връзки.

,,Забележка

Използвайте само променливотоковия

адаптер, доставен с това устройство.

Не използвайте захранване от друго устройство или друг производител.

Използването на всякакъв друг

захранващ кабел или захранване може да причини повреда на уреда и да анулира гаранцията ви.

Свързване на адаптера за променлив ток

Свържете високоговорителя към източника

на електрозахранване с предоставения адаптер за променлив ток.

1.Свържете предоставения захранващ

кабел за променлив ток към адаптера за

променлив ток.

2.Свържете кабела на адаптера за

променлив ток към входа DC IN.

3.Включете захранващия кабел за променлив ток към контакт за променлив

ток.

Зареждане на уреда (Само второстепенен уред)

Свързване на AC адаптера

Второстепенният уред използва вградена

батерия. Преди да го използвате, заредете батерията, като свържете AC адаптера.

1.Свържете предоставения захранващ кабел за променлив ток към адаптера за променлив ток.

2.Свържете кабела на адаптера за променлив ток към входа DC IN.

3.Включете захранващия кабел за

променлив ток към контакт за променлив

ток.

Ако батерията е напълно заредена

в режим за зареждане, LED се е променила от червено на зелено. Тогава LED се изключва след 15

секунди.

Свързване 13

Проверяване на състоянието на зареждане

Когато е свързан AC адаптер, започва зареждането на батерията. Можете да

проверите състоянието на зареждане

чрез LED на батерия на гърба на второстепенния уред.

LED Описание

Батерията е напълно заредена.

Зелено	LED на батерията светва зелено
	за 15 секунди и изгасва.

Батерията се зарежда. Червено

,,Забележка

yy Времето за работа е приблизително 4 часа. (Въз основа на напълно заредена батерия и непрекъснато

възпроизвеждане използващо 50 % сила на звука.) Може да варира в зависимост от състоянието на батерията и условията на работа.

yy Ако слушате музика, докато зареждате, ще отнеме по-дълго да се зареди.

Връзка на второстепенен уред

LED индикатор на второстепенен уред

Можете да проверите състоянието

на свързване на главния уред и на второстепенния уред чрез LED индикатора на второстепенния уред.

	LED	Състояние
	цвят

Прави опит да установи

Бяло връзка. (Примигва)

Връзката е осъществена.

Бяло

Второстепенният уред е в режим на изчакване или

Червено връзката не е осъществена.

Проверка на състоянието на батерията

Ако захранването е включено, можете

да проверите състоянието на батерията

като натиснете бутоните на страничния

панел на второстепенния уред. LED на

батерията се показва за 15 секунди и се изключва. След това светлината на LED

на батерията ще се промени в зависимост

от състоянието на батерията.

LED	Условие			Състояние
	LED на
	батерията				70 %
Зелено	светва в
	зелено.
	LED на
	батерията					10 %
Кехлибарено	светва в
	кехлибарено.
	LED на
Примигващо	батерията	10 %
	примигва в
червено	червено
	LED на	0 %
	батерията
	е изключен

Свързване на главния уред и на второстепенния уред

1.Свържете захранващия кабел към

главния уред и включете захранващия кабел в контакт.

2.Включете главния уред като натиснете 1.

3.Включете второстепенния уред като

натиснете превключвателя на режим на

ползване на REAR или SOUND BAR.:

2 Свързване