LG SJ7 User manual [hr]

PRIRUČNIK ZA KORISNIKE

Bežični
soundbar

Molimo, prije korištenja uređaja pažljivo pročitajte
priručnik te ga sačuvajte za buduću upotrebu.

MODEL

SJ7 (SJ7, SJ7-C, SPJ8B-W)

*MFL69783438*

www.lg.com

Autorska prava © 2017 LG Electronics Inc. Sva prava pridržana.

Početak2

Sigurnosne informacije

1

Početak

OPREZ: KAKO BISTE SMANJILI RIZIK OD STRUJNOG

UDARA NE SKIDAJTE POKLOPAC (ILI ZADNJU

PLOČU). UREĐAJ NEMA DIJELOVE KOJE KORISNIK

MOŽE SERVISIRATI, SERVISIRANJE PREPUSTITE

OPREZ

OPASNOST OD STRUJNOG UDARA

NE OTVARAJ

KVALIFICIRANOM OSOBLJU.

Znak munje sa simbolom
strelice unutar istostraničnog
trokuta upozorava na postojanje
neizoliranog opasnog napona u
kućištu uređaja koji je dovoljno jak
da za ljude predstavlja opasnost od
strujnog udara.

Znak uskličnika unutar
istostranačnog trokuta upozorava
korisnika na prisutnost važnih
informacija za rad i održavanje
(servisiranje) uređaja u pisanim
materijalima koji prate uređaje.

UPOZORENJE: U CILJU SPREČAVANJA OPASNOSTI
OD POŽARA ILI STRUJNOG UDARA, ČUVAJTE
PROIZVOD OD KIŠE I VLAGE.

OPREZ: Čuvajte uređaj od vode koja kaplje ili pljuska,
kiše i vlage. Ne odlažite na uređaj predmete ispunjene
vodom kao što su na primjer vaze.

UPOZORENJE: Ne postavljajte ovu opremu u
zatvorenim prostorima kao što su zatvorene police za
knjige i slično.

OPREZ: Ne koristite proizvode s visokim naponom
u blizini ovog proizvoda. (npr. električna lopatica
za insekte) Ovaj proizvod se može pokvariti zbog
električnog udara.

OPREZ: Na aparat se ne smiju stavljati svijeće ni
druge stvari s otvorenim plamenom.

OPREZ: Ne zatvarajte otvore za ventilaciju. Uređaj
instalirajte u skladu s uputama proizvođača.
Utori i otvori na kućištu su namijenjeni za ventilaciju
i osiguravaju pouzdan rad uređaja te ga štite od
pregrijavanja. Otvori se ne smiju nikada zatvoriti
postavljanjem uređaja na krevet, fotelju, tepih ili neku
drugu sličnu površinu. Uređaj se ne smije stavljati
u ugradbene prostore kao što su police za knjige ili
ormari osim u slučaju kada je osigurana kvalitetna
ventilacija ili u slučaju kada se to predlaže u priručniku
proizvođača.

Početak 3

OPREZ u vezi s električnim kabelom

Za većinu uređaja se preporučuje da imaju svoj
zasebni strujni krug napajanja;

Drugim riječima, zidna utičnica s koje se napaja ovaj
uređaj treba biti jedina utičnica na jednom osiguraču
i na tom osiguraču ne smije biti drugih utičnica.
Kako biste bili sigurni provjerite specikacijsku
stranicu ovog priručnika. Ne preopterećujte utičnice.
Preopterećene zidne utičnice, slabo pričvršćene ili
oštećene utičnice, neispravni produžni kablovi, izlizani
električni kablovi ili kablovi s oštećenom ili napuklom
izolacijom su opasni. Bilo koje od ovih stanja može
dovesti od strujnog udara ili do požara. S vremena
na vrijeme pregledajte električni kabel vašeg uređaja,
a ako pregledom utvrdite oštećenja ili istrošenost,
iskopčajte kabel, prestanite upotrebljavati uređaj
i zamijenite kabel s točno određenim zamjenskim
kabelom kod vašeg ovlaštenog servisera. Zaštitite
električni kabel od zičkih ili mehaničkih oštećenja,
kao što su presavijanje, lomljenje, probadanja,
priklještenja vratima ili gaženje preko kabla. Posebnu
pažnju posvetite utikačima, zidnim utičnicama i
mjestu na kojem kabel izlazi iz uređaja. Utikač se
koristi kao uređaj odspajanja. U slučaju nužde, utikač
mora biti odmah dostupan.

NAPOMENA : Za informacije o sigurnosnim
oznakama, uključujući identikaciju proizvoda i
nazivnu vrijednost napajanja, pogledajte glavnu
oznaku na dnu ili drugoj površini proizvoda.

Uređaj je opremljen baterijom ili akumulatorom.
Siguran način vađenja baterije iz uređaja: Izvadite

staru bateriju, slijedite korake obrnutim redoslijedom
u odnosu na stavljanje. U cilju sprečavanja zagađenja
okoline i stvaranja moguće opasnosti za zdravlje
ljudi i životinja, staru bateriju stavite u odgovarajući
spremnik ili na mjesto određeno za sakupljanje
starih baterija. Baterije ne odlažite zajedno s drugim
otpadom. Preporučujemo korištenje lokalnih,
besplatnih sustava za zbrinjavanje baterija i
akumulatora. Baterija se ne smije izlagati prevelikoj
temperaturi poput sunca, vatre i drugih izvora topline.

Za modele koji koriste adapter

Koristite samo AC adapter koji dolazi s ovim
uređajem. Ne koristite električno napajanje s drugog
uređaja ili drugog proizvođača. Korištenje drugog
električnog kabela ili električnog napajanja može
uzrokovati oštećenje uređaja i gubitak jamstva.

PAŽNJA: tijekom uporabe ovog proizvoda u okolini s
niskom razinom vlažnosti

yMože prouzrokovati statički elektricitet u okolini s

niskom razinom vlažnosti.

yPreporučuje se uporaba ovog proizvoda tek

nakon dodirivanje metalnog predmeta koji provodi
električnu struju.

1

Početak

Početak4

1

Početak

Simboli

~

0

1

!

Odnosi se na izmjeničnu struju (AC).

Odnosi se na istosmjernu struju (DC).

Odnosi se na opremu klase II.

Odnosi se na stanje pripravnosti.

Odnosi se na uključivanje (napajanje).

Odnosi se na opasni napon.

Obavijest s informacijama o softveru s
otvorenim izvornim kodom

Za pristup otvorenom kodu prema licencama GPL,
LGPL, MPL i ostalim licencama za softver s otvorenim
kodom sadržan u ovom uređaju posjetite http://
opensource.lge.com.

Osim izvornog koda, možete preuzeti sve predmetne
uvjete licence, izjave o odricanju odgovornosti i
napomene o autorskim pravima.

LG Electronics isporučit će vam otvoreni izvorni
kod na CD-ROM mediju pri čemu će se naplatiti
dostava takvog medija (tj. trošak nabave medija,
poštarina i dostava) ako e-poštom uputite zahtjev na
[e-mail]. Ta ponuda vrijedi tri (3) godine
od datuma nabave proizvoda.

Sadržaj 5

Sadržaj

1 Početak

2 Sigurnosne informacije
6 Jedinstvene funkcije
6 Uvod
6 – Simboli koji se koriste u ovom priručniku
7 Daljinski upravljač
8 Prednja/bočna tabla
8 Stražnja ploča
9 Namještanje jedinice
9 – Način uporabe SOUND BAR (2.1 kanala)
9 – Način uporabe REAR

(4.1 kanala)
10 – Način uporabe PORTABLE
10 – Način uporabe OFF (2.1 kanala)
11 Stavljanje jedinice u uspravan položaj

2 Spajanje

12 Organizacija kablova
12 Spajanje prilagodnika za izmjenični napon
12 Punjenje jedinice

(Samo sekundarne jedinice)
12 – Priključivanje AC adaptera
13 – Provjera statusa punjenja
13 – Provjeravanje statusa baterije
13 Veza sekundarne jedinice
15 Priključak bežičnog subwoofera
16 Instaliranje zvučnika za kućno kino
17 Kako umetnuti feritnu jezgru
17 – Umetnite feritnu jezgru za kabel za AC

adapter
17 Priključivanje na TV (primarna jedinica)
17 – Uporaba OPTIČKOG kabela
18 – LG Sound Sync
20 – Korištenje HDMI kabela
21 – Dodatne informacije o HDMI
22 Priključivanje dodatne opreme
22 – HDMI priključak
23 – OPTIČKI ulazni priključak

3 Rad

24 Druge operacije
24 – AV Sync
24 – Privremeno isključivanje zvuka
24 – Auto prekidač za kratka svjetla ekrana
24 – Upotreba daljinskog upravljača vašeg TV-a
25 – AUTOMATSKO NAPAJANJE ISKLJUČENO
25 – AUTO POWER Uklj/Isklj
26 – Automatsko isključivanje napajanja
26 – Brzo paljenje
27 Korištenje BLUETOOTH® tehnologije
27 – Slušanje muzike pohranjene na BLUETO-

OTH uređaju (primarna jedinica)

28 – Zaključavanje BLUETOOTH konekcije (BT

Lock)-Samo primarna jedinica

29 – Slušanje glazbe koja je spremljena na

Bluetooth uređajima (sekundarna jedinica)
30 Korištenje BLUETOOTH aplikacije
30 – Instalirajte aplikaciju “Music Flow

Bluetooth” na vaš Bluetooth uređaj
30 – Aktivirajte BLUETOOTH pomoću aplikacije

“Music Flow Bluetooth”
32 Podešavanje zvuka
32 – Podešavanja zvučnog efekta
32 – Automatsko podešavanje razine glasnoće
32 – Podešavanje subwoofera/visokih/dubokih

tonova
32 – Noćni režim
32 – Prilagodite REAR LEVEL
33 – Način uporabe Surround

4 Rješavanje problema

34 Rješavanje problema
34 – Općenito
35 NAPOMENE za upotrebu bežične veze
36 – BILJEŠKE za puštanje Demo način rada

5 Dodatak

37 Robne marke i licence
38 Specifikacije
40 Održavanje
40 – Rukovanjem uređaja

1

2

3

4

5

Početak6

Jedinstvene funkcije

Automatsko isključivanje

1

Početak

Ovaj uređaj podržava automatsko isključivanje radi
smanjenja potrošnje energije.

LG Sound Sync

Omogućuje regulaciju glasnoće ovog uređaja
daljinskim upravljačem LG televizora koji podržava LG
Sound Sync.

BLUETOOTH®

Služi za slušanje glazbe pohranjene na Bluetooth
uređaju.

Uvod

Simboli koji se koriste u ovom priručniku

Napomena

,

Označava posebna uputstva i načine rukovanja.

Oprez

>

Ukazuje na oprez zbog sprečavanja mogućih šteta
uslijed nepravilne upotrebe.

Početak 7

Daljinski upravljač

Zamjena baterije

Uklonite pokrov baterijskog pretinca na stražnjoj
strani daljinskog upravljača te umetnite bateriju u
ispravnom smjeru i polariteta.

• • • • • • • • • • • • • •a • • • • • • • • • • • • •

(Napajanje) : Služi za uključivanje ili isključivanje

1

uređaja.
F : Odabire funkciju i izvor ulaza.

Ulazni signal / Funkcija Predočnik

ARC
Optički
LG Sound Sync (Optički)

Bluetooth BT
LG Sound Sync (bežični) LG TV
HDMI IN HDMI

SOUND EFFECT :
Služi za odabir tipa zvučnih efekata.

VOL o/p : Podešava glasnoću zvučnika.

(Noćni način) : Uključuje ili isključuje noćni način.
(Potpuno stišavanje) : Potpuno stišava zvuk.

: Prilagođava razinu zvuka subwoofera, visokih

tonova i niskih tonova (Stranica 32.)

• • • • • • • • • • • • • •b • • • • • • • • • • • • •

C/V

ili unaprijed. (Samo u načinu Bluetooth)

dM

Pauzira reprodukciju. (Samo u načinu Bluetooth)
REAR LEVEL o/p : Prilagođava stražnju razinu

sekundarne jedinice na načinu uporabe REAR.
SURROUND: Uključuje/isključuje funkciju Surround.

(Stranica 33.)
AUTO VOL : Uključuje i isključuje način AUTOMATSKE

GLASNOĆE.
AV SYNC :

- Sinkronizira zvuk i video.

- Upravlja uređajem pomoću daljinskog upravljača za
TV. (Stranica 24.)

AUTO POWER :

- Uključuje ili isključuje funkciju AUTOMATSKO
NAPAJANJE. (Stranica 25.)

- Uključenje ili isključenje funkcije zaključane
Bluetooth konekcije. (Stranica 28.)

(Preskoči) : Služi za brzi prijelaz unatrag

(Reprodukcija/Pauza) : Započinje reprodukciju. /

OPT/HDMI ARC.

1

Početak

Početak8

Prednja/bočna tabla

1

Početak

Primarna jedinica Sekundarna jedinica

Ao/p

F (Funkcije) Odabira funkciju i izvor unosa.

1 (Pripravan)

B T

- Započne ili pauzira reprodukciju u Bluetooth

- Započne ili pauzira reprodukciju sekundarne

(Glasnoća) Podešava glasnoću zvučnika.

(Reprodukcija/Pauza):

funkciji. (Način uporabe SOUND BAR ili REAR)

jedinice (Način uporabe PORTABLE)

Stražnja ploča

Primarna jedinica

OPTICAL IN : Optički ulaz

A

USB (SERVICE ONLY) : Konektor za prijenos S/W

DC IN : Ulaz prilagodnika za izmjenični napon

HDMI IN / OUT (TV ARC) : HDMI ulaz / izlaz.

B

Prekidač za način uporabe: Odabere način

C

uporabe.

j :

- Pritisnite za odabir Bluetooth funkcije.

(Način uporabe SOUND BAR ili REAR)

- Pritisnite i držite za povezivanje drugog

Bluetooth uređaja. (Način uporabe PORTABLE)

C
D

Sekundarna jedinica

D

PAIRING : Povezuje primarnu i sekundarnu

E
F

- Vijci za upotrebu: M4 x 8

- Koristite za univerzalne zidne nosače.

- Koristite nosače debljine od 3mm ili manje.

(Glasnoća) Podešava glasnoću zvučnika.

o/p

LED indikator (veza LED)
Prozor zaslona

DC IN : Ulaz prilagodnika za izmjenični napon

USB (SERVICE ONLY) : Konektor za prijenos S/W

jedinicu. (Samo u načinu uporabe REAR, SOUND

BAR)
LED baterije
Rupa za vijak :

Namještanje jedinice

S prekidačem za način uporabe možete uživati
možete u različitim načinima uporabe. Odaberite
jedan od sljedećih načina.

Način uporabe SOUND BAR (2.1 kanala)

Primarna i sekundarna jedinica reproduciraju kao
FRONT L/R (lijevi/desni) zvučnik ako sound bar.
Audio izlaz može biti smanjen u slučaju isključivanja
AC adaptera sekundarne jedinice.

Početak 9

Napomena

,

Ako veza ne uspije ili ako se prekine, LED
indikator uključi se u crvenoj boji.

Način uporabe REAR (4.1 kanala)

Primarna jedinica reproducira kao prednji zvučnik,
a zadnja jedinica reproducira kao stražnji surround
zvučnik. Audio izlaz može biti smanjen u slučaju
isključivanja AC adaptera sekundarne jedinice.

1

Početak

Primarna

jedinica

Subwoofer

1. Uključite primarnu jedinicu tako da pritisnete 1.

2. Uključite sekundarnu jedinicu tako, da prebacite
prekidač načina uporabe na SOUND BAR.

Sekundarna
jedinica

Primarna jedinica

Subwoofer

Sekundarna jedinica

1. Uključite primarnu jedinicu tako da pritisnete 1.

2. Uključite sekundarnu jedinicu tako, da prebacite
prekidač načina uporabe na REAR.

3. LED indikator sekundarne jedinice treperi u bijeloj
boji.

Kada je jedinica uspješno povezana, u prozoru

zaslona primarne jedinice pokazuje se SOUND
BAR, a LED indikator sekundarne jedinice uključuje
se u bijeloj boji.

3.

LED indikator sekundarne jedinice treperi u bijeloj boji.

Kada je jedinica uspješno povezana, u prozoru

zaslona primarne jedinice pokazuje se REAR, a
LED indikator sekundarne jedinice uključuje se u
bijeloj boji.

Početak10

Napomena

,

Ako veza ne uspije ili ako se prekine, LED
indikator uključi se u crvenoj boji.

1

Početak

Način uporabe PORTABLE

Sekundarnu jedinicu možete reproducirati bez
primarne jedinice.

Primarna i sekundarna jedinica reproduciraju se
odvojeno sa svakim povezanim uređajem

-Sekundarna jedinica: Stereo

Sekundarna
jedinica

Uključite sekundarnu jedinicu tako, da prebacite
prekidač načina uporabe na PORTABLE.

Način uporabe OFF (2.1 kanala)

Primarna jedinica igra sama, bez sekundarne jedinice

Uključite sekundarnu jedinicu tako, da prebacite
prekidač načina uporabe na OFF.

Za više informacija vezano uz Bluetooth vezu
pročitajte stranicu 27.

Napomena

,

Kada je sekundarna jedinica u načinu uporabe
PORTABLE, primarna jedinica funkcionira žureći
kao sound bar s 2.1 kanala.

Primarna jedinica

Početak 11

Stavljanje jedinice u uspravan položaj

Primarnu i sekundarnu jedinicu možete staviti u
uspravan položaj koristeći stalak.
Stavljanje u uspravan položaj preporučuje se isključivo
u načinu uporabe SOUND BAR.

Materijali za pripremu

Uređaj

Stalak

Bočni panel stavite u položaj prema gore.

Oprez

>

Pazite da vam zvučnik ne
padne na pod. Ako zvučnik
padne, može se dogoditi kvar
ili prouzrokovati ozljedu i/ili
oštećenje ostalog vlasništva.

1

Početak

Spajanje12

Organizacija kablova

Kablove možete organizirati s pomoću vezica.

1. Povežite kablove s pomoću vezica, na dolje
prikazan način.

2. Zategnite vezice.

2

Spajanje

Spajanje prilagodnika za izmjenični napon

Spojite zvučnik na strujno napajanje pomoću
isporučenog prilagodnika za izmjenični napon.

1. Priključite isporučeni kabel za napajanje na
prilagodnik za izmjenični napon.

2. Povežite kabel prilagodnika za izmjenični napon s
ulazom za prilagodnik za istosmjerni napon DC IN.

3. Umetnite utikač kabela za napajanje u utičnicu za
izmjenični napon.

Punjenje jedinice (Samo sekundarne jedinice)

Priključivanje AC adaptera

Sekundarna jedinica koristi ugrađenu bateriju. Prije
uporabe napunite baterije tako da priključite AC
adapter.

1. Priključite isporučeni kabel za napajanje na
prilagodnik za izmjenični napon.

2. Povežite kabel prilagodnika za izmjenični napon s
ulazom za prilagodnik za istosmjerni napon DC IN.

3. Umetnite utikač kabela za napajanje u utičnicu za
izmjenični napon.

Ako je baterija potpuno napunjena u načinu za

punjenje, LED se promjeni iz crvene u zelenu boju.
LED se nakon 15 sekundi isključi.

Napomena

,

Koristite samo AC adapter koji je isporučen s
ovim uređajem. Ne koristite kabel za napajanje
strujom od drugog uređaja ili proizvođača.
Korištenje drugog kabela za napajanje strujom
može oštetiti uređaj i poništiti jamstvo.

Spajanje 13

Green

70 %

Green

70 %
10 %

Green

Amber

70 %
10 %
10 %

70 %
10 %
10 %

0 %

White

Green

Provjera statusa punjenja

Kada je priključen AC punjač, započne se punjenje
baterije. Status punjenja možete provjeriti ako
pritisnite na
sekundarne jedinice.

LED Opis

Zelena

Crvena

yVrijeme djelovanja iznosi približno 4 sata.

(Na temelju potpuno napunjene baterije i
kontinuirane reprodukcije na 50% glasnoće).
Može se razlikovati, ovisno o statusu baterije i
uvjetima djelovanja.

yAko tijekom punjenja slušate glazbu, punjenje

će trajati duže.

LED baterije na stražnjem dijelu

Baterija je potpuno napunjena. LED
baterije uključi se u zelenoj boji za 15
sekunda, a nakon toga se isključuje.

Baterija se puni.

Napomena

,

Provjeravanje statusa baterije

Ako je uređaj uključen, možete provjeriti status
baterije tako da pritisnite gumbove na bočnom
panelu sekundarne jedinice.
je 15 sekundi, a nakon toga se isključuje. Nakon toga
se

LED baterije mijenja, ovisno o statusu baterije.

LED baterije prikazan

Veza sekundarne jedinice

LED indikator sekundarne jedinice

Na LED indikatoru sekundarne jedinice možete
provjeriti status veze primarne i sekundarne jedinice.

LED boja Status

Bijela

(treperenje)

Bijela

Crvena

Povezivanje primarne i sekundarne
jedinice

1. Spojite električni kabel na primarnu jedinicu i
uključite kabel u električnu utičnicu.

2. Uključite primarnu jedinicu tako da pritisnete 1.

Pokušaj uspostavljanja veze

Veza je završena.

Sekundarna jedinica je u stanju
mirovanja ili veza nije uspjela.

2

Spajanje

LED Uvjet Status

LED baterije

Žuta

uključuje se u
zelenoj boji.

LED baterije
uključuje se u
žutoj boji.

LED baterije
treperi u crvenoj
boji.

LED baterije je
isključen

Zelena

Treperenje u

crvenoj boji

3. Uključite sekundarnu jedinicu tako da prebacite
prekidač načina uporabe na REAR ili SOUND BAR.: