LG SJ7 Instruction book [da]

INSTRUKTIONSBOG

Trådløs soundbar

Læs venligst denne manual grundigt, før du betjenerDeres apparat, og gem den til fremtidig reference.

MODEL

SJ7 (SJ7, SJ7-C, SPJ8B-W)

*MFL69783438*

www.lg.com

Kom godt i gang2

Sikkerhedsoplysninger

Kom godt i gang

ADVARSEL: FOR AT UNDGÅ RISIKO FOR ELEKTRISK

STØD MÅ IKKE FJERNES COVER (ELLER BAGSIDEN)

INGEN DELE HENVISES SERVICE TIL KVALIFICERET

ADVARSEL

RISIKO FOR ELEKTRISK STØD

MÅ IKKE ÅBNES

SERVICE PERSONALE.

Dette lyn med pilehovedet i den ligesidede trekant skal advare brugeren om tilstedeværelsen af uisoleret farlig spænding inde i produktets indkapsling, som kan være tilstrækkelig stor til at udgøre en risiko for elektrisk stød.

Udråbstegnet i en ligesidet trekant skal advare brugeren om tilstedeværelsen af vigtige betjenings-og vedligeholdelses (service) instruktioner i litteraturen, der ledsager produktet.

ADVARSEL: AT FORHINDRE BRAND ELEKTRISK STØD MÅ IKKE UDSÆTTES FOR REGN ELLER FUGT.

FORSIGTIG: Undgå at udsætte apparatet for vand (dryp eller stænk), og anbring ikke væskefyldte genstande, f.eks. vaser, på apparatet.

ADVARSEL: Må ikke installeres i et lukket rum såsom en bogreol eller lignende enhed.

ADVARSEL: Brug ikke højspændingsprodukter i nærheden af dette produkt (f.eks. elektrisk

uesmækker). Produktet kan svigte, hvis det bliver

udsat for elektrisk stød. ADVARSEL: Tændte stearinlys eller andre åbne

ildkilder må ikke anbringes på apparatet. FORSIGTIG: Tildæk ikke ventilationsåbninger.

Installation foretages i overensstemmelse med producentens anvisninger. Slots og åbninger i kabinettet er beregnet til ventilation og til at sikre pålidelig drift af produktet og for at beskytte det mod overophedning. Åbningerne må aldrig blokeres ved at placere produktet på en

seng, sofa, et tæppe eller lignende overade. Dette

produkt må ikke placeres i en indbygget installation såsom en bogreol eller et stativ, medmindre der er tilstrækkelig ventilation eller fabrikantens anvisninger er blevet overholdt.

Kom godt i gang 3

FORSIGTIG : Vedrørende strømkablet

De este apparater anbefales at de placeres på en

dedikeret kredsløb; Det vil sige, en enkelt stikkontakt kredsløb,

som kun yder apparat og har ingen yderligere

kontakter eller kredsløb. Tjek specikationen

side i denne instruktionsbog for at være sikker. Undgå at overbelaste stikkontakter. Overbelastede stikkontakter, løse eller beskadigede stikdåser,

forlængerledninger, ossede netledninger eller

beskadiget eller knækket kabelisolering er farligt. Enhver af disse betingelser kan resultere i elektrisk stød eller brand. Regelmæssigt undersøge ledningen fra dit apparat, og hvis dets udseende indikerer skade eller forringelse, trække stikket ud, ophøre med at bruge apparatet, og få ledningen udskiftet med en nøjagtig udskiftnings del af en autoriseret service center. Beskyt strømkablet mod fysisk eller mekanisk misbrug, såsom at være snoet, bøjet, klemt, klemt i en dør, eller trampet på. Vær især opmærksom på stik, stikkontakter, og det punkt, hvor ledningen kommer ud af apparatet. Hvis du vil afbryde strømmen fra lysnettet, trækkes netledningen stik ud. Ved installerering af produktet, sørg for, at stikket er let tilgængeligt.

Denne enhed er udstyret med en bærbar batteri eller akkumulator.

BEMÆRK: For oplysninger vedr. sikkerhedsmærker,

herunder produktidentikation og

forsyningsspænding, se strømmærkaten i bunden eller på bagsiden af apparatet.

Ved modeller, der anvender en adapter

Brug kun vekselstrømsadapteren, der fulgte med enheden. Brug ikke strømforsyning fra andre enheder eller andre fabrikanter. Brug af andet strømkabel eller strømforsyning kan beskadige enheden og gøre garantien ugyldig.

Sikker måde at fjerne batteriet eller batteriet fra udstyret: Fjern det gamle batteri eller batteri, følg

trinnene i omvendt rækkefølge end forsamlingen. At forhindre forurening af miljøet og bringe den mulige trussel mod menneskers og dyrs sundhed, det gamle batteri eller batteriet sætte det i passende beholder ved udpegede indsamlingssteder. Smid ikke batterier eller batterier sammen med andet affald. Det anbefales, at du bruger lokale, gratis refusionsondringer batterier og akkumulatorer. Batteriet må ikke udsættes for ekstrem varme som solskin, ild eller lignende.

FORSIGTIG ved brug af dette produkt i miljøer med lav fugtighed

yDet kan medføre statisk elektricitet ved lav fug-

tighed.

yDet anbefales at benytte dette produkt efter

berøring af et metalobjekt der er elektrisk ledende.

Kom godt i gang

Kom godt i gang4

Symboler

Kom godt i gang

Betyder vekselstrøm (AC).

Betyder jævnstrøm (DC).

Betyder klasse II udstyr.

Betyder standby.

Betyder ”TÆND” (strøm).

Betyder farlig spænding.

Oplysninger om Open Sourcesoftwaremeddelelse

Du kan hente kildekoden til GPL, LGPL, MPL og andre open source-licenser, der ndes i dette produkt, på http://opensource.lge.com.

Ud over kildekoden er det muligt at hente alle licensbetingelser, garantifraskrivelser og meddelelser om ophavsret.

LG Electronics tilbyder også levering af open

source-kode på en CD-ROM til en pris, der dækker omkostningerne ved en sådan distribution (f.eks. omkostningerne til medier, forsendelse og håndteringen) ved e-mail-forespørgsel sendt til opensource@lge.com. Dette tilbud gælder i tre (3) år fra produktets købsdato.

Indholdsfortegnelse 5

Indholdsfortegnelse

1 Kom godt i gang

2 Sikkerhedsoplysninger 6 Unikke funktioner features 6 Indledning 6 – Symboler, der anvendes i denne vejledning 7 Fjernbetjening 8 For-/sidepanel 8 Bagvæg 9 Placering af enheden 9 – SOUND BAR funktion

(2.1 kanal) 9 – REAR funktion (4.1 kanal) 10 – PORTABLE funktion 10 – OFF funktion (2.1 kanal) 11 Opstilling af enhed

2 Tilslutning

12 Organisering af kabler 12 Tilslutning af strømforsyning. 12 Ladning af enheden.

(Kun sekundære enhed) 12 – Tilslutning af lysnetadapter 13 – Kontrol af ladestand 13 – Kontrol af batteristand 13 Tilslutning af sekundær enhed. 15 Trådløs subwoofer-forbindelse 16 Installation af Lyd Bar 17 Sådan fastgører du Ferrite Core 17 – Fastgør Ferrite Core til AC-adapterkablet 17 Tilslutninger til dit TV (primære enhed) 17 – Med et OPTISK kabel 18 – LG Sound Sync 20 – Tilslutning med denne enhed og TV'et med

et HDMI-kabel 21 – Yderligere oplysninger om HDMI 22 Ekstraudstyr Tilslutning 22 – HDMI forbindelse 23 – OPTISK In forbindelse

3 Betjening

24 Andre operationer 24 – AV Sync 24 – Slukke for lyden midlertidigt 24 – Auto display neddæmper 24 – Brug af tv'ets fjernbetjening 25 – Bemærkning vedrørende automatisk

slukning af enhed 25 – AUTO POWER TÆND/SLUK 26 – Automatisk funktionsskift 26 – Hurtig-start 27 Bruger BLUETOOTH® teknologi 27 – Lytte til musik gemt på BLUETOOTH-

enheder (primære enhed) 28 – BLUETOOTH forbindelseslås (BT Lås).-Kun

primære enhed 29 – Lytning til musik fra Bluetooth enheder

(sekundær enhed) 30 Brug af BLUETOOTH-applikation 30 – Installer applikationen "Music Flow

Bluetooth" på din BLUETOOTH-enhed 30 – Aktivér BLUETOOTH med applikationen

"Music Flow Bluetooth" 32 Lydjustering 32 – Indstilling af lydeffekt 32 – Juster lydstyrkeniveauet automatisk 32 – Justering af subwoofer/diskant/bas 32 – Nattilstand 32 – Juster REAR LEVEL 33 – Surround funktion

4 Fejlfinding

34 Fejlfinding 34 – Generelt 35 BEMÆRKNINGER om at benytte trådløs 36 – NOTERER for at frigive Demo-tilstand

5 Tillæg

37 Varemærker og licenser 38 Specifikationer 40 Vedligeholdelse 40 – Håndtering af enheden

Kom godt i gang6

Unikke funktioner features

Kom godt i gang

Auto power ned

Denne enhed understøtter at slukke af sig selv for at spare energiforbrug.

LG Sound Sync

Styrer lydstyrken på denne enhed med fjernbetjeningen til dit LG TV, der er kompatibelt med LG Sound sync.

BLUETOOTH®

Gør det muligt for dig at lytte til musik gemt på din Bluetooth enhed.

Indledning

Symboler, der anvendes i denne vejledning

Bemærk

Angiver specielle bemærkninger og betjenings funktioner.

Forsigtig

Angiver forholdsregler for at forhindre eventuelle skader fra misbrug.

Kom godt i gang 7

Fjernbetjening

Udskiftning af batteri

Fjern dækslet til batterirummet på bagsiden af fjernbetjeningen, og indsæt batteriet, så og vender rigtigt.

• • • • • • • • • • • • • •a • • • • • • • • • • • • •

(Tænd/Sluk) : Tænd (ON) eller sluk (OFF) for

enheden.

F : Vælg funktion og indgangskilde.

Indputkilde / Funktion Display

ARC Optisk LG Sound Sync (Optisk)

Bluetooth BT LG Sound Sync (Trådløs) LG TV HDMI IN HDMI

SOUND EFFECT : Vælg lydeffektstatus.

VOL o/p : Juster lydstyrken i højttaleren.

(Natstatus) : Tænd eller sluk for natstatus. (Dæmpe) : Dæmper lyden.

: Justerer lydniveau på subwoofer, diskant og bas

(Side 32.)

• • • • • • • • • • • • • •b • • • • • • • • • • • • •

C/V

eller Hurtigt Fremad. (Kun Bluetooth funktion)

afspilning. (Kun Bluetooth funktion) REAR LEVEL o/p : Justerer bagerste niveau på

sekundære enhed i REAR funktion. SURROUND: Tænder/slukker surroundfunktionen.

(Side 33.)

AUTO VOL : Tænd og sluk for AUTO VOLUME-status. AV SYNC :

- Synkroniser lyd og video.

- Kontroller, at fjernsynet fungerer, vha. fjernbetjeningen (Side 24).

AUTO POWER :

- Tænd eller sluk for AUTO POWER-funktionen. (Side

25).

- Tænder og slukker for Bluetooth forbindelsens lås. (Side 28).

(Spring over) : Spring over Hurtigt tilbage

(Afpil/Pause) : Start afspilning. / Pause i

OPT/HDMI ARC.

Kom godt i gang

Kom godt i gang8

For-/sidepanel

Kom godt i gang

Primære enhed Sekundære enhed

Ao/p

F (Funktion)

1 (Standby)

B T

- Starter eller pauser afspilning i Bluetooth

- Starter eller pauser afspilning af sekundære

(Volume) : Justering af lydstyrke.

Vælger funktion og indgangskilde.

(Afpil/Pause):

funktion. (SOUND BAR eller REAR funktion)

enhed.(PORTABLE funktion)

Bagvæg

Primære enhed Sekundære enhed

OPTICAL IN : Optisk indgang

USB (SERVICE ONLY) : S/W download

konnektor

DC IN : Stik til strømforsyning

HDMI IN / OUT (TV ARC) : HDMI indgang /

udgang.

Skift af brugerfunktion: Vælger brugerfunktion.

j :

- Tryk for at vælge Bluetooth funktion. (SOUND BAR eller REAR funktion)

- Tryk og hold for at forbinde endnu en Bluetooth enhed. (PORTABLE funktion)

C D

USB (SERVICE ONLY) : S/W download

PAIRING : Forbinder primære og sekundære

E F

- Anbefalet skruer: M4x8

- Bruges til universalbeslag.

- Brug beslag med en tykkelse på 3 mm eller

(Volume) : Justering af lydstyrke.

o/p

LED indikator (Forbindelses-LED) Visningsvindue

DC IN : Stik til strømforsyning

konnektor

enhed. (Kun REAR, SOUND BAR funktion) Batteri LED Skruehul :

mindre.

Placering af enheden

Du kan vælge diverse funktioner på funktionsomskifteren. Vælg en af de følgende funktioner.

SOUND BAR funktion (2.1 kanal)

Primære enhed og sekundære enhed afspiller FRONT L/R(venstre/højre) højttaler som en sound bar. Ved afbrydelse af strømforsyning på sekundære enhed, kan lydens volume blive reduceret

Kom godt i gang 9

Bemærk

Hvis forbindelsen er mislykket eller afbrudt, skifter LED indikator til rødt.

REAR funktion (4.1 kanal)

Primære enhed fungerer som fronthøjttaler og sekundære enhed som surround højttaler. Ved afbrydelse af strømforsyning på sekundære enhed, kan lydens volume blive reduceret

Kom godt i gang

Primære

enhed

Subwoofer

1. Tænd den primære enhed ved tryk på 1.

2. Tænd den sekundære enhed ved skift af funktionsomskifteren til SOUND BAR.

Sekundære enhed

Primære enhed

Subwoofer

Sekundære enhed

1. Tænd den primære enhed ved tryk på 1.

2. Tænd den sekundære enhed ved skift af funktionsomskifteren til REAR.

3. LED-indikator på sekundære enhed blinker hvidt. Når denne enhed er forbundet, vises SOUND BAR

på display på primære enhed og LED indikator på sekundære enhed lyser hvidt.

3. LED-indikator på sekundære enhed blinker hvidt.

Når denne enhed er forbundet, vises REAR på

display på primære enhed og LED indikator på sekundære enhed lyser hvidt.

Kom godt i gang10

Bemærk

Hvis forbindelsen er mislykket eller afbrudt, skifter LED indikator til rødt.

Kom godt i gang

PORTABLE funktion

Du kan afspille den sekundære enhed uden den primære enhed.

Den primære enhed og den sekundære enhed afspiller separat med respektive tilsluttede enheder.

-Sekundære enhed: Stereo

Sekundære enhed

Tænd den sekundære enhed ved skift af funktionsomskifteren til PORTABLE.

OFF funktion (2.1 kanal)

Primære enhed spiller alene uden den sekundære enhed

Tænd den sekundære enhed ved skift af funktionsomskifteren til OFF.

For yderligere information om Bluetooth forbindelse, henvises til side 27.

Bemærk

Når sekundære enhed er PORTABLE funktion, fungerer primære enhed separat som 2.1 kanal soundbar.

Primære enhed

Kom godt i gang 11

Opstilling af enhed

Du kan opstille primære og sekundære enhed på stativ. Det anbefales kun at benytte stativ i SOUND BAR funktion.

Forberedelse materialer

Enhed

Stativ

Anbring sidepanel med bunden opad.

Forsigtig

Vær forsigtig så højttaleren ikke falder ned. Det kan medføre fejl på højttaleren og personskade og/eller tingskade.

Kom godt i gang

Tilslutning12

Organisering af kabler

Du kan organisere kablet med kabelstrips.

1. Hold kablerne sammen med kabelstrips som vist nedenfor.

2. Stram kabelstrips.

Tilslutning

Tilslutning af strømforsyning.

Slut højtaleren til lysnettet via den leverede strømforsyning.

1. Slut den medfølgende strømledning til adapteren.

2. Sæt ledningen til strømforsyningen i DC.IN.

3. Sæt netledningen i en stikkontakt.

Ladning af enheden. (Kun sekundære enhed)

Tilslutning af lysnetadapter

Sekundære enhed benytter indbygget batteri. Inden den bruges, skal batteriet oplades med en lysnetadapter.

1. Slut den medfølgende strømledning til adapteren.

2. Sæt ledningen til strømforsyningen i DC.IN.

3. Sæt netledningen i en stikkontakt.

Hvis batteriet er fuldt opladet i

opladningsfunktion, skifter LED fra rød til grøn. LED slukker efter 15 sekunder.

Bemærk

Brug kun den medfølgende vekselstrømsadapter sammen med denne enhed. Brug ikke en strømforsyning fra en anden enhed eller producent. Hvis du bruger et andet strømkabel eller en anden strømforsyning, kan det medføre beskadigelse af enheden og tab af garantien.

Tilslutning 13

Green

70 %

Green

70 % 10 %

Green

Amber

70 % 10 % 10 %

0 %

White

Green

Kontrol af ladestand

Når lysnetadapter er tilsluttet, starter batteriladning. Du kan kontrollere ladestanden ved bag på sekundære enhed.

LED Beskrivelse

Batteri er fuldt opladet. Batteri LED

Grøn

tænder grønt i 15 sekunder og slukker.

Batteriet oplader.

Rød

Bemærk

yDriftstiden er ca. 4 timer. (Baseret på fuldt

opladet batteri og løbende afspilning på 50% volumen.) Det kan variere efter batteristand og driftsbetingelser.

yHvis du lytter til musik under opladningen, vil

det tage længere tid at oplade.

batteri LED

Kontrol af batteristand

HVis der er tændt, kan du se batteristanden ved tryk på knapperne på sidepanelet på sekundære enhed.

Batteri LED vises i 15 sekunder og slukker. Batteri LED lyset vil skifte efter batteristand.

Tilslutning af sekundær enhed.

LED indikator på sekundære enhed

Du kan kontrollere forbindelsesstatus på primære og sekundære enhed på LED indikator på sekundære enhed.

LED farve Status

Hvid

(Blinkende)

Hvid

Rød

Forbinder primære og sekundære enhed

1. Tilslut netledning til primære enhed og sæt stikket i stikkontakten.

2. Tænd den primære enhed ved tryk på 1.

Forsøger at oprette forbindelse.

Forbindelsen er oprettet.

Den sekundære enhed er i standby funktion eller forbindelsen mislykket.

Tilslutning

LED Betingelse Status

Batteri LED lyser

Gul

grønt.

Batteri LED lyser gult.

Batteri LED blinker rødt.

Batteri LED er slukket

Grøn

Rød

blinkende

3. Tænd den sekundære enhed ved skift af funktionsomskifteren til REAR eller SOUND BAR:

+ 28 hidden pages