LG SJ7 User Guide [hu]

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

Vezeték nélküli Sound Bar hangfal

Kérjük, a készülék használatba vétele előtt alaposan olvassa el és a későbbi használat céljából őrizze meg ezt a kézikönyvet.

MODELL

SJ7 (SJ7, SJ7-C, SPJ8B-W)

*MFL69783438*

www.lg.com

Az első lépések2

Biztonsági útmutató

Az első lépések

VIGYÁZAT: AZ ÁRAMÜTÉS ELKERÜLÉSE

ÉRDEKÉBEN NE TÁVOLÍTSA EL A FEDLAPOT (VAGY A HÁTLAPOT). A KÉSZÜLÉK BELSEJÉBEN NINCSEN

A FELHASZNÁLÓ SZÁMÁRA HASZNÁLATOS

ALKATRÉSZ, EZÉRT ANNAK JAVÍTÁSA ÉRDEKÉBEN

VIGYÁZAT

ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE

NE NYISSA FEL

FORDULJON SZAKEMBERHEZ.

Az egyenlő oldalú háromszögbe rajzolt, nyílhegyben végződő villámjel a termék burkolata alatti, szigeteletlen feszültség jelenlétére figyelmezteti a felhasználót, amelynek nagysága elegendő lehet ahhoz, hogy esetlegesen áramütést okozzon.

Az egyenlő háromszögbe rajzolt felkiáltójel a termékleírásban található fontos üzemeltetési és karbantartási (javítási) instrukciókra hívja fel a figyelmet.

FIGYELMEZTETÉS: A TŰZ ÉS AZ ÁRAMÜTÉS

VESZÉLYÉNEK ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN NE TEGYE

KI A TERMÉKET ESŐNEK VAGY NEDVESSÉGNEK. VIGYÁZAT: A készüléket ne érje (csöpögő vagy

fröccsenő) víz, eső, nedvesség, továbbá ne helyezzen a készülékre vízzel töltött tárgyakat, például vázát.

FIGYELMEZTETÉS: Ne állítsa be a készüléket könyvszekrénybe vagy más, ahhoz hasonlóan zárt helyre.

VIGYÁZAT: A készülék környezetében ne használjon nagyfeszültségű eszközt. (pl. elektromos légycsapó). Az elektromos kisülés hibás működést okozhat.

VIGYÁZAT: Ne helyezzen a készülékre nyílt lánggal égő tárgyat, például égő gyertyát.

FIGYELEM: Ne zárjon el egyetlen szabad szellőzőnyílást sem. Az üzembe helyezés a gyártó utasításainak megfelelően történjen. A burkolaton található lyukakat és nyílásokat a szellőzés érdekében alakították ki, és a termék megbízható működését és túlmelegedés elleni védelmét szolgálják. A nyílásokat soha nem szabad elzárni azzal, hogy a terméket ágyra, kanapéra, szőnyegre vagy más hasonló felületre helyezzük. A terméket nem lehet beépített berendezésre (könyvespolcra vagy állványra) tenni, kivéve, ha a megfelelő szellőzés biztosított, és a gyártó útmutatásait megtartják.

Az első lépések 3

Figyelmeztetés a hálózati kábellel kapcsolatban

A berendezések többségénél a külön erre a célra létesített áramkör használata javasolt;

Ez pedig nem más, mint egy egyes csatlakozóaljzatú áramforrás, amely kizárólag ezt az egy berendezést működteti, és nincs más elosztója vagy mellékáramköre. Nézze meg e felhasználói kézikönyvnek a külön, erre a berendezésre vonatkozó részletes leírását (ún. specifikációját), hogy meggyőződhessen a fentiekről. Ne terhelje túl a fali csatlakozókat. A túlterhelt, a laza vagy sérült konnektorok, hosszabbító zsinórok, a kopott hálózati csatlakozózsinórok, illetve a sérült vagy szakadt szigetelésű vezetékek veszélyesek. A felsorolt körülmények bármelyike áramütéshez vagy tűz keletkezéséhez vezethet. Időközönként vizsgálja meg a készülék zsinórját, és ha azon sérülést vagy kopást észlel, húzza ki, és hagyja abba a készülék használatát, majd cseréltesse ki a zsinórt az eredetinek pontosan megfelelőre, egy arra feljogosított javítóműhelyben. Óvja a csatlakozózsinórt a helytelen használat miatti fizikai vagy mechanikai rongálástól, mint amilyen például a tekerés, összecsomózás, feszítés, ajtóval való becsípés vagy rálépés. Különös körültekintéssel kezelje a dugókat, a fali csatlakozókat, továbbá a vezeték és a készülék csatlakozási pontját. A fővezetéknek az áramról történő lekapcsolásához húzza ki a fővezeték dugóját. A készüléket a hálózati kábellel lehet lecsatlakoztatni az elektromos hálózatról. Vészhelyzetben a hálózati csatlakozónak könnyen elérhetőnek kell lennie.

MEGJEGYZÉS: Azt a biztonsági jelölést, amely tartalmazza a termékazonosítót és a tápegység méretét, lásd a készülék alján vagy egyéb felületén található címkén.

A készülék cserélhető elemmel vagy akkumulátorral van ellátva.

Az elem (akkumulátor) biztonságos eltávolítása a készülékből: Az össszeszerelés sorrendjét

megfordítva távolítsa el a régi elemet vagy elemsort. A környezetszennyezés és az emberi vagy állati egészség veszélyeztetésének elkerülése érdekében a régi elemet (akkumulátort) az arra kijelölt gyűjtőhelyek valamelyikében helyezze el. Ne dobja ki az elemeket (akkumulátort) a többi háztartási szeméttel együtt. Javasoljuk az elemek és akkumulátorok szabad visszaváltását biztosító helyi létesítmények használatát. Az elemet (akkumulátort) nem szabad kitenni napfénynek, tűznek vagy egyéb, hasonló hőhatásnak.

Adaptert használó modellek számára

Csak a készülékkel szállított hálózati adaptert használja. Ne használja más készülék vagy más gyártó hálózati adapterét. Bármilyen más hálózati kábel vagy tápegység használata esetén a készülék megrongálódhat, és a garancia megszűnhet.

ÓVATOSAN használja a készüléket alacsony páratartalmú környezetben.

yAlacsony páratartalmú környezetben statikus

elektromosság jöhet létre.

yJavasoljuk, hogy a termék használata előtt

érintsen meg olyan fémtárgyat, amely vezeti az elektromosságot.

Az első lépések

Az első lépések4

Jelek

Az első lépések

Váltóáramot jelent (AC).

Egyenáramot jelent (DC).

II. osztályú berendezést jelent.

Készenléti módot jelent.

Jelentése „BE” (tápfeszültség).

Veszélyes feszültséget jelent.

Információk a nyílt forráskódú szoftverrel kapcsolatban

Ha hozzá kíván jutni a forráskódhoz GPL, LGPL, MPL és a készülék által tartalmazott más nyílt forráskódú licencek alapján, látogasson el a következő webhelyre: http://opensource.lge.com.

A forráskód mellett minden hivatkozott licencfeltétel, jótállási nyilatkozat és szerzői jogi közlemény

letölthető.

Az LG Electronics - térítés ellenében -, CD-ROMon hozzáférhetővé teszi a forráskódot. A lemez ára a forgalmazás költségeit (pl. az adathordozó ára, szállítási és kezelési költség) tartalmazza. A CD-ROM-ot a következő címen lehet megrendelni e-mailben: opensource@lge.com. Ez az ajánlat a készülék megvásárolásától számított három (3) évig érvényes.

Tartalomjegyzék 5

Tartalomjegyzék

1 Az első lépések

2 Biztonsági útmutató 6 Egyedi sajátosságok 6 Bevezető 6 – A kézikönyvben használt jelek 7 Távirányító 8 Elülső/oldalsó panel 8 Hátlap 9 Az Egység elhelyezése 9 – SOUND BAR használati mód

(2.1 csat.) 9 – REAR használati mód (4.1 csat.) 10 – PORTABLE használati mód 10 – OFF használati mód (2.1 csat.) 11 Az egység felállítása

2 Csatlakoztatás

12 A kábelek elrendezése 12 Az AC adapter csatlakoztatása 12 Az Egység töltése

(Csak másodlagos egység) 12 – Az AC adapter csatlakoztatása 13 – A töltöttségi állapot ellenőrzése 13 – Az akkumulátor állapotának ellenőrzése 13 Másodlagos egység csatlakozás 15 Wireless subwoofer csatlakoztatása 16 Hangsáv telepítése 17 A vasmag rögzítése 17 – Rögzítse a vasmagot az AC adapter

kábeléhez

17 Csatlakoztatás a TV-készülékhez (Elsődleges

egység) 17 – OPTIKAI kábel használata 18 – LG Sound Sync 20 – A készülék csatlakoztatása a TV-re HDMI-

kábellel

21 – További információk a HDMI-vel

kapcsolatban

22 A készülék csatlakoztatásának szabadon

választható módja 22 – HDMI kapcsolat 23 – OPTIKAI eszköz csatlakoztatása

3 Működés

24 Egyéb funkciók 24 – AV SYNC 24 – Hang átmeneti kikapcsolása 24 – Automatikus kijelző elsötétítés 24 – A TV távvezérlőjének használata 25 – AUTOMATIKUS KIKAPCSOLÁS 25 – AUTO POWER BE/KI 26 – Automatikus funkcióváltás 26 – Gyorsindítás 27 BLUETOOTH® technológia használata 27 – BLUETOOTH eszközökön tárolt zenék

hallgatása (Elsődleges egység)

28 – BLUETOOTH csatlakozás zárolás (BT

Zárolás)-Csak az elsődleges egység

29 – A Bluetooth eszközökön tárolt zenék

hallgatása. (Másodlagos egység) 30 A BLUETOOTH alkalmazás használata 30 – Telepítse az „Music Flow Bluetooth”

alkalmazást Bluetooth készülékére 30 – BLUETOOTH aktiválása „Music Flow

Bluetooth” alkalmazással 32 Hangbeállítás 32 – Hangeffektus beállítása 32 – A hangerőszint automatikus beállítása 32 – Mélynyomó/Magas/Mély hangok beállítása 32 – Éjszakai mód 32 – A REAR LEVEL beállítása. 33 – Térhatású mód

4 Hibaelhárítás

34 Hibaelhárítás 34 – Általános 35 A vezeték nélküli funkció használatára

vonatkozó MEGJEGYZÉSEK

36 – MEGJEGYZÉSEK a Demo mód

engedélyezéséhez.

5 Függelék

37 Védjegyek és licenszek 38 Függelék 40 Karbantartás 40 – A készülék kezelése

Az első lépések6

Egyedi sajátosságok

Automatikus kikapcsolás

Az első lépések

A készülék energiatakarékossági célból kikapcsolni önmagát.

LG Sound Sync

Az LG Sound sync funkció használatára képes LG TV távvezérlőjével lehet vezérelni a készülék hangerejét.

BLUETOOTH®

A Bluetooth eszközön tárolt zenék hallgatása.

Bevezető

A kézikönyvben használt jelek

Megjegyzés

Különleges megjegyzéseket és működési sajátosságokat jelöl.

Figyelmeztetés

A nem rendeltetésszerű használatból eredő károsodás megelőzését célzó figyelemfelhívás jele.

Az első lépések 7

Távirányító

Az akkumulátor cseréje

Távolítsa el az akkumulátorfedelet a távvezérlő hátoldalán, és helyezze be az akkumulátort a és a

megfelelő párosításával.

• • • • • • • • • • • • • •a • • • • • • • • • • • • •

(Bekapcsolás) : A készüléket be- vagy kikapcsolja.

F : A funkció és a bemeneti jelforrás kijelölése.

Bemeneti jelforrás / Funkció

ARC

Optikai LG Sound Sync (Optikai)

Bluetooth BT

LG Sound Sync (Vezeték nélküli)

HDMI IN HDMI

SOUND EFFECT :

Hangeffekt üzemmód kiválasztása. VOL o/p : A hangszóró hangerejének beállítása.

(Éjszakai üzemmód) : Az éjszakai üzemmód be-

vagy kikapcsolása.

(Némítás) : A hang elnémítása.

: Beállítja a mélysugárzó, a magas és a basszus

hangerejét (32. Oldal).

• • • • • • • • • • • • • •b • • • • • • • • • • • • •

C/V

visszafelé. (Csak Bluetooth mód)

Lejátszás szüneteltetése. (Csak Bluetooth mód) REAR LEVEL o/p : A Másodlagos egység hátsó

hangerejének módosítása a REAR használati módban. SURROUND: Be-/kikapcsolja a Térhatású funkciót.

(33. Oldal) AUTO VOL : Az AUTO VOLUME üzemmód be- és

kikapcsolása.

AV SYNC :

- Szinkronizálja a hangot és a képet.

- A készülék vezérlése a TV távvezérlővel. (24. Oldal)

AUTO POWER :

- Be- vagy kikapcsolja az AUTO POWER funkciót. (25. Oldal)

- Be- vagy kikapcsolja a Bluetooth csatlakozás zárolást. (28. Oldal)

(Kihagyás) : Gyors ugrás előre vagy

(Lejátszás/szünet) : Lejátszás indítása /

Kijelző

OPT/HDMI ARC.

LG TV

Az első lépések

Az első lépések8

Elülső/oldalsó panel

Az első lépések

Elsődleges egység Másodlagos egység

Ao/p

F (Funkció)

1 (Standby)

B T

- A lejátszás megkezdése vagy szüneteltetése a

(Hangerő) : Szabályozza a hangerőt.

A funkció és a bemeneti jelforrás kijelölése.

(Lejátszás/szünet):

Bluetooth funkciónál (SOUND BAR vagy REAR használati mód)

Másodlagos egységnél.(PORTABLE használati mód)

Hátlap

Elsődleges egység Másodlagos egység

OPTICAL IN : Optikai bemenet

USB (SERVICE ONLY) : S/W letöltési csatlakozó DC IN : AC adapter bemenet

HDMI IN / OUT (TV ARC) : HDMI bemenet /

kimenet.

Használati Mód Kapcsoló : A használati mód

kiválasztása.

j :

- Nyomja meg a Bluetooth funkció kiválasztásához. (SOUND BAR vagy REAR használati mód)

- Tartsa lenyomva, ha további Bluetooth eszközt kíván csatlakoztatni. (PORTABLE használati mód)

C D

USB (SERVICE ONLY) : S/W letöltési csatlakozó PAIRING : Az Elsődleges egység és a Másodlagos

E F

- Használandó csavarok: M4 x 8

- Használja az Univerzális Bilincs Felszereléséhez.

- Maximum 3 mm vastagságú bilincseket

(Hangerő) : Szabályozza a hangerőt.

o/p

LED jelző (Csatlakozásjelző LED) Kijelző

DC IN : AC adapter bemenet

egység összekapcsolása. (Csak REAR, SOUND

BAR használati mód) Akkumulátorjelző LED Csavarlyuk :

használjon.

Az Egység elhelyezése

Élvezheti a készülék számos használati módját a Használati Mód Kapcsoló által. Válassza ki az alábbi módok egyikét.

SOUND BAR használati mód (2.1 csat.)

Az Elsődleges egység és a Másodlagos egység FRONT L/R(Bal/Jobb) hangszóróként szól, mint egy sound bar. Ha a Másodlagos egység AC Adapterét leválasztja, akkor az audio kimenet csökkenhet.

Az első lépések 9

Megjegyzés

Ha kapcsolat nem jött létre vagy megszakadt, a LED kijelző pirosra vált.

REAR használati mód (4.1 csat.)

Az Elsődleges egység elülső hangszóróként, míg a Másodlagos egység hátsó térhatású hangszóróként szól. Ha a Másodlagos egység AC Adapterét leválasztja, akkor az audio kimenet csökkenhet.

Az első lépések

Elsődleges

egység

Mélysugárzó

1. Kapcsolja be az Elsődleges egységet a 1 megnyomásával.

2. Kapcsolja be a Másodlagos egységet a Használati Mód Kapcsoló SOUND BAR állásba állításával.

Másodlagos egység

Elsődleges egység

Mélysugárzó

Másodlagos egység

1. Kapcsolja be az Elsődleges egységet a 1 megnyomásával.

2. Kapcsolja be a Másodlagos egységet a Használati Mód Kapcsoló REAR állásba állításával.

3. A LED jelzőfény a Másodlagos egységen fehér színnel villog.

Ha a készülék sikeresen csatlakozott, akkor a

SOUND BAR jelenik meg az Elsődleges egység kijelzőablakán, és A Másodlagos egységen levő fehér LED világítani kezd.

3. A LED jelzőfény a Másodlagos egységen fehér színnel villog.

Ha a készülék sikeresen csatlakozott, akkor

a REAR jelenik meg az Elsődleges egység kijelzőablakán, és A Másodlagos egységen levő fehér LED világítani kezd.

Az első lépések10

Megjegyzés

Ha kapcsolat nem jött létre vagy megszakadt, a LED kijelző pirosra vált.

Az első lépések

PORTABLE használati mód

Lejátszhatja a Másodlagos egységet az Elsődleges egység nélkül is.

Az Elsődleges egység és a Másodlagos egység külön is lejátszásra kerül, a megfelelő csatlakoztatott eszközzel.

-Másodlagos egység : Sztereó

Másodlagos egység

Kapcsolja be a Másodlagos egységet a Használati Mód Kapcsoló PORTABLE állásba állításával.

OFF használati mód (2.1 csat.)

Az Elsődleges egység külön kerül lejátszásra a Másodlagos egység nélkül

Kapcsolja be a Másodlagos egységet a Használati Mód Kapcsoló OFF állásba állításával.

A Bluetooth csatlakozás további információiért lásd a

27. oldalt.

Megjegyzés

Ha a Másodlagos egység PORTABLE használati módban van, akkor az Elsődleges egység külön,

2.1 csat. sound barként működik.

Elsődleges egység

Az első lépések 11

Az egység felállítása

Az Elsődleges egység és a Másodlagos egység állvány használatával felállítható. Javasoljuk, hogy az állványt csak SOUND BAR használati módban használja.

Előkészületi anyagok

Készülék

Állvány

Helyezze az oldalsó panelt úgy, hogy a gomb felfelé nézzen.

Figyelmeztetés

Ügyeljen, hogy a hangszóró ne essen le. Ellenkező esetben a hangszóró hibásan működhet és személyi sérülést és/ vagy anyagi kárt okozhat.

Az első lépések

Csatlakoztatás12

A kábelek elrendezése

A kábelt a kábelkötözőkkel rendezheti el.

1. A kábeleket a kábelkötözőkkel tudja egyben tartani, az alábbi ábrán látható módon.

2. Szorítsa meg a kábelkötözőket.

Csatlakoztatás

Az AC adapter csatlakoztatása

A hangszórót a mellékelt AC adapterrel csatlakoztassa a hálózati feszültségre.

1. Csatlakoztassa az AC hálózati kábelt az AC adapterhez.

2. Csatlakoztassa az AC adapter kábelt a DC IN adapter bemenethez.

3. Csatlakoztassa az AC hálózati kábelt az AC konnektorba.

Az Egység töltése (Csak másodlagos egység)

Az AC adapter csatlakoztatása

A másodlagos egység beépített akkumulátorral rendelkezik. Használat előtt az AC Adapter csatlakoztatásával töltse fel az akkumulátort.

1. Csatlakoztassa az AC hálózati kábelt az AC adapterhez.

2. Csatlakoztassa az AC adapter kábelt a DC IN adapter bemenethez.

3. Csatlakoztassa az AC hálózati kábelt az AC konnektorba.

Ha az akkumulátor teljesen fel van töltve a töltési

módban, akkor a LED pirosról zöldre vált. Ekkor a LED 15 másodperc elteltével kikapcsol.

Megjegyzés

Csak a készülékhez biztosított hálózati adaptert használja. Ne használja más készülék vagy gyártó tápegységét. Bármilyen más hálózati kábel vagy tápegység használata tönkreteheti a készüléket és érvényteleníti a garanciát.

Csatlakoztatás 13

Green

70 %

Green

70 % 10 %

Green

Amber

70 % 10 % 10 %

0 %

White

Green

A töltöttségi állapot ellenőrzése

Amint az AC Adapter csatlakoztatása megtörténik, elkezdődik az akkumulátor töltése. A töltés állapota a Másodlagos egység hátoldalán levő Akkumulátorjelző LED által ellenőrizhető.

LED Leírás

Az akkumulátor teljesen fel van töltve. Az Akkumulátorjelző LED 15 másodpercig zölden világít, majd

Zöld

kikapcsol.

Az akkumulátor tölt.

Piros

Megjegyzés

yA működési idő kb. 4 óra. (Teljesen feltöltött

akkumulátor esetén, folyamatos lejátszás mellett, 50 % hangerővel.) Ez az akkumulátor állapotától és a működési feltételektől függően változhat.

yHa a töltés során zenét hallgat, akkor a töltés

hosszabb időt vesz igénybe.

Az akkumulátor állapotának ellenőrzése

Ha a készülék be van kapcsolva, akkor ellenőrizheti az akkumulátor állapotát, ha a Másodlagos egység oldalsó paneljén levő gombokat megnyomja. Az Akkumulátorjelző LED 15 másodpercig világít, majd kikapcsol. Az megváltozik, az akkumulátor állapotától függően.

LED Feltétel Állapot

Zöld

Borostyán

Pirosan Villog

Akkumulátorjelző LED állapota

Akkumulátorjelző LED zölden világít

Akkumulátorjelző LED borostyán színnel világít

Akkumulátorjelző LED pirosan villog.

Akkumulátorjelző LED kikapcsol

Másodlagos egység csatlakozás

A Másodlagos egység LED jelzőfénye

Az Elsődleges egység és a Másodlagos egység csatlakozási állapota a Másodlagos egységen levő LED jelzőfény által ellenőrizhető.

LED Szín Állapot

Fehér

(Blink)

Fehér

Piros

Az Elsődleges egység és a Másodlagos egység csatlakoztatása.

1. Csatlakoztassa a hálózati vezetéket az Elsődleges egységhez, és dugja be a hálózati vezetéket egy konnektorba.

2. Kapcsolja be az Elsődleges egységet a 1 megnyomásával.

3. Kapcsolja be a Másodlagos egységet a Használati Mód Kapcsoló REAR vagy SOUND BAR állásba állításával.:

Kísérlet csatlakozás létrehozására.

A csatlakozás létrejött.

A Másodlagos egység készenléti módban van, vagy a csatlakozás nem sikerült.

Csatlakoztatás

+ 28 hidden pages