LG SJ7 User guide [ru]

Руководство по эксплуатации

Cаундбар с
беспроводным
подключением

Перед началом работы внимательно прочитайте и
сохраните данное руководство.

МОДЕЛЬ
SJ7 (SJ7, SJ7-C, SPJ8B-W)

*MFL69783436*

www.lg.com

Авторское право © LG Electronics Inc., 2017. Все права защищены.

Начало работы2

Информация
по технике

1

безопасности

Начало работы

ОСТОРОЖНО

РИСК ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ

ТОКОМ НЕ ОТКРЫВАТЬ

ОСТОРОЖНО:

ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ

ТОКОМ НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ

ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ), ВНУТРИ НЕТ

ДЕТАЛЕЙ, ПРИГОДНЫХ ДЛЯ РЕМОНТА

ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ.

неизолированных деталей под высоким
напряжением, которые могут
представлять опасность для
пользователей и привести к поражению
электрическим током.

эксплуатации и обслуживанию в
документации, поставляемой с изделием.

ВО ИЗБЕЖАНИЕ

Символ молнии в
равностороннем
треугольнике оповещает
пользователя о наличии в
корпусе изделия

Восклицательный знак в
равностороннем
треугольнике оповещает
пользователя о наличии
важных инструкций по

ВАЖНО:

ВОЗДЕЙСТВИЮ ВЛАГИ ВО ИЗБЕЖАНИЕ
ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ.

ВНИМАНИЕ:

капель или брызг воды на устройство. Не
располагайте на устройстве предметы,
наполненные водой (например, вазы).

ВАЖНО:

ограниченном пространстве, например, в
книжном шкафу и т.п.

ВНИМАНИЕ!

высоковольтные устройства рядом с этим
изделием.
(Пример: электрическая мухобойка).
Этот продукт может неправильно работать
из-за электрических разрядов.

ВНИМАНИЕ:

источники открытого пламени, например
зажженные свечи.

ОСТОРОЖНО:

вентиляционные отверстия.
Устанавливайте изделие согласно
инструкциям изготовителя.
Прорези и отверстия в корпусе
предназначены для вентиляции и
обеспечения надежной работы, а также
для защиты от перегрева. Не допускайте
перекрывания вентиляционных отверстий,
помещая изделие на кровать, диван, ковер
или аналогичные поверхности. Изделие не
допускается устанавливать во встроенном
варианте, например в книжном шкафу или
в стойке, если не обеспечена надлежащая
вентиляция согласно инструкциям
изготовителя.

НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ УСТРОЙСТВО

Не допускается попадание

Не устанавливайте устройство в

Не используйте

Не помещайте на устройство

Не перекрывайте

Начало работы 3

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ,
связанные со шнуром питания

Для большинства приборов рекомендуется
подключение к выделенной электрической
цепи.

То есть к цепи с одной розеткой, питающей
исключительно данное устройство и не имеющей
дополнительных розеток или разветвлений.
См. страницу технических параметров
данного руководства пользователя. Не
перегружайте стенные розетки. Перегруженные,
поврежденные, неплотно закрепленные стенные
розетки, удлинители, потертые шнуры питания,
провода с поврежденной или растрескавшейся
изоляцией представляют опасность. Любой из
перечисленных фактов может стать причиной
поражения электрическим током или пожара.
Периодически проверяйте состояние шнура
питания вашего устройства; при наличии износа
или повреждения отключите устройство и
прекратите его использовать, а шнур замените
на аналогичный в авторизованном сервисном
центре. Обеспечьте защиту шнура от физических
или механических воздействий (скручивания,
изгиба, защемления дверью). Обратите особое
внимание на штепсели, настенные розетки и
точку выхода шнура из устройства. Вилка шнура
питания может использоваться для отключения
устройства. Необходимо, чтобы в чрезвычайных
обстоятельствах вилка шнура питания была
легко доступна.

ПРИМЕЧАНИЕ:

безопасности устройства, включая
информацию об идентификации изделия,
напряжении питания и т. п., см. на главном
ярлыке на нижней или какой-либо другой
стороне изделия.

Устройство оснащено съемными
батарейками или аккумулятором.

Безопасное извлечение батареи
(батарей) питания из устройства:

извлечения старой батареи (батарей)
действуйте в порядке, обратном их
установке. Во избежание загрязнения
среды и создания угрозы здоровью людей
и животных старые батареи подлежат
сдаче в пунктах сбора и их сортировке. Не
выбрасывайте батарейки вместе с другим
мусором. Рекомендуется пользоваться
батарейками и аккумуляторами местного
производства, которые легко обменять
на новые. Батарейка не должна
подвергаться воздействию чрезмерно
высокой температуры, например, прямому
воздействию солнечных лучей, огня и т.п.

Для моделей с использованием
адаптера

Используйте только адаптер питания,
поставляемый в комплекте с данным
устройством. Не пользуйтесь блоком
питания от другого устройства или
изготовителя. Использование другого
кабеля питания или блока питания
может привести к повреждению данного
устройства и аннулированию гарантии.

Будьте ОСТОРОЖНЫ

изделия в помещениях с низкой
влажностью

yВ помещениях с низкой влажностью

возможны проблемы, связанные
с воздействием статического
электричества.

yРекомендуется перед использованием

данного изделия прикоснуться к
металлическому объекту, способному
проводить электричество.

Сведения об обеспечении

Для

при использовании

1

Начало работы

Начало работы4

Обозначения

1

Начало работы

Относится к переменному току

~

(пер. ток).

Относится к постоянному току

0

(пост. ток).

Относится к оборудованию с
классом защиты II.

Относится к режиму ожидания.

1

Относится к режиму “ВКЛ”

!

(электропитание).

Указывает на наличие опасного
напряжения.

Уведомление о программном
обеспечении с открытым
исходным кодом

Для получения исходного кода по условиям
лицензий GPL, LGPL, MPL и других
лицензий с открытым исходным кодом,
который содержится в данном продукте,
посетите веб-сайт:
http://opensource.lge.com.

Кроме исходного кода, для загрузки
доступны все соответствующие условия
лицензии, отказ от гарантий и уведомления
об авторских правах.

LG Electronics также предоставляет
исходный код на компакт-диске за плату,
которая покрывает стоимость выполнения
этой рассылки (в частности, стоимость
медианосителя, пересылки и обработки)
посредством запросов в LG Electronics
по адресу: [e-mail]. Данное
предложение действительно в течение трех
(3) лет с даты приобретения изделия.

Содержание 5

Содержание

1 Начало работы

2 Информация по технике безопасности
6 Уникальные характеристики
6 Введение
6 – Символы, используемые в данном

руководстве
7 Пульт дистанционного управления
8 Передняя/боковая панель
8 Задняя панель
9 Позиционирование устройства
9 – Режим использования SOUND BAR

(кан. 2.1)
9 – Режим использования REAR (канал

4.1)
10 – Режим использования PORTABLE
10 – Режим использования OFF (канал

2.1)
11 Установка устройства

2 Подключение

12 Размещение кабелей
12 Подключение адаптера переменного

тока

12 Зарядка устройства

(только для дополнительного блока)

12 – Подключение адаптера питания

переменного тока
13 – Проверка состояния заряда
13 – Проверка состояния аккумулятора
13 Подключение дополнительного

устройства
15 Беспроводное подключение сабвуфера
16 Установка саундбара
17 Присоединение ферритового

сердечника
17 – Присоединение ферритового

сердечника для адаптера
переменного тока

17 Подключение к телевизору (основное

устройство)
17 – При помощи оптического кабеля
18 – LG Sound Sync (Синхронизация

звука)

20 – Подключение при помощи HDMI-

кабеля
21 – Дополнительные сведения о HDMI
22 Подключение дополнительного

оборудования
22 – HDMI подключение
23 – Подключение через разъем

OPTICAL IN (оптический вход)

3 Эксплуатация

24 Другие операции
24 – AV Sync (синхронизация аудио и

видео)
24 – Временное отключение звука
24 – Автоматическое отключение

дисплея
24 – Использование пульта

дистанционного управления вашего

телевизора
25 – Автовыключение
25 – AUTO POWER On/Off

(вкл./выкл. автопитания)
26 – Автоматическое изменение

функции
26 – Быстрый запуск
27 Использование технологии

BLUETOOTH

27 – Прослушивание музыки,

хранящейся на устройствах c

BLUETOOTH (основное устройство)
28 – Блокировка подключения

BLUETOOTH (BT Lock)-Только для

основного устройства
29 – Прослушивание музыкальных

композиций, хранящихся

на устройствах Bluetooth

(дополнительное устройство)
30 Использование приложения

BLUETOOTH

30 – Установите приложение "Music

Flow Bluetooth" на устройство

BLUETOOTH
30 – Активация Bluetooth с приложением

"Music Flow Bluetooth"
32 Настройка звука
32 – Настройка звукового эффекта
32 – Регулируйте уровень звука

автоматически
32 – Регулировка сабвуфера/высоких/

низких частот
32 – Ночной режим
32 – Регулировка REAR LEVEL

33 – Режим объемного звучания

®

4 Устранение

неисправностей

34 Устранение неисправностей
34 – Общие проблемы
35 ПРИМЕЧАНИЕ к использованию

беспроводной технологии

36 – ПРИМЕЧАНИЯ по запуску

демонстрационного режима

5 Приложение

37 Товарные знаки и лицензии
38 Технические характеристики
40 Техническое обслуживание
40 – Обращение с устройством

1

2

3

4

5

Начало работы6

Уникальные характеристики

1

Автовыключение

Начало работы

Данное устройство обладает функцией
автоматического выключения для
энергосбережения.

LG Sound Sync

Данная функция позволяет регулировать
уровень громкости с пульта ДУ телевизора
LG, совместимого с функцией LG Sound
sync.

BLUETOOTH

Прослушивание музыки, хранящейся на

Bluetooth

®

-устройстве.

Введение

Символы, используемые в данном руководстве

Примечание

,

Обозначает особые признаки и особенности
эксплуатации.

Осторожно

>

Указывает на меры предосторожности,
необходимые для предотвращения
возможных поломок по причине
неправильной эксплуатации.

Начало работы 7

Пульт дистанционного управления

Замена батареи

Снимите крышку на обратной стороне
пульта дистанционного управления,
соблюдая ее полярность и .

• • • • • • • • • • •a• • • • • • • • • • •

1

(Питание) : включает и выключает

устройство (ВКЛ или ВЫКЛ).

F :

выбирает функцию и источник входного

сигнала.

Источник входного
сигнала / функция

ARC
Оптический
LG Sound Sync (Оптический)

Bluetooth

LG Sound Sync
(беспроводн.)

HDMI IN HDMI

SOUND EFFECT :

звуковых эффектов.

p

VOL o/

динамика.

(Ночной режим) : включает или

отключает ночной режим.

(Отключить звук) : отключает звук.

:

Регулирует уровень звучания

сабвуфера, высоких и низких частот (стр.

32)

• • • • • • • • • • •b • • • • • • • • • • •

C/V

быструю перемотку вперед или назад.
(только в режиме

dM

воспроизведение. / Приостанавливает
воспроизведение. (только в режиме

Bluetooth
REAR LEVEL

уровень громкости задних динамиков
дополнительного устройства в режиме
использования REAR.

SURROUND:

функцию объемного звучания. (стр. 33)

AUTO VOL :

режим АВТОМАТИЧЕСКОЙ РЕГУЛИРОВКИ
ГРОМКОСТИ.

AV SYNC :

- Синхронизирует звук и видео.

- Управляет этим устройством с помощью
пульта дистанционного управления ТВ.
(стр. 24)

AUTO POWER :

- включает или отключает функцию
АВТОМАТИЧЕСКОГО УПРАВЛЕНИЯ
ПИТАНИЕМ (стр. 25)

- Включение или отключение блокировки
подключения

(Пропустить) : Переход на

(Воспроизведение/пауза) : начинает

)

выбирает режим

: корректирует громкость звука

Bluetooth

o/p

Включает или отключает

включает или отключает

Bluetooth

Отображение

OPT/HDMI ARC.

BT

LG TV

)

: Регулирует

. (стр. 28)

1

Начало работы

Начало работы8

Передняя/боковая панель

1

Начало работы

Основное устройство Дополнительное устройство

Ao/p

F (Функция)

B T

- Запускает или приостанавливает

- Запускает или приостанавливает

(Громкость) : Регулировка уровня

громкости.

Выбор функции устройства и источника
входного сигнала.

1

(Ожидание)

(Воспроизведение/пауза):

воспроизведение при использовании
функции
использования SOUND BAR или REAR)

воспроизведение на дополнительном
устройстве (в режиме использования
PORTABLE)

Bluetooth

(в режиме

Задняя панель

Основное
устройство

A

OPTICAL IN :

USB (SERVICE ONLY) :

ПО

DC IN :

B

HDMI IN / OUT (TV ARC) :

HDMI

C

Переключатель режима использования:

выбор режима использования.

Оптический вход

Разъем загрузки

Вход адаптера переменного тока

Вход/выход

j :

- Нажмите, чтобы выбрать функцию

Bluetooth

SOUND BAR или REAR)

- Нажмите и удерживайте, чтобы
подключить другое устройство

Bluetooth

PORTABLE)

o/p

громкости.

C

Светодиодный индикатор (светодиод
подключения)

D

Окно дисплея

Дополнительное
устройство

D

DC IN :

USB (SERVICE ONLY) :

PAIRING :

дополнительного устройства (только в
режиме использования REAR, SOUND BAR)

E

Светодиод аккумулятора

F

Отверстие под винт :

- Используемые винты: M4 x 8

- Используется для монтажа на
универсальном кронштейне.

- Используйте кронштейны толщиной 3
мм или меньше.

(в режиме использования

. (в режиме использования

(Громкость) : Регулировка уровня

Вход адаптера переменного тока

Разъем загрузки ПО

Подключение основного и

Позиционирование устройства

Вы можете применять различные режимы
использования с помощью переключателя
режима использования. Можно выбрать
один из следующих режимов.

Режим использования SOUND BAR (кан. 2.1)

Основное и дополнительное устройства выполняют
воспроизведение в качестве динамика FRONT L/
R (левый/правый), как саундбар.При отключении
адаптера переменного тока дополнительного
устройства мощность выходного аудиосигнала может
снизиться.

Основное

устройство

Сабвуфер

Дополнительное
устройство

Начало работы 9

Примечание

,

Если подключение выполнить не удастся
или оно будет разорвано, светодиодный
индикатор загорится красным цветом.

Режим использования REAR (канал 4.1)

Основное устройство выполняет воспроизведение в
качестве переднего динамика, а дополнительное – в
качестве заднего динамика объемного звучания.
При отключении адаптера переменного тока
дополнительного устройства мощность выходного
аудиосигнала может снизиться.

Основное

устройство

Сабвуфер

Дополнительное
устройство

1

Начало работы

1. Включите основное устройство, нажав кнопку 1.

2. Включите дополнительное устройство,
переведя переключатель режима
использования на

3. Светодиодный индикатор дополнительного
устройства начнет мигать белым цветом.

Когда подключение этого устройства будет

успешно выполнено, в окне дисплея основного
устройства отобразится сообщение SOUND BAR
и светодиодный индикатор дополнительного
устройства загорится белым цветом.

SOUND BAR

.

1. Включите основное устройство, нажав кнопку 1.

2. Включите дополнительное устройство,
переведя переключатель режима
использования на

3. Светодиодный индикатор дополнительного
устройства начнет мигать белым цветом.

Когда подключение этого устройства будет

успешно выполнено, в окне дисплея основного
устройства отобразится сообщение REAR и
светодиодный индикатор дополнительного
устройства загорится белым цветом.

REAR

.

Начало работы10

Примечание

,

Если подключение выполнить не
удастся или оно будет разорвано,

1

Начало работы

светодиодный индикатор загорится
красным цветом.

Режим использования PORTABLE

Вы можете выполнять воспроизведение,
используя только дополнительное
устройство без основного устройства.

Основное и дополнительное устройства
выполняют воспроизведение по
отдельности с каждым подключенным
устройством.

-Дополнительное устройство: стерео

Дополнительное
устройство

Включите дополнительное устройство,
переведя переключатель режима
использования на

PORTABLE

Примечание

,

Когда дополнительное устройство
работает в режиме использования
PORTABLE, основное устройство
работает как саундбар по кан. 2.1.

Основное
устройство

Режим использования OFF (канал 2.1)

Воспроизведение выполняется
только основным устройством (без
дополнительного устройства)

.

Дополнительные сведения о подключении
Bluetooth см. на стр. 27.

Включите дополнительный блок, переведя
переключатель режима использования на

OFF.

Начало работы 11

Установка устройства

Вы можете установить основное и
дополнительное устройства, используя
подставку.
Рекомендуется использовать подставку
только в режиме использования SOUND
BAR.

Материалы для подготовки

Устройство

Подставка

Поместите переднюю панель таким
образом, чтобы кнопка была направлена
вверх.

Осторожно

>

Соблюдайте
осторожность, чтобы
исключить возможность
падения динамика.
В противном случае
динамик может работать
неправильно, нанести
травму пользователю
или причинить материальный ущерб.

1

Начало работы

Подключение12

Размещение кабелей

Вы можете закрепить кабель с помощью
стяжек для кабелей.

1. Скрепите друг с другом кабели с
помощью стяжек, как показано ниже.

2. Затяните стяжки для кабелей.

2

Подключение

Осторожно

>

Используйте только адаптер питания,
поставляемый с данным устройством.
Запрещается использовать блок
питания от другого устройства или
производителя. Использование другого
кабеля питания или блока питания
может привести к повреждению данного
устройства и аннулированию гарантии.

Зарядка устройства (только для дополнительного блока)

Подключение адаптера переменного тока

Подключите динамик к сети питания с
помощью прилагаемого адаптера питания
переменного тока.

1. Подключите кабель питания из
комплекта к адаптеру переменного тока.

2. Подключите кабель адаптера
переменного тока к входу DC IN
адаптера.

3. 3. Подключите вилку кабеля питания в
розетку питания.

Подключение адаптера питания переменного тока

Вспомогательный блок использует
встроенный аккумулятор. Прежде чем
использовать устройство, зарядите
его аккумулятор, подключив адаптер
переменного тока.

1. Подключите кабель питания из
комплекта к адаптеру переменного тока.

2. Подключите кабель адаптера
переменного тока к входу DC IN
адаптера.

3. 3. Подключите вилку кабеля питания в
розетку питания.

После полного заряда аккумулятора

в режиме зарядки цвет светодиодного
индикатора меняется с красного
на зеленый. Затем через 15 секунд
светодиодный индикатор погаснет.

Подключение 13

Green

70 %

Green

70 %
10 %

Green

Amber

70 %
10 %
10 %

70 %
10 %
10 %

0 %

White

Green

Проверка состояния заряда

При подсоединении адаптера питания
переменного тока начинается зарядка
аккумулятора. Вы можете проверить
состояние зарядки с помощью светодиода
аккумулятора
дополнительного устройства.

Светодиод Описание

ЗеленыйЗеленый

Красный

Примечание

,

yПрибл. время работы 4 часа (при

полном заряде аккумулятора и
непрерывном воспроизведении с
использованием уровня громкости
50 %). Этот показатель может
меняться в зависимости от состояния
аккумулятора и условий работы.

yПри прослушивании музыки во

время зарядки время зарядки
увеличивается.

на задней панели

Аккумулятор полностью
заряжен. Светодиод
аккумулятора в течение
15 секунд горит зеленым
цветом, а затем гаснет.

Выполняется зарядка
аккумулятора.

Проверка состояния аккумулятора

При включенном питании вы можете
проверить состояние аккумулятора, нажав
соответствующие кнопки на боковой
панели дополнительного устройства.
Светодиод аккумулятора
в течение 15, а затем гаснет. Затем цвет
светодиод аккумулятора
в зависимости от состояния аккумулятора.

Светодиод

Зеленый

Желтый

Красный,

мигающий

Условие

Светодиод
аккумулятора горит
зеленым цветом.
Светодиод
аккумулятора
светится желтым
цветом.
Светодиод
аккумулятора
мигает красным
цветом.

Светодиод
аккумулятора
гаснет

отображается

будет меняться

Состояние

Подключение дополнительного устройства

Светодиод аккумулятора
дополнительного устройства

Вы можете проверить состояние
подключения основного и дополнительного
устройств с помощью светодиодного
индикатора дополнительного устройства.

Цвет

индикатора

Белый

(мигает)

Белый

Красный

Подключение основного и
дополнительного устройства

1. Подсоедините кабель питания к
основному устройству и подключите
вилку кабеля питания к розетке.

2. Включите основное устройство, нажав
кнопку 1.

3.

Включите дополнительное устройство,
переведя переключатель режима
использования на REAR или SOUND BAR.

Состояние

Выполняется попытка
установить подключение.

Подключение выполнено.

Дополнительное
устройство находится в
режиме ожидания, или же
установить подключение
не удалось.

2

Подключение