LG SJ7 User guide [lt,lv]

LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA

Bezvadu skaņas stienis

Lūdzu izlasiet uzmanīgi šo lietotāja rokasgrāmatu pirms sākat strādat ar iekārtu un saglabājiet to informācijai turpmāk.

MODELIS

SJ7 (SJ7, SJ7-C, SPJ8B-W)

*MFL69783438*	Autortiesības © 2017 LG ElectronicsInc. Visas tiesības paturētas.
	www.lg.com

1

<![if ! IE]>

<![endif]>Iesākumam

2 Iesākumam

Drošības informācija	VAI ELEKTROŠOKA DRAUDUS, NEPAKĻAUJIET ŠO
	BRĪDINĀJUMS: LAI NOVĒRSTU UGUNSBĪSTAMĪBAS
	IEKĀRTU LIETUS VAI MITRUMAIETEKMEI.

UZMANĪBU

ELEKTROŠOKA DRAUDI

NEATVĒRT

UZMANĪBU: LAI MAZINĀTU ELEKTROŠOKA DRAUDUS, NEŅEMIET NOST PĀRSEGU (VAI AIZMUGURES VĀKU). KORPUSAIEKŠPUSĒ NAV DETAĻU, KURAS LIETOTĀJS VAR REMONTĒT PATS. GRIEZIETIES PIE KVALIFICĒTIEM SPECIĀLISTIEM.

Zibens šautras simbols vienādmalu trīsstūrī ir paredzēts, lai vērstu lietotāja uzmanību uz bīstamu elektrisko strāvu iekārtas korpusa iekšienē, kuras spriegums ir pietiekams, lai radītu elektriskās strāvas trieciena briesmas cilvēkiem.

Izsaukuma zīme vienādmalu trijstūrī ir paredzēta, lai vērstu lietotāja uzmanību uz svarīgām lietošanas un apkopes (servisa) instrukcijām, kas atrodamas iekārtai pievienotajā dokumentācijā.

UZMANĪBU: Aparātu nedrīkst pakļaut ūdens (piloša vai šļakstoša) ietekmei un nedrīkst uz aparāta novietot ar šķidrumu pildītus traukus, piemēram, vāzes.

BRĪDINĀJUMS: Nonovietojiet iekārtu slēgtā telpā, kā piemēram, grāmatu plauktā vai līdzīgā vietā.

UZMANĪBU: Šī produkta tuvumā nelietojiet citus produktus ar augstu spriegumu (piemēram, elektrisko mušu pletni). Elektriskās strāvas trieciens var izraisīt produkta darbības traucējumus.

UZMANĪBU: Uz ierīces nedrīkst novietot atklātas liesmas avotus, piem., iedegtas sveces.

UZMANĪBU: Nenobloķējiet nevienu no ventilācijas atverēm. Uzstādiet iekārtu atbilstoši ražotāja norādījumiem.

Spraugas un atveres korpusā ir domātas ventilācijai, kā arī lai nodrošinātu atbilstošu iekārtas darbību un lai pasargātu to no pārkaršanas. Atveres nedrīkst tikt bloķētas, novietojot iekārtu uz gultas, dīvāna, paklāja vai citas līdzīgas virsmas. Šo iekārtu nav paredzēts novietot kādā iebūvētā konstrukcijā, kā piemēram, grāmatu plauktā vai statnē, ja netiek nodrošināta pareiza ventilācija vai arī netiek ievērota ražotāja uzstādīšanas instrukcija.

		Iesākumam		3
	BRĪDINĀJUMS attiecībā uz strāvas vadu	Šī iekārta ir aprīkota ar portatīvu bateriju vai
	Lielāko ierīču daļu ir ieteicams pieslēgt atsevišķai tīkla	akumulatoru.
	pieslēgvietai	Drošs veids, kā izņemt bateriju vai bateriju
	Tas nozīmē, ka katra atsevišķa ierīce tiek pieslēgta	no iekārtas:Izņemiet veco bateriju vai bateriju
		komplektu, veicot darbības pretējā secībā tam, kā
	atsevišķai tīkla rozetei, kurai nav papildus rozešu
		ievietojāt jauno bateriju. Lai novērstu apkārtējās
	un nozarojumu. Lai gūtu pārliecību, iepazīstieties
		vides piesārņošanu un iespējamos draudus cilvēku un
	ar specifikāciju šajā lietotāja rokasgrāmatā.
		dzīvnieku veselībai, veco bateriju vai bateriju ievietojiet
	Nepārslogojiet sienas rozetes. Pārslogotas, vaļīgas vai
		īpašā konteinerā specializētajos savākšanas punktos.
	bojātas sienas rozetes, tīkla pagarinātāji, pārkarsēti
		Neiznīciniet baterijas vai bateriju kopā ar sadzīves
	strāvas vadi vai bojāta, vai saplaisājusi izolācija ir
		atkritumiem.Ieteicams izmantot vietējās, bezmaksas
	bīstami.Jebkurš no šiem apstākļiem var izraisīt
		nomaiņas baterijas un akumulatorus. Bateriju nedrīkst
	elektrošoku vai ugunsgrēku. Regulāri aplūkojiet savas
		pakļaut pārmērīgai karstuma avotu, piemēram, saules,
	iekārtas tīkla pieslēguma vadu un tiklīdz pamanāt
		liesmas vai līdzīgai ietekmei.
	bojājumu vai nodiluma pazīmes, atvienojiet to no tīkla,
	pārtrauciet iekārtas izmantošanu un sankcionētā	Modeļiem ar adapteri
	servisa centrā nomainiet bojāto vadu ar tieši tādu
		Lietojiet tikai AC adapteri, ar kuru šī ierīce ir aprīkota.
	pašu jaunu vadu. Sargājiet strāvas vadu no fiziskām
		Neizmantojiet citu ierīču vai ražotāju barošanas
	vai mehāniskām pārslodzēm, tādām kā locīšana,
		blokus. Citu elektrības kabeļu vai barošanas bloku
	samezglošanās, saspiešana, iespiešana durvīs vai
		lietošana var izraisīt ierīces bojājumus un atcelt
	bradāšana ar kājām. Īpašu uzmanību pievērsiet
		garantiju.
	kontaktdakšām, sienas rozetēm un vietai, kur
		ESIET UZMANĪGS, lietojot šo produktu vidē ar zemu
	strāvas vads iziet no iekārtas. Kontaktdakša kalpo kā
	atvienošanas ierīce. Ārkārtas gadījumā kontaktdakšai	mitruma līmeni.
	ir jābūt viegli pieejamai.	yy Vidē ar zemu mitruma līmeni var rasties statiskā
		elektrība.

INFORMĀCIJAI: Skat. galveno etiķeti uz produkta apakšējās daļas vai citas virsmas, lai saņemtu informāciju par drošības marķējumu, tostarp, produkta identifikācijas datiem un strāvas padeves klasifikāciju.

yy Ieteicams izmantot šo produktu pēc pieskaršanās metāla priekšmetam, kas vada elektrību.

1

<![if ! IE]>

<![endif]>Iesākumam

1

<![if ! IE]>

<![endif]>Iesākumam

4 Iesākumam

Simboli

~Apzīmē maiņstrāvu (AC).

0 Apzīmē līdzstrāvu (DC).

Apzīmē II klases aprīkojumu.

Nozīmē, ka ir aktivizēts gaidstāves 1 režīms.

!Nozīmē, ka ierīce ir ieslēgta.

Apzīmē bīstamu spriegumu.

Atvērtā pirmkoda programmatūras informācija

Lai saņemtu pirmkodu saskaņā ar GPL, LGPL, MPL un citām pirmkoda licencēm, kas ir iekļautas šajā ierīcē, lūdzu, apmeklējiet tīmekļa vietni http://opensource. lge.com.

Papildus pirmkodam varat lejupielādēt visus atbilstošos licences nosacījumus, garantijas atrunas un autortiesību paziņojumus.

LG Electronics pēc pieprasījuma (rakstot uz e-pasta

adresi [e-mail]) pirmkodu piegādās arī CD-ROM formātā par maksu, kas sedz tālāk

norādītās izplatīšanas veikšanas izmaksas (piemēram, datu nesēja, piegādes un apstrādes izmaksas). Šis piedāvājums ir spēkā trīs (3) gadus no ierīces iegādes datuma.

					Satura rādītājs 5
	Satura rādītājs			3	Darbība
			24		Citas darbības
			24		–  AV sinhronizācija
			24		–  Skaņas izslēgšana uz laiku
	1	Iesākumam	24		–  Automātisks displeja gaismmainis
			24		–  TV tālvadības pults izmantošana
	2	Drošības informācija
			25		–  Barošanas sprieguma automātiska
	6	Unikālas iezīmes			izslēgšana
	6	Iepazīstināšana	25		–  AUTO POWER
	6	–  Instrukcijā izmantotie apzīmējumi			(Ieslēgt/Izslēgt)
	7	Tālvadības pults	26		–  Automātiskā izslēgšanās
			26		–  Ātrais starts
	8	Priekšējais/sānu panelis
			27		Izmantojot BLUETOOTH® tehnoloģiju
	8	Aizmugurējais panelis
			27		–  Klausoties BLUETOOTH ierīcēs uzglabāto
	9	Ierīces novietošana
					mūziku (primārā ierīce)
	9	–  SOUND BAR režīms (2.1 ch)
			28		–  BLUETOOTH savienojuma bloķēšana (BT
	9	–  REAR režīms (4.1 ch)
					bloķēšana)-Tikai primārā ierīce
	10	–  PORTABLE režīms	29		–  Bluetooth ierīcēs saglabātās mūzikas
	10	–  OFF režīms (2.1 ch)			klausīšanās (sekundārā ierīce)
	11	Ierīces statīvs	30		BLUETOOTH lietojumprogrammas lietošana
			30		–  Lietojumprogrammas „Music Flow
	2	Pieslēgšana			Bluetooth” instalēšana BLUETOOTH ierīcē
			30		–  BLUETOOTH aktivizēšana ar
					lietojumprogrammu „Music Flow
	12	Kabeļu sakārtošana
					Bluetooth”
	12	AC adaptera pieslēgšana
			32		Skaņas noregulēšana
	12	Ierīces uzlāde
			32		–  Skaņas efekta iestatīšana
		(tikai sekundārā ierīce)	32		–  Automātiski noregulē skaļuma līmeni
	12	–  Maiņstrāvas adaptera pieslēgšana	32		–  Zemfrekvences reproduktora/diskanta/
	13	–  Uzlādes stāvokļa pārbaude			basu regulēšana
	13	–  Akumulatora stāvokļa pārbaude	32		–  Nakts režīms
	13	Sekundārās ierīces pieslēgšana	32		–  Noregulējiet REAR LEVEL
			33		–  Aptverošais režīms
	15	Bezvadu zemfrekvenču skaļruņa savienojums
	16	Skaņu joslas instalēšana
	17	Kā piestiprināt ferīta kodolu	4		Traucējumu novēršana
	17	–  Piestipriniet ferīta kodolu maiņstrāvas
			34		Traucējumu novēršana
		(AC) adapterim
	17	Savienojiet ar televizoru (primārā ierīce)	34		–  Vispārēji
	17	–  OPTISKĀ kabeļa izmantošana	35		Piezīmes izmantošanai bezvadu režīmā
	18	–  LG Sound Sync	36		–  Piezīmes izlaišanai DEMO režīmā.
	20	–  HDMI kabeļa izmantošana
	21	–  Papildinformācija par HDMI pieslēgumu		5	Pielikums
	22	Izvēles aprīkojuma pieslēgšana
			37		Preču zīmes un licences
	22	–  HDMI pieslēgums
	23	–  OPTICALIN savienojums	38		Specifikācijas
			40		Tehniskā apkope
			40		–  Iekārtas pārvietošana

1

2

3

4

5

1

<![if ! IE]>

<![endif]>Iesākumam

6 Iesākumam

Unikālas iezīmes

Barošanas sprieguma automātiska izslēgšana

Šī iekārta izslēdzas pati, lai taupītu elektroenerģijas patēriņu.

LG Sound Sync

Kontrolē šīs iekārtas skaņas līmeni ar LGTV tālvadības pulti, kas ir piemērojama LG Sound Sync.

BLUETOOTH®

Atskaņo Bluetooth ierīcē saglabātu mūziku.

Iepazīstināšana

Instrukcijā izmantotie apzīmējumi

,,Piezīme

Norāda uz īpašām piezīmēm un darbības īpašībām.

>>Uzmanību

Norāda brīdinājumus, lai novērstu iespējamos nepareizas izmantošanas radītos bojājumus.

			Iesākumam 7
	Tālvadības pults	• • • • • • • • • • • • • •A•
		1(Ieslēgt) :IESLĒDZ vaiIZSLĒDZ ierīci.
		F :Izvēlas funkciju un ievades avotu.
		Ievades avots / Funkcija	Displejs
		ARC
		Optiskais	OPT/HDMI ARC.
		LG Sound Sync (Optiskais)
		Bluetooth	BT
		LG Sound Sync (bezvadu)	LG TV
		HDMIIN	HDMI

	SOUND EFFECT : Atlasa skaņas efekta režīmu.
	VOL o/p: Regulē skaļruņa skaņas stiprumu.
	(Nakts režīms) :Ieslēdz vai izslēdz nakts režīmu.
	(Klusums) : Noņem skaņu.
	: Regulē zemfrekvences skaļruņa skaņas līmeni,
	diskantu un basu (32 lpp.)
	• • • • • • • • • • • • • •B•
Baterijas nomaiņa	C/V(Izlaist) : Pāriet ātri atpakaļ vai uz priekšu.
	(Tikai Bluetooth režīms)
	dM(Atskaņot/Pauze) : Sāk atskaņošanu. / Aptur
	atskaņošanu. (Tikai Bluetooth režīms)
	REAR LEVEL o/p: Regulē sekundārās ierīces
	aizmugurējo līmeni, izmantojot REAR režīmu.
	SURROUND:Ieslēdz/izslēdz aptverošo funkciju. (33
	lpp.)
	AUTO VOL :Ieslēdz un izslēdz AUTOMĀTISKĀ
	SKAŅAS STIPRUMA režīmu.
Noņemiet bateriju nodalījuma vāciņu tālvadības	AV SYNC :
ierīces aizmugurējā daļā un pareizi ievietojiet bateriju,	- Sinhronizē audio un video.
ievērojot un zīmes.	- Kontrolē šo ierīci arTV tālvadības pulti. (24 lpp.)
	AUTO POWER :
	-Ieslēdz AUTOMĀTISKĀSIESLĒGŠANAS funkciju. (25
	lpp.)
	-Ieslēdz vai izslēdz Bluetooth savienojuma
	bloķēšanu. (28 lpp.)

1

<![if ! IE]>

<![endif]>Iesākumam

8 Iesākumam

Priekšējais/sānu panelis

1

<![if ! IE]>

<![endif]>Iesākumam

Primārā ierīce

Ao/p(Skaļuma) : Noregulē skaļuma līmeni.

F (Funkciju)

Izvēlas funkciju un ievades avotu. 1(Gaidstāves režīms)

BT(Atskaņot/Pauze):

-Sāk vai aptur atskaņošanu Bluetooth funkcijā. (SOUND BAR vai REAR režīms)

-Sāk vai aptur sekundārās ierīces atskaņošanu. (PORTABLE režīms)

Sekundārā ierīce

j:

-Nospiediet, lai atlasītu Bluetooth funkciju. (SOUND BAR vai REAR režīms)

-Nospiediet un turiet, lai pieslēgtu citu Bluetooth ierīci. (PORTABLE režīms)

o/p(Skaļuma) : Noregulē skaļuma līmeni. CLED indikators (savienojuma LED)

DDispleja logs

Aizmugurējais panelis

Primārā ierīce

AOPTICALIN : Optiskā ievade

USB (SERVICE ONLY) : Programmatūras lejupielādes savienotājs

DCIN : AC adaptera ievade

BHDMIIN / OUT (TV ARC) : HDMI ieeja / izeja.

CRežīma slēdzis: atlasa režīmu.

Sekundārā ierīce

DDCIN : AC adaptera ievade

USB (SERVICE ONLY) : Programmatūras lejupielādes savienotājs

PAIRING : Pieslēdz primāro ierīci un sekundāro ierīci. (Tikai REAR, SOUND BAR režīms)

EAkumulatora LED FSkrūves caurums :

-Izmantojamās skrūves: M4 x 8

-Izmanto universālā kronšteina uzstādīšanai.

-Izmantojiet kronšteinus, kuru biezums nepārsniedz 3 mm.

Iesākumam 9

	Ierīces novietošana	,,Piezīme
		Ja pieslēgums nav izdevies vai veikta
	Jūs varat lietot dažādus režīmus, izmantojot režīma	atvienošana, LED indikators deg sarkanā krāsā.
	slēdzi.Izvēlieties vienu no minētajiem režīmiem.

SOUND BAR režīms (2.1 ch)

Primārā ierīce un sekundārā ierīce izmanto FRONT L/ R (kreisais/labais) skaļruni kā skaņas stieni. Atvienojot sekundārās ierīces maiņstrāvas adapteru, var tikt samazināta audio ievade.

Primārā										Sekundārā
ierīce										ierīce

Zemfrekvences skaļrunis

REAR režīms (4.1 ch)

Primārā ierīce atskaņo kā priekšējais skaļrunis, un sekundārā ierīce atskaņo kā aizmugurējais aptverošais skaļrunis.

Atvienojot sekundārās ierīces maiņstrāvas adapteru, var tikt samazināta audio ievade.

Primārā ierīce

Zemfrekvences skaļrunis

Sekundārā ierīce

1. Ieslēdziet primāro ierīci, nospiežot 1.

1. Ieslēdziet primāro ierīci, nospiežot 1.

1

<![if ! IE]>

<![endif]>Iesākumam

2.Ieslēdziet sekundāro ierīci, iestatot režīma slēdzi uz SOUND BAR.

3.Sekundārās ierīces LED indikators mirgo baltā krāsā.

Kad ierīce ir veiksmīgi pieslēgta, primārās ierīces displeja logā parādās SOUND BAR, un sekundārās ierīces LED indikators deg baltā krāsā.

2.Ieslēdziet sekundāro ierīci, iestatot režīma slēdzi uz REAR.

3.Sekundārās ierīces LED indikators mirgo baltā krāsā.

Kad ierīce ir veiksmīgi pieslēgta, primārās ierīces displeja logā parādās REAR, un sekundārās ierīces LED indikators deg baltā krāsā.

1

<![if ! IE]>

<![endif]>Iesākumam

10 Iesākumam

	,,Piezīme	OFF režīms (2.1 ch)
	Ja pieslēgums nav izdevies vai veikta	Primārā ierīce veic atskaņošanu bez sekundārās
	atvienošana, LED indikators deg sarkanā krāsā.
		ierīces.
	PORTABLE režīms
	Jūs varat izmantot sekundāro ierīci bez primārās
	ierīces.

Primārā ierīce un sekundārā ierīce atsevišķi veic atskaņošanu ar pieslēgto ierīci.

-- Sekundārā ierīce: stereo

Ieslēdziet sekundāro ierīci, iestatot režīma slēdzi uz

OFF.

Sekundārā

ierīce

Ieslēdziet sekundāro ierīci, iestatot režīma slēdzi uz

PORTABLE.

Lai uzzinātu vairāk par Bluetooth savienojumu, skatiet 27. lpp.

,,Piezīme

Kad sekundārā ierīce atrodas PORTABLE režīmā, primārā ierīce darbojas kā 2.1 ch skaņas josla.

Primārā ierīce

Iesākumam 11

Ierīces statīvs	Novietojiet sānu paneli ar pogu vērstu augšup.

Jūs varat novietot primāro un sekundāro ierīci,

izmantojot statīvu. 1 Statīvu ieteicams izmantot tikai SOUND BAR režīmā.

<![if ! IE]>

<![endif]>Iesākumam

Sagatavošanas materiāli

Iekārta

>>Uzmanību

Uzmaniet, lai skaļrunis

nenokristu. Pretējā gadījumā Statīvs tas var nedarboties un radīt

traumas un/vai īpašuma bojājumus.

2

<![if ! IE]>

<![endif]>Pieslēgšana

12 Pieslēgšana

Kabeļu sakārtošana

Kabeļus var sakārtot, izmantojot kabeļu saites.

1.Saturiet kabeļus kopā ar kabeļu saitēm, izmantojot kabeļu saites, kā norādīts tālāk.

2.Savelciet kabeļu saites.

AC adaptera pieslēgšana

Pieslēdziet skaļruni barošanas avotam ar komplektā iekļauto AC adapteri.

1.Pievienojiet komplektā iekļauto AC strāvas vadu AC adapterim.

2.Pievienojiet AC adaptera kabeli DCIN adaptera ievadei.

3.Iespraudiet AC strāvas vadu AC izvadā.

Ierīces uzlāde

(tikai sekundārā ierīce)

Maiņstrāvas adaptera pieslēgšana

Sekundārā ierīce izmanto iebūvētu akumulatoru. Pirms lietošanas uzlādējiet akumulatoru, pieslēdzot maiņstrāvas adapteri.

1.Pievienojiet komplektā iekļauto AC strāvas vadu AC adapterim.

2.Pievienojiet AC adaptera kabeli DCIN adaptera ievadei.

3.Iespraudiet AC strāvas vadu AC izvadā.

Ja akumulators ir pilnīgi uzlādēts uzlādes režīmā, LED krāsa mainās no sarkanas uz zaļu. Pēc 15 sekundēm LED izslēdzas.

,,Piezīme

Izmantojiet tikai AC adapteri, kas ir iekļauts komplektā ar šo ierīci. Neizmantojiet par barošanas avotu citu ierīci vai cita ražotāja barošanas avotu.Izmantojot citu barošanas vadu vai barošanas avotu, aparātam var rasties bojājumi un ir iespējama garantijas zaudēšana.

Pieslēgšana 13

Uzlādes stāvokļa pārbaude

Kad izveidots savienojums ar maiņstrāvas adapteri, sākas uzlāde. Uzlādes stāvokli varat pārbaudīt ar akumulatora LED sekundārās ierīces aizmugurē.

	LED	Apraksts
		Akumulators ir pilnīgi uzlādēts.
	Zaļš	Akumulatora LED uz 15 sekundēm
		iedegas zaļā krāsā, pēc tam izslēdzas.

Notiek akumulatora uzlāde. Sarkans

,,Piezīme

yy Darbības laiks ir aptuveni 4 stundas (ja akumulators ir pilnīgi uzlādēts un atskaņošana notiek nepārtraukti, izmantojot 50% skaļuma līmeni.)

Var atšķirties atkarībā no akumulatora stāvokļa un darba apstākļiem.

yy Uzlādes laikā klausoties mūziku, uzlādei nepieciešams ilgāks laiks.

Sekundārās ierīces pieslēgšana

Sekundārās ierīces LED indikators

Primārās ierīces un sekundārās ierīces pieslēguma stāvokli varat pārbaudīt ar sekundārās ierīces LED indikatoru.

LED krāsa	Stāvoklis
Balts	Mēģina pieslēgties.
(mirgo)
Balts	Pieslēgts.
	Sekundārā ierīce atrodas gaidstāves
Sarkans	režīmā vai pieslēgums nav izdevies.

Akumulatora stāvokļa pārbaude

Ja barošana ir ieslēgta, varat pārbaudīt akumulatora stāvokli, nospiežot pogas uz sekundārās ierīces sānu paneļa. Akumulatora LED iedegas uz

15 sekundēm, pēc tam izslēdzas. Pēc tam akumulatora LED krāsa mainās atkarībā no akumulatora stāvokļa.

LED	Apstākļi					Stāvoklis
	Akumulatora LED				70 %
Zaļš	deg zaļā krāsā.
	Akumulatora					10 %
Dzintara	LED deg dzintara
	krāsā.
krāsa
Mirgo	Akumulatora LED	10 %
	mirgo sarkanā
sarkanā	krāsā.
krāsā
	Akumulatora LED	0 %
	nedeg

Primārās un sekundārās ierīces pieslēgšana

1.Pieslēdziet strāvas vadu primārajai ierīcei un iespraudiet strāvas vadu kontaktligzdā.

2.Ieslēdziet primāro ierīci, nospiežot 1.

3.Ieslēdziet sekundāro ierīci, iestatot režīma slēdzi uz REAR vai SOUND BAR.:

2

<![if ! IE]>

<![endif]>Pieslēgšana