LG SJ7 User guide [es]

KASUTUSJUHEND

Juhtmevaba
kõlar

Palun lugege enne seadme kasutamist käesolev kasutusjuhend
hoolikalt läbi ning hoidke see edaspidiseks kasutamiseks alles.

MUDEL
SJ7 (SJ7, SJ7-C, SPJ8B-W)

*MFL69783438*

www.lg.com

Copyright © 2017 LG Electronics Inc. Kõik õigused kaitstud.

Alustamine2

Ohutusteave

1

Alustamine

TÄHELEPANU: ELEKTRILÖÖGI OHU

VÄHENDAMISEKS ÄRGE EEMALDAGE KAANT

(VÕI TAGAKAANT). EI SISALDA KASUTAJA POOLT

HOOLDATAVAID OSI. HOOLDUSEKS PÖÖRDUGE

KVALIFITSEERITUD PERSONALI POOLE.

HOIATUS

ELEKTRILÖÖGI OHT

MITTE AVADA

Vilkuva välgunoolega sümbol
võrdkülgses kolmnurgas on
mõeldud kasutaja teavitamiseks
isoleerimata ohtlikust pingest toote
sisemuses, mis võib olla piisava
tugevusega, et tekitada inimestele
elektrilöögi ohtu.

See võrdkülgse kolmnurga sees
asuva hüüumärgiga sümbol on
mõeldud kasutaja teavitamiseks
tootega kaasas olevas dokumendis
sisalduvatest tähtsatest kasutus­ja hooldusjuhistest.

HOIATUS: ÄRGE JÄTKE SEADET TULEOHUTUSE
TAGAMISE NING ELEKTRILÖÖGI VÄLTIMISE HUVIDES
VIHMA KÄTTE EGA NIISKETESSE TINGIMUSTESSE.

TÄHELEPANU: Seade ei tohi puutuda kokku veega
(tilkumine või pritsimine) ning sellele ei tohi asetada
vedelikega täidetud anumaid, näiteks vaase.

HOIATUS: Ärge paigutage seda seadet kitsasse,
suletud kohta, näiteks raamaturiiulisse või muusse
sarnasesse kohta.

ETTEVAATUST! Ärge kasutage koos selle tootega
kõrgepingeseadmeid (nt elektriline kärbsepiits).
Elektrilöök võib põhjustada toote talitushäireid.

ETTEVAATUST! Seadme peale ei tohi asetada lahtist
tuleallikat, nagu põlevad küünlad.

TÄHELEPANU: Ärge blokeerige ventilatsiooniavasid.
Paigaldage seade vastavalt tootjapoolsetele juhistele.
Korpuses olevad pilud ja avad on mõeldud
ventilatsiooniks ning seadme töökindluse
säilitamiseks ja kaitsmiseks ülekuumenemise eest.
Avasid ei tohi kunagi sulgeda, asetades seadme
voodile, diivanile, põrandavaibale või muule sarnasele
pinnale. Käesolevat toodet ei tohi paigutada
sisseehitatud paigaldistesse, nagu raamaturiiul
või -kapp, v.a juhul, kui seadmele luuakse piisav
ventilatsioon või järgitakse tootjapoolseid juhiseid.

Alustamine 3

Toitejuhet puudutav HOIATUS

Enamikku seadmetest soovitatakse ühendada eraldi
vooluringi;

See tähendab ühendamist pistikupessa, mis varustab
vooluga ainult antud seadet ning millel ei ole rohkem
kontakte ega haruvooluringe. Vaadake kontrollimiseks
juhendis toodud täpseid tehnilisi nõudeid. Ärge
põhjustage seinakontaktide ülekoormust.
Ülekoormatud, lahtised või vigased seinakontaktid,
pikendusjuhtmed, kulunud toitejuhtmed ning
kahjustatud isolatsiooniga juhtmed on ohtlikud. Kõik
taolised olukorrad võivad põhjustada elektrilöögi
või tulekahju. Kontrollige regulaarselt toitejuhtme
seisukorda ning kui selle välisküljel ilmneb vigastusi
või seisukorra halvenemise märke, võtke juhe
pistikupesast välja, katkestage seadme kasutamine
ning laske juhe volitatud teeninduskeskuses uue
samasuguse varujuhtme vastu vahetada. Kaitske
toitejuhet füüsiliste või mehhaaniliste kahjustuste
eest, ärge laske sel väänduda, keerduda ega kinni
pitsuda, ukse vahele jääda ning ärge kõndige
sellel. Pöörake erilist tähelepanu pistikutele,
seinakontaktidele ning kohale, kust juhe seadmest
väljub. Seadme saab toitepistikust lahti ühendada.
Eriolukorra korral peab toitepistikule alati juurdepääs
olema.

MÄRKUS: turvamärgistuse teave, kaasaarvatud
toote tuvastuse ja toiteandmed leiate põhjal asuvalt
peasildilt või toote teiselt pinnalt.

Antud seade on varustatud teisaldatava patarei või
akuga.

Ohutu moodus patarei või aku eemaldamiseks
seadme küljest: Eemaldage vana aku või

akukomplekt, toimides paigaldusjärjestusele
vastupidises järjekorras. Keskkonna reostamise
vältimiseks ning võimalike terviseriskide
minimeerimiseks inimestel ja loomadel tuleb vana
patarei või aku viia tähistatud kogumispunkti
vastavasse konteinerisse. Ärge käidelge akusid või
patareisid koos muude jäätmetega. Soovitatav on
kasutada lokaalseid, tasuta tagastatavaid patareisid
ja akusid. Patareisid tuleks kaitsta liigse kuumuse
eest, nagu päikesepaiste, tuli ja muu sarnane.

Adapterit kasutavate mudelite jaoks

Kasutage ainult selle seadmega kaasasolevat
toiteplokki. Ärge kasutage muu seadme või
päritoluga toiteallikat. Sobimatu toitekaabli või -allika
kasutamine võib põhjustada seadme kahjustuse ja
muuta garantii kehtetuks.

ETTEVAATUST toote kasutamisel madala
õhuniiskusega keskkonnas

yToode võib madala õhuniiskusega keskkonnas

tekitada staatilist elektrit.

yEnne toote kasutamist on soovitatav puudutada

elektrit juhtivat metalleset.

1

Alustamine

Alustamine4

Sümbolid

1

Alustamine

Viitab vahelduvvoolule (AC).

~

Viitab alalisvoolule (DC).

0

Viitab II klassi seadmele.

Viitab ooterežiimile.

1

Viitab toite olekule „ON" (SEES).

!

Viitab ohtlikule pingele

Teave avatud lähtekoodiga tarkvara
märkuse kohta

Selles tootes olevate GPL, LGPL, MPL ja muude
vabatarkvaralitsentside saamiseks külastage veebsaiti
http://opensource.lge.com.

Lisaks lähtekoodile on allalaadimiseks saadaval ka
kõik viidatud litsentsitingimused, garantii lahtiütlused
ja autoriõiguseteated.

Kui saadate e-kirja aadressil [e-mail] ja
esita päringu, annab LG Electronics avatud lähtekoodi
CD-plaadil tasu eest, mis katab sellise levitusmeetodi
kulud (kandja-, tarne- ja käsitsemiskulud). Pakkumine
kehtib kolm (3) aastat, alates toote ostukuupäevast.

Sisukord 5

Sisukord

1 Alustamine

2 Ohutusteave
6 Ainulaadsed omadused
6 Sissejuhatus
6 – Kasutusjuhendis kasutatavad sümbolid
7 Kaugjuhtimispult
8 Esi-/ küljepaneel
8 Tagapaneel
9 Seadme paigutamine
9 – SOUND BAR kasutusrežiim

(2.1 kanalit)

9 – REAR kasutusrežiim

(4.1 kanalit)

10 – PORTABLE kasutusrežiim
10 – OFF kasutusrežiim (2.1 kanalit)

11 Seadme kasutamine alusega

2 Ühendamine

12 Juhtmete käsitlemine
12 Vahelduvvooluadapteri ühendamine
12 Seadme laadimine

(vaid lisaseadme puhul)
12 – Vahelduvvoolu adapteri ühendamine
13 – Laadimise oleku kontrollimine
13 – Aku oleku kontroll
13 Lisaseadme ühendamine
15 Juhtmeta basskõlarite ühendamine
16 Heliprojektori paigaldamine
17 Ferriitsüdamiku kinnitamine
17 – Kinnitage ferriitsüdamik

vahelduvvooluadapteri kaablile
17 Ühendamine teleriga (põhiseade)
17 – OPTILISE kaabli kasutamine
18 – LG Sound Sync
20 – HDMI-kaabli kasutamine
21 – Lisateavet HDMI kohta
22 Lisaseadmete ühendamine
22 – HDMI-ühendus
23 – OPTICAL IN ühendus

3 Kasutamine

24 Muud funktsioonid
24 – AV-sünkroonimine
24 – Heli ajutine väljalülitamine
24 – Kuvaakna automaatne hämardamine
24 – Teleripuldi kasutamine
25 – Toite automaatne väljalülitamine
25 – AUTO POWER Sisse / Väljalülitamine
26 – Automaatne väljalülitamine
26 – Kiirkäivitus
27 BLUETOOTH® i kasutamine
27 – BLUETOOTH-seadmesse salvestatud

muusika kuulamine (põhiseade)

28 – BLUETOOTH-ühenduse lukk (BT Lock)-

Ainult põhiseade

29 – Bluetooth seadmetele salvestatud muusika

kuulamine (lisaseade)
30 BLUETOOTH-rakenduse kasutamine
30 – „Music Flow Bluetooth” app BLUETOOTH-

seadmesse installimine
30 – BLUETOOTH aktiveerimine „Music Flow

Bluetooth” rakenduse abil
32 Heli reguleerimine
32 – Heliefekti seadistamine
32 – Helitugevuse taseme automaatne

seadistamine
32 – Madalsageduskõlari/kõrgsageduste/bassi

reguleerimine

32 – Öörežiim

32 – REAR LEVEL taseme reguleerimine

33 – Ruumilise heli režiim

4 Veaotsing

34 Veaotsing
34 – Üldine
35 MÄRKUSED juhtmevaba ühenduse kasutamise

kohta

36 – MÄRKUSED Demo-režiimi väljalaskmiseks

5 Lisa

37 Kaubamärgid ja litsentsid
38 Tehnilised andmed
40 Hooldus
40 – Seadme käsitsemine

1

2

3

4

5

Alustamine6

Ainulaadsed omadused

Toite automaatne väljalülitamine

1

Alustamine

Käesoleval seadmel on energia säästmiseks
automaatse väljalülitumise funktsioon.

LG Sound Sync (Heli sünkronisaator)

Seadme helitugevuse reguleerimine LG heli
sünkronisaatoriga ühilduva LG televiisori
kaugjuhtimispuldi abil.

BLUETOOTH®

Võimaldab kuulata Bluetooth-seadmesse
salvestatud muusikat.

Sissejuhatus

Kasutusjuhendis kasutatavad sümbolid

Märkus

,

Viitab erimärkustele ning kasutusfunktsioonidele.

Ettevaatust

>

Tähistab hoiatusi kuritarvitamisest tingitud võimalike
kahjustuste eest.

Alustamine 7

Kaugjuhtimispult

Patarei vahetamine

Eemaldage kaugjuhtimispuldi taga asuv aku kaas ning
sisestage aku nii, et ja märk sobituksid õigesti.

• • • • • • • • • • • • • •a • • • • • • • • • • • • •

(Toitenupp) : lülitab üksuse SISSE või VÄLJA

1

F : valib funktsiooni ja sisendallika.

Sisendallikas/funktsioon Kuva

ARC
Optiline
LG Sound Sync (Optiline)

Bluetooth BT
LG Sound Sync (juhtmevaba) LG TV
HDMI IN HDMI

SOUND EFFECT : valib heliefekti režiimi.
VOL o/p : reguleerib kõlari helitugevust.

(Öörežiim) : lülitab öörežiimi sisse või välja.

(Vaigista) : vaigistab heli.

: Reguleerib bassikõlari, kõrgete toonide ja bassi

helitaset (lehekülg 32)

• • • • • • • • • • • • • •b • • • • • • • • • • • • •

C/V

kiirkerimise vahele. (Vaid Bluetooth režiimis)

dM

taasesituse. (Vaid Bluetooth režiimis)
REAR LEVEL o/p : Reguleerib REAR

kasutusrežiimis lisaseadme esitatava tagumise heli

tugevust.
SURROUND: Lülitab ruumilise heli sisse/välja.

(lehekülg 33.)
AUTO VOL : lülitab AUTOMAATSE HELITUGEVUSE

režiimi sisse ja välja.

AV SYNC :

- Sünkroonib audio ja video.

- Juhib seda seadet teleri kaugjuhtimispuldi abil.
(lehekülg 24.)

AUTO POWER :

- lülitab AUTOMAATSE TOITE funktsiooni sisse või
välja (lehekülg 25).

- Lülitab Bluetooth-ühenduse lukustusfunktsiooni
sisse või välja. (lehekülg 28.)

(Vahele jätta) : jätab edasi/tagasi

(Mängi/Peata) : käivitab taasesituse. / peatab

OPT/HDMI ARC.

1

Alustamine

Alustamine8

Esi-/ küljepaneel

1

Alustamine

Põhiseade Lisaseade

Ao/p

F (Funktsioon)

1 (Ooterežiim)

B T

- Käivitab või peatab Bluetooth funktsiooni

- Käivitab või peatab esituse lisaseadmel.

(Helitugevuse) : Helitugevuse

reguleerimine.

Funktsiooni ja sisendallika valimine.

(Mängi/Peata):

kasutamise ajal esituse. (SOUND BAR või REAR

kasutusrežiim)

(PORTABLE kasutusrežiim)

Tagapaneel

Põhiseade Lisaseade

OPTICAL IN : Optiline sisend

A

USB (SERVICE ONLY) : S/W tarkvara ühendus
DC IN : Vahelduvooluadapteri sisend

HDMI IN / OUT (TV ARC) : HDMI sisend/väljund.

B

Kasutusrežiimi lüliti: valib kasutusrežiimi.

C

j :

- Vajutage, et valida Bluetooth funktsioon.

(SOUND BAR või REAR kasutusrežiim)

- Vajutage ja hoidke all, et ühendada veel üks

Bluetooth seade. (PORTABLE kasutusrežiim)

C
D

D

USB (SERVICE ONLY) : S/W tarkvara ühendus
PAIRING : Ühendab põhiseadme ja lisaseadme.

E
F

- Kasutatavad kruvid: M4 x 8

- Kasutage universaalkinnitust.

- Kasutage vähemalt 3 mm paksuseid kinnitusi.

(Helitugevuse) : Helitugevuse

o/p

reguleerimine.
LED-tuli (Ühenduse LED)
Kuvaaken

DC IN : Vahelduvooluadapteri sisend

(Vaid REAR, SOUND BAR kasutusrežiimis)

Aku LED
Kruviava :

Seadme paigutamine

Kasutusrežiimi lüliti abil saate nautida erinevaid
kasutusrežiime. Valige üks järgmistest režiimidest.

SOUND BAR kasutusrežiim (2.1 kanalit)

Põhiseade ja lisaseade toimivad nagu helisüsteem
FRONT L/R (vasak/parem) kõlar.
Lisaseadme vahelduvvooluadapteri lahti ühendamisel
võib helivõimsus väheneda.

Põhiseade Lisaseade

Bassikõlar

1. Lülitage põhiseade sisse 1 nupuga.

Alustamine 9

Märkus

,

Ebaõnnestunud ühenduse korral süttib LED-tuli
punasena.

REAR kasutusrežiim (4.1 kanalit)

Põhiseade toimib eesmise kõlarina ja lisaseade
tagumise ruumilise heli kõlarina.
Lisaseadme vahelduvvooluadapteri lahti ühendamisel
võib helivõimsus väheneda.

Põhiseade

Bassikõlar

Lisaseade

1

Alustamine

2. Lülitage sisse lisaseade, valides kasutusrežiimiks

SOUND BAR.

3. Lisaseadme LED-tuli vilgub valgena.
Kui seade on edukalt ühendatud, ilmub

põhiseadme kuvaaknas tekst SOUND BAR ja
lisaseadme LED-tuli lülitub valgeks.

1. Lülitage põhiseade sisse 1 nupuga.

2. Lülitage sisse lisaseade, valides kasutusrežiimiks

REAR.

3. Lisaseadme LED-tuli vilgub valgena.
Kui seade on edukalt ühendatud, ilmub

põhiseadme kuvaaknas tekst REAR ja lisaseadme
LED-tuli lülitub valgeks.

Alustamine10

Märkus

,

Ebaõnnestunud ühenduse korral süttib LED-tuli
punasena.

1

Alustamine

PORTABLE kasutusrežiim

Lisaseadet saab kasutada ka ilma põhiseadmeta.

Sellisel juhul toimivad põhiseade ja lisaseade eraldi
ja ühendatakse eraldi seadmetega.

-Lisaseade: Stereo

Lisaseade

Lülitage sisse lisaseade, valides kasutusrežiimiks

PORTABLE.

OFF kasutusrežiim (2.1 kanalit)

Põhiseade toimib ilma lisaseadmeta

Lülitage sisse lisaseade, valides kasutusrežiimiks OFF.

Bluetooth ühenduse kohta leiate teavet leheküljelt

27.

Märkus

,

Kui lisaseade on PORTABLE kasutusrežiimis,

toimib põhiseade eraldi 2.1 kanaliga
helisüsteemina.

Põhiseade

Alustamine 11

Seadme kasutamine alusega

Põhiseadme ja lisaseadme paigutamiseks saab
kasutada alust.
Aluse kasutamine on soovitatav vaid SOUND BAR

kasutusrežiimis.

Ettevalmistavad materjalid

Seade

Alus

Asetage küljepaneel sedasi, et nupp jääb ülespoole.

Ettevaatust

>

Jälgige hoolikalt, et kõlar ei
saaks maha kukkuda. Vastasel
juhul võib kõlar kahjustada
saada või vigastada isikuid/
vara.

1

Alustamine

Ühendamine12

Juhtmete käsitlemine

Kaabli võite kaabliköidikutega korrastada.

1. Hoidke kaablid kaabliköidikutega koos, nagu
allpool näidatud.

2. Pingutage kaabliköidikuid.

2

Ühendamine

Vahelduvvooluadapteri ühendamine

Ühendage kõlar varustatud vahelduvvooluadapteri
abil toiteallikasse.

1. Ühendage kaasasolev vahelduvoolu toitejuhe
vahelduvvooluadapteriga.

2. Ühendage vahelduvvooluadapter DC IN (alalisvool)
sisendisse.

3. Ühendage vahelduvvoolu toitejuhe vahelduvvoolu
toiteallikasse.

Seadme laadimine (vaid lisaseadme puhul)

Vahelduvvoolu adapteri ühendamine

Lisaseadmel on integreeritud aku. Enne seadme
kasutamist tuleb aku laadida vahelduvvoolu
adapteriga.

1. Ühendage kaasasolev vahelduvoolu toitejuhe
vahelduvvooluadapteriga.

2. Ühendage vahelduvvooluadapter DC IN (alalisvool)
sisendisse.

3. Ühendage vahelduvvoolu toitejuhe vahelduvvoolu
toiteallikasse.

Aku on täielikult laetud, kui LED-märgutuli lülitub

punaselt rohelisele. LED lülitub välja 15 sekundi
möödudes.

Märkus

,

Kasutage ainult selle seadmega kaasasolevat
vahelduvvoolu adapterit. Ärge kasutage muu
seadme või tootja toiteallikat. Mingi muu
toitekaabli või -allika kasutamine võib kahjustada
seadet ning muuta garantii kehtetuks.

Ühendamine 13

Green

70 %

Green

70 %
10 %

Green

Amber

70 %
10 %
10 %

70 %
10 %
10 %

White

Green

Laadimise oleku kontrollimine

Aku laadimine algab vahelduvvoolu adapteri
ühendamisel. Laadimise olekut saate kontrollida
lisaseadme tagumisel küljel asuva aku
märgutule staatust vaadates.

LED Kirjeldus

Aku on laetud. Aku LED lülitub 15

Roheline

Punane

sekundiks roheliseks ja lülitub välja.

Aku on laadimas.

Märkus

,

yTööaeg on ligikaudu neli tundi. (Arvestades,

et aku on täielikult laetud, esitus on pidev ja
helitase on 50%.)
Tööaeg võib sõltuda aku olekust ja
töötingimustest.

yLaadimise ajal muusika kuulamine pikendab

laadimise aega.

LED-

Aku oleku kontroll

Kui toide on sees, saate aku olekut kontrollida
lisaseadme küljel asuvatele nuppudele vajuta-des.
Aku

LED kuvatakse 15 sekundiks ja lülitatakse
seejärel välja. Aku
aku olekule.

LED süttib ja muutub vastavalt

Lisaseadme ühendamine

Lisaseadme LED-märgutuli

Põhiseadme ja lisaseadme ühenduse olekut saab
kontrollida lisaseadme LED-märgutule abil.

LED-i värv Olek

Valge

(Vilkuv)

Valge

Punane

Põhiseadme ja lisaseadme ühendamine

1. Ühendage toitejuhe põhiseadmega ja seejärel
toitevõrku.

2. Lülitage põhiseade sisse 1 nupuga.

Ühenduse loomine.

Ühendus on loodud.

Lisaseade on ooterežiimis või

ühendus ebaõn-nestus.

2

Ühendamine

LED Näidiku värv Olek

Aku LED lülitub

Roheline

Kollane

Vilkuv

punane

rohelisele.

Aku LED lülitub
kollasele.

Aku LED vilgub
punaselt.

Aku LED ei põle

3. Lülitage sisse lisaseade, valides kasutusrežiimiks

REAR või SOUND BAR.

0 %