LG SJ5 User manual [hr]

PRIRUČNIK ZA KORISNIKE

Bežični soundbar

Molimo, prije korištenja uređaja pažljivo pročitajte priručnik te ga sačuvajte za buduću upotrebu.

MODELI

SJ5 (SJ5, SPJ5-W)

SJ5B (SJ5B , SPJ5-W)

MFL69759882	www.lg.com
	Autorska prava © 2017-2019 LG ElectronicsInc. Sva prava pridržana.

1904_Rev02

1

<![if ! IE]>

<![endif]>Početak

2 Početak

Sigurnosne informacije	OD POŽARAILI STRUJNOG UDARA, ČUVAJTE
	UPOZORENJE: U CILJU SPREČAVANJA OPASNOSTI
	PROIZVOD OD KIŠEI VLAGE.

OPREZ

OPASNOST OD STRUJNOG UDARA

NE OTVARAJ

OPREZ: KAKO BISTE SMANJILI RIZIK OD STRUJNOG UDARA NE SKIDAJTE POKLOPAC (ILI ZADNJU

PLOČU). UREĐAJ NEMA DIJELOVE KOJE KORISNIK MOŽE SERVISIRATI, SERVISIRANJE PREPUSTITE KVALIFICIRANOM OSOBLJU.

Znak munje sa simbolom strelice unutar istostraničnog trokuta upozorava na postojanje neizoliranog opasnog napona u kućištu uređaja koji je dovoljno jak

da za ljude predstavlja opasnost od strujnog udara.

Znak uskličnika unutar istostranačnog trokuta upozorava korisnika na prisutnost važnih informacija za rad i održavanje (servisiranje) uređaja u pisanim materijalima koji prate uređaje.

OPREZ: Čuvajte uređaj od vode koja kaplje ili pljuska, kiše i vlage. Ne odlažite na uređaj predmete ispunjene vodom kao što su na primjer vaze.

UPOZORENJE: Ne postavljajte ovu opremu u zatvorenim prostorima kao što su zatvorene police za knjige i slično.

OPREZ: Ne koristite proizvode s visokim naponom u blizini ovog proizvoda. (npr. električna lopatica za insekte) Ovaj proizvod se može pokvariti zbog električnog udara.

OPREZ: Na aparat se ne smiju stavljati svijeće ni druge stvari s otvorenim plamenom.

OPREZ: Ne zatvarajte otvore za ventilaciju. Uređaj instalirajte u skladu s uputama proizvođača.

Utori i otvori na kućištu su namijenjeni za ventilaciju i osiguravaju pouzdan rad uređaja te ga štite od pregrijavanja. Otvori se ne smiju nikada zatvoriti postavljanjem uređaja na krevet, fotelju, tepih ili neku drugu sličnu površinu. Uređaj se ne smije stavljati

u ugradbene prostore kao što su police za knjige ili ormari osim u slučaju kada je osigurana kvalitetna ventilacija ili u slučaju kada se to predlaže u priručniku proizvođača.

uređaja i zamijenite kabel određenim rezervnim	Koristite samo AC adapter koji dolazi s ovim
djelom u ovlaštenom centru za servisiranje. Zaštitite
	uređajem. Ne koristite električno napajanje s drugog
kabel za napajanje od fizičke ili mehaničke zlouporabe,
	uređaja ili drugog proizvođača. Korištenje drugog
poput uvrtanja, motanja, zatvaranja u vrata ili gaženja.
	električnog kabela ili električnog napajanja može
Obratite posebnu pozornost na utikače, zidne utičnice
	uzrokovati oštećenje uređaja i gubitak jamstva.
i na točku u kojoj kabel izlazi iz jedinice.
OPREZ po pitanju kabela za napajanje	Početak	3
	Uređaj je opremljen baterijom ili akumulatorom.
Utikač za napajanje je jedinica za diskonektovanje. U	Siguran način vađenja baterije iz uređaja: Izvadite
hitnim slučajevima utikač za napajanje mora ostati	staru bateriju, slijedite korake obrnutim redoslijedom
pristupačan. Provjerite stranicu sa specifikacijama	u odnosu na stavljanje. U cilju sprečavanja zagađenja
ovog korisničkog priručnika kako biste bili sigurni u	okoline i stvaranja moguće opasnosti za zdravlje
vezi sa trenutnim zahtjevima. Ne opterećujte zidne	ljudi i životinja, staru bateriju stavite u odgovarajući
utičnice. Preopterećene zidne utičnice, labave ili	spremnik ili na mjesto određeno za sakupljanje
oštećene zidne utičnice, produžni kabeli, sprženi	starih baterija. Baterije ne odlažite zajedno s drugim
kabeli za napajanje ili oštećena ili popucala instalacija	otpadom. Preporučujemo korištenje lokalnih,
žica su opasni. Bilo koje ovakvo stanje može izazvati	besplatnih sustava za zbrinjavanje baterija i
elektrošok ili požar. Periodično ispitajte kabel Vašeg	akumulatora. Baterija se ne smije izlagati prevelikoj
uređaja, i ako njegov izgled ukazuje na oštećenje ili	temperaturi poput sunca, vatre i drugih izvora topline.
pogoršanje stanja, otkačite ga, prekinite sa uporabom	Za modele koji koriste adapter

NAPOMENA : Za informacije o sigurnosnim oznakama, uključujući identifikaciju proizvoda i nazivnu vrijednost napajanja, pogledajte glavnu oznaku na dnu ili drugoj površini proizvoda.

1

<![if ! IE]>

<![endif]>Početak

1

<![if ! IE]>

<![endif]>Početak

4 Početak

Simboli

~Odnosi se na izmjeničnu struju (AC).

0 Odnosi se na istosmjernu struju (DC).

Odnosi se na opremu klase II.

1 Odnosi se na stanje pripravnosti.

!Odnosi se na uključivanje (napajanje).

Odnosi se na opasni napon.

Obavijest s informacijama o softveru s otvorenim izvornim kodom

Za pristup otvorenom kodu prema licencama GPL, LGPL, MPL i ostalim licencama za softver s otvorenim kodom sadržan u ovom uređaju posjetite http:// opensource.lge.com.

Osim izvornog koda, možete preuzeti sve predmetne uvjete licence, izjave o odricanju odgovornosti i napomene o autorskim pravima.

LG Electronics isporučit će vam otvoreni izvorni kod na CD-ROM mediju pri čemu će se naplatiti dostava takvog medija (tj. trošak nabave medija,

poštarina i dostava) ako e-poštom uputite zahtjev na [e-mail] ponuda vrijedi tri (3) godine od datuma nabave proizvoda.

Sadržaj 5

	Sadržaj			3	Rad
			23		Osnovne operacije
			23		–  Rukovanje USB-om
	1	Početak	24		Druge operacije
			24		–  AV Sync
	2	Sigurnosne informacije	24		–  Privremeno isključivanje zvuka
			24		–  Auto prekidač za kratka svjetla ekrana
	6	Jedinstvene funkcije
			24		–  Upotreba daljinskog upravljača vašegTV-a
	6	Uvod
			25		–  AUTOMATSKO NAPAJANJEISKLJUČENO
	6	–  Simboli koji se koriste u ovom priručniku
			25		–  AUTO POWER Uklj/Isklj
	7	Daljinski upravljač
			26		–  Automatsko isključivanje napajanja
	8	Prednja ploča
			26		–  Brzo paljenje
	8	Stražnja ploča
			27		Korištenje Bluetooth® tehnologije
	9	Instaliranje zvučnika za kućno kino
			27		–  Slušanje muzike pohranjene na
	10	Montiranje uređaja na zid
					BLUETOOTH uređaju
	2	Spajanje	28		–  Zaključavanje BLUETOOTH konekcije (BT
					Lock)
	12	Spajanje prilagodnika za izmjenični napon	29		Korištenje BLUETOOTH aplikacije
			29		–  Instalirajte aplikaciju “Music Flow
	12	Priključak bežičnog subwoofera
					Bluetooth” na vaš Bluetooth uređaj
	14	Priključivanje naTV
			29		–  Aktivirajte BLUETOOTH pomoću aplikacije
	14	–  Uporaba OPTIČKOG kabela
					“Music Flow Bluetooth”
	15	–  LG Sound Sync
			31		Podešavanje zvuka
	16	–  Korištenje HDMI kabela
			31		–  Podešavanja zvučnog efekta
	18	–  Dodatne informacije o HDMI
			31		–  Automatsko podešavanje razine glasnoće
	19	Priključivanje dodatne opreme
			31		–  Podešavanje subwoofera/visokih/dubokih
	19	–  HDMI priključak
					tonova
	20	–  OPTIČKI ulazni priključak
			31		–  Noćni režim
	20	–  PRIJENOSNI ULAZNI priključak
	21	–  USB priključak	4		Rješavanje problema
	21	–  Kompatibilni USB uređaj
	21	–  Uvjet USB uređaja
			32		Rješavanje problema
	22	–  Datoteke koje se mogu reproducirati
			32		–  Općenito
			33		NAPOMENE za upotrebu bežične veze
			34		–  BILJEŠKE za puštanje Demo način rada
				5	Dodatak
			35		Robne marke i licence
			36		Specifikacije
			38		Održavanje
			38		–  Rukovanjem uređaja

1

2

3

4

5

1

<![if ! IE]>

<![endif]>Početak

6 Početak

Jedinstvene funkcije

Automatsko isključivanje

Ovaj uređaj podržava automatsko isključivanje radi smanjenja potrošnje energije.

Uvod

Simboli koji se koriste u ovom priručniku

LG Sound Sync

Omogućuje regulaciju glasnoće ovog uređaja daljinskim upravljačem LG televizora koji podržava LG Sound Sync.

BLUETOOTH®

Služi za slušanje glazbe pohranjene na Bluetooth uređaju.

,,Napomena

Označava posebna uputstva i načine rukovanja.

>>Oprez

Ukazuje na oprez zbog sprečavanja mogućih šteta uslijed nepravilne upotrebe.

Početak 7

Daljinski upravljač	• • • • • • • • • • • • • •A• • • • • • • • •
	1(Napajanje) : Služi za uključivanje ili isključivanje
	uređaja.
	F : Odabire funkciju i izvor ulaza.
	Ulazni signal / Funkcija	Predočnik
	ARC
	Optički	OPT/HDMI ARC
	LG Sound Sync (Optički)
	USB	USB
	Bluetooth	BT
	HDMIIN	HDMI
	Prijenosan	PORT.
	LG Sound Sync (bežični)	LGTV
	SOUND EFFECT :
	Služi za odabir tipa zvučnih efekata.

VOL o/p: Podešava glasnoću zvučnika.

		(Noćni način) : Uključuje ili isključuje noćni način.
		(Potpuno stišavanje) : Potpuno stišava zvuk.
	Zamjena baterije	: Podešava razinu zvuka za visoke i duboke
		tonove te subwoofer. (Pogledajte stranicu 31.)
		• • • • • • • • • • • • • •B• • • • • • • • •
		C/V(Preskoči/Pretraži) :
		- Služi za brzi prijelaz unatrag ili unaprijed.
		-Traženje odsječka unutar datoteke.
		dM(Reprodukcija/Pauza) : Započinje reprodukciju. /
		Pauzira reprodukciju.
		FOLDER o/p: Traži mapu na USB uređaju.
	Uklonite pokrov baterijskog pretinca na stražnjoj	REPEAT : Slušajte datoteke ponovno ili nasumično.
	strani daljinskog upravljača te umetnite bateriju u	AUTO VOL : Uključuje i isključuje način AUTOMATSKE
	ispravnom smjeru i polariteta.
		GLASNOĆE.
		AV SYNC :
		- Sinkronizira zvuk i video.
		- Upravlja uređajem pomoću daljinskog upravljača za
		TV. (Pogledajte stranicu 24.)
		AUTO POWER :
		- Uključuje ili isključuje funkciju AUTOMATSKO
		NAPAJANJE. (Pogledajte stranicu 25.)
		- Uključenje ili isključenje funkcije zaključane
		Bluetooth konekcije. (Pogledajte stranicu 28.)

1

<![if ! IE]>

<![endif]>Početak

8 Početak

Prednja ploča

1

<![if ! IE]> <![endif]>Početak

ASenzor daljinskog upravljača

CGumbi se nalaze na stražnjoj strani.

BProzor zaslona

Stražnja ploča

Ao/p(Glasnoća) Podešava glasnoću zvučnika. F (Funkcije) Odabira funkciju i izvor unosa.

1(Pripravan/Uključen)

BDC IN : Ulaz prilagodnika za izmjenični napon COPTICAL IN : Optički ulaz

DPORTABLE IN : Ulaz za prijenosne uređaje

EUSB

FHDMI OUT (TV ARC) / IN : HDMI izlaz / ulaz

Instaliranje zvučnika za kućno kino

Zvukove možete slušati priključivanjem ovog uređaja na druge, npr.: televizor, uređaj za reprodukciju Blueray disc player, DVD uređaj, itd.

Postavite uređaj ispred televizora i priključite ga na željeni uređaj (vidi stranice 14 - 22).

>>Oprez

yy Za najbolje performanse bežične veze poput Bluetootha i bežičnog subwoofera ne postavljajte uređaj na metalni namještaj, jer bežična veza komunicira putem modula koji se nalazi na dnu uređaja.

yy Budite pažljivi da ne ogrebete površinu uređaja/subwoofera prilikom postavljanja ili pomicanja.

Početak 9

1

<![if ! IE]>

<![endif]>Početak

1

<![if ! IE]>

<![endif]>Početak

10 Početak

	Montiranje uređaja na			zidnog nosača spojite s donjim dijelom televizora i
	zid			1. DONJI RUB televizijske vodilice za instalaciju
				pričvrstite sklop u odgovarajući položaj.
	Uređaj možete montirati na zid.

>>Oprez

S obzirom da je teško izvršiti povezivanje nakon postavljanja ovog uređaja, kablove trebate spojiti prije postavljanja.

2.Kada montirate uređaj na zid (betonski), koristite tiple.Trebali bi probušiti par rupa. Vodilica (Vodilica za instalaciju zidnog nosača) je isporučena za bušenje. Koristite vodilicu za provjeru točaka bušenja.

Materijali za pripremu

Uređaj

Vodilica za instalaciju zidnog nosača

	Zidni nosač
	Vijci	3. Uklonite Wall bracket install guide.
	(Nije isporučeno)
	Vijci (A)
	Zidni utikač

Početak 11

4.Pričvrstite nosače pomoću vijaka (A) kao što je prikazano na donjoj slici.

6. Jako pričvrstite uređaj s vijcima.

,,Napomena

Nisu priloženi vijci (A) i zidni tipli za postavljane uređaja. Preporučamo za ugradnju Hilti (HUD-1 6 x 30).

5.Stavite uređaj na nosače tako da odgovaraju otvorima za vijek na dnu uređaja.

1

<![if ! IE]>

<![endif]>Početak

,,Napomena

Za odspajanje uređaja, ponovite postupak obrnutim redoslijedom.

>>Oprez

yy Ne postavljajte uređaj naopačke.Tako možete oštetiti dijelove uređaja ili prouzročiti ozljede.

yy Ne vješajte nikakve predmete na instalirani uređaj i pazite da ga ne oštetite.

yy Pričvrstite uređaj sigurno na zid da ne padne. Pad uređaja može uzrokovati oštećenje proizvoda.

yy Prilikom instaliranja uređaja na zid, molimo vas da pripazite na vaše dijete kako ono ne bi vuklo spojne kabele koji bi mogli uzrokovati pad uređaja sa zida.

2

<![if ! IE]>

<![endif]>Spajanje

12 Spajanje

Spajanje prilagodnika za	Priključak bežičnog
izmjenični napon	subwoofera

Spojite zvučnik na strujno napajanje pomoću isporučenog prilagodnika za izmjenični napon.

1.Priključite isporučeni kabel za napajanje na prilagodnik za izmjenični napon.

2.Povežite kabel prilagodnika za izmjenični napon s ulazom za prilagodnik za istosmjerni napon DCIN.

3.Umetnite utikač kabela za napajanje u utičnicu za izmjenični napon.

,,Napomena

Koristite samo AC adapter koji je isporučen s ovim uređajem. Ne koristite kabel za napajanje strujom od drugog uređaja ili proizvođača.

Korištenje drugog kabela za napajanje strujom može oštetiti uređaj i poništiti jamstvo.

LED svjetlo je pokazivač bežičnog subwoofera

	LED boja	Stanje
	Zelena	Pokušavanje uspostavljanja veze.
	(treperi)
	Zelena	Spajanje je dovršeno.
	Crvena	Bežični subwoofer je u modu
		pripravnosti ili veza nije
		uspostavljena.
	Isključeno	Kabel za napajanje na bežičnom
	(ne vidi se)	subwooferu nije priključen.

Prvo podešavanje bežičnog subwoofera

1.Povežite kabel za napajanje sa subwooferom i umetnite kabel za napajanje u utičnicu.

2.Uključite glavni uređaj: veza između sound bar zvučnika i bežičnog subwoofera uspostavit će se automatski.

-- Na prednjoj strani bežičnog subwoofera upalit će se zeleno LED svjetlo.