LG SJ4Y User Manual [it]

MANUALE DELL'UTENTE

Wireless

Sound Bar

Vi preghiamo di leggere il manuale con attenzione prima di usare l'apparecchio e conservarlo per uso futuro.

MODELLO

SJ4Y (SJ4Y, SPJ4B-W)

MFL70205225	www.lg.com
	Copyright © 2018 LG Electronics Inc. Tutti i diritti riservati.

1

<![if ! IE]>

<![endif]>iniziare Come

2 Come iniziare

Informazioni di sicurezza	scossa elettrica, non esporre questo prodotto alla
	ALLERTA: Per evitare il pericolo di incendio o di
	pioggia o all'umidità.

CAUTELA

RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA

NON APRIRE

ATTENZIONE: PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O QUELLO POSTERIORE). ALL'INTERNO NON SONO PRESENTI PARTI CHE POSSANO ESSERE VERIFICATE DALL'UTILIZZATORE. CHIAMARE IL CENTRO DI ASSISTENZA PER IL SERVIZIO DI PERSONALE QUALIFICATO.

Questa spia illuminata con simbolo di freccia entro un triangolo equilatero è prevista per allertare l'utente della presenza di tensione pericolosa non isolata entro la cassa del prodotto che può essere di entità sufficiente per costituire un rischio di scossa elettrica per le persone.

Il punto esclamativo entro un triangolo equilatero è inteso per allertare l'utilizzatore della presenza di istruzioni di azionamento e

di manutenzione (con servizio) importanti nella letteratura che è allegata al prodotto.

ATTENZIONE: Questa apparecchiatura non deve essere esposta a gocce o spruzzi d’acqua; evitare di porre contenitori di liquidi, come ad esempio i vasi sopra all’unità.

ALLERTA: Non installare questa apparecchiatura in uno spazio delimitato come una libreria o mobile similare.

ATTENZIONE: Non usare prodotti ad alta tensione nei pressi di questo prodotto.

(es. scacciamosche elettrico) Questo prodotto potrebbe non funzionare correttamente a causa di scosse elettriche.

ATTENZIONE: Non appoggiare candele accese o altre sorgenti a fiamma libera sul dispositivo.

PRECAUZIONE: Non bloccare le aperture di ventilazione eventuali. Installare secondo le istruzioni del fabbricante.

Le fessure e aperture della cassa sono previste per la ventilazione e per assicurare un utilizzo affidabile del prodotto e per proteggerlo dal surriscaldamento. Le aperture non devono mai essere chiuse disponendo il prodotto su un letto, divano, coperta o altra superficie similare. Il prodotto non deve essere disposto in installazione chiusa come una libreria o scaffale salvo che sia fornita una corretta ventilazione o siano state soddisfatte le istruzioni del fabbricante.

		Come iniziare		3
	AVVERTENZE relative al cavo di alimentazione	Questo dispositivo è dotato di una batteria o
	La spina di alimentazione permette di scollegare	accumulatore portatile.
	il dispositivo. In situazioni di emergenza la spina di	Come rimuovere in sicurezza le pile o la batteria
	alimentazione deve essere facilmente accessibile.	dal dispositivo: Per rimuovere le pile o la batteria
	Verificare i requisiti elettrici nella pagina del manuale	scariche, seguire la procedura di assemblaggio in
		ordine inverso. Per evitare di contaminare l’ambiente
	d’uso contenente le specifiche tecniche.
		e di provocare danni alla salute dell’uomo e/o degli
	Non sovraccaricare le prese di corrente a muro.
		animali, le pile e le batterie usate devono essere
	Sovraccaricare le prese di corrente a muro così
		raccolte negli appositi contenitori presso i punti di
	come utilizzare prese e prolunghe danneggiate o
		raccolta previsti. Non gettare le pile o le batterie
	non fissate, cavi di alimentazione logori o materiali
		insieme agli altri rifiuti. Si consiglia di usare pile
	isolanti danneggiati o spaccati è pericoloso. Ognuna
		o batterie di sistemi di rimborso gratuito locale
	di queste condizioni potrebbe causare episodi di
		(potrebbero non essere disponibili nella vostra zona).
	folgorazione o incendi. Verificare periodicamente
		Le pile o le batterie non devono essere esposte a un
	il cavo del dispositivo e scollegarlo qualora ci siano
		calore eccessivo quali raggi diretti del sole, fuoco o
	segni visibili di danneggiamento o logoramento,
		altro.
	interrompere l’utilizzo del dispositivo e far sostituire
		Per modelli che utilizzano un adattatore
	il cavo con un pezzo di ricambio idoneo di un centro
	di manutenzione autorizzato. Proteggere il cavo di	Usare esclusivamente adattatori a corrente
	alimentazione da sollecitazioni fisiche e meccaniche,	alternata con il presente dispositivo. Non usare
	evitare ad esempio che venga attorcigliato, piegato,	un’alimentazione elettrica di un altro dispositivo o di
	schiacciato, chiuso tra le porte o calpestato. Prestare	un altro fabbricante. L’utilizzo di un qualsiasi altro cavo
	particolare attenzione alle spine, alle prese di corrente	di alimentazione o di una modalità di alimentazione

	a muro e al punto di uscita del cavo dal dispositivo.	diversa potrà causare danni al dispositivo e sarà
		revocata la garanzia del prodotto.
	AVVISO: Per informazioni in materia di marcature
	di sicurezza, identificazione del prodotto e valori di
	alimentazione inclusi, consultare l'etichetta principale
	posta sulla parte inferiore o su un'altra area del
	dispositivo.

1

<![if ! IE]>

<![endif]>iniziare Come

1

<![if ! IE]>

<![endif]>iniziare Come

4 Come iniziare

Simboli

~Indica la corrente alternata (CA).

0 Indica la corrente continua (CC).

Indica apparecchi di classe II.

1 Indica lo stato di stand-by.

!Indica "ON" (acceso).

Indica un voltaggio pericoloso.

Informazioni avviso software Open Source

Per ottenere il codice sorgente contenuto in questo prodotto secondo quanto consentito dalle licenze GPL, LGPL, MPL e altre licenze Open Source, visitare http://opensource.lge.com.

In aggiunta al codice sorgente, sono disponibili per il download tutti i termini di licenza, le esclusioni di responsabilità e le relative note di copyright.

LG Electronics fornirà anche il codice open source su CD-ROM su richiesta tramite e-mail all’indirizzo [e-mail] addebitando il costo delle spese di distribuzione (ad esempio il costo di supporti, spedizione e gestione). L’offerta è valida per un periodo di tre anni a partire dalla nostra ultima spedizione di questo prodotto. L’offerta è valida per gli utenti che avranno ricevuto queste informazioni.

Indice 5

Indice

	1	Come iniziare	3		Utilizzo
	2	Informazioni di sicurezza	26		Operazioni principali
	6	Caratteristiche originali	26		–  Uso di USB
	6	Introduzione	26		Altre operazioni
	6	–  Simboli usati in questo manuale	26		–  Spegnere temporaneamente il suono
	7	Telecomando	26		–  Utilizzare il telecomando del TV
	8	Pannello anteriore	27		–  Riduzione automatica dell’energia
	8	Pannello posteriore	27		–  AUTO POWER Attivata/Disattivata
	9	Informazioni sulla condizione del LED	28		–  Cambiamento automatico della funzione
	10	Installazione della barra dei suoni	28		–  Avvio rapido (Quick Start)
	10	Montaggio unità principale su parete	29		Uso della tecnologia Bluetooth®
	12	Posizionamento degli altoparlanti (opzionale)	29		–  Ascolto di musica memorizzata nei
	12	Per ottenere il migliore effetto surround			dispositivi Bluetooth
		posizionare gli altoparlanti come mostrato di	31		Utilizzo dell’applicazione Bluetooth
		seguito.	31		–  Installare l’applicazione “Music Flow
					Bluetooth” in un dispositivo BLUETOOTH
	2	Collegamento	31		–  Attivare il BLUETOOTH con l’applicazione
					“Music Flow Bluetooth”
	13	Connessione dell'Adattatore CA	33		Regolazione del suono
	13	Collegamento del subwoofer wireless	33		–  Impostazione dell'effetto sonoro
		con l'altoparlante posteriore (venduti	33		–  Regolare le impostazioni di volume
		separatamente)			dell’altoparlante
	13	–  Collegamento del subwoofer wireless	33		–  Modalità notturna
	15	–  Collegamento degli altoparlanti posteriori	33		–  Regolare le impostazioni relative al livello
		(venduti separatamente)			degli altoparlanti posteriori (opzionale)
	16	–  Effetto surround
	17	–  Come applicare il nucleo in ferrite	4		Ricerca guasti
	18	Connessioni al TV
			34		Ricerca guasti
	18	–  Uso del cavo OTTICO
	18	–  LG Sound Sync	34		–  Generale
	20	–  Utilizzo di un cavo HDMI	35		–  NOTE relative all’uso del wireless
	21	–  Informazioni aggiuntive per HDMI	36		–  NOTE per lasciare la modalità Demo
	22	Collegamento apparecchiatura opzionale
	22	–  Collegamento HDMI	5		Appendice
	23	–  Collegamento ingresso ottico OPTICAL In
	23	–  Connessione INGRESSO PORTATILE	37		Marchi commerciali e licenze
	24	–  Collegamento USB	38		Specifiche
	24	–  Dispositivi USB compatibili	40		Manutenzione
	24	–  Requisti del dispositivo USB	40		–  Maneggio dell'unità
	25	–  File riproducibili

1

2

3

4

5

1

<![if ! IE]>

<![endif]>iniziare Come

6 Come iniziare

Caratteristiche originali

Riduzione automatica dell’energia

Questa unità supporta lo spegnimento automatico per risparmiare il consumo di energia elettrica.

LG Sound Sync

Controlla il livello di volume di questa unità dal telecomando della TV di LG che è compatibile con LG Sound sync.

Introduzione

Simboli usati in questo manuale

,,Nota

Indica note speciali e caratteristiche di utilizzo.

>>Precauzione

Indica le cautele per evitare possibili danni per utilizzo non corretto.

BLUETOOTH®

Consente di ascoltare la musica memorizzata sul dispositivo Bluetooth.

Effetto surround

Puoi utilizzare la funzione surround con il kit wireless di altoparlanti posteriori. (SPJ4-S)

Come iniziare 7

Telecomando	• • • • • • • • • • • • • •A•
	1(Alimentazione) : Passa l'unità ad ACCESO o
	SPENTO.
	F : Seleziona la funzione e la sorgente di ingresso.
	ASC : Analizza le proprietà del suono in ingresso
	ed emette in tempo reale un suono ottimizzato per il
	contenuto.
	STANDARD :
	- Consente di impostare il suono in modalità
	standard.
	- Si attiva tramite il telecomando della tua tv (vedi
	pagina 26.)
	CINEMA :

Sostituzione della batteria

Rimuovere il coperchio della batteria posto sul retro del telecomando e inserire la batteria prestando attenzione ai segni e .

-Consente di impostare il suono in modalità surround.

-Si spegne tramite il telecomando della tua tv (vedi pagina 26.)

VOL o/p: Regola il volume degli altoparlanti.

(Muto) : disattiva l'audio.

• • • • • • • • • • • • • •B•

C/V(Salta /Cerca) :

-Salta veloce indietro o Avanti.

-Ricerca una sezione all'interno di un file.

dM(Play/Pausa) : Avvia la riproduzione. / Sospende la riproduzione.

REAR LEVEL o/p:

-Regola il volume degli altoparlanti posteriori.

-Attiva o disattiva la funzione surround. (vedi pagina 16)

WOOFER LEVEL o/p: Regola il volume del diffusore acustico.

AUTO POWER ON/OFF :

-Attiva la funzione AUTO POWER. (Fare riferimento a pagina 27.)

-Attiva o disattiva la funzione di blocco della connessione Bluetooth. (Consultare pagina 30.)

1

<![if ! IE]>

<![endif]>iniziare Come

8 Come iniziare

Pannello anteriore

1

<![if ! IE]>

<![endif]>iniziare Come

ASensore remoto	DI pulsanti sono posti sul retro.
BLED (Rosso) di standby
CLED (Bianco) di funzionamento

Pannello posteriore

Ao/p(Volume)

Regola il livello del volume. F (Funzione)

Seleziona la funzione e la sorgente di immissione. 1/!(Standby/On)

BDC IN : Ingresso dell'adattatore CA COPTICAL IN : Ingresso ottico

DPORTABLE IN : Ingresso portatile

EUSB

FHDMI OUT (TV ARC) / IN : uscita / Ingresso HDMI

		Come iniziare 9
Informazioni sulla condizione del LED
LED	Stato	Descrizione
	Il LED OPTICAL si accende.	La funzione OPTICAL è stata selezionata.
	Il LED OPTICAL lampeggia due	La funzione LG Sound Sync (modalità
	volte e si accende.	Ottica) è stata selezionata.
	Il LED USB si accende.	La funzione USB è stata selezionata.
	Il LED USB lampeggia.	La riproduzione tramite USB è stata
		messa in pausa.
	Il LED BT (Bluetooth) si	Accoppiato con un dispositivo Bluetooth.
	accende.
	Il LED BT (Bluetooth)	Connessione Bluetooth in corso.
	lampeggia.
	Il LED LG TV si accende.	La funzione LG Sound Sync (Wireless) è
		stata selezionata.
	Il LED HDMI IN si accende.	La funzione HDMI IN è stata selezionata.
	I LED LG TV e HDMI IN si	La funzione PORTABLE è stata
	accendono.	selezionata.
	I LED USB e BT (Bluetooth) si	La funzione ARC è stata selezionata.
	accendono.

,,Nota

yy Premendo un pulsante qualsiasi, il LED (Rosso) di standby posto sull’unità principale lampeggia. yy Premendo il pulsante (Silenzioso), il LED (Rosso) di standby lampeggia lentamente.

yy Quando l'unità raggiunge il volume minimo, il LED (Rosso) di standby si accende per 2 secondi e lampeggia lentamente.

yy Quando l’unità raggiunge il volume massimo consentito, il LED (Rosso) di standby si accende per 2 secondi.

yy Premendo il pulsante del volume (o/p) di continuo, il LED dello standby (rosso) lampeggia rapidamente.

1

<![if ! IE]>

<![endif]>iniziare Come

1

<![if ! IE]>

<![endif]>iniziare Come

10 Come iniziare

Installazione della barra dei suoni

Puoi ascoltare i suoni collegando l'unità all'altro dispositivo : TV, lettore Blu-ray, lettore DVD, ecc.

Disponi l'unità di fronte alla TV e collegala al dispositivo desiderato. (Fare riferimento a pp 18 - 25)

>>Precauzione

yy Per le migliori prestazioni della connessione wireless come Bluetooth o subwoofer wireless, non installare l'unità su mobili in metallo, poiché la connessione wireless comunica attraverso un modulo posto sul fondo dell'unità.

yy Fare attenzione a non fare graffi sulla superficie dell'unità / Sub-Woofer durante l'installazione o in movimento.

Montaggio unità principale su parete

È possibile montare l’unità principale sulla parete.

>>Precauzione

In quanto è difficile fare una connessione dopo l'installazione di questa unità, è necessario collegare i cavi prima dell'installazione.

Materiali di preparazione

Unità

Guida per installazione di mensole per parete

Staffa a parete

Viti

(Non in dotazione) Viti (A)

Presa da parete

Come iniziare 11

1.Fai corrispondere il BORDO INFERIORE di guida di installazione della mensola a parete della TV al fondo della TV e collegala alla posizione.

4.Fissa le staffe con le viti (A), come mostrato nella figura qui sotto.

2.Quando si monta l'apparecchio su una parete (calcestruzzo), usare i tasselli per parete. Si devono eseguire alcuni fori. E' fornito un foglio di guida per i fori (Guida per installazione di mensole per parete). Usare il foglio per controllare il punti da forare.

1

<![if ! IE]>

<![endif]>iniziare Come

,,Nota

Le viti (A) e i tasselli per il montaggio dell'unità non sono forniti. Raccomandiamo il tipo di tasselli Hilti (HUD-1 6 x 30) per il montaggio.

5.Posiziona l'unità sulle staffe per abbinare i fori delle viti sul fondo dell'unità.

3.Rimuovi la guida di installazione della mensola a parete.

1

<![if ! IE]>

<![endif]>iniziare Come

12 Come iniziare

6. Fissa l'unità con le viti.		Posizionamento degli
		altoparlanti (opzionale)
		Per ottenere il migliore effetto surround posizionare
		gli altoparlanti come mostrato di seguito.

,,Nota

Per staccare l'unità, procedi in ordine inverso.

>>Precauzione

yy Non installare questa unità in posizione rovesciata. Questo può danneggiare le parti di questa unità o provocare un danno alle persone.

yy Non sospedere oggetti sull'unità installata e evitare di urtarla.

yy Fissare l'unità stabilmente alla parete in modo che non cada. Se l'unità cade, si può provocare ferimento alle persone o danno al prodotto.

yy Quando l'unità è installata su parete, accertare che un bambino non tiri i cavi di collegamento, in quanto questo può provocarne la caduta.

Collegamento 13

Connessione dell'Adattatore CA

Collegare l'altoparlante all'alimentazione elettrica utilizzando l'adattatore CA in dotazione.

1.Collegare il cavo di alimentazione CA in dotazione all’adattatore CA.

2.Collegare il cavo dell'adattatore CA all'ingresso dell'adattatore DC IN.

3.Inserire il cavo di alimentazione CA in una presa CA.

>>Attenzione

Usare l’adattatore CA soltanto con questo dispositivo. Non usare una alimentazione di corrente di un altro dispositivo o produttore. Usare un altro cavo di corrente potrebbe danneggiare il dispositivo e rendere nulla la garanzia.

Collegamento del subwoofer wireless con l'altoparlante posteriore (venduti separatamente)

Collegamento del subwoofer wireless

L'indicatore a LED del subwoofer wireless

Colore LED	Utilizzo
Verde	La connessione è in corso.
(lampeggiante)
Verde	La connessione è completata.
Rosso	Il subwoofer wireless è
	in modalità standby o la
	connessione non è riuscita.
Off	Il cavo di alimentazione del
(nessuna	subwoofer wireless è staccato.
visualizzazione)

Impostazione iniziale di un ID del subwoofer wireless

1.Collegare il cavo di alimentazione al subwoofer e inserire il cavo di alimentazione in una presa elettrica.

2.Accendere l'unità principale: la Soundbar e il subwoofer wireless saranno connessi automaticamente.

-- Accensione del LED verde posto sul retro del subwoofer wireless.

2

<![if ! IE]>

<![endif]>Collegamento