LG SJ4R User Manual [et]

KASUTUSJUHEND

MFL70205237

Raadioside
kodukino

Palun lugege enne seadme kasutamist käesolev kasutusjuhend
hoolikalt läbi ning hoidke see edaspidiseks kasutamiseks alles.

MUDEL
SJ4R (SJ4R, SPJ4B-W), SPJ4-S (SPJ4-S, S65S3-S)

www.lg.com

Copyright © 2017-2019 LG Electronics Inc. Kõik õigused kaitstud.

1904_Rev02

Alustamine2

Ohutusteave

1

Alustamine

TÄHELEPANU: ELEKTRILÖÖGI OHU

VÄHENDAMISEKS ÄRGE EEMALDAGE KAANT

(VÕI TAGAKAANT). EI SISALDA KASUTAJA POOLT

HOOLDATAVAID OSI. HOOLDUSEKS PÖÖRDUGE

KVALIFITSEERITUD PERSONALI POOLE.

HOIATUS

ELEKTRILÖÖGI OHT

MITTE AVADA

Vilkuva välgunoolega sümbol
võrdkülgses kolmnurgas on
mõeldud kasutaja teavitamiseks
isoleerimata ohtlikust pingest toote
sisemuses, mis võib olla piisava
tugevusega, et tekitada inimestele
elektrilöögi ohtu.

See võrdkülgse kolmnurga sees
asuva hüüumärgiga sümbol on
mõeldud kasutaja teavitamiseks
tootega kaasas olevas dokumendis
sisalduvatest tähtsatest kasutus­ja hooldusjuhistest.

HOIATUS: ÄRGE JÄTKE SEADET TULEOHUTUSE
TAGAMISE NING ELEKTRILÖÖGI VÄLTIMISE HUVIDES
VIHMA KÄTTE EGA NIISKETESSE TINGIMUSTESSE.

TÄHELEPANU: Seade ei tohi puutuda kokku veega
(tilkumine või pritsimine) ning sellele ei tohi asetada
vedelikega täidetud anumaid, näiteks vaase.

HOIATUS: Ärge paigutage seda seadet kitsasse,
suletud kohta, näiteks raamaturiiulisse või muusse
sarnasesse kohta.

ETTEVAATUST! Ärge kasutage koos selle tootega
kõrgepingeseadmeid (nt elektriline kärbsepiits).
Elektrilöök võib põhjustada toote talitushäireid.

ETTEVAATUST! Seadme peale ei tohi asetada lahtist
tuleallikat, nagu põlevad küünlad.

TÄHELEPANU: Ärge blokeerige ventilatsiooniavasid.
Paigaldage seade vastavalt tootjapoolsetele juhistele.
Korpuses olevad pilud ja avad on mõeldud
ventilatsiooniks ning seadme töökindluse
säilitamiseks ja kaitsmiseks ülekuumenemise eest.
Avasid ei tohi kunagi sulgeda, asetades seadme
voodile, diivanile, põrandavaibale või muule sarnasele
pinnale. Käesolevat toodet ei tohi paigutada
sisseehitatud paigaldistesse, nagu raamaturiiul
või -kapp, v.a juhul, kui seadmele luuakse piisav
ventilatsioon või järgitakse tootjapoolseid juhiseid.

Alustamine 3

ETTEVAATUST toitejuhtmega

Katkestusseadmeks on toitepistik. Toitepistik peab
hädaolukordade puhul alati ligipääsetav olema.
Kontrollige kasutusjuhendi tehniliste andmete
leheküljelt nõudeid korrektsele toitevoolule.
Ärge ülekoormake seinakontakte. Ülekoormatud
seinakontaktid, kehvasti kinnitatud või kahjustatud
seinakontaktid, pikendusjuhtmed, kulunud
toitejuhtmed või juhtmete kahjustatud või
mõranenud isolatsioon, on ohtlikud. Kõik need võivad
põhjustada elektrilöögi või tulekahju. Kontrollige
seadme juhet regulaarselt ja kui märkate kahjustusi
või kulumist, eemaldage seade vooluvõrgust ning
lõpetage seadme kasutamine. Toitejuhtme peab
asendama selleks ettenähtud asendusosaga ja seda
tohib teha üksnes vastavat luba omav hoolduskeskus.
Kaitske toitejuhet füüsilise või mehaanilise
vigastamise eest. Kindlasti ei tohi juhet väänata,
kokku pigistada, ukse vahele jätta ega juhtme peal
kõndida. Pöörake erilist tähelepanu pistikutele,
seinakontaktidele ja kohale, kus juhe seadmest välja
tuleb.

MÄRKUS: turvamärgistuse teave, kaasaarvatud
toote tuvastuse ja toiteandmed leiate põhjal asuvalt
peasildilt või toote teiselt pinnalt.

Antud seade on varustatud teisaldatava patarei või
akuga.

Ohutu moodus patarei või aku eemaldamiseks
seadme küljest: Eemaldage vana aku või

akukomplekt, toimides paigaldusjärjestusele
vastupidises järjekorras. Keskkonna reostamise
vältimiseks ning võimalike terviseriskide
minimeerimiseks inimestel ja loomadel tuleb vana
patarei või aku viia tähistatud kogumispunkti
vastavasse konteinerisse. Ärge käidelge akusid või
patareisid koos muude jäätmetega. Soovitatav on
kasutada lokaalseid, tasuta tagastatavaid patareisid
ja akusid. Patareisid tuleks kaitsta liigse kuumuse
eest, nagu päikesepaiste, tuli ja muu sarnane.

Adapterit kasutavate mudelite jaoks

Kasutage ainult selle seadmega kaasasolevat
toiteplokki. Ärge kasutage muu seadme või
päritoluga toiteallikat. Sobimatu toitekaabli või -allika
kasutamine võib põhjustada seadme kahjustuse ja
muuta garantii kehtetuks.

1

Alustamine

Alustamine4

Sümbolid

1

Alustamine

Viitab vahelduvvoolule (AC).

~

Viitab alalisvoolule (DC).

0

Viitab II klassi seadmele.

Viitab ooterežiimile.

1

Viitab toite olekule „ON" (SEES).

!

Viitab ohtlikule pingele

Teave avatud lähtekoodiga tarkvara
märkuse kohta

Selles tootes olevate GPL, LGPL, MPL ja muude
vabatarkvaralitsentside saamiseks külastage veebsaiti
http://opensource.lge.com.

Lisaks lähtekoodile on allalaadimiseks saadaval ka
kõik viidatud litsentsitingimused, garantii lahtiütlused
ja autoriõiguseteated.

Kui saadate e-kirja aadressil [e-mail] ja
esita päringu, annab LG Electronics avatud lähtekoodi
CD-plaadil tasu eest, mis katab sellise levitusmeetodi
kulud (kandja-, tarne- ja käsitsemiskulud). Pakkumine
kehtib kolm (3) aastat, alates toote ostukuupäevast.

Sisukord

Sisukord 5

1 Alustamine

2 Ohutusteave
6 Ainulaadsed omadused
6 Sissejuhatus
6 – Kasutusjuhendis kasutatavad sümbolid
7 Kaugjuhtimispult
8 Esipaneel
8 Tagapaneel
9 Teavet LED-i seisundi kohta
10 Heliprojektori paigaldamine
10 Põhiseadme kinnitamine seinale
12 Kõlarite paigutamine

2 Ühendamine

13 Vahelduvvooluadapteri ühendamine
13 Juhtmevaba bassikõlari ja tagumise kõlari

ühendamine
13 – Juhtmevaba bassikõlari ühendamine
15 Tagumiste kõlarite ühendamine
16 – Ruumiline heli
17 – Ferriitsüdamiku kinnitamine
18 Ühendamine teleriga
18 – OPTILISE kaabli kasutamine
18 – LG Sound Sync
20 – HDMI-kaabli kasutamine
20 – ARC (Heli tagastus kanal) funktsioon
20 – Mis on SIMPLINK?
21 – Lisateavet HDMI kohta
22 Lisaseadmete ühendamine
22 – HDMI-ühendus
23 – OPTICAL IN ühendus
23 – Ühendus KAASASKANTAV-SISEND
24 – USB-ühendus
24 – Ühilduvad USB-seadmed
24 – Nõuded USB-seadmele
25 – Kasutatav fail

3 Kasutamine

26 Põhitoimingud
26 – USB toimimine
26 Muud funktsioonid
26 – Heli ajutine väljalülitamine
26 – Teleripuldi kasutamine
27 – Toite automaatne väljalülitamine
27 – AUTO POWER Sisse / Väljalülitamine
28 – Automaatne väljalülitamine
28 – Kiirkäivitus
29 BLUETOOTH® i kasutamine
29 – BLUETOOTH-seadmesse salvestatud

muusika kuulamine
31 BLUETOOTH-rakenduse kasutamine
31 – „Music Flow Bluetooth” app BLUETOOTH-

seadmesse installimine
31 – BLUETOOTH aktiveerimine „Music Flow

Bluetooth” rakenduse abil
33 Heli reguleerimine
33 – Heliefekti seadistamine
33 – Reguleerige bassitaseme sätteid
33 – Tagumiste kõlarite helitugevuse

seadistuste reguleerimine

4 Veaotsing

34 Veaotsing
34 – Üldine
35 – MÄRKUSED juhtmevaba ühenduse

kasutamise kohta

36 – MÄRKUSED Demo-režiimi väljalaskmiseks

5 Lisa

37 Kaubamärgid ja litsentsid
38 Tehnilised andmed
40 Hooldus
40 – Seadme käsitsemine

1

2

3

4

5

Alustamine6

Ainulaadsed omadused

Toite automaatne väljalülitamine

1

Alustamine

Käesoleval seadmel on energia säästmiseks
automaatse väljalülitumise funktsioon.

LG Sound Sync (Heli sünkronisaator)

Seadme helitugevuse reguleerimine LG heli
sünkronisaatoriga ühilduva LG televiisori
kaugjuhtimispuldi abil.

BLUETOOTH®

Võimaldab kuulata Bluetooth-seadmesse
salvestatud muusikat.

Ruumiline heli

Juhtmevabade tagumiste kõlarite komplekti abil
saate nautida ruumilist heli (SPJ4-S)

Sissejuhatus

Kasutusjuhendis kasutatavad sümbolid

Märkus

,

Viitab erimärkustele ning kasutusfunktsioonidele.

Ettevaatust

>

Tähistab hoiatusi kuritarvitamisest tingitud võimalike
kahjustuste eest.

Alustamine 7

Kaugjuhtimispult

Patarei vahetamine

Eemaldage kaugjuhtimispuldi taga asuv aku kaas ning
sisestage aku nii, et ja märk sobituksid õigesti.

• • • • • • • • • • • • • •a • • • • • • • • • • • • •

(Toitenupp) : lülitab üksuse SISSE või VÄLJA.

1

F : valib funktsiooni ja sisendallika.
ASC

: analüüsib sisendi omadusi ja pakub sisu

jaoks optimeeritud heli reaalajas.
STANDARD :

- valib standardiseeritud heli.

- Lülitub sisse TV kaugjuhtimispuldist (vt lehekülge

26).
CINEMA :

- valib lmiliku ruumilise heli.

- Lülitub välja TV kaugjuhtimispuldist (vt lehekülge

26).

VOL o/p : reguleerib kõlari helitugevust.

(Vaigista) : vaigistab heli.

• • • • • • • • • • • • • •b • • • • • • • • • • • • •

C/V

- jätab edasi/tagasi kiirkerimise vahele.

- Otsib failis kindlat lõiku.

dM

taasesituse.

REAR LEVEL o/p :

- Reguleerib tagumiste kõlarite helitugevust.

- Lülitab ruumilise heli funktsiooni sisse või välja (vt
lehekülge 16).

WOOFER LEVEL o/p : Reguleerib subwoofer

helitugevust.
AUTO POWER ON/OFF :

- lülitab AUTOMAATSE TOITE funktsiooni sisse või
välja (vt lk 27).

- Lülitab Bluetooth-ühenduse lukustusfunktsiooni
sisse või välja. (Vt lk 30.)

(Jäta vahele/Otsi) :

(Mängi/Peata) : käivitab taasesituse. / peatab

1

Alustamine

Esipaneel

1

Alustamine

Alustamine8

Kaugjuhtimissensor

A

Ooterežiimi LED-tuli (punane)

B

Funktsiooni LED-tuli (valge)

C

Tagapaneel

Nupud asuvad tagaküljel.

D

A o/p

F (Funktsioon)

(Helitugevuse)

Helitugevuse reguleerimine.

Funktsiooni ja sisendallika valimine.

(Ooterežiim/sees)

1/!

DC IN : Vahelduvooluadapteri sisend

B

OPTICAL IN : Optiline sisend

C

PORTABLE IN : Portatiivse seadme sisend

D

USB

E

HDMI OUT (TV ARC) / IN : HDMI-väljund /

F

sisend

Teavet LED-i seisundi kohta

Alustamine 9

LED Seisund Kirjeldus

OPTICAL LED lülitub välja. OPTICAL funktsioon on valitud.

OPTICAL LED vilgub kaks korda
ja lülitub sisse.

USB LED lülitub sisse. USB funktsioon on valitud.

USB LED vilgub. USB-esitus peatatud.

BT (Bluetooth) LED lülitub
sisse.

BT (Bluetooth) LED vilgub. Ühendus Bluetoothiga loomisel.

LG TV LED lülitub sisse.

HDMI IN LED lülitub sisse. HDMI IN funktsioon on valitud.

LG Sound Sync (optiline) funktsioon on
valitud.

Seotud Bluetooth-seadmega.

LG Sound Sync (juhtmevaba) funktsioon
on valitud.

1

Alustamine

LG TV ja HDMI IN LED-id
lülituvad sisse.

USB ja BT (Bluetooth) LED
lülitub sisse.

Märkus

,

yKui vajutate mistahes nuppu, hakkab ooterežiimi LED-tuli (punane) põhiseadmel vilkuma.
yKui vajutate nuppu
yKui üksuse helitugevus jõuab madalaimale tasemele, lülitub ooterežiimi LED (punane) sisse kaheks

sekundiks ja vilgub aeglaselt.

yKui üksuse helitugevus jõuab kõrgeimale tasemele, lülitub ooterežiimi LED (punane) sisse kaheks

sekundiks.

yKui vajutate pidevalt helitugevuse nuppu (o/p), vilgub ooterežiimi LED-tuli (punane) kiiresti.

(vaigista), vilgub ooterežiimi LED-tuli (punane) aeglaselt.

PORTABLE funktsioon on valitud.

ARC funktsioon on valitud.

Alustamine10

Heliprojektori paigaldamine

1

Heli kuulamine seadme ühendamisel teise seadmega:

Alustamine

TV, Blu-ray-mängija, DVD-mängija jne.
Paigutage seade teleri ette ja ühendage seade

soovitud seadmega. (Vt lk. 18 - 25.)

Ettevaatust

>

yJuhtmeta ühenduse paremaks talitusvõimeks

ärge paigaldage seadmeid nagu Bluetooth­seade või juhtmeta basskõlar metallist mööbli
peale, sest juhtmeta side toimib seadme
põhjale paigaldatud sidemooduli kaudu.

yOlge seadme/ülimadalsageduskõlari

paigaldamisel või liigutamisel ettevaatlik, et te
selle pinda ära ei kriimustaks.

Põhiseadme kinnitamine seinale

Põhiseadme võite ka seinale kinnitada.

Ettevaatust

>

Et pärast seadme paigaldamist on raske
kaableid ühendada, peaksite seda tegema enne
paigaldust.

Materjalide ettevalmistamine

Seade

Seinakinniti Paigaldusmall

Seinakinnitus

Kruvid

(Ei kuulu komplekti)

Kruvid (A)
Tüübel

Alustamine 11

1. Sobitage Seinakinniti paigaldumallil näidatud
TELERI ALUMINE SERV teleri alumise servaga
ning kinnitage seinakinniti kohale.

2. Kasutage (betoon)seinale kinnitamisel tüübleid.
Seina tuleb mõned augud puurida. Puurimiseks on
lisatud juhend (Seinakinniti Paigaldusmall). Tehke
juhendi abil kindlaks õiged puurimiskohad.

4. Kinnitage kinniti kruvidega (A), nagu alljärgneval

joonisel näidatud.

Märkus

,

Seadme kinnitamiseks vajaminevad kruvid (A) ja
tüüblid ei ole tootega kaasas. Soovitame seinale
kinnitamiseks kasutada Hilti (HUD-1 6 x 30)
tüübleid.

5. Pange seade kinnitile nii, et tugede kruviavad
ühtiksid seadme põhjal olevate kruviavadega.

1

Alustamine

3. Eemaldage Seinakinniti paigaldusmall.

Alustamine12

6. Keerake seade kindlalt tugede külge kruvidega
kinni.

1

Alustamine

Märkus

,

Seadme mahavõtmiseks toimige vastupidises
järjestuses.

Ettevaatust

>

yÄrge paigaldage seadet tagurpidi. See võib

seadet kahjustada või tekitada kehalisi
vigastusi.

yÄrge riputage paigaldatud seadme külge

esemeid ning vältige lööke seadme pihta.

yKinnitage seade seinale kindlalt, nii et see

ei kukuks alla. Seadme kukkumine võib
põhjustada vigastusi või kahjustada toodet.

yPärast seadme seinale paigaldamist jälgige, et

lapsed ei ulatuks ühenduskaabliteni, vastasel
korral võib seade maha kukkuda.

Kõlarite paigutamine

Parima ruumilise heli saavutamiseks paigutage
kõlarid, nagu on näidatud allpool.

Ühendamine 13

Vahelduvvooluadapteri ühendamine

Ühendage kõlar varustatud vahelduvvooluadapteri
abil toiteallikasse.

1. Ühendage kaasasolev vahelduvoolu toitejuhe
vahelduvvooluadapteriga.

2. Ühendage vahelduvvooluadapter DC IN (alalisvool)
sisendisse.

3. Ühendage vahelduvvoolu toitejuhe vahelduvvoolu
toiteallikasse.

Hoiatus

>

Kasutage ainult selle seadmega kaasasolevat
vahelduvvoolu adapterit. Ärge kasutage muu
seadme või tootja toiteallikat. Mingi muu
toitekaabli või -allika kasutamine võib kahjustada
seadet ning muuta garantii kehtetuks.

Juhtmevaba bassikõlari ja tagumise kõlari ühendamine

Juhtmevaba bassikõlari ühendamine

Juhtmeta bassikõlari LED-märgutuli

LED­märgutule
värv

Roheline
(Vilgub)

Roheline Ühenduse loomine on lõpetatud.

Punane Juhtmeta basskõlar on

Välja lülitatud
(Ei põle)

Püütakse luua ühendust.

ooterežiimis või ühenduse

loomine ebaõnnestus.

Juhtmevaba bassikõlari toitejuhe
on lahtiühendatud.

Juhtmeta bassikõlari esmakordne
seadistamine

1. Ühendage toitejuhe madalsageduskõlariga ja
ühendage toitejuhe toiteallikasse.

2. Lülitage peaseade sisse. Helipoom ja juhtmeta
madalsageduskõlar ühendatakse automaatselt.

- Juhtmeta madalsageduskõlari taga asuv

roheline LED-tuli süttib.

Olek

2

Ühendamine