LG SJ4R User manual [pt]

MANUAL DO UTILIZADOR

MFL70205237

Barra de Som
Sem Fios

Por favor ler este manual cuidadosamente antes de ligar o aparelho e
guardar o manual para poder consultar no futuro.

MODELO
SJ4R (SJ4R, SPJ4B-W), SPJ4-S (SPJ4-S, S65S3-S)

www.lg.com

Copyright © 2017-2019 LG Electronics Inc. Todos os direitos reservados.

1904_Rev02

Introdução2

Informação sobre segurança

1

Introdução

RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO

ATENÇÃO: PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE

ELÉCTRICO NÃO REMOVER A COBERTURA (OU
PARTE TRASEIRA).AS PEÇAS INTERNAS DEVEM

SER MANUSEADAS POR PESSOAL TÉCNICO

ATENÇÃO

NÃO ABRIR

QUALIFICADO.

Este símbolo de relâmpago dentro
de um triângulo equilátero pretende
alertar o utilizador para a presença
de voltagem perigosa não isolada
dentro do invólucro do aparelho,
e que pode ser de magnitude

suciente para constituir risco de

choque eléctrico às pessoas.
O ponto de exclamação dentro de

um triângulo equilátero pretende
alertar o utilizador para a presença
de instruções importantes de
funcionamento e manutenção
(assistência) no manual que
acompanha o aparelho.

AVISO:PARA EVITAR O RISCO DE CHOQUE
ELÉCTRICO, NÃO EXPOR ESTE EQUIPAMENTO À
CHUVA OU HUMIDADE.

CUIDADO: O aparelho não deve ser exposto a água
(gotas ou salpicos), nem devem ser colocados sobre
o mesmo objectos com líquidos, tais como jarras.

AVISO: Não instalar este equipamento num espaço

connado, como uma estante ou uma unidade similar.

ATENÇÃO: Não utilize produtos de alta voltagem
perto deste produto. (por ex. Mata moscas elétrico)
Este produto pode avariar devido a choque elétrico.

ATENÇÃO: Não devem ser colocadas fontes
incandescentes tais como velas, em cima do aparelho.

ATENÇÃO: Não bloquear as aberturas de ventilação.
Instalar de acordo com as instruções do fabricante.
As aberturas no invólucro são fornecidas para
ventilação, para garantir um funcionamento

ável do aparelho e também para prevenir um

sobreaquecimento. As aberturas nunca devem ser
bloqueadas por colocar o aparelho numa cama, sofá,
tapete ou outra superfície semelhante. Este aparelho
não deve ser instalado numa estrutura embutida,
tal como uma estante ou prateleira, sem ter uma
ventilação adequada ou sem respeitar as instruções
do fabricante.

Introdução 3

ADVERTÊNCIA respeitante ao Cabo de
Alimentação

O Cabo de Alimentação é o dispositivo de desconexão.
Em caso de emergência, o Cabo de Alimentação

deve permanecer prontamente acessível. Verique
a página de especicações presente neste manual

do proprietário para se assegurar dos requisitos
atuais. Não sobrecarregue as tomadas de parede.
As tomadas de parede sobrecarregadas, tomadas

de parede desapertadas ou danicadas, cabos de

extensão, cabos de alimentação desgastados ou

isolamento de cabos danicados ou rachados são

perigosos. Qualquer uma destas condições pode
resultar num choque elétrico ou incêndio. Examine
periodicamente o cabo do seu dispositivo e, se a sua
aparência indicar danos ou deterioração, desligue-o,
pare imediatamente a utilização do dispositivo e
substitua o cabo com uma peça de substituição exata
fornecida por um centro de assistência autorizado.
Proteja o cabo de alimentação de abusos físicos
ou mecânicos, tais como estar torcido, dobrado,
comprimido, fechado numa porta ou pisado. Preste

atenção particular às chas, tomadas de parede e ao

ponto onde o cabo sai do dispositivo.

AVISO: Por motivos de segurança incluindo

informações de identicação do produto e as
classicações de fornecimento, por favor consulte

a etiqueta principal na parte inferior ou na outra
superfície do produto.

Este dispositivo está equipado com uma bateria
portátil ou uma pilha.

Forma segura para remover a bateria ou a bateria
do equipamento: Remover a bateria velha ou a

bateria, seguir os passos na ordem inversa aos da
montagem. Para evitar a contaminação do meio
ambiente e possíveis ameaças à saúde humana
ou animal, colocar a bateria usada no recipiente
adequado nos pontos de recolha de resíduos. Não
deitar ao lixo as pilhas ou bateria junto com outros
resíduos. É recomendável usar sistemas locais de
baterias e pilhas de reembolso grátis. A bateria não
deve ser exposta a calor excessivo, como sol, fogo ou
algo parecido.

Para modelos com um transformador

Utilize somente o adaptador de CA fornecido com
este aparelho. Não utilize uma fonte de corrente
de outro dispositivo ou fabricante. Utilizar qualquer
outro cabo ou fonte de corrente pode provocar danos
ao aparelho e anular a sua garantia.

1

Introdução

Introdução4

1

Introdução

Símbolos

~

0

1

!

Refere-se a corrente alternada (CA).

Refere-se à corrente contínua (CC).

Refere-se a equipamentos de classe II.

Refere-se a modo em espera.

Refere-se a "LIGADO" (alimentação).

Refere-se a tensão perigosa.

Nota de informação sobre software de
código aberto

Para obter o código fonte incluído neste produto ao
abrigo da GPL, LGPL, MPL e outras licenças de código
aberto visite http://opensource.lge.com.

Além do código fonte, pode transferir todas as
condições da licença referidas, renúncias de garantia
e avisos de direitos de autor.

A LG Electronics também irá fornecer-lhe um código
aberto em CD-ROM por um valor que cobre as
despesas de distribuição, como os custos do suporte,
envio e processamento, mediante pedido por e-mail
para [e-mail]. Esta oferta é válida por 3
(três) anos a partir da data de aquisição do produto.

Tabela de Conteúdos

Tabela de Conteúdos 5

1 Introdução

2 Informação sobre segurança
6 Características únicas
6 Introdução
6 – Símbolos utilizados neste manual
7 Controlo remoto
8 Painel frontal
8 Painel traseiro
9 Sobre o LED do estado
10 A instalar a barra de som
10 Montagem da unidade principal na parede
12 Posicionar as colunas

2 Conexão

13 Ligar o adaptador CA
13 Ligação do subwoofer sem fios e da coluna

sem fios traseira
13 – Ligação do subwoofer sem fios
15 – Ligação das colunas traseiras
16 – Som surround
17 – Como fixar o núcleo de Ferrite
18 Conexão à sua TV
18 – Usar um cabo ÓTICO
18 – LG Sound Sync (Sincronização de som LG)
20 – Utilizar um cabo HDMI
21 – Informações Adicionais para HDMI
22 Ligação Opcional do Equipamento
22 – Ligação HDMI
23 – OPTICAL Conexão IN
23 – Ligação ENTRADA PORTÁTIL
24 – Ligação USB
24 – Compatível com dispositivos USB
24 – Requisitos do dispositivo USB
25 – Ficheiro reproduzível

3 Funcionamento

26 Funções básicas
26 – Funcionamento com USB
26 Outras Funções
26 – Utilização do seu controlo remoto da TV
27 – DESLIGAMENTO AUTOMÁTICO
27 – AUTO POWER On/Off
28 – Alteração da função automática
28 – Início Rápido
29 Usar a tecnologia BLUETOOTH®
29 – Ouvir música armazenada em dispositivos

BLUETOOTH
31 Utilizar a aplicação BLUETOOTH
31 – Instale a aplicação “Music Flow Bluetooth”

no seu dispositivo BLUETOOTH
31 – Activar o BLUETOOTH com a aplicação

“Music Flow Bluetooth”
33 Ajustar o som
33 – Definir o efeito de som
33 – Ajuste como as configurações do nível do

woofer
33 – Ajusta as definições de nível das colunas

traseiras

4 Resolução de problemas

34 Resolução de problemas
34 – Geral
35 – NOTAS para utilizar a ligação sem fios
36 – NOTAS para apresentar o modo DEMO

5 Apêndice

37 Marcas e licenças
38 Especificações
40 Manutenção
40 – Manusear a unidade

1

2

3

4

5

Introdução6

Características únicas

Desligar automático

1

Introdução

Esta unidade suporta desligar por si só, para
economizar o consumo de energia.

LG Sound Sync (Sincronização de som
LG)

Controla o nível de volume deste aparelho pelo
controle remoto da sua TV LG compatível com a LG
Sound Sync (Sincronização de som LG).

BLUETOOTH®

Ouvir música armazenada no seu dispositivo

Bluetooth

Som Surround

Pode disfrutar de som surround ao utilizar o conjunto

de colunas traseiras sem os (SPJ4-S).

Introdução

Símbolos utilizados neste manual

Nota

,

Indicações e características especiais de
funcionamento.

ATENÇÃO

>

Indica os cuidados a ter para prevenir possíveis danos
de utilização indevida.

Introdução 7

Controlo remoto

Substituição da bateria

Retire a tampa da pilha na parte traseira do controlo
remoto e insira a pilha com e corretamente
alinhados.

• • • • • • • • • • • • • •a • • • • • • • • • • • • •

(Alimentação) : Liga ou desliga a unidade.

1

F : Seleciona a função e a fonte de entrada.
ASC

: Analisa a propriedade do som de entrada e

fornece o som otimizado para o conteúdo em tempo
real.

STANDARD :

- Seleciona o som padronizado.

- Liga utiliza a função do controlo remoto da televisão
(Consulte a página 26.)

CINEMA :

- Seleciona o som surround cinemático.

- Desliga utilizando a função do controlo remoto da
televisão (Consulte a página 26.)

VOL o/p : Ajusta o volume da coluna.

(Silenciar) : Silencia o som.

• • • • • • • • • • • • • •b • • • • • • • • • • • • •

C/V

- Salta Avanço Rápido ou Retrocesso Rápido.

- Procura por uma seção dentro de um cheiro.

dM

a reprodução.

REAR LEVEL o/p :

- Ajusta o nível do som das colunas traseiras.

- Liga e desliga a função Surround. (Consulte a página

16.)

WOOFER LEVEL o/p : Ajusta o nível de som do

subwoofer
AUTO POWER ON/OFF :

- Liga ou desliga a função AUTO POWER. (Consulte a
página 27)

- Liga ou desliga a função de bloqueio da ligação
Bluetooth. (Consulte a página 30.)

(Saltar/Pesquisar) :

(Reproduzir/Pausa) : Inicia a reprodução. / Pausa

1

Introdução

Introdução8

Painel frontal

1

Introdução

Sensor remoto

A

LED em Espera (Vermelho)

B

Função LED (Branco)

C

Painel traseiro

A o/p

(Volume)

Ajusta o nível de volume.
F (Função)
Selecciona a função e a fonte de entrada.

(Modo de espera/Ligado)

1/!

Os botões estão localizados na parte de

D

traseira.

DC IN : Entrada do adaptador CA

B

OPTICAL IN : Entrada ótica

C

PORTABLE IN : Entrada portátil

D

USB

E

HDMI OUT (TV ARC) / IN :

F

saída / Entrada HDMI

Sobre o LED do estado

Introdução 9

LED Estado Descrição

O LED OPTICAL liga. A Função OPTICAL é selecionada.

O LED OPTICAL pisca duas
vezes e liga-se.

O LED USB é ligado. A função USB é selecionada.

O LED USB pisca. Reprodução USB pausada.

BT (Bluetooth) LED acende-se.

BT (Bluetooth) pisca. A aguardar a ligação Bluetooth.

LG LED TV liga-se.

O LED HDMI IN é ligado. A função HDMI IN é selecionada.

A função LG Sound Sync (Ótica) é
selecionado.

Emparelhado com o dispositivo
Bluetooth.

LG Sound Sync (sem os) está

selecionado.

1

Introdução

Os LED da LG TV e HDMI IN
ligam-se.

Os LED USB e BT (Bluetooth)
ligam-se.

Nota

,

yQuando pressionar qualquer botão, LED (vermelho) do modo em espera na unidade principal pisca.
yQuando pressionar o botão
yQuando esta unidade atingir o volume mínimo, o LED (vermelho) em espera acende-se durante 2

segundos e pisca lentamente.

yQuando esta unidade atingir o volume máximo, o LED (vermelho) em espera acende-se durante 2

segundos.

yQuando prime continuamente o botão de volume (o/p), o LED (vermelho) de modo de espera pisca

rapidamente.

(Silenciar), o LED (vermelho) do modo em espera pisca lentamente.

A função PORTABLE é selecionada.

Função ARC é selecionada.

Introdução10

A instalar a barra de som

1

Pode ouvir sons ligando a unidade ao outro

Introdução

dispositivo: TV, leitor de discos Blu-ray, leitor DVD, etc.
Colocar a unidade à frente a TV e ligue-a ao

dispositivo que quiser. (Consultar pp.18 - 25)

ATENÇÃO

>

yPara otimizar o desempenho da ligação sem

os, incluindo o Bluetooth e o subwoofer sem
os, não coloque a unidade em superfícies
metálicas uma vez que a ligação sem os

comunica através de um módulo posicionado
na parte inferior da unidade.

yDurante a instalação ou mudança de local,

tenha cuidado para não riscar a superfície da
Unidade / Subwoofer.

Montagem da unidade principal na parede

Você pode montar a unidade principal em uma
parede.

ATENÇÃO

>

Deve ligar os cabos antes da instalação porque é
difícil fazer uma ligação após a instalação desta
unidade.

Materiais de preparação

Unidade

Guia de instalação do
suporte de parede

Suporte de Parede

Parafusos

(Não fornecido)

Parafusos (A)

Bucha

Introdução 11

1. Faça corresponder a EXTREMIDADE INFERIOR
DA TV do guia de instalação do suporte de parede
com a parte inferior da TV e fixe a posição.

2. Quando montar a unidade numa parede (betão),
usar buchas de parede adequadas. Devem ser
feitos furos na parede. Um página guia (

instalação do suporte de parede

fazer os furos. Usar a folha como guia para
apontar correctamente o furo.

) é fornecida para

Guia de

4. Fixe os suportes com parafusos (A) tal como

ilustrado na imagem abaixo.

Nota

,

Os parafusos (A) e buchas de parede para a
montagem da unidade não estão incluídos.
Recomendam-se parafusos da Hilti (HUD-1 6 x

30) para a montagem.

5. Coloque a unidade nos suportes alinhando-a com
os orifícios dos parafusos na parte inferior da
unidade.

1

Introdução

3. Remova o guia de instalação do suporte de
parede.

Introdução12

6. Fixe a unidade apertando com firmeza os
parafusos.

1

Introdução

Nota

,

Para desmontar a unidade, proceda de forma
inversa.

ATENÇÃO

>

yNão instale esta unidade virada ao contrário.

Pode danicar as peças desta unidade ou

causar ferimentos.

yNão instalar a unidade pendurada e evitar

qualquer impacto com a unidade.

yFixar bem a unidade à parede para que esta

não caia. Se a unidade cair, poderá resultar em
ferimentos ou danos ao produto.

yQuando a unidade está instalada numa

parede, certicar-se que uma criança possa

puxar os cabos de ligação, pois pode provocar
a sua queda.

Posicionar as colunas

Para o melhor som surround, coloque as colunas
como demonstrado em baixo.

Conexão 13

Ligar o adaptador CA

Ligue a coluna à tomada utilizando o adaptador CA
fornecido.

1. Ligue o cabo CA fornecido ao adaptador CA.

2. Ligue o cabo do adaptador CA à entrada DC IN do
adaptador.

3. Ligue o cabo de alimentação CA numa tomada
CA.

Atenção

>

Utilize apenas o transformador de CA fornecido
com este aparelho. Não utilize uma fonte de
alimentação de outro dispositivo ou fabricante. A
utilização de outro cabo ou fonte de alimentação

pode danicar o aparelho e invalidar a sua

garantia.

Ligação do subwoofer sem fios e da coluna sem fios traseira

Ligação do subwoofer sem fios

Indicador LED do subwoofer sem fios

Cor do LED Funcionamento

Verde
(piscando)

Verde A ligação foi concluída.

Vermelho O subwoofer sem os

Off
(Não aparece)

Regulação do subwoofer sem os pela

primeira vez

1. Ligue o cabo de alimentação para o subwoofer
e ligue o cabo de alimentação a uma tomada
elétrica.

2. Ligue a unidade principal: A barra de som
e subwoofer sem fios irão ser ligados
automaticamente.

- O LED verde na parte traseira do subwoofer

sem os liga-se.

A tentar ligação.

encontra-se em modo de
espera ou a ligação falhou.

O cabo de alimentação do

subwoofer sem os está

desligado.

2

Conexão