Руководство по эксплуатации
Cаундбар с
беспроводным
подключением
Перед началом работы внимательно прочитайте и
сохраните данное руководство.
МОДЕЛЬ
SJ4 (SJ4, SPJ4B-W)
*MFL69865713*
www.lg.com
Начало работы2
Информация
по технике
1
безопасности
Начало работы
ОСТОРОЖНО
РИСК ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ
ТОКОМ НЕ ОТКРЫВАТЬ
ОСТОРОЖНО:
ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ
ТОКОМ НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ
ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ), ВНУТРИ НЕТ
ДЕТАЛЕЙ, ПРИГОДНЫХ ДЛЯ РЕМОНТА
неизолированных деталей под высоким
напряжением, которые могут
представлять опасность для
пользователей и привести к поражению
электрическим током.
эксплуатации и обслуживанию в
документации, поставляемой с изделием.
ВАЖНО:
ВОЗДЕЙСТВИЮ ВЛАГИ ВО ИЗБЕЖАНИЕ
ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ.
ВНИМАНИЕ:
капель или брызг воды на устройство. Не
располагайте на устройстве предметы,
наполненные водой (например, вазы).
ВАЖНО:
ограниченном пространстве, например, в
книжном шкафу и т.п.
ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ.
НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ УСТРОЙСТВО
Не устанавливайте устройство в
ВО ИЗБЕЖАНИЕ
Символ молнии в
равностороннем
треугольнике оповещает
пользователя о наличии в
корпусе изделия
Восклицательный знак в
равностороннем
треугольнике оповещает
пользователя о наличии
важных инструкций по
Не допускается попадание
ВНИМАНИЕ!
высоковольтные устройства рядом с этим
изделием.
(Пример: электрическая мухобойка).
Этот продукт может неправильно работать
из-за электрических разрядов.
ВНИМАНИЕ:
источники открытого пламени, например
зажженные свечи.
ОСТОРОЖНО:
вентиляционные отверстия.
Устанавливайте изделие согласно
инструкциям изготовителя.
Прорези и отверстия в корпусе
предназначены для вентиляции и
обеспечения надежной работы, а также
для защиты от перегрева. Не допускайте
перекрывания вентиляционных отверстий,
помещая изделие на кровать, диван, ковер
или аналогичные поверхности. Изделие не
допускается устанавливать во встроенном
варианте, например в книжном шкафу или
в стойке, если не обеспечена надлежащая
вентиляция согласно инструкциям
изготовителя.
Не используйте
Не помещайте на устройство
Не перекрывайте
Начало работы 3
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ,
связанные со шнуром питания
Для большинства приборов рекомендуется
подключение к выделенной электрической
цепи.
То есть к цепи с одной розеткой, питающей
исключительно данное устройство и не имеющей
дополнительных розеток или разветвлений.
См. страницу технических параметров
данного руководства пользователя. Не
перегружайте стенные розетки. Перегруженные,
поврежденные, неплотно закрепленные стенные
розетки, удлинители, потертые шнуры питания,
провода с поврежденной или растрескавшейся
изоляцией представляют опасность. Любой из
перечисленных фактов может стать причиной
поражения электрическим током или пожара.
Периодически проверяйте состояние шнура
питания вашего устройства; при наличии износа
или повреждения отключите устройство и
прекратите его использовать, а шнур замените
на аналогичный в авторизованном сервисном
центре. Обеспечьте защиту шнура от физических
или механических воздействий (скручивания,
изгиба, защемления дверью). Обратите особое
внимание на штепсели, настенные розетки и
точку выхода шнура из устройства. Вилка шнура
питания может использоваться для отключения
устройства. Необходимо, чтобы в чрезвычайных
обстоятельствах вилка шнура питания была
легко доступна.
ПРИМЕЧАНИЕ:
безопасности устройства, включая
информацию об идентификации изделия,
напряжении питания и т. п., см. на главном
ярлыке на нижней или какой-либо другой
стороне изделия.
Устройство оснащено съемными
батарейками или аккумулятором.
Безопасное извлечение батареи
(батарей) питания из устройства:
извлечения старой батареи (батарей)
действуйте в порядке, обратном их
установке. Во избежание загрязнения
среды и создания угрозы здоровью людей
и животных старые батареи подлежат
сдаче в пунктах сбора и их сортировке. Не
выбрасывайте батарейки вместе с другим
мусором. Рекомендуется пользоваться
батарейками и аккумуляторами местного
производства, которые легко обменять
на новые. Батарейка не должна
подвергаться воздействию чрезмерно
высокой температуры, например, прямому
воздействию солнечных лучей, огня и т.п.
Для моделей с использованием
адаптера
Используйте только адаптер питания,
поставляемый в комплекте с данным
устройством. Не пользуйтесь блоком
питания от другого устройства или
изготовителя. Использование другого
кабеля питания или блока питания
может привести к повреждению данного
устройства и аннулированию гарантии.
Сведения об обеспечении
Для
1
Начало работы
Начало работы4
Обозначения
1
Начало работы
Относится к переменному току
~
(пер. ток).
Относится к постоянному току
0
(пост. ток).
Относится к оборудованию с
классом защиты II.
Относится к режиму ожидания.
1
Относится к режиму “ВКЛ”
!
(электропитание).
Указывает на наличие опасного
напряжения.
Уведомление о программном
обеспечении с открытым
исходным кодом
Для получения исходного кода по условиям
лицензий GPL, LGPL, MPL и других
лицензий с открытым исходным кодом,
который содержится в данном продукте,
посетите веб-сайт:
http://opensource.lge.com.
Кроме исходного кода, для загрузки
доступны все соответствующие условия
лицензии, отказ от гарантий и уведомления
об авторских правах.
LG Electronics также предоставляет
исходный код на компакт-диске за плату,
которая покрывает стоимость выполнения
этой рассылки (в частности, стоимость
медианосителя, пересылки и обработки)
посредством запросов в LG Electronics
по адресу: opensource@lge.com. Данное
предложение действительно в течение трех
(3) лет с даты приобретения изделия.
Содержание
Содержание 5
1 Начало работы
2 Информация по технике безопасности
6 Уникальные характеристики
6 Введение
6 – Символы, используемые в данном
руководстве
7 Пульт дистанционного управления
8 Передняя панель
8 Задняя панель
9 О состояниях светодиодов
10 Установка саундбара
11 Крепление основного блока к стене
2 Подключение
13 Подключение адаптера переменного
тока
13 Беспроводное подключение сабвуфера
15 Подключение к телевизору
15 – При помощи оптического кабеля
15 – LG Sound Sync (Синхронизация
звука)
17 – Подключение при помощи HDMI-
кабеля
18 – Дополнительные сведения о HDMI
19 Подключение дополнительного
оборудования
19 – HDMI подключение
20 – Подключение через разъем
OPTICAL IN (оптический вход)
20 – Подключение PORTABLE IN
21 – USB-подключение
21 – Совместимые USB-устройства
21 – Требования к USB-устройствам
22 – Воспроизводимые файлы
23 Основные операции
23 – Работа с USB
23 Другие операции
23 – Временное отключение звука
23 – Использование пульта
дистанционного управления вашего
телевизора
3 Эксплуатация
24 – Автовыключение
24 – AUTO POWER On/Off
(вкл./выкл. автопитания)
25 – Автоматическое изменение
функции
26 Использование технологии
BLUETOOTH®
26 – Прослушивание музыки,
хранящейся на устройствах c
BLUETOOTH
28 Использование приложения
BLUETOOTH
28 – Установите приложение "Music
Flow Bluetooth" на устройство
BLUETOOTH
28 – Активация Bluetooth с приложением
"Music Flow Bluetooth"
30 Настройка звука
30 – Настройка звукового эффекта
30 – Регулировка настроек уровня
сабвуфера
30 – Ночной режим
4 Устранение
неисправностей
31 Устранение неисправностей
31 – Общие проблемы
32 – ПРИМЕЧАНИЕ к использованию
беспроводной технологии
5 Приложение
33 Товарные знаки и лицензии
34 Технические характеристики
36 Техническое обслуживание
36 – Обращение с устройством
1
2
3
4
5
Начало работы6
Уникальные характеристики
1
Автовыключение
Начало работы
Данное устройство обладает функцией
автоматического выключения для
энергосбережения.
LG Sound Sync
Данная функция позволяет регулировать
уровень громкости с пульта ДУ телевизора
LG, совместимого с функцией LG Sound
sync.
BLUETOOTH®
Прослушивание музыки, хранящейся на
Bluetooth
-устройстве.
Введение
Символы, используемые в данном руководстве
Примечание
,
Обозначает особые признаки и особенности
эксплуатации.
Осторожно
>
Указывает на меры предосторожности,
необходимые для предотвращения
возможных поломок по причине
неправильной эксплуатации.
Начало работы 7
Пульт дистанционного управления
Замена батареи
Снимите крышку на обратной стороне
пульта дистанционного управления,
соблюдая ее полярность и .
• • • • • • • • • • •a• • • • • • • • • • •
1
(Питание) : включает и выключает
устройство (ВКЛ или ВЫКЛ).
F :
выбирает функцию и источник входного
сигнала.
ASC :
вывод звука, оптимизированного с учетом
содержимого в режиме реального времени.
STANDARD :
звука.
CINEMA :
звука с эффектом присутствия.
VOL o/
динамика.
• • • • • • • • • • •b • • • • • • • • • • •
C/V
- Переход на быструю перемотку вперед
или назад.
- Поиск фрагмента в файле.
dM
воспроизведение. / Приостанавливает
воспроизведение.
NIGHT ON/OFF :
- включает или отключает ночной режим.
- Управляет этим устройством с помощью
пульта дистанционного управления ТВ. (См.
стр. 23).
WOOFER LEVEL o/
уровня звука сабвуфера.
AUTO POWER ON/OFF :
- включает или отключает функцию
АВТОМАТИЧЕСКОГО УПРАВЛЕНИЯ
ПИТАНИЕМ (См. стр. 24).
- Включение или отключение блокировки
подключения
анализ свойств звука на входе и
выбор стандартизированного
выбор кинематографического
p
: корректирует громкость звука
(Отключить звук) : отключает звук.
(Пропустить/найти) :
(Воспроизведение/пауза) : начинает
p
: регулировка
Bluetooth
. (См. стр. 27).
1
Начало работы
Начало работы8
Передняя панель
1
Начало работы
A
Датчик ДУ
B
Светодиод режима ожидания (Красный)
C
Светодиод функции (Белый)
Задняя панель
D
Кнопки расположены на задней
панели.
A o/p
(Громкость)
Регулировка уровня громкости.
F
(Функция)
Выбор функции устройства и источника
входного сигнала.
1/!
(Ожидание/Вкл.)
B
DC IN :
C
D
E
F
Вход адаптера переменного тока
OPTICAL IN :
PORTABLE IN :
устройств
USB
-
HDMI OUT (TV ARC) / IN :
вход
Оптический вход
Вход для портативных
HDMI выход/
О состояниях светодиодов
Начало работы 9
Светодиод Состояние
Загорается светодиод
OPTICAL.
Светодиод OPTICAL
дважды мигает и затем
светится постоянно.
Загорается светодиод
USB.
Мигает светодиод USB.
Загорается светодиод BT
Bluetooth
(
Светодиод BT (
мигает.
Загорается светодиод LG
TV.
Загорается светодиод
HDMI IN.
).
Bluetooth
Описание
Выбирается функция OPTICAL.
Выбирается функция LG Sound
Sync (оптическ.).
Выбирается функция USB.
Приостановка воспроизведения
по USB.
Согласование с устройством
Bluetooth
Ожидание сопряжения через
)
Bluetooth
Выбирается функция LG Sound
Sync (беспроводн.).
Выбирается функция HDMI.
.
.
1
Начало работы
Загораются светодиоды
LG TV и HDMI IN.
Загораются светодиоды
USB и BT (
Примечание
,
yПри нажатии любой кнопки начинает мигать светодиод (Красный) на главном
устройстве.
yПри нажатии кнопки
yКогда громкость устройства опускается до минимальной, светодиодный индикатор
режима ожидания (красный) включается на 2 секунды и медленно мигает.
yКогда это устройство достигает максимального уровня громкости, на 2 секунды
загорается светодиод режима ожидания (Красный).
yПри продолжительном нажатии кнопки регулировки громкости (o/p) начинает
быстро мигать светодиод режима ожидания (красный).
(Откл. звука) начинает медленно мигать светодиод (Красный).
Bluetooth
Выбирается функция PORTABLE.
Выбирается функция ARC.
).
Начало работы10
Установка саундбара
1
Воспроизведение звука возможно при
Начало работы
подключении устройства к другому
оборудованию: ТВ, проигрывателю дисков
Bluray, DVD и т.д.
Разместите саундбар перед ТВ и
подсоедините его к желаемому устройству
(см стр.15 - 22).
Осторожно
>
yДля повышения эффективности
работы беспроводных
соединений, таких как Bluetooth
или беспроводный сабвуфер,
не устанавливайте устройство
на металлическую мебель, так
как беспроводное соединение
устанавливается через модуль,
расположенный в нижней части
устройства.
yПроявляйте осторожность при
установке или переносе устройства/
низкочастотного динамика, чтобы не
поцарапать их поверхность.
Начало работы 11
Крепление основного блока к стене
Основной блок может быть закреплен на
стене.
Осторожно
>
Необходимо подсоединить все кабели
до установки устройства, поскольку
осуществить их подключение после
закрепления устройства на стене будет
трудно.
Материалы для подготовки
1. Совместите шаблон для установки
настенных кронштейнов надписью
НИЖНИЙ КРАЙ ТЕЛЕВИЗОРА с нижней
поверхностью телевизора и закрепите в
этом положении.
2. При креплении на стену (из бетона),
используйте дюбели. Вам потребуется
просверлить несколько отверстий. Чтобы
просверлить отверстия используйте
памятку (Шаблон для установки
настенных кронштейнов), входящую
в комплект поставки. Используйте эту
памятку, чтобы наметить точки для
сверления отверстий.
1
Начало работы
Устройство
Шаблон для установки
настенных кронштейнов
Кронштейн
Винты
(не входит в комплект)
Винты (A)
Дюбель
3. Удалите шаблон для установки
настенных кронштейнов.
Начало работы12
4. Закрепите кронштейны винтами (A), как
показано на рисунке ниже.
1
Начало работы
Примечание
,
Винты (A) и дюбели для крепления
устройства к стене не входят в
комплект поставки. Для крепления
рекомендуется использовать дюбели
Hilti (HUD-1 6 x 30).
5. Установите устройство на кронштейны
так, чтобы совпали отверстия для
винтов на нижней части устройства.
6. Надежно закрепите устройство винтами.
Примечание
,
Для демонтажа устройства,
выполните эти действия в обратной
последовательности.
Осторожно
>
yНе устанавливайте устройство в
перевернутом виде. Это может
привести к повреждению деталей
устройства или нанесению телесных
повреждений.
yНе висите на установленном
устройстве и избегайте любого
воздействия на устройство.
yНадежно прикрепите устройство
к стене, чтобы оно не упало. При
падении устройства может быть
получена травма, или устройство
может быть повреждено.
yКогда устройство крепится к стене,
не позволяйте ребенку тянуть за
соединительные кабели, поскольку
при этом устройство может упасть.
Подключение 13
Подключение адаптера переменного тока
Подключите динамик к сети питания с
помощью прилагаемого адаптера питания
переменного тока.
1. Подключите кабель питания из
комплекта к адаптеру переменного тока.
2. Подключите кабель адаптера
переменного тока к входу DC IN
адаптера.
3. 3. Подключите вилку кабеля питания в
розетку питания.
Осторожно
>
Используйте только адаптер питания,
поставляемый с данным устройством.
Запрещается использовать блок
питания от другого устройства или
производителя. Использование другого
кабеля питания или блока питания
может привести к повреждению данного
устройства и аннулированию гарантии.
Беспроводное подключение сабвуфера
Индикатор беспроводного
сабвуфера
Цвет
индикатора
Зеленый
(мигает)
Зеленый Соединение выполнено.
Красный
Выключен
(не светится)
Первая настройка
беспроводного сабвуфера
1. Подключите кабель питания к сабвуферу
и подключите вилку кабеля питания к
розетке.
2. Включите главное устройство:
между саундбаром и беспроводным
сабвуфером
установится связь.
- Загорится зеленый светодиодный
индикатор на тыльной стороне
беспроводного сабвуфера.
Состояние
Поиск соединения.
Беспроводный сабвуфер
находится в режиме
ожидания или соединение
не установлено.
Сетевой шнур
беспроводного
сабвуфера отключен.
автоматически
2
Подключение
Подключение14
Подключение беспроводного
сабвуфера вручную
Если соединение не выполнено, можно
проверить, горит ли на беспроводном
сабвуфере красный светодиод и не издает
ли сабвуфер звуков. Для устранения этой
проблемы выполните следующие действия.
1. Нажмите кнопку
2
Подключение
стороне беспроводного сабвуфера.
-Зеленый светодиод на тыльной
стороне беспроводного сабвуфера
будет быстро мигать.
2. Включите основной блок.
3. Сопряжение выполнено.
-Включится зеленый светодиод на
тыльной стороне беспроводного
сабвуфера.
Pairing
на тыльной
Примечание
,
yДля установления связи между
устройством и сабвуфером может
потребоваться несколько секунд
(иногда этот процесс занимает
больше времени).
yЧем ближе устройство к
акустической системе, тем лучше
качество звучания. Рекомендуется
устанавливать устройство и
сабвуфер как можно ближе и избегать
нижеуказанных случаев.
- Между устройством и сабвуфером
имеется препятствие.
- Существует другое устройство,
использующее ту же частоту,
что и беспроводное соединение,
например медицинский прибор,
микроволновая печь или
беспроводное устройство LAN.
-Держите звуковую панель и
сабвуфер в стороне от устройства
(например, беспроводной
маршрутизатор, микроволновая
печь и т. п.) на расстоянии 1 м,
чтобы предотвратить помехи.
>1m
Подключение 15
Подключение к телевизору
Подключайте данный аппарат к телевизору с
помощью оптоволоконного цифрового кабеля
или кабеля HDMI, в зависимости от режима
телевизора.
При помощи оптического кабеля
1. Соедините разъем OPT. IN на задней
панели устройства и разъем OPTICAL
OUT на ТВ при помощи ОПТИЧЕСКОГО
кабеля.
Оптический
кабель
2. Выберите в качестве входного сигнала
OPTICAL, нажав несколько раз кнопку F
на пульте дистанционного управления
или устройстве.
Примечание
,
yПеред подсоединением оптического
кабеля следует снять защитный
слой, если таковой присутствует на
кабеле.
yМожно слушать звук с телевизора
через динамики данного аппарата.
Но в случае с некоторыми моделями
телевизоров, в меню на телевизоре
надо выбрать положение "выход
на внешние динамики" (подробнее,
см. руководство пользователя для
Вашего телевизора)
yУстановите выход звука на ТВ для
прослушивания звуковых файлов с
помошью данного устройства :
Меню настройки ТВ [ [Звук] [
[вывод звука ТВ] [ [Внешний динамик
(Oптический)]
yПодробная информация о
меню настроек ТВ зависит от
производителей или моделей
телевизора.
yЕсли это устройство подключено
одновременно через разъемы
OPTICAL и ARC, приоритетом будет
обладать сигнал ARC.
LG Sound Sync (Синхронизация звука)
Некоторыми режимами данного аппарата
можно управлять с помощью пульта ДУ
телевизора с использованием функции LG
Sound Sync. Данный режим доступен для
телевизоров LG TV с поддержкой функции
LG Sound Sync. На таких телевизорах
присутствует логотип LG Sound Sync.
Функции, доступные для управления с
пульта ДУ LG TV: Регулировка громкости,
отключение звука
Подробное описание функции LG Sound
Sync см. в руководстве по эксплуатации
телевизора.
В зависимости от возможностей вашего
оборудования, выполните одно из
следующих подключений.
Примечание
,
yПри использовании функции
LG Sound Sync можно также
использовать пульт ДУ данного
аппарата. При последующем
использовании пульта ДУ телевизора
устройство синхронизируется с
телевизором.
yПри нарушении связи проверьте
состояние телевизора и его питание.
yПроверьте состояние данного
аппарата и подключения
в следующих случаях при
использовании функции LG Sound
Sync.
-Устройство отключено.
- Выбрана другая функция.
- Отключен оптический кабель.
- Нарушено беспроводное
подключение из-за помех или
выхода за пределы радиуса
действия.
yВремя отключения данного аппарата
зависит от телевизора при установке
режима AUTO POWER.
yПункты меню настройки телевизора
очень зависят от модели телевизора.
2
Подключение
Подключение16
Проводное подключение
1. С помощью оптического кабеля
подключите телевизор LG к устройству.
2
Подключение
2. Установите вывод звука на ТВ для
прослушивания звуковых файлов с
помошью данного устройства :
Меню настройки ТВ [ [Звук] [
[вывод звука ТВ] [ [LG Sound Sync
(Оптический)]
3. Включите устройство, нажав кнопку
1
на пульте ДУ или кнопку
устройстве.
4. Выберите в качестве входного сигнала
OPTICAL, нажав несколько раз кнопку F
на пульте дистанционного управления
или устройстве.
Оптический
кабель
1/!
на
Беспроводное подключение
1. Включите устройство, нажав кнопку
1
на пульте ДУ или кнопку
устройстве.
2. Выберите в качестве входного сигнала
LG TV, нажав несколько раз кнопку F на
пульте дистанционного управления или
устройстве.
3. Установите вывод звука на ТВ для
прослушивания звуковых файлов с
помошью данного устройства :
Меню настройки ТВ [ [Звук] [
[вывод звука ТВ] [ [LG Sound Sync
(Беспроводная)]
Примечание
,
yЕсли вы отключили устройство,
непосредственно нажав кнопку
1
на пульте дистанционного
управления или
устройстве, функция LG Sound Sync
(беспроводн.) будет отключена.
Чтобы воспользоваться этой
функцией снова, необходимо
повторно подключить телевизор и
данное устройство.
yЭто устройство автоматически
подключается к телевизору
LG, который в последний раз
подключался к этому устройству при
выборе функции LG TV.
yАвтоматическое подключение LG TV
может не работать в зависимости от
модели вашего телевизора LG.
1/!
1/!
на этом
на
Подключение 17
Подключение при помощи HDMI-кабеля
Если вы подключаете данный аппарат к
телевизору, который поддерживает функции
HDMI CEC и ARC (реверсивный звуковой
канал), вы можете слушать звук телевизора
через динамики аппарата без подключения
отповолоконного кабеля. При проверке
функции HDMI CEC/ARC на вашем
телевизоре см. руководство пользователя
для вашего телевизора.
HDMI
кабель
Примечание
,
yФункция ARC автоматически
выбирается, когда от телевизора
исходит ARC-сигнал, независимо от
того, какую функцию вы используете.
yМожно слушать звук с телевизора
через динамики данного аппарата.
Но в случае с некоторыми моделями
телевизоров, в меню на телевизоре
надо выбрать положение "выход
на внешние динамики" (подробнее,
см. руководство пользователя для
Вашего телевизора)
yУстановите выход звука на ТВ для
прослушивания звуковых файлов с
помошью данного устройства :
Меню настройки ТВ [ [Звук] [
[вывод звука ТВ] [ [Внешний
динамик (HDMI ARC)]
yПодробная информация о
меню настроек ТВ зависит от
производителей или моделей
телевизора.
yЕсли при использовании функции
ARC вы переключитесь на другую
функцию, необходимо исправить
настройку ARC в настройках
телевизора, чтобы снова
использовать функцию ARC.
yПри возврате к использованию
функции ARC с другой функции
необходимо выбрать в качестве
источника входного сигнала OPTICAL.
После этого устройство перейдет на
функцию ARC автоматически.
Функция ARC
При помощи функции ARC ТВ с опцией
HDMI может направить аудиопоток на
HDMI-выход устройства.
Для использования данной функции:
- Телевизор должен поддерживать
технологию HDMI-CEC, а функция ARC
должна быть включена.
- Способ настройки HDMI-CEC и ARC
может быть различным в зависимости от
используемого телевизора. Подробное
описание функции ARC см. в руководстве
по эксплуатации телевизора.
- Необходимо использовать HDMI-кабель
(тип A, высокоскоростной HDMI™-кабель
с Ethernet).
- Следует соединить HDMI-выход на
устройстве с HDMI-входом на ТВ,
который поддерживает функцию
реверсивного звукового канала, при
помощи кабеля HDMI.
- Можно подключить только один саундбар
к ТВ с функцией реверсивного звукового
канала.
Что такое SIMPLINK?
При HDMI-подключении данного
проигрывателя к телевизору LG с
функцией SIMPLINK некоторые параметры
проигрывателя можно контролировать с
ПДУ телевизора.
Функции, доступные с ПДУ телевизора:
Включение/выключение питания,
увеличение/уменьшение громкости звука,
его отключение и т. п...
Подробнее о функции SIMPLINK см. в
инструкции к телевизору.
Телевизор LG, поддерживающий функцию
SIMPLINK, отмечен логотипом.
Примечание
,
yВ зависимости от модели устройства
некоторые операции SIMPLINK могут
отличаться или не функционировать.
yВ зависимости от телевизора и
проигрывателя, соединяющегося
с данным устройством, действие
SIMPLINK может отличаться от
вашей цели.
2
Подключение
Подключение18
Дополнительные сведения о HDMI
yПри подключении устройства HDMI или
DVI проверьте следующее:
- Выключите HDMI/DVI-устройство
и проигрыватель. Затем включите
HDMI/DVI-устройство, через 30 секунд
включите проигрыватель.
- Параметры входа видеосигнала
2
Подключение
подключенного устройства должны
соответствовать данному изделию.
- Подключенное устройство совместимо
с входным видеосигналом в формате
Входы видеосигнала: 720 x 576p (или
480p), 1280 x 720p, 1920 x 1080i или
1920 x 1080p.
yДанный проигрыватель поддерживает
не все HDCP-совместимые устройства
HDMI или DVI.
- Невозможно получить нормальное
изображение с устройства, не
совместимого с технологией HDCP.
Примечание
,
yЕсли подключенное HDMI-совместимое
устройство не воспроизводит
аудиодорожку, поступающую с
проигрывателя, возможно, существуют
искажения или отсутствует выходной
сигнал.
yИзменение разрешения после
подключения может привести к
нарушениям в работе устройства.
Чтобы устранить проблему,
выключите и снова включите
проигрыватель.
yЕсли подключение HDMI
с протоколом HDCP не
подтверждается, экран телевизора
будет черным. В этом случае
проверьте HDMI-подключение или
отключите HDMI-кабель.
yЕсли на экране отображаются
искажения или полосы, проверьте
HDMI-кабель (его длина обычно не
более 4,5 м).
yВ режиме HDMI IN изменить
видеоразрешение невозможно.
Измените разрешение видео
подключенного компонента.
yЕсли выходной видеосигнал является
ненормальным при подключении
персонального компьютера к разъему
HDMI IN, измените разрешение
своего компьютера на 576p (или
480p), 720p, 1080i или 1080p.
Схема кабеля HDMI
Некоторые кабели HDMI не поддерживают
функцию ARC: могут возникнуть проблемы
с выходом звука.
При подключении данного аппарата
к телевизору, если нет звука или звук
прерывается и с шумом, проблема - в
кабеле HDMI. Поэтому, подсоединяйте
аппарат к телевизору, убедившись, что
это высокоскоростной кабель HDMI™ с
Ethernet, типа А.
STANDARD HDMI CABLE WITH ETHERNET
HIGH SPEED HDMI CABLE
HIGH SPEED HDMI CABLE WITH ETHERNET
(X)
(X)
(O)
Подключение с помощью кабеля
HDMI
Телевизор. Для достижения полноценного
звукового эффекта при просмотре каналов
в прямом эфире с помощью акустической
системы, подключенной кабелем HDMI,
ваш телевизор должен поддерживать
новейшие функции HDMI, такие какHDMI
CEC1)/ARC (реверсивный звуковой канал)).
Если же телевизор не поддерживает эти
функции HDMI, для обеспечения живого
звука акустическая система должна быть
подключена к телевизору с помощью
оптического кабеля вместо кабеля HDMI.
1) HDMI CEC (High-Denition Multimedia
Interface Consumer Electronics Control)
Протокол Consumer Electronics Control
(CEC) является функцией HDMI, которая
позволяет пользователю с помощью
единственного пульта дистанционного
управления контролировать CECсовместимые устройства, подключенные с
помощью интерфейса HDMI.
※
Коммерческими названиями для CEC
являются SimpLink (LG), Anynet+ (Samsung),
BRAVIA Sync/ Link (Sony), EasyLink (Philips),
EZ-Sync/ VIERA Link (Panasonic) и т. д..
Подключение 19
Подключение дополнительного оборудования
HDMI подключение
Вы можете наслаждаться звуком и
изображением на внешнем устройстве с
помощью HDMI-подключения.
Для наслаждения звуком
Можно наслаждаться звуком из внешнего
подключенного устройства.
HDMI кабель
К проигрывателю дисков
Blu-ray, DVD и т.д.
1. Подключите разъем HDMI IN с задней
стороны установки к разъему HDMI OUT
таких устройств, как проигрыватель Bluray, проигрыватель DVD и т. д.
2. Выберите в качестве источника входного
сигнала HDMI IN, нажав несколько раз
кнопку F.
Для наслаждения звуком и
изображением
Можно наслаждаться звуком и
изображением из внешнего подключенного
устройства.
HDMI
кабель
HDMI
кабель
1. Подключите разъем HDMI IN с задней
стороны установки к разъему HDMI
OUT таких внешних устройств, как
проигрыватель Blu-ray, проигрыватель
DVD и т. д.
2. Подсоедините разъем HDMI OUT (TV
ARC) на задней панели устройства к
разъему HDMI IN телевизора.
3. Выберите в качестве входного сигнала
HDMI, нажав несколько раз кнопку F на
пульте дистанционного управления или
устройстве.
Примечание
,
yАудио- и видеосигнал не могут
пропускаться, когда это устройство
выключено.
yРазъем HDMI OUT (TV ARC)
предназначен для подключения
телевизора. Даже если на вход
устройства подается через кабель
HDMI несколько каналов PCM, с
устройства на телевизор может
передаваться только 2 канала.
2
Подключение
Подключение20
Подключение через разъем OPTICAL IN (оптический вход)
Подключите оптический выходной разъем
внешнего устройства к разъему OPTICAL
IN.
2
Подключение
К гнезду оптического
выхода внешнего
устройства
1. Подсоедините разъем OPTICAL IN на
задней панели устройства к оптическому
выходу внешнего устройства.
2. Выберите в качестве входного сигнала
OPTICAL, нажав несколько раз кнопку F
на пульте дистанционного управления
или устройстве.
3. Слушайте звук.
Примечание
,
Перед подсоединением оптического
кабеля следует снять защитный слой,
если таковой присутствует на кабеле.
Оптический
кабель
Подключение PORTABLE IN
MP3-плеер и
т.п.
Прослушивание музыки с
портативного проигрывателя
Устройство может применяться для
воспроизведения музыки из разных
типов портативных плееров или внешних
устройств.
1. Подключите портативный проигрыватель
к разъему PORTABLE IN устройства с
помощью стереокабеля 3,5 мм.
2. Выберите в качестве входного сигнала
PORTABLE, нажав несколько раз кнопку
F
на пульте дистанционного управления
или устройстве.
3. Выключите портативный проигрыватель
или внешнее устройство и начните
воспроизведение.
Переносное
кабель
Подключение 21
USB-подключение
Подключить накопитель USB к порту USB
на задней панели устройства.
Примечание
,
Если кабель HDMI не подключен к
устройству, подсоединение USBустройства может быть затруднено
в зависимости от формы этого USBустройства.
Для получения дополнительной
информации о проигрывании файлов через
USB-соединение смотрите страницу 23.
Извлечение USB-устройства.
1.
Выберите другую функцию/режим.
2. Извлеките USB-устройство
Совместимые USBустройства
yMP3 плеер : MP3-плеер типа флэш-
накопителя.
yФлэш-накопитель USB : Устройства,
yПроигрыватель может не поддерживать
некоторые типы USB-устройств.
которые
поддерживают
USB2.0
Требования к USBустройствам
yУстройства, требующие установки
дополнительных программ с
подключенного к компьютеру, не
поддерживаются.
yНе извлекайте USB-устройство во время
его работы.
yЧем больше емкость USB-устройства,
тем больше времени занимает поиск.
yВыполняйте резервное копирование всех
данных во избежание их потери.
yДанное устройство распознает максимум
до 2000 файлов.
yUSB-порт устройства не может быть
подключен к ПК. Устройство не
может быть использовано в качестве
накопителя.
yФайловая система exFAT не
поддерживается на данном устройстве.
(Доступны системы FAT16/FAT32/NTFS.)
yНекоторые устройства могут не
распознаваться данных устройством.
- Внешние жесткие диски
- Устройства чтения карт памяти
- Заблокированные устройства
- Жесткие диски USB
- USB-концентраторы
- Удлинительные USB-кабели
- iPhone/iPod/iPad
- Устройство с ОС Android
2
Подключение
Подключение22
Воспроизводимые файлы
Частота дискретизации
MP3 : от 32 до 48 кГц
WMA : от 32 до 48 кГц
OGG : от 32 до 48 кГц
FLAC : 32 кГц, 44,1 кГц, 48 кГц, 88,2 кГц, 96
кГц, 176,4 кГц и 192 кГц (16 бит / 24
бит)
WAV : 32 кГц, 44,1 кГц, 48 кГц, 88,2 кГц, 96
2
Подключение
кГц, 176,4 кГц и 192 кГц (16 бит / 24
бит)
Примечание
,
yПапки и файлы на USB-накопителе
распознаются следующим образом.
*ROOT
a
: Папка
: Файл
C
D
E
Скорость передачи
MP3 : от 80 до 320 кбит/с
WMA : от 56 до 128 кбит/с
OGG : от 64 до 500 кбит/с
yМаксимальное количество файлов: До
2000
yМакс. каталогов: До 200
yФайл, защищенный DRM (Технические
средства защиты авторских прав), не
может быть воспроизведен на данном
устройстве.
yВидеофайлы с накопительного
устройства USB могут не
воспроизводиться.
yВ зависимости от работы вашего USB-
устройства, воспроизведение может не
работать должным образом.
b
c
A
B
yФайлы воспроизводятся
последовательно: от файла $A к
файлу $J.
yФайлы будут воспроизводиться
в записанном порядке (он может
отличаться в зависимости от условий
записи).
yС помощью этого устройства вы
не сможете просмотреть папку или
файл.
H
I
d
F
G
J
Эксплуатация 23
Основные операции
Работа с USB
1. Подключите USB-устройство к порту
USB.
2. Выберите в качестве входного сигнала
USB, нажав несколько раз кнопку F на
пульте дистанционного управления или
устройстве.
Для
Воспроизведения
Паузы
Перехода к
следующему/
предыдущему
файлу
Поиска
фрагмента в
файле
Возобновить
воспроизведение
Примечание
,
yТочка возобновления
воспроизведения может стираться,
когда из установки вынимается шнур
питания или USB устройство.
yЕсли функция USB не работает,
проверьте, выбрана ли эта функция.
yПри приостановке воспроизведения
по USB начинает мигать светодиод
USB на главном устройстве.
Выполните
следующее
Нажмите на dM.
Во время
воспроизведения
нажмите кнопку dM.
В режиме
воспроизведения
для перехода к
следующему файлу
нажмите V на
пульте ДУ.
Если воспроизведение
длилось меньше
2 секунд, нажмите
C на пульте ДУ
для перехода к
предыдущему файлу.
Если воспроизведение
длилось дольше 3
секунд, нажмите C
для перехода к началу
файла.
Во время
воспроизведения
нажмите и
удерживайте C/
V
и отпустите в
том месте, с которого
хотите начать
прослушивание.
Данное устройство
запоминает текущую
песню, проигрываемую
до изменения функции
или отключения
устройства.
Другие операции
Временное отключение звука
Чтобы отключить звук устройства, нажмите
(Выкл. звук).
Чтобы отменить это, снова нажмите кнопку
(Выкл. звук) на пульте ДУ или измените
громкость.
Использование пульта дистанционного управления вашего телевизора
Вы можете управлять некоторыми
функциями этого устройства с помощью
пульта дистанционного управления
телевизора даже при использовании
изделия другой компании.
Контролироваться могут функции
увеличения/уменьшения громкости звука и
его отключения.
Нажмите и удерживайте
пульте дистанционного управления в
течение примерно 2 секунд.
Чтобы отключить эту функцию, нажмите и
удерживайте кнопку
примерно 2 сек. на пульте дистанционного
управления.
Примечание
,
yПоддерживаемые марки телевизоров
LG Panasonic Philips Samsung
Sharp Sony Toshiba Vizio
yУбедитесь, что для звукового вывода
телевизора установлено значение
[Внешний динамик].
yВ зависимости от пульта
дистанционного управления эта
функция может не всегда работать
хорошо.
yЭта функция не работает на пульте
дистанционного управления Magic
телевизора LG.
yЭта функция может не всегда работать
хорошо, когда для некоторых функций
пульта дистанционного управления
телевизора установлено значение
CEC, SIMPLINK, а для LG Sound Sync –
значение ON.
NIGHT ON
NIGHT OFF
на
в течение
3
Эксплуатация
Эксплуатация24
Автовыключение
В целях энергосбережения устройство
автоматически выключает питание, если
основной блок не подключен к внешнему
устройству и не используется в течение 15
минут.
Это устройство также отключится через
шесть часов, если основной блок был
подключен к другому устройству с помощью
аналогового входа (например, портативное
устройство и т. п.).
AUTO POWER On/Off (вкл./выкл. автопитания)
3
Эксплуатация
Данное устройство автоматически
включается при помощи источников
входящего потока: Oптического, LG TV или
Bluetooth
Когда вы включаете телевизор или внешнее
устройство, подключенное к данному
устройству, это устройство распознает
входящий сигнал и выбирает подходящую
функцию. Вы можете услышать звуковой
сигнал вашего устройства.
Если вы попытаетесь подключить
устройство
включится и подключит устройство
Bluetooth
Эта функция включается или выключается
каждый раз, когда вы нажимаете на
AUTO POWER ON/OFF.
.
Bluetooth
.
, то данное устройство
Примечание
,
yПри включении устройства с
помощью функции AUTO POWER оно
автоматически выключается, если
в течение определенного периода
времени с телевизора с функцией LG
Sound Sync (Оптический/Беспроводная)
не подается сигнал.
yПри включении устройства с
помощью функции AUTO POWER оно
автоматически выключается, если
в течение определенного периода
времени с внешнего устройства не
подается сигнал.
yПри ручном выключении данного
аппарата, он не включается
автоматически с помощью функции
AUTO POWER. Однако, аппарат
может включиться автоматически с
помощью функции AUTO POWER,
если через 5 секунд отсутствия
сигнала на оптический вход поступает
сигнал.
yВ зависимости от подключенного
устройства данная функция может быть
недоступна.
yЕсли разорвать
подключение с этой системой,
некоторые
будут постоянно пытаться выполнить
повторное подключение. Поэтому
рекомендуется перед выключением
системы закрыть подключение.
yЕсли хотите использовать AUTO
POWER, выключите SIMPLINK. Для
включения или выключения SIMPLINK
потребуется 30 секунд.
yПри первом включении устройства
функция Auto Power находится во
включенном состоянии.
yЧтобы использовать эту функцию,
главное устройство должно
быть зарегистрировано в списке
сопряженных устройств устройства
Bluetooth.
yВы можете задать функцию AUTO
POWER только в случае, если это
устройство включено.
Bluetooth
Bluetooth
-
-устройства
Автоматическое изменение функции
Эта система распознает такие входящие
сигналы, как оптический,
телевизор LG и сигнал переносного
устройства, и автоматически изменяет
соответствующую функцию.
При поступлении оптического
сигнала
Когда вы включаете внешнее устройство,
подключенное к данному устройству при
помощи оптического кабеля, это устройство
изменяет функцию на оптическую. Вы
можете услышать звуковой сигнал с вашего
устройства.
Когда вы пытаетесь подключить
устройство BLUETOOTH
Когда вы пытаетесь подключить ваше
Bluetooth
устройству, выбирается функция
Проигрывайте свою музыку на устройстве
Bluetooth
устройство к данному
.
Когда поступает LG TV сигнал
Когда вы включаете телевизор LG,
подключенный с помощью функции LG
Sound Sync (беспроводное подключение),
это устройство изменяет значение функции
на телевизор LG. Вы можете слышать звук
со своего телевизора.
Случай подключения к
переносному устройству
Когда переносное устройство подключается
с помощью переносного кабеля, данное
устройство изменяет соответствующую
функцию на переносной сигнал. Вы можете
слышать звук со своего устройства.
Bluetooth
Bluetooth
и
Эксплуатация 25
Примечание
,
yДля изменения оптической функции,
потребуется 5 секунд отсутствия
сигнала.
yФункциональность этого устройства
не изменяется на оптическую,
если включена функция SIMPLINK
подключенного телевизора,
проигрывателя Blu-ray Disc Player,
телевизионной приставки или
другого аналогичного устройства,
или же включено подключенное
поддерживаемое устройство CEC.
yЕсли требуется использовать
автоматическое изменение функции,
отключите функцию SIMPLINK на
вашем телевизоре LG. Процесс
выключения SIMPLINK может занять
примерно 30 секунд.
yЕсли задана функция блокировки
подключения Bluetooth, подключение
Bluetooth будет доступно только при
.
использовании функции Bluetooth и
LG TV. (См. стр. 27.)
3
Эксплуатация
Эксплуатация26
Использование
технологии
BLUETOOTH®
Что такое BLUETOOTH
Bluetooth
беспроводной связи устройств с небольшим
радиусом действия.
Звук может прерываться при
возникновении помех от других источников
электромагнитных волн, использующих
такую же рабочую частоту, или при
3
Эксплуатация
подключении других
соседних помещениях.
Подключение отдельных устройств с
беспроводной технологией
требует каких-либо расходов. Мобильный
телефон с технологией
использоваться через систему Cascade,
если подключение осуществляется с
помощью беспроводной технологии
Bluetooth
yПрименимые устройства: Смартфон,
yВерсия: 4.0
yКодек: SBC
Профили BLUETOOTH
Для использования беспроводной
технологии
обрабатывать определённые профили.
Данное устройство совместимо со
следующим профилем.
A2DP (расширенный профиль
распространения аудио)
представляет собой технологию
Bluetooth
Bluetooth
.
MP3-плеер, ноутбук и т. п.
Bluetooth
устройство должно
Bluetooth
-устройств в
не
может
Прослушивание музыки, хранящейся на устройствах c BLUETOOTH
Согласование вашего устройства
и устройства BLUETOOTH
Перед процедурой согласования устройств
включите режим
мобильном телефоне. См. руководство
пользователя для устройства
После однократного выполнения
согласования повторное согласование
устройств не требуется.
1. Выберите в качестве источника входного
сигнала BT (
раз кнопку F. Светодиод BT (
мигает.
2. Включите устройство
выполните согласование. При поиске
данного устройства с устройства
на дисплее устройства
появиться список устройств, в зависимости
от типа устройства
устройство отображается как
“LG SJ4 (XX)”.
Примечание
,
yОбозначение XX указывает последние
две цифры адреса
если адрес
9C:02:98:4A:F7:08, на устройстве
Bluetooth
yВ зависимости от типа устройства
Bluetooth, способ сопряжения
устройств может отличаться. При
необходимости, введите PIN-код
(0000).
Bluetooth
Bluetooth
Bluetooth
Bluetooth
Bluetooth
Bluetooth
отображается “
-устройства
на своем
Bluetooth
), нажав несколько
Bluetooth
Bluetooth
. Ваше
. Например,
LG SJ4 (08
.
)
и
Bluetooth
может
”
Эксплуатация 27
3. Когда данный блок успешно подключится
к устройству
светодиод BLUETOOTH.
4. Прослушивание музыки.
Для воспроизведения музыки,
хранящейся на вашем устройстве
Bluetooth
пользователя для устройства
Примечание
,
yПри использовании технологии
Bluetooth размещайте устройство
Bluetooth как можно ближе и
сохраняйте это расстояние.
Тем не менее, связь может
нарушаться в следующих случаях:
- Если между данным устройством
и устройством Bluetooth имеется
препятствие.
- Если используется другое
устройство с технологией
Bluetooth
прибор, микроволновая печь или
беспроводное сетевое устройство.
yПри перезапуске данного устройства
вам следует повторно подключить к
нему устройство Bluetooth.
yЗвук может прерываться в результате
воздействия других электромагнитных
волн.
yОперация согласования ограничена
одним устройством Bluetooth на одно
устройство; выполнение нескольких
одновременных согласований не
поддерживается.
yВ зависимости от типа устройства,
функция
недоступной.
yФункцией Bluetooth можно
пользоваться на телефоне, MP3плеере, ноутбуке и т. п.
yЧем больше расстояние между
данным устройством и устройством
Bluetooth, тем хуже качество
звучания.
yBluetooth-подключение прерывается
при выключении устройства или при
слишком большом удалении его от
данного устройства.
yПри нарушении
подключения повторно подключите
устройство
устройству.
Bluetooth
, воспользуйтесь руководством
, например медицинский
Bluetooth
Bluetooth
, включится
может оказаться
Bluetooth
-
к данному
Bluetooth
Примечание
,
yКогда устройство Bluetooth не
подключено, мигает светодиод BT
(Bluetooth).
yПри подключении устройства
Bluetooth (устройства iOS и т.
п.) к данному устройству или при
.
использовании такого устройства
можно синхронизировать уровень
громкости между ними.
yВы можете управлять устройством
Bluetooth с помощью кнопок
C/V
(Воспроизведение/пауза) на пульте
дистанционного управления.
yЕсли после подключения устройства
Bluetooth вы перейдете к
использованию другой функции,
подключение Bluetooth будет
прервано. И если вы возвратитесь
к использованию функции
Bluetooth, подключение Bluetooth
автоматически восстановится.
(Пропустить) и dM
Блокировка подключения
BLUETOOTH (BT Lock)
Вы можете ограничить подключение
Bluetooth
функции LG TV, чтобы предотвратить
несанкционированное подключение
Bluetooth
Нажмите и удерживайте AUTO POWER
ON на пульте ДУ примерно 2 секунды,
чтобы включить эту функцию в режиме BT
Bluetooth
(
Чтобы выключить эту функцию, нажмите и
удерживайте AUTO POWER OFF на пульте
ДУ примерно 2 секунды в режиме BT
Bluetooth
(
Даже если включить блокировку
подключения по Bluetooth, эта звуковая
панель включается благодаря функции
Auto Power.
только для BT (
.
).
).
Примечание
,
Bluetooth
3
Эксплуатация
) и
Эксплуатация28
Использование
приложения
BLUETOOTH
Примечание
,
yИспользование приложения "Music
Flow Bluetooth" доступно только с
Android OS.
yПри установке через 3G/4G может
потребоваться дополнительная плата
(в зависимости от используемого
устройства).
3
Эксплуатация
О приложении "Music Flow
Bluetooth"
Приложение "Music Flow Bluetooth"
предлагает набор новых функций для
данного устройства.
Для этого нужно загрузить и установить
бесплатное приложение "Music Flow
Bluetooth".
Установите приложение "Music Flow Bluetooth" на устройство BLUETOOTH
Приложение "Music Flow Bluetooth" можно
установить на устройство с
двумя способами.
Установка приложения "Music
Flow Bluetooth" с помощью QRкода
1. Установите приложение
"Music Flow Bluetooth" с использованием
QR-кода. Для применения QR-кода
используйте сканер.
2. Для установки щелкните значок.
Bluetooth
Примечание
,
yУстройство Bluetooth при этом
должно иметь выход в Интернет.
yУбедитесь, что в устройстве Bluetooth
есть приложение с программным
обеспечением для сканирования.
Если такого приложения нет, скачайте
его с “Google Android Market (Google
Play Store)”.
yВ зависимости от региона
использование QR-кода может не
поддерживаться.
Установите приложение "Music
Flow Bluetooth" с веб-сайта
"Google Android Market (Google
Play Store)"
1. Щелкните значок "Google Android Market
(Google Play Store)".
2. В строке поиска введите
"Music Flow Bluetooth".
3. Для загрузки приложения
списке результатов поиска найдите и
щелкните "Music Flow Bluetooth".
4. Щелкните значок для установки.
5. Щелкните значок для загрузки.
Примечание
,
yУстройство Bluetooth при этом
должно иметь выход в Интернет.
yНа устройстве Bluetooth должно
быть установлено приложение
"Google Android Market (Google Play
Store)".
Bluetooth
в
Активация Bluetooth с приложением "Music Flow Bluetooth"
Приложение "Music Flow Bluetooth"
позволяет подключить
устройство к данному устройству.
1. Щелкните значок "Music Flow Bluetooth"
на исходном экране, чтобы открыть
приложение "Music Flow Bluetooth" и
перейдите в главное меню.
2. Если требуется получить больше
информации по работе, коснитесь
элемента [Настройка] в меню [Справка].
Bluetooth
-
Примечание
,
yПриложение "Music Flow Bluetooth"
будет доступно в качестве ПО, как
указано ниже:
- Версия операционной системы
Android: 4.0.3 (или выше)
yЕсли в работе используется
приложение “Music Flow Bluetooth”,
то будут некоторые отличия между
приложением “Music Flow Bluetooth”
и дистанционным управлением,
входящим в комплект поставки.
По необходимости используйте
пульт дистанционного управления,
входящий в комплект поставки.
yС некоторыми устройствами
Bluetooth “Music Flow Bluetooth”
может не работать.
yПосле подключения приложения
"Music Flow Bluetooth”, музыка
может воспроизводиться вашим
устройством. В этом случае
повторите процедуру подключения.
yЕсли вы работаете с другими
приложениями или изменяете
настройки на вашем устройстве
Bluetooth во время использования
приложения “Music Flow Bluetooth”,
приложение “Music Flow Bluetooth”
может работать неправильно.
yЕсли приложение “Music Flow
Bluetooth” работает неправильно,
проверьте ваше устройство Bluetooth
и подключение приложения “Music
Flow Bluetooth”, а затем повторите
попытку подключения.
yВ зависимости от операционной
системы смартфона существуют
некоторые различия в эксплуатации
приложения “Music Flow Bluetooth”.
yДаже если подключение Bluetooth
будет разорвано, вы можете
использовать приложение “Music
Flow Bluetooth” при изменении
данной функции.
yДополнительные функции,
предлагаемые приложением "Music
Flow Bluetooth" могут не работать в
зависимости от расстояния между
этим устройством и устройством
Bluetooth, а также условий
беспроводной связи.
Эксплуатация 29
3
Эксплуатация
Эксплуатация30
Настройка звука
Настройка звукового эффекта
В системе предустановлено несколько
режимов объемного звучания. Требуемый
режим звука можно выбрать, пользуясь
соответствующими кнопками звуковых
эффектов.
Отображаемые пункты на частотном
корректоре могут различаться в
зависимости от источника звукового
сигнала и эффектов.
3
Эксплуатация
Звуковой
эффект
ASC
(Адаптивное
управление
звуком)
STANDARD
CINEMA
Описание
Анализирует свойство
звука на входе и выводит
звук, оптимизированный
с учетом содержимого
в режиме реального
времени.
Вы можете наслаждаться
оптимизированным
звуком.
Можно наслаждаться
более объемным и
кинематографическим
звуком.
Регулировка настроек уровня сабвуфера
Вы можете настраивать уровень звука
сабвуфера в соответствии со своими
предпочтениями.
Нажмите кнопку
чтобы настроить уровень звука сабвуфера.
Примечание
,
Когда уровень звука сабвуфера
достигает своего максимума или
минимума, на 2 секунды загорается
светодиод режима ожидания (Красный)
на главном блоке.
WOOFER LEVEL
o/p
,
Ночной режим
Эта функция полезна, когда вы хотите
посмотреть передачу поздно ночью при
низком уровне громкости. Установите
для ночного режима значение Вкл, чтобы
снизить интенсивность звука и улучшить
точность и плавность его настройки.
Нажмите кнопку
включить или отключить ночной режим.
NIGHT ON/OFF
, чтобы
Примечание
,
yВ некоторых режимах звуковых
эффектов при использовании
нескольких динамиков звук будет
отсутствовать или иметь низкий
уровень. Это зависит от звукового
режима и источника аудио и не
является дефектом.
yВам может потребоваться сбросить
режим звукового эффекта после
переключения входа, а иногда даже
после изменения звукового файла.
Устранение неисправностей 31
Устранение неисправностей
Общие проблемы
ПРОБЛЕМА СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ
yОтключите питание данного устройства и подключенного внешнего
устройства (телевизора, низкочастотного динамика, DVD-плеера,
Устройство
работает
ненадлежащим
образом.
Нет питания
Звук отсутствует
усилителя и т. п.) и включите их вновь.
yОтсоедините шнур питания данного устройства и подключенного
внешнего устройства (телевизора, низкочастотного динамика, DVDплеера, усилителя и т.п.), а затем попытайтесь вновь присоединить
их.
yПрежние настройки могут не сохраниться, если питание устройства
будет отключено.
yШнур питания не подключен.
Включите в розетку шнур питания.
yПроверьте, есть ли электричество в сети.
Проверьте это подключением других электронных устройствах.
yВыбран неверный источник входного сигнала.
Проверьте источник ввода и выберите корректный источник
входного сигнала.
yФункция отключения звука активирована.
Нажмите (Выкл. звук) или отрегулируйте уровень звука, чтобы
дезактивировать функцию отключения звука.
yПри подключении к внешнему устройству (приставки, устройства
Bluetooth
устройства.
и т. д.), необходимо отрегулировать уровень громкости
4
Устранение неисправностей
Нет звука
сабвуфера
Пульт ДУ работает
неправильно.
Не работает
функция AUTO
POWER вкл/выкл.
LG Sound Sync не
работает.
yШнур питания сабвуфера не подключен.
Воткните штепсель в стенную розетку до конца.
yСоединение между устройством и сабвуфером не выполнено.
Соедините устройство и сабвуфер. (Смотрите стр 13.)
yПульт ДУ находится слишком далеко от устройства.
Для обеспечения работы пульта ДУ расстояние от него до
устройства не должно превышать 7 м.
yМежду пультом ДУ и устройством есть препятствие.
Уберите препятствие.
yРесурс батареи в пульте дистанционного управления израсходован.
Замените батарейки на новые.
yПроверьте подключение внешнего устройства, такого как телевизор,
DVD/Blu-Ray проигрыватель или
yПроверьте состояние функции SIMPLINK на телевизоре LG и
отключите SIMPLINK.
yВ зависимости от подключенного устройства данная функция может
быть недоступна.
yПроверьте поддерживает ли ваш LG ТВ функцию LG Sound Sync.
yПроверьте подключение к LG Sound Sync (По оптическому кабелю
или с помощью беспроводной связи).
yПроверьте настройки звука на ТВ или данном устройстве.
Bluetooth
устройство.
Устранение неисправностей32
ПРОБЛЕМА СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ
Данное устройство
не подключено к
Bluetooth
Низкое качество
звука на выходе
устройства.
4
Устранение неисправностей
yВыключение функции блокировки подключения
.
27.)
Провести проверку согласно нижеприведенному списку и
отрегулировать устройство соответствующим образом.
yКогда акустическая система подключена к ТВ, изменить
настройку AUDIO DIGITAL OUT (ЦИФРОВОГО АУДИОВЫХОДА) в
установочном меню ТВ с [PCM] на [AUTO] или [BITSTREAM].
yКогда акустическая система подключена к проигрывателю, изменить
настройку AUDIO DIGITAL OUT (ЦИФРОВОГО АУДИОВЫХОДА) в
установочном меню проигрывателя с [PCM] на [PRIMARY PASSTHROUGH] или [BITSTREAM].
yИзмените настройку звука DRC на подключенном устройстве на
состояние [OFF].
yУбедитесь, что включен ночной режим. Выключите [OFF] ночной
режим.
ПРИМЕЧАНИЕ к использованию беспроводной технологии
ПРОБЛЕМА СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ
На это
устройство могут
воздействовать
помехи,
создаваемые
беспроводным
устройством.
Устройство Bluetooth
может неправильно
работать или
воспроизводить
шум в следующих
случаях.
yБеспроводное подключение может работать неправильно в области
слабого сигнала.
yУстановите устройство достаточно близко к беспроводному
сабвуферу.
yДля обеспечения оптимальной работы устройства не
устанавливайте его на металлическую мебель.
yКогда любая часть вашего тела соприкасается с
приемопередатчиком устройства
yКогда имеется препятствие или стена или же устройство
установлено в отдаленном месте.
yКогда имеется устройство (беспроводная локальная сеть, медицинское
оборудование или микроволновая печь), использующее эту же частоту,
расположите продукты как можно дальше друг от друга.
yКогда выполняется подключение устройства к устройству
расположите продукты как можно ближе друг к другу.
yКогда устройство располагается слишком далеко от устройства
Bluetooth
функционирование также будет нарушено.
, подключение может прерваться, в результате чего
Bluetooth
Bluetooth
или саундбаром.
. (См. стр.
Bluetooth
,
Товарные знаки и лицензии
Другие товарные знаки являются
товарными знаками соответствующих
владельцев.
Произведено по лицензии Dolby
Laboratories. Название Dolby, Dolby Audio
и символ с двойной буквой D являются
торговыми марками Dolby Laboratories.
Для ознакомления с патентами DTS
посетите сайт по адресу http://patents.
dts.com. Произведено по лицензии,
полученной от DTS Licensing Limited.
DTS, Symbol и DTS и Symbol совместно
являются зарегистрированными
товарными знаками, а DTS Digital
Surround является товарным знаком DTS,
Inc. ©DTS, Inc. Все права защищены.
Приложение 33
Bluetooth
Слово
собственностью компании Bluetooth SIG,
Inc., и любое использование этих знаков
компанией LG Electronics осуществляется
по лицензии.
Другие товарные знаки и торговые
названия принадлежат соответствующим
владельцам.
HDMI, логотип HDMI и High-Denition
Multimedia Interface являются товарными
знаками и зарегистрированными
товарными знака компании HDMI
Licensing LLC в США и других странах.
и логотипы являются
5
Приложение
Приложение34
Технические характеристики
Общие параметры
Потребляемая мощность Смотрите основную этикетку на устройстве.
Модель : DA-38A25
y
Изготовитель : Asian Power Devices Inc.
y
Вход : 100–240 В ~ 50–60 Гц 1,2 А
y
Выход : 25 В 0 1,52 А
y
5 B 0 500 mA
32 кГц; 44,1 кГц; 48 кГц; 88,2 кГц; 96 кГц
Dolby Audio, DTS Digital Surround, PCM
3 В (п-п), Оптический разъем x 1
Среднеквадратичное напряжение - 0.32 В (стерео разъем
- 3.5 мм) x 1
5
Приложение
Адаптер переменного тока
Размеры (Ш x В x Г) Прибл. 890 мм x 55 мм x 85 мм Без основания
Рабочая температура от 5 °C до 35 °C
Рабочая влажность oт 5 % до 90 %
Электропитание от шины
Доступная частота
дискретизации входного
аудиосигнала
Аудиоформат доступного
цифрового входа
Входы/Выходы
OPTICAL IN (Цифровой
аудиовход)
PORTABLE IN (Переносное
устройство)
HDMI IN (вход HDMI) 19 pin (тип A, Соединитель HDMI™) x 1
HDMI OUT (выход HDMI) 19 pin (тип A, Соединитель HDMI™) x 1
Усилитель (Ср. квадр. выходная мощность)
Всего 300 Вт RMS
Передняя сторона 60 Вт RMS x 2 (4 Ом на частоте 1 кГц, THD 10%)
Сабвуфер 180 Вт RMS (3 Ом при 80 Гц, THD 10%)
Приложение 35
Беспроводной сабвуфер
Требования к питанию Смотрите основную этикетку на сабвуфере.
Потребляемая мощность Смотрите основную этикетку на сабвуфере.
Тип 1-полосный, 1 динамик
Сопротивление 3 Ω
Номинальная входная
мощность
Максимальная мощность на
входе
Размеры (Ш x В x Г) Прибл. 171 мм x 320 мм x 252 мм
yКонструкция и технические требования могут изменяться без предварительного
уведомления.
180 Вт RMS
360 Вт RMS
5
Приложение
Приложение36
Техническое обслуживание
Обращение с устройством
Транспортировка устройства
Сохраняйте исходные упаковочные
материалы и коробку. Если необходимо
перевезти устройство, для максимальной
защиты упакуйте его так, как это было
сделано на заводе.
Поддержание чистоты внешних
поверхностей
yНе используйте летучие жидкости такие,
как средство от насекомых, рядом с
устройством.
yПоверхность можно повредить, если
вытирать пыль, сильно надавливая на
предмет.
yНе допускайте продолжительного
5
Приложение
контакта с устройством резиновых или
пластиковых предметов.
Очищение устройства
Для чистки проигрывателя используйте
мягкую сухую салфетку. Если поверхности
очень загрязнены, используйте мягкую
салфетку, слегка смоченную в мягком
моющем средстве. Не используйте сильные
растворители такие, как спирт, бензин или
разжижающие средства, так как они могут
повредить поверхность.
РУССКИЙ
УКРАїНСЬКА
ҚAЗAҚ ТІЛІ
КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО
Cаундбар с
беспроводным
подключением
Перед началом работы внимательно прочитайте и сохраните данное
руководство.
Более подробные инструкции можно найти в
Руководстве пользователя на сайте http://www.lg.com.
Некоторые инструкции в этом руководстве могут не соответствовать
вашему устройству.
ENGLISH
МОДЕЛЬ
SJ4
*MFL69710413*
www.lg.com
Передняя панель
Подключение сабвуфера1
Кнопки расположены на задней панели. Установите беспроводной сабвуфер возле
Режим ожидания / Вкл.
Выбор функции
Регулировка звука
Задняя панель
DC IN
Подключение сетевого блока питания
OPTICAL IN
PORTABLE IN Подключение к портативному устройству
USB
HDMI OUT (TV ARC)
HDMI IN
Подключение к оптическому устройству
Подключение к устройству USB
Подключение к ТВ
Подключение к выходу HDMI на устройстве
саундбара и следуйте инструкциям.
a
Подключите шнур питания
беспроводного сабвуфера и саундбара
к розетке.
b
Включите саундбар:
Саундбар автоматически подключится
к беспроводному сабвуферу. Зеленый
светодиод сабвуфера будет гореть.
Ручное подключение сабвуфера
Если сабвуфер не воспроизводит звук,
попробуйте выполнить подключение
вручную.
a
Нажмите кнопку Pairing на тыльной
стороне беспроводного сабвуфера.
Зеленый светодиод на тыльной
y
стороне беспроводного сабвуфера
будет быстро мигать.
b Включите основной блок.
c
Подключение выполнено.
Включится зеленый светодиод на
y
тыльной стороне беспроводного
сабвуфера.
Держите звуковую панель и сабвуфер
в стороне от устройства (например,
беспроводной маршрутизатор,
микроволновая печь и т. п.) на расстоянии
1 м, чтобы предотвратить помехи.
>1m
Подключение к ТВ 2
Подключите саундбар к ТВ через оптический
разъем ( ) или разъем HDMI ARC ( ).
Подключение через оптический вход
a Подключите саундбар к ТВ с помощью
оптического кабеля.
b Настройте [Внешний динамик
(Оптический)] на
Подключение через HDMI(ARC)
a Подключите саундбар к ТВ с помощью
кабеля HDMI.
b
Настройте [Внешний динамик (HDMI
ARC)] на вашем ТВ.
TV
Подключение HDMI недоступно, если
y
ваш ТВ не поддерживает HDMI ARC.
Если это устройство подключено
y
одновременно через разъемы
OPTICAL и ARC, приоритетом будет
обладать сигнал ARC.
вашем ТВ.
TV
Дополнительные сведения
ASC/STANDARD/CINEMA: Выбор режима звукового
эффекта.
NIGHT ON/OFF: Снижает уровень громкости звука в
ночное время.
WOOFER LEVEL +/-: Pегулировка уровня звука
сабвуфера.
AUTO POWER ON/OFF: Включается автоматически
источником входящего сигнала.
Замена батареи
Дополнительное подключение
устройства
a Подключение к внешнему устройству
осуществляется согласно следующим
шагам.
(приставка,
проигрыватель
и т. п.)
TV
Или
OR
b Настройте входной источник многократным
нажатием кнопки F на пульте
дистанционного управления или устройстве
Дополнительные сведения
Технические характеристики
Потребляемая
мощность
Адаптер
переменного
тока
Габариты
(Ш x В x Г)
Питание шины
USB
Усилитель
(Общая
эффективная
выходная
мощность)
Конструкция устройства и его технические
характеристики могут быть изменены без
предварительного уведомления.
См. паспортную табличку.
Модель : DA-38A25
y
Изготовитель : Asian
y
Power Devices Inc.
Вход :
y
100–240 В ~ 50–60 Гц
1,2 А
Выход : 25 В
y
~ 890 мм x 55 мм x 85 мм
(Без основания)
5 В 0 500 мА
300 Вт RMS
0
1,52 A
Уведомление о программном
обеспечении с открытым исходным
кодом
Для получения исходного кода по условиям
лицензий GPL, LGPL, MPL и других лицензий с
открытым исходным кодом, который содержится
в данном продукте, посетите веб-сайт:
http://opensource.lge.com.
Кроме исходного кода, для загрузки доступны
все соответствующие условия лицензии, отказ
от гарантий и уведомления об авторских правах.
LG Electronics также предоставляет исходный
код на компакт-диске за плату, которая
покрывает стоимость выполнения этой рассылки
(в частности, стоимость медианосителя,
пересылки и обработки) посредством запросов
в LG Electronics по адресу: opensource@lge.com.
Данное предложение действительно в течение
трех (3) лет с даты приобретения изделия.
Российская Федерация
Импортер ООО “ЛГ Электроникс Рус”
Адрес импортера: 143160 Российская Федерация, Московская область, Рузский район, сельское
Адрес производителя : ЛГ Электроникс (Хужоу) Инк., завод Хатаи
поселение Дороховское, 86 км. Минского шоссе, д.9
516006, Китай, пров. ГуанДонг, г. Хужоу, Промышленная зона
Жонгкай, Индустриальный парк Хутаи, ХуФенг Донг Уи Роуд, 13.
Сделано в Китае
Україна
Вироблено в
:
ЛГ Електронікс (Хужоу) Інк., завод Хатай
516006, Китай, пров. ГуанДонг, м. Хужоу, Промислова зона Жонгкай,
Індустріальний парк Хутай, ХуФенг Донг Уі Роуд, 13.
Қазақстан Республикасы
Импорттаушы АҚ “ЭЛ Джи Электроникс Алматы Қазақстан”, 050061, Алматы қ., к. Көкорай, 2А
Өндірушінің мекенжайы: LG Electronics(Huizhou) Inc. Huitai Factory
Қазақстан Республикасы территориясында тұтынушылардан келіп түскен талаптар мен
ұсыныстарды қарайтын және тауарды жөндеу мен техникалық қызмет көрсететін ұжым:
АҚ «Эл Джи Электроникс Алматы Казахстан», 050061, Қазақстан Республикасы, Алматы қ.,
Көкорай, 2А. Басқа сервис орталықтары жайында мағлұматты “Тұтынушыға қызмет көрсету
орталығына” телефон шалу арқылы білуге болады.
516006, Қытай, ГуанДонг ауданы, Хужоу қаласы,
Жонгкай өнеркәсіптік аймағы, Хутай Индустриялық саябағы,
ХуФенг Донг Уи Роуд, 13.
Қытайда жасалған
Loading...