LG SJ3 User Guide [de]

BEDIENUNGSANLEITUNG

MFL69740084

Wireless
Sound Bar

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Bedienung des Gerätes
sorgfältig durch und bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen auf.

MODELLS

SJ3 (SJ3, SPJ4B-W)

www.lg.com

Copyright © 2017-2019 LG Electronics Inc. Alle Rechte vorbehalten.

1904_Rev02

Erste Schritte2

Sicherheitshinweise

1

Erste Schritte

STROMSCHLÄGEN DIE ABDECKUNG (BZW.

RÜCKWAND) NICHT ABNEHMEN. ES BEFINDEN

SICH KEINE VOM BENUTZER ZU WARTENDEN

BAUTEILE IM INNERN. WARTUNGSARBEITEN NUR

VON FACHPERSONAL DURCHFÜHREN LASSEN.

VORSICHT

GEFAHR VON STROMSCHLÄGEN

NICHT ÖFFNEN

VORSICHT: ZUR VERMEIDUNG VON

Das Blitzsymbol innerhalb eines
gleichseitigen Dreiecks warnt
den Benutzer vor nicht isolierter
gefährlicher Spannung im Innern
des Produktgehäuses, die so stark
sein kann, dass für Personen die
Gefahr von Stromschlägen besteht.

Das Ausrufungszeichen innerhalb
eines gleichseitigen Dreiecks
weist den Benutzer auf wichtige
Anleitungen zu Betrieb und
Wartung in der mit dem Gerät
gelieferten Literatur hin.

ACHTUNG: ZUR VERMEIDUNG VON BRÄNDEN
ODER STROMSCHLÄGEN DAS GERÄT NIEMALS
REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUSSETZEN.

VORSICHT: Das Gerät sollte keinem Wasser
ausgesetzt werden (Tropf- oder Spritzwasser) und es
sollten keine mit Flüssigkeiten gefüllte Behälter auf
das Gerät gestellt werden, wie z. B. Vasen.

ACHTUNG: Das Gerät nicht an einem beengten Ort
einbauen, wie z. B. in einem Bücherregal o.ä.

VORSICHT: Keine Hochspannungsgeräte in der Nähe
dieses Gerätes verwenden.
(z. B. elektrische Fliegenklatschen) Ansonsten
besteht die Gefahr von Fehlfunktionen durch
elektromagnetische Störungen.

VORSICHT: Kein offenes Feuer auf das Gerät stellen,
wie z. B. Kerzen.

VORSICHT: Belüftungsöffnungen dürfen nicht
verdeckt werden. Das Gerät muss gemäß den
Richtlinien des Herstellers aufgestellt werden.
Schlitze und Öffnungen im Gehäuse dienen zur
Belüftung, gewährleisten einen ordnungsgemäßen
Betrieb des Produktes und schützen das Gerät vor
Überhitzung. Die Öffnungen dürfen nicht durch z.
B. Aufstellen auf einem Bett, Sofa, Teppich oder
ähnlichen Untergründen verdeckt werden. Dieses
Produkt sollte nicht in einen eingelassenen Bereich,
wie z. B. einem Bücherschrank oder einem Regal,
aufgestellt werden, falls keine ausreichende Belüftung
gewährleistet werden kann oder die Richtlinien des
Herstellers nicht befolgt werden können.

Erste Schritte 3

VORSICHTSHINWEISE zum Netzkabel

Das Gerät wird über den Netzstecker vollständig
ausgeschaltet. In einem Notfall muss der
Netzstecker schnell und mühelos erreichbar
sein. Beachten Sie für die aktuellen Vorschriften
die technischen Daten des Gerätes in diesem
Benutzerhandbuch. Steckdosen niemals überlasten.
Überlastete, lockere oder beschädigte Steckdosen,
Verlängerungskabel, beschädigte Stromkabel oder
rissige Leitungsisolationen bergen Gefahren und
können Stromschläge oder Brände verursachen. In
diesen Fällen besteht die Gefahr von Stromschlägen
oder Bränden. Überprüfen Sie regelmäßig die Kabel
des Gerätes. Bei Schäden oder Verschleiß das
entsprechende Kabel abziehen, das Gerät nicht mehr
verwenden und das Kabel von einem zugelassenen
Kundendienst durch ein gleichwertiges Kabel
ersetzen lassen. Vermeiden Sie eine unsachgemäße
physikalische oder mechanische Nutzung des
Stromkabels, wie z. B. Verdrehen, Knicken, Zerstechen,
Einklemmen in einer Tür oder Darauftreten. Achten
Sie besonders auf Stecker, Steckdosen und auf
die Punkte, an denen das Kabel aus dem Gerät
heraustritt.

Für Modelle, die einen Adapter verwenden

Für dieses Gerät sollte nur der mitgelieferte
Netzadapter verwendet werden. Es sollte kein
Netzteil eines anderen Gerätes oder Herstellers
verwendet werden. Bei Einsatz eines anderen
Netzkabels oder Netzteils besteht die Gefahr von
Schäden am Gerät und der Garantieanspruch erlischt.

Dieses Gerät besitzt eine tragbare Batterie oder
Akku-Batterie.

Sicherheitshinweise zum Herausnehmen
der Batterie aus dem Gerät: Führen Sie zum

Herausnehmen der alten Batterie bzw. das
Batteriepakets die Einzelschritte zum Einlegen
der Batterie in umgekehrter Reihenfolge durch.
Um eine Gefährdung der Umwelt sowie mögliche
Gesundheitsgefährdungen von Menschen und
Tieren zu vermeiden, sollten Altbatterien in einen
geeigneten Behälter einer Sammelstelle gegeben
werden. Altbatterien niemals zusammen mit dem
Hausmüll entsorgen. Bitte geben Sie Altbatterien an
einer kostenlosen Sammelstelle für Batterien und
Akku-Batterien ab. Die Batterie keiner extremen
Hitze aussetzen, wie z. B. direkte Sonneneinstrahlung,
Feuer o. ä.

1

Erste Schritte

1

Erste Schritte

Erste Schritte4

Symbole

~

0

1

!

Bedeutet Wechselstrom (AC).

Bedeutet Gleichstrom (DC).

Bedeutet Gerät der Klasse II.

Bedeutet Bereitschaftsbetrieb.

Bedeutet “EIN” (Netz).

Bedeutet gefährliche Spannung.

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis 5

1 Erste Schritte

2 Sicherheitshinweise
6 Inhaltsverzeichnis
6 Einführung
6 – In dieser Bedienungsanleitung verwendete

Symbole
7 Fernbedienung
8 Bedienungsfeld
8 Rückseite
9 Über die LED-Anzeige
10 Soundbar installieren

2 Anschlüsse

11 Drahtloser Subwoofer Verbindung
12 Anschließen an das Fernsehgerät
12 – Bei Benutzung eines optischen Kabels
12 – LG Sound Sync
14 Anschluss von Zusatzgeräten
14 – OPTICAL IN-Anschluss
14 – TRAGBAR EIN-Anschluss
15 – USB-Anschluss
15 – Kompatible USB-Geräte
15 – Anforderungen an USB-Geräte
16 – Spielbare Dateien

3 Bedienung

17 Grundfunktionen
17 – USB-Bedienung
17 Weitere Funktionen
17 – Ton vorübergehend stummschalten
17 – Bedienung der Fernbedienung des

Fernsehgerätes
18 – AUTOMATISCHE ABSCHALTUNG
18 – AUTO POWER Ein/Aus
19 – Automatischer Funktionswechsel
20 Verwendung der BLUETOOTH®-Technologie
20 – Musik vom BLUETOOTH-Gerät hören
22 Verwendung der BLUETOOTH-App
22 – Installieren Sie die “Music Flow Bluetooth”-

App auf Ihrem Bluetooth-Gerät
22 – Bluetooth über die “Music Flow Bluetooth”-

App aktivieren
24 Klangeinstellungen
24 – Einstellung Sound-Effekt
24 – Stellen Sie die Woofer-Ebenen ein
24 – Nachtmodus

4 Fehlersuche

25 Fehlersuche
25 – Allgemein
26 – HINWEISE zur Verwendung des

Funkbetriebs
27 – HINWEISE für den Demo-Modus

1

2

3

4

5

5 Anhang

28 Marken und Lizenzen
29 Technische Daten
30 Wartung
30 – Umgang mit dem Gerät

Erste Schritte6

Inhaltsverzeichnis

Automatisches Ausschalten

1

Erste Schritte

Dieses Gerät schaltet sich zum Einsparen von Energie
selbsttätig aus.

Anschluss für tragbare Geräte

Hören Sie Musik von Ihrem mobilen Gerät.
(MP3 Player, Notebook, Smartphone, usw..)

LG Sound Sync

Einstellung der Lautstärke dieses Gerätes über die
Fernbedienung Ihres LG Fernsehgerätes, falls dieses
LG Sound Sync unterstützt.

BLUETOOTH®

Auf Ihrem Bluetooth-Gerät gespeicherte Musik
hören.

USB-Wiedergabe

Auf Ihrem USB-Gerät gespeicherte Musik hören.

Einführung

In dieser Bedienungsanleitung verwendete Symbole

Hinweis

,

Weist auf besondere Funktionen des Gerätes hin.

Vorsicht

>

Vorsichtshinweise zur Vermeidung möglicher
Beschädigungen.

Erste Schritte 7

Fernbedienung

Austauschen der Batterie

• • • • • • • • • • • • • •a • • • • • • • • • • • • •

(Netz) : Schaltet das Gerät EIN und AUS.

1

F : Auswahl der Funktion und Eingangsquelle.

ASC

: Analysiert die Eigenschaften des
Eingangstons und optimiert den Klang je nach Inhalt
in Echtzeit.

STANDARD : Standard-Klang auswählen.
CINEMA : Kino-Surround-Sound auswählen.

VOL o/p : Lautstärke der Lautsprecher einstellen.

(Stumm) : Ton stummschalten.

• • • • • • • • • • • • • •b • • • • • • • • • • • • •

C/V

- Schneller Vorlauf zurück oder vor.

- Suchlauf nach einem Dateiabschnitt.

dM

Wiedergabe unterbrechen.
NIGHT ON/OFF :

- Nachtmodus aktivieren oder deaktivieren.

- Steuerung dieses Gerätes über die Fernbedienung
des Fernsehers. (Siehe Seite 17.)

WOOFER LEVEL o/p : Lautstärke des

Subwoofers einstellen.
AUTO POWER ON/OFF :

- Funktion AUTOMATISCHES EIN-/AUSSCHALTEN
aktivieren oder deaktivieren. (Siehe Seite 18.)

- Schaltet die Sperre der Bluetooth-Verbindung ein
oder aus. (Siehe Seite 21.)

(Überspringen/Suchlauf) :

(Wiedergabe/Pause) : Wiedergabe starten. /

1

Erste Schritte

Nehmen Sie die Batterieklappe von der Rückseite der
Fernbedienung ab und legen Sie die Batterie mit der
richtigen Polung und ein.

Erste Schritte8

Bedienungsfeld

1

Erste Schritte

G

(Standby/An)

A 1/!

F (Funktion)

B

Auswahl der Funktion und Eingangsquelle.

C p/o

D

E

(Lautstärke)

Einstellen der Lautstärke.

Standby-LED

Im Standby-Modus leuchtet diese LED rot.
Fernbedienungssensor

A B C

F

D E

LED Funktion

F

Lautsprecher

G

G

Rückseite

A

B

PORT.IN : Portable-Eingang

A

OPTICAL IN : Optischer Eingang

B

USB

C

C

Über die LED-Anzeige

Erste Schritte 9

LED Voraussetzungen Beschreibung

Die LED-Anzeige OPTICAL
leuchtet auf.

Die LED-Anzeige OPTICAL
blinkt zweimal und leuchtet
stetig.

Die LED-Anzeige USB leuchtet
auf.

Die LED-Anzeige USB blinkt. USB-Wiedergabe unterbrochen.

Die LED-Anzeige Bluetooth
leuchtet auf.

Die Bluetooth-LED blinkt. Warten auf Bluetooth-Verbindung.

LED-Anzeigen USB und
Bluetooth leuchten auf.

LED-Anzeigen OPTICAL und
USB leuchten auf.

Die Funktion OPTICAL wird ausgewählt.

Die Funktion LG Sound Sync (Optisch)
wird ausgewählt.

Die Funktion USB ist ausgewählt.

Verbunden mit Bluetooth-Gerät.

Die Funktion PORTABLE wird ausgewählt.

Die Funktion LG Sound Sync (Wireless)
wird ausgewählt.

1

Erste Schritte

Hinweis

,

yBeim Drücken einer beliebigen Taste blinkt die Bereitschafts-LED (rot) am Hauptgerät.
yBeim Drücken der Taste
yWenn dieses Gerät die minimale Lautstärke erreicht, leuchtet die Bereitschafts-LED (rot) zwei Sekunden

lang und blinkt anschließend langsam.

yWenn dieses Gerät die maximale Lautstärke erreicht, leuchtet die Bereitschafts-LED (rot) zwei Sekunden

lang.

yBei mehrmaligem Drücken der Lautstärketasten (o/p) blinkt die Standby-LED-Anzeige (rot) schnell.

(Stumm) blinkt die Bereitschafts-LED (rot) langsam.

Erste Schritte10

Soundbar installieren

Sie können den Ton hören, indem Sie das Gerät mit
einem anderen Apparat verbinden: Fernseher, Blu-

1

ray- DVD- Spieler usw.

Erste Schritte

Stellen Sie das Gerät vor den Fernseher und
verbinden Sie es mit dem Apparat Ihrer Wahl.
(Bezieht sich auf Punkt 12 - 16)

Vorsicht

>

yFür die bestmögliche Drahtlosverbindung

wie etwa Bluetooth oder drahtloser
Subwoofer sollten Sie das Gerät nicht in
einem Metallgestell positionieren, da die
Drahtlosverbindung über ein Modul am Boden
des Gerätes aufgebaut wird.

yAchten Sie beim Aufstellen oder beim

Umsetzen des Gerätes/Subwoofers darauf,

dass die Oberächen nicht verkratzen.