LG SJ3 User Manual [uk]

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

Бездротова
акустична
система

Перед роботою з виробом уважно прочитайте
цю інструкцію та збережіть її для подальшого
використання.

МОДЕЛЬ

SJ3 (SJ3, SPJ4B-W)

*MFL69740044*

www.lg.com

Copyright © 2017 LG Electronics Inc. Усі права застережено.

Початок роботи2

Заходи безпеки

1

Початок роботи

УВАГА:

ОБСЛУГОВУВАННЮ КОРИСТУВАЧЕМ.

ДЛЯ ПРОВЕДЕННЯ ОБСЛУГОВУВАННЯ

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

НЕБЕЗПЕКА УРАЖЕННЯ ЕЛЕКТРИЧНИМ

СТРУМОМ. НЕ ВІДКРИВАТИ

ДЛЯ ЗАПОБІГАННЯ УРАЖЕННЮ
ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ НЕ СЛІД
ВІДКРИВАТИ КОРПУС (АБО ЗАДНЮ

ПАНЕЛЬ). УСЕРЕДИНІ ПРИЛАДУ

НЕМАЄ ДЕТАЛЕЙ, ЩО ПІДЛЯГАЮТЬ

ПРИЛАДУ ЗВЕРТАЙТЕСЯ ДО

КВАЛІФІКОВАНИХ СПЕЦІАЛІСТІВ.

Символ із зображенням
блискавки зі стрілкою
в рівносторонньому
трикутнику призначений для
попередження користувача
про наявність у корпусі
приладу неізольованих
деталей, що перебувають
під високою небезпечною
напругою, рівень якої
достатній, щоб становити
ризик ураження електричним
струмом.

Знак оклику в
рівносторонньому трикутнику
призначений для того, щоб
попередити користувача
про наявність важливих
вказівок з експлуатації
й обслуговування в
документації, що входить до
комплекту пристрою.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ:

ПОЖЕЖІ АБО РИЗИКУ УРАЖЕННЯ
ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ НЕ
ДОПУСКАЙТЕ ПОТРАПЛЯННЯ НА
ПРИЛАД ДОЩУ АБО ВОЛОГИ.

УВАГА:

(водяних крапель або бриз) на пристрій, і
не ставте на пристрій предмети, заповнені
рідиною, наприклад, вази.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ:

пристрій у замкнутому просторі, наприклад,
на полиці між книгами тощо.

УВАГА :

виробом високовольтними приладами
(наприклад, електричними мухобійками).
Це може призвести до неправильної роботи
виробу через електричний удар.

УВАГА:

приладі джерела відкритого полум’я, такі як
запалені свічки та т.п.

УВАГА:

Встановлюйте пристрій відповідно до
інструкції виробника.
Отвори і прорізи в корпусі призначені для
вентиляції, необхідної для надійної роботи
пристрою та для захисту від перегрівання.
У жодному разі не ставте пристрій на ліжко,
диван, килим або іншу подібну поверхню,
де вентиляційні отвори можуть бути
заблоковані. Не допускається вбудовування
виробу (наприклад, у книжкову шафу або в
стелаж), якщо в місці

Не допускайте потрапляння вологи

Не користуйтеся поруч із даним

Забороняється розташовувати на

Не закривайте вентиляційні отвори.

ДЛЯ ЗАПОБІГАННЯ

Не встановлюйте

Початок роботи 3

УВАГА стосовно шнура живлення

встановлення не забезпечується належна
вентиляція, або таке встановлення
суперечить інструкції виробника.

Більшість електроприладів рекомендується
підключати до окремої лінії електромережі.

Тобто, одна лінія живить тільки один
пристрій і не має додаткових розеток або
відгалужень. Переконайтеся, що параметри
електромережі відповідають технічним
даним, наведеним у цій інструкції. Не
перевантажуйте розетки. Перевантажені,
незакріплені або ушкоджені штепсельні
розетки, подовжувачі, зношені шнури
живлення та ушкоджена або тріснута
ізоляція є джерелом небезпеки. Будь­яка з цих обставин може стати причиною
ураження електричним струмом або пожежі.
Періодично перевіряйте шнур живлення
пристрою, і, якщо його зовнішній вигляд
свідчить про пошкодження або зношення,
від'єднайте його, припиніть використання
виробу та замініть шнур живлення
точним його аналогом, звернувшись до
офіційного сервісного центру. Бережіть
шнур живлення від фізичного і механічного
ушкодження, не допускайте сплутування,
заломлення, затискання, защемлення
дверима, не наступайте на шнур. Ретельно
перевіряйте стан штепселів, розеток
та місця з’єднання шнура з пристроєм.
Для відключення від електромережі
використовується вилка електроживлення.
До вилки електроживлення повинен бути
забезпечений легкий доступ на випадок
аварійної ситуації.

ПОВІДОМЛЕННЯ:

безпеки, зокрема відомості про виріб
і параметри живлення, міститься на
заводській табличці, розташованій на
нижній або будь-якій іншій стороні виробу.

Інформація про знаки

Цей пристрій обладнано переносною
батарейкою або акумулятором.

Безпечний спосіб виймання батарейки
або акумулятора з пристрою:

стару батарейку або батарейний блок
у порядку, зворотному до порядку їх
встановлення. З метою запобігання
забрудненню навколишнього середовища
та уникнення потенційної загрози здоров'ю
людей і тварин старі елементи живлення
потрібно здавати до спеціалізованих пунктів
прийому, де їх належним чином утилізують.
Не викидайте батарейки й акумулятори
разом з іншим сміттям. Батарейки й
акумулятори рекомендовано здавати до
місцевих безплатних пунктів прийому.
Не допускайте надмірного нагрівання
батарейки під дією сонячного світла, вогню
тощо.

Обмеження України на наявність
небезпечних речовин

Устаткування відповідає вимогам
технічного регламенту щодо обмеженного
використання небезпечних речовин в
електричному і електронному обладнанні.

Вийміть

1

Початок роботи

1

Початок роботи

Початок роботи4

Позначення

Означає змінний струм (AC).

~

Означає постійний струм (DC).

0

Означає обладнання класу II.

Означає режим очікування.

1

Означає «УВІМК.» (живлення).

!

Означає небезпечну напругу.

Зміст

Зміст 5

1 Початок роботи

2 Заходи безпеки
6 Особливості моделі
6 Вступ
6 – Позначки, що використовуються в

цій інструкції
7 Пульт дистанційного керування
8 Передня панель
8 Задня панель
9 Показання СД-індикатора
10 Установка саундбара
11 Кріплення основного пристрою на стіну

2 Підключення

13 Підключення безпровідного сабвуферу
14 Підключення до телевізора
14 – За допомогою ОПТИЧНОГО кабелю

14 – LG Sound Sync

16 Підключення додаткового обладнання
16 – Підключення через гніздо OPTICAL

IN

16 – З’єднання через роз’єм PORTABLE

IN

17 – USB-підключення
17 – Сумісні USB-пристрої
17 – Вимоги до USB-пристроїв
18 – Файли, придатні для відтворення

3 Експлуатація

19 Основні операції
19 – Відтворення з USB-пристрою
19 Інші операції
19 – Тимчасове вимкнення звуку
19 – Використання пульта дистанційного

управління телевізора

20 – АВТОМАТИЧНЕ ВИМКНЕННЯ

ЖИВЛЕННЯ

20 – Увімкнення/вимкнення функції

AUTO POWER

(Авто живлення)
21 – Зміна автоматичної функції
22 Використання технології BLUETOOTH
22 – Прослуховування музики, що

зберігається на пристроях Bluetooth
24 Використання BLUETOOTH-додатку
24 – Установіть додаток «Music Flow

Bluetooth» на свій BLUETOOTH-

пристрій
24 – Увімкнення BLUETOOTH за

допомогою додатку «Music Flow

Bluetooth»
26 Настроювання режиму звучання
26 – Встановлення звукового ефекту
26 – Регулювання рівня звучання

сабвуфера
26 – Нічний режим

1

2

3

®

4

5

4 Пошук і усунення

несправностей

27 Пошук і усунення несправностей
27 – Загальні
28 – ПРИМІТКИ щодо використання

бездротового з’єднання
29 – ПРИМІТКИ по запуску

демонстраційного режиму

5 Додаток

30 Торгові марки та ліцензії
31 Технічні характеристики
32 Обслуговування
32 – Поводження з виробом

Початок роботи6

Особливості моделі

Автовимкнення живлення

1

Початок роботи

Даний прилад підтримує функцію
автоматичного вимкнення з метою економії
електроенергії.

Гніздо для переносних
пристроїв

Прослуховування музики з переносних
пристроїв. (MP3-плеєр, портативний
комп'ютер, смартфон тощо)

LG Sound Sync

Контролює рівень гучності даного приладу
з пульту ДК вашого телевізора LG, який
підтримує LG Sound sync.

BLUETOOTH®

Прослуховування музики з
пристрою.

Відтворення через USB

Прослуховування музики з USB-пристрою.

Bluetooth

Вступ

Позначки, що використовуються в цій інструкції

Увага

,

Указує на особливі зауваження та
функціональні особливості.

Застереження

>

Указує на застереження для уникнення
потенційних ушкоджень внаслідок
неправильних дій.

-

Початок роботи 7

Пульт дистанційного керування

Заміна батарейки

Відкрийте кришку відсіку для батарейки
на зворотній стороні пульта дистанційного
управління та вставте батарейку,
дотримуючись полярності і .

• • • • • • • • • • •a• • • • • • • • • • •

1

(Живлення): Вмикання і вимикання
живлення системи. / Перемикання в режим
очікування.

F :

Вибір функції і джерела вхідного сигналу.

ASC :

аудіосигналу та оптимізує якість звуку
відповідно до контенту в режимі реального
часу.

STANDARD :

звучання.

CINEMA :

об'ємного звуку.

VOL o/

акустичних системах.

• • • • • • • • • • •b • • • • • • • • • • •

C/V

- Швидкий перехід до попереднього або
наступного треку.

- Пошук потрібного місця в межах файлу.

dM

відтворення. / Пауза відтворення.

NIGHT ON/OFF

- Вмикання і вимикання Нічного режиму.

- Управління з пульта управління телевізора
(див. стор. 19)

WOOFER LEVEL o/p :

гучності сабвуфера

AUTO POWER ON/OFF :

- Вмикає і вимикає функцію
АВТОЖИВЛЕННЯ (Див. стор. 20.)

- Вмикає і вимикає функцію блокування

Bluetooth

Аналізує характер вхідного

Вибір стандартної настройки

Вибір кінематографічного

p

: Регулювання гучності звуку в

(Приглушення звуку) : Приглушує звук.

(Пропуск/Пошук) :

(Відтворення/Пауза) : Запуск

Регулювання

-з'єднання. (Див. стор. 23.)

1

Початок роботи

Початок роботи8

Передня панель

1

Початок роботи

A B C

G

A 1/!
B

C p/o
D

E

(Очікування/Увімкнення)

F (Функція)

Вибір функції і джерела вхідного
сигналу.

(Гучність)

LED-індикатор режиму очікування
У режимі очікування він горить
червоним світлом.

Датчик дистанційного керування

Задня панель

A

B

D E F

C

F

СД-індикатор функції
Акустичні системи

G

G

A

PORT. IN :

B

OPTICAL IN :

Портативний

Оптичний вхід

C

USB

Показання СД-індикатора

Початок роботи 9

СД Стан

Загорається СД OPTICAL. Обрано функцію OPTICAL.

СД OPTICAL двічі мигає і
продовжує світити.

Загорається СД USB. Обрано функцію USB.

СД-індикатор USB мигає. Пауза відтворення з USB.

Загорається СД

Bluetooth

СД-індикатор
мигає.

Загораються СД USB і

Bluetooth

Загораються СД OPTICAL
і USB.

.

Bluetooth

.

Пояснення

Обрано функцію LG Sound Sync
(оптичний).

З'єднано з

Очікування на
з'єднання.

Обрано функцію PORTABLE.

Обрано функцію LG Sound Sync
(бездротовий).

Bluetooth

Bluetooth

-пристроєм.

1

Початок роботи

-

Увага

,

yПри натисканні будь-якої кнопки починає мигати СД-індикатор режиму очікування

(червоний) на головному пристрої.

yПри натисканні кнопки

мигає повільно.

yПри встановленні мінімального рівня гучності СД-індикатор режиму очікування

(червоний) загорається на 2 секунди, після чого мигає повільно.

yПри встановленні максимального рівня гучності СД-індикатор режиму очікування

(червоний) загорається на 2 секунди.

yПри тривалому натисканні кнопки регулювання рівня гучності (o/p) СД-індикатор

режиму очікування (червоний) починає швидко мигати.

(Приглушення) СД-індикатор режиму очікування (червоний)

Початок роботи10

Установка саундбара

1

Звуки можна прослухати, підключивши

Початок роботи

пристрій до іншого обладнання: ТВ,
програвача дисків Blu-ray, DVD тощо.

Розмістіть пристрій навпроти ТВ і
приєднаєте його до обладнання.
(Див. стор.14 - 18)

Застереження

>

yДля кращої якості звучання при

бездротовому з'єднанні, нпр.
для Bluetooth або бездротового
сабвуфера, не встановлюйте
систему на металеві меблі, тому що
бездротове з'єднання створюється за
допомогою модуля, розташованого
на дні системи.

yБудьте обережні, щоб не подряпати

поверхню системи/сабвуфера під час
установлення або переміщення.