LG S5200 Owner’s Manual [ar]

S5200

S5200

P/N : MMBB0192715

(

1.1
)

H

Some of contents in this manual may differ from your phone
depending on the software of the phone or your service provider.

USER GUIDE

S5200

ﻲﺑﺮﻋ

ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

ﻰﻟﺇ ًﺍﺩﺎﻨﺘﺳﺍ ﻚﻟﺫﻭ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻦﻋ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ

S5200

.ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺮﻓﻮﻣ ﻭﺃ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ

34 ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻞﺠﺳ

32 ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺩﺮﻳ ﻢﻟ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ
32 ﺓﺩﺭﺍﻭ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ
32 ﺓﺭﺩﺎﺻ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ

ﺔﺜﻳﺪﺤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻑﺬﺣ

33 ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺔﺒﺳﺎﺤﻣ

33 ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺓﺪﻣ

3533 ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺔﻔﻠﻜﺗ ﺽﺮﻋ

33 ﻂﺒﺿ

GPRS ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

34 ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺓﺪﻣ

ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻢﺠﺣ

21 ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ

19 ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺩﺮﻟﺍﻭ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺇ

25 ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﺠﺳ

ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﻭﺃ ﻑﺍﺮﻃﻷﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ

26 ﺕﺍﺮﻤﺗﺆﻤﻟﺍ

28
31

ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺔﻠﺴﻠﺳ ﺩﺮﺳ

ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍﻭ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ

32 ﺺﺋﺎﺼﺧ

ﻂﻴﺸﻨﺗ
ﺹﺎﺧ ﻂﺒﺿ
33 ﺔﻴﻤﺴﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ

6 ﺔﻣﺪﻘﻣ

ﻦﻣﻵﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺕﺎﻬﻴﺟﻮﺗ

7

ﻝﺎﻌﻔﻟﺍﻭ

10 S5200 ﺕﺍﺰﻴﻣ

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ءﺍﺰﺟﺃ

14 ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

16 ﺔﻳﺍﺪﺒﻟﺍ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻭ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺐﻴﻛﺮﺗ

17 ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ
18 ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ ﻞﺼﻓ

19

(ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻦﻴﻜﻤﺗ) ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺯﻮﻣﺭ

20 ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺮﻈﺣ ﺮﺳ ﺔﻤﻠﻛ

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ

2

ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ

43 ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ

ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ

44 ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺔﺑﺎﺘﻛ

45 ﺕﺍﺩﻮﺴﻣ
46 ﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ

47 ﺕﺍﺩﻮﺴﻣ
ﻰﺗﻮﺼﻟﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻉﺎﻤﺳ
48 ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ

49 ﺓءﺍﺮﻗ

51 ﺕﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟﺍ

50 ﺔﻴﺼﻧ ﺝﺫﺎﻤﻧ

49 ﺱﻭ ﺝﺫﺎﻤﻧ

50 ﺔﻴﺼﻧ ﺔﻟﺎﺳﺭ

50 ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﺔﻟﺎﺳﺭ

ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ

51 ﻊﻓﺪﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺭ

3

ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺔﻟﺎﺳﺭ

ﺔﻴﺼﻧ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺔﺑﺎﺘﻛ

ﺝﺫﺎﻤﻧ

ﻊﻴﻗﻮﺘﻟﺍ

ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻻﺍ

38 ﺪﻴﻋﺍﻮﻤﻟﺍ ﻢﻈﻨﻣ

38 ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﺠﺳ

38 ﺚﺤﺑ
38 ﻱﺪﺟ ﺪﻨﺑ ﺔﻓﺎﺿﺍ

39 ﻦﻴﻠﺼﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻣ

41 ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

40 ﻞﻜﻟﺍ ﺦﺴﻧ

ﻞﻜﻟﺍ ﻑﺬﺣ

41 ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

41 ﻢﻳﻮﻘﺘﻟﺍ

42 ﺪﻳﺪﺟ ﺔﻓﺎﺿﺇ

ﺔﻴﻣﻮﻴﻟﺍ ﺓﺮﻜﻔﻤﻟﺍ
ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻑﺬﺣ

4242 ﻞﻜﻟﺍ ﻑﺬﺣ
ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻰﻟﺇ ﺏﺎﻫﺬﻟﺍ

ﻪﺒﻨﻣ

ﺓﺮﻛﺬﻤﻟﺍ

ﻢﻳﻮﻘﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ

36 ﺕﺍﻭﺩﺍ

ﺔﺒﻨﻤﻟﺍ ﺔﻋﺎﺳ

36 ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ

ﺔﻧﺮﺘﻘﻣ ﺓﺰﻬﺟﺍ

36 ﻦﻳﺪﻴﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺓﺰﻬﺟﺍ

ﻂﺒﺿ

3735 ﺔﺒﺳﺎﺤﻟﺍ

ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ

35 ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺖﻴﻗﻮﺘﻟﺍ

ﻡﺩﻮﻤﻟﺍ

ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ

60 ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

60 ﺰﻣﺭ ﺐﻠﻃ PIN

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻔﻗ

ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﻞﻔﻗ ﺔﻠﻬﻣ

ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺮﻈﺣ

61 ﺩﺪﺤﻣ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻢﻗﺭ

ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ

62 ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ

GPRS ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺔﺟﺎﺤﻟﺍ ﺪﻨﻋ

ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ

ﺔﻴﻠﺧﺍﺩ ﺓﺮﻛﺍﺫ

ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ

57 ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

57 ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ

ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ

57 ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻂﺒﺿ

57 ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

ﺔﻐﻠﻟﺍ

58 ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

58 ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺗ

59 ﺩﺮﻟﺍ ﻊﺿﻭ

60 ﺎﻴﻟﺍﺁ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺓﺩﺎﻋﺍ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺍ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻥﻮﻟ

ﻲﻤﻗﺭ ﻝﺎﺳﺭﺇ

ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺭﺎﻈﺘﻧﺍ

ﻖﺋﺎﻗﺪﻟﺍ ﺮﻛﺬﻣ

52 ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ

ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ

53 ﺓﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ
53 ﻱﺭﻮﺻ

55 ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ

MP3

55 MP3 ﻞّﻐﺸﻣ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

56 ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

ﺠﺴﻣ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞ

ّ

ﻞﻴﺠﺴﺗ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺽﺮﻋ

ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ

64

4

ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ

5

67 ﺔﻟﺰﻨﻣ ﺕﺎﻔﻠﻣ

ﺪﻳﺰﻤﻟﺍﻭ ﺏﺎﻌﻟﻻﺍ

ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺗﻭ ﺏﺎﻌﻟﺃ
68 ﻉﺎﺿﻭﻻﺍ

ﺭﻮﺼﻟﺍ

73 ﺕﺍﻮﺻﻷﺍ

ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ

71 ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ

72 ﺔﻴﻨﻓ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ

63 ﺕﺎﻣﺪﺧ

66 ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ

64 ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻰﻟﺍ ﺏﺎﻫﺬﻟﺍ

66 ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

66 SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻣﺪﺧ

ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ

ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ

ﺔﻣﺪﻘﻣ

ﻡﺪﻘﺘﻤﻟﺍ ءﺍﺩﻷﺎﺑ ﺰﻴﻤﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ S5200 ﻝﺍﻮﺠﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ءﺍﺮﺷ ﻰﻠﻋ ﻚﺌﻨﻬﻧ

ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﻪﻴﻟﺇ ﺖﻠﺻﻮﺗ ﺎﻣ ﺙﺪﺣﺃ ﻊﻣ ﻞﻤﻌﻠﻟ ﻢﻤﺼﻤﻟﺍﻭ ﻢﺠﺤﻟﺍ ﺮﻐﺻﻭ

ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻝﻮﺣ ﺔﻣﺎﻫ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻱﻮﺘﺤﻳ

ﻞﻜﺑ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﺓءﺍﺮﻗ ءﺎﺟﺮﻟﺍ .ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗﻭ

ﻕﺎﺤﻟﺇ ﺐﻨﺠﺗﻭ ءﺍﺩﻷﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﻞﻀﻓﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺔﻗﺩ

ﻭﺃ ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻉﻮﻧ ﻱﺃ ءﺍﺮﺟﺇ .ﻪﻟﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ءﻮﺳ ﻭﺃ ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﻒﻠﺘﻟﺍ

ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ ﺔﺣﺍﺮﺻ ﺎﻬﺑ ﺡﻮﻤﺴﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺕﻼﻳﺪﻌﺘﻟﺍ

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺍﺬﻬﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ءﺎﻐﻟﺇ ﻰﻟﺇ

ﺔﻣﺪﻘﻣ

6

ﻝﺎﻌﻔﻟﺍﻭ ﻦﻣﻵﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺕﺎﻬﻴﺟﻮﺗ

ﺔﻨﺠﻠﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ SAR ﻲﻋﻮﻨﻟﺍ ﺹﺎﺼﺘﻣﻻﺍ ﻝﺪﻌﻤﻟ ﻪﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟﺍ ﺪﺤﻟﺍ

ﻝﺎﻌﻔﻟﺍﻭ ﻦﻣﻵﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺕﺎﻬﻴﺟﻮﺗ

ﻪﻟﺪﻌﻣ ﻎﻠﺒﻳ (ICNIPR) ﻲﻧﻮﻳﻷﺍ ﺮﻴﻏ ﻉﺎﻌﺷﻹﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻠﻟ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ
.ﻱﺮﺸﺒﻟﺍ ﺞﻴﺴﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺎﻣﺍﺮﺟ (10) ﺓﺮﺸﻋ ﻕﻮﻓ ﻡﺍﺮﺟ ﻮﻠﻴﻛ/ﺕﺍﻭ 2

ﻞﻳﺩﻮﻤﻟ SAR ﻲﻋﻮﻨﻟﺍ ﺹﺎﺼﺘﻣﻻﺍ ﻝﺪﻌﻤﻟ ﺔﻤﻴﻗ ﻰﻠﻋﺃ ﺭﺎﺒﺘﺧﺍ ﻢﺗ

ﺖﻐﻠﺑ ﺪﻗﻭ ﻥﺫﻷﺍ ﻲﻓ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ DASY3 ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ ﺍﺬﻫ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

.(ﻡﺍﺮﺟ 10) ﻡﺍﺮﺟﻮﻠﻴﻛ/ﺕﺍﻭ 0.117

ﻪﺘﻧﺎﻴﺻﻭ ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ

ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍﻭ ﻦﺣﺎﺸﻟﺍﻭ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻯﻮﺳ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ .ﻂﻘﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻳﺩﻮﻤﻌﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺓﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ
ﻥﺎﻤﺿ ﻭﺃ ﻖﻳﺪﺼﺗ ﻱﺃ ﻝﺎﻄﺑﺇ ﻰﻟﺇ ﺓﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻯﺮﺧﺃ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻱﺃ

ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻱﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﻦﻣ ﺢﺒﺼﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ .ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ءﺍﺰﺟﺃ ﻚﻔﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

ﻦﻴﻠﻫﺆﻤﻟﺍ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻲﻴﻨﻓ ﺪﺣﺃ ﻰﻟﺇ ﺏﺎﻫﺬﻟﺍ ﻚﻴﻠﻋ ،ﺡﻼﺻﻹﺍ ﻝﺎﻤﻋﺄﺑ

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻭﺃ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﻭﺃ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻞﺜﻣ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻦﻋ ﺪﻌﺘﺑﺍ

ﻭﺃ ﺔﺌﻓﺪﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻞﺜﻣ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻦﻋ ًﺍﺪﻴﻌﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺤﻟﺍ ﺐﺠﻳ

ءﺎﻄﻐﺑ ﻭﺃ ﺎﻣ ءﺎﻄﻐﺑ ﺎﻬﺗﻮﺴﻛ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ ﻒﻠﺘﻠﻟ ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺔﻘﺒﻄﻟﺍ ﺽﺮﻌﺘﺗ ﺪﻗ

7

ً

ﺍﺮﻄﺧ ﻚﻟﺫ ﻞﻜﺸﻳ ﺪﻗﻭ .ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻖﺒﻄﻨﻳ

.

.ﺕﺎﻣﺪﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻤﻟﺍ ﺕﺍﺯﺍﺰﺘﻫﻼﻟ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺽﺮﻌﺗ ﻻ

!

ﺮﻳﺬﺤﺗ

.ﻚﻟﺬﻟ

.ﺦﺒﻄﻟﺍ ﻥﺍﺮﻓﺃ

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻁﻮﻘﺳ ﺐﻨﺠﺗ

.ﻦﻴﻠﻴﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﻉﻮﻨﺼﻣ

◄

ﻦﻣ ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﻙﺎﻬﺘﻧﺍ ﺪﻌﻳ .ﺔﻄﻴﺴﺒﻟﺍ ﺕﺎﻬﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﺓءﺍﺮﻗ ءﺎﺟﺮﻟﺍ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟﺎﺑ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻙﺪﻤﻳ .ﺔﻴﻋﺮﺸﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻭﺃ ﺓﺮﻴﻄﺨﻟﺍ

◄

ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺕﺎﺟﻮﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ

ﻝﺪﻌﻣﻭ (ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ) ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺕﺎﺟﻮﻤﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

(SAR)ﻲﻋﻮﻨﻟﺍ ﺹﺎﺼﺘﻣﻻﺍ

ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻳ ﺚﻴﺤﺑ S5200 ﻝﺍﻮﺠﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻳﺩﻮﻣ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ ﺪﻘﻟ
.ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺕﺎﺟﻮﻤﻠﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍﻭ ﺔﻳﺭﺎﺴﻟﺍ ﺔﻣﻼﺴﻟ ﻁﻭﺮﺷ

ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺕﺎﻬﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻭﺮﺸﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺪﻤﺘﻌﺗﻭ

ﺮﻈﻨﻟﺍ ﺾﻐﺑ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﺔﻣﻼﺳ ﻦﻴﻣﺄﺗ ﻰﻟﺇ ﻑﺪﻬﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ

◄

ﺱﺎﻴﻗ ﺓﺪﺣﻭ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺕﺎﺟﻮﻤﻠﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺕﺎﻬﻴﺟﻮﺗ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗﻭ

◄

◄

◄

◄

◄

ءﺍﺮﺟﺇ ﻢﺘﻳ .SAR ﻭﺃ (ﻲﻋﻮﻨﻟﺍ ﺹﺎﺼﺘﻣﻻﺍ ﻝﺪﻌﻣ) ﻢﺳﺎﺑ ﻑﺮﻌﺗ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ (ﻲﻋﻮﻨﻟﺍ ﺹﺎﺼﺘﻣﻻﺍ ﻝﺪﻌﻣ) SAR ﻰﻠﻋ ﺕﺍﺭﺎﺒﺘﺧﻻﺍ

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋﺃ ﺪﻨﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻊﻣ ﻱﺭﺎﻴﻌﻣ ﺏﻮﻠﺳﺃ

SAR ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﻦﻴﺑ ﺕﺎﻓﻼﺘﺧﺍ ﺩﻮﺟﻭ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﻻﺇ .ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ LG ﻒﺗﺎﻫ ﺕﻼﻳﺩﻮﻤﻟ (ﻲﻋﻮﻨﻟﺍ ﺹﺎﺼﺘﻣﻻﺍ ﻝﺪﻌﻣ)

ﺕﺎﺟﻮﻤﻠﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻬﻴﺟﻮﺘﻟﺎﺑ ﻲﻔﺘﻟ ﺔﻤﻤﺼﻣ ﺎﻬﻌﻴﻤﺟ ﻥﺃ

.ﻢﻬﺘﺤﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣﻭﺃ ﻢﻫﺭﺎﻤﻋﺃ ﻦﻋ

ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﻡﺰﺣ ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ ﺓﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ

ﺭﻮﻣﻷﺍ

.ﺔﻠﺼﻔﻤﻟﺍ

◄

◄

.ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ

ﻝﺎﻌﻔﻟﺍﻭ ﻦﻣﻵﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺕﺎﻬﻴﺟﻮﺗ

ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ

ﻲﻓ ﺔﻟﺍﻮﺠﻟﺍ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺢﺋﺍﻮﻠﻟﺍﻭ ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻊﻠﻃﺍ

.ﺎﻬﻴﻓ ﺩﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ

.ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺩﺎﻴﻗ ءﺎﻨﺛﺃ ًﺎ

ً

ﻳﻭﺪﻳ ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

.ﻞﻣﺎﻜﻟﺍ ﻚﻫﺎﺒﺘﻧﺍ ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﻂﻋﺍ

ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ،(ﻦﻳﺪﻴﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ) ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻢﻘﻃ ﻞﻤﻌﺘﺳﺍ

.ًﺍﺮﻓﺍﻮﺘﻣ ﻚﻟﺫ

ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺍﺮﺟﺇ ﻞﺒﻗ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗﻭ ﻖﻳﺮﻄﻟﺍ ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ ﻒﻗﻮﺗ

.ﻚﻟﺫ ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﻑﻭﺮﻇ ﺖﻋﺪﺘﺳﺍ ﺎﻣ ﺍﺫﺇ ﻚﻟﺫﻭ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺩﺮﻟﺍ ﻭﺃ

ﻲﻓ ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺔﻤﻈﻧﻷﺍ ﺾﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺔﻗﺎﻃ ﺮﺛﺆﺗ ﺪﻗ

.ًﻼﺜﻣ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺍﺰﻴﻬﺠﺗﻭ (ﻮﻳﺮﺘﺳﻻﺍ) ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺴﺠﻤﻛ ،ﻚﺗﺭﺎﻴﺳ

ﺎﻫﺭﺎﺴﻣ ﻖﻌﺗ ﻼﻓ ،ﺔﻴﺋﺍﻮﻫ ﺪﺋﺎﺳﻮﺑ ﺓﺩﻭﺰﻣ ﻚﺗﺭﺎﻴﺳ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ

ﺍﺬﻫ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻤﻟﺍ ﻦﻤﻓ .ﺔﻟﻮﻤﺤﻣ ﻭﺃ ﺔﺘﺒﺜﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺕﺍﺰﻴﻬﺠﺘﺑ

.ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺓﺮﻴﻄﺧ ﺕﺎﺑﺎﺻﻹ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻲﻓ

ﻡﺎﻐﻟﻷﺍ ﺮﻴﺠﻔﺗ ﻖﻃﺎﻨﻣ

ﺩﻭﺪﺤﻠﻟ ﻪﺒﺘﻧﺍ .ﺮﻴﺠﻔﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

.ﻦﻴﻧﺍﻮﻗ ﻭﺃ ﺢﺋﺍﻮﻟ ﻱﺃ ﻉﺎﺒﺗﺎﺑ ﻢﻗﻭ .ﺎﻬﺑ ﺡﻮﻤﺴﻤﻟﺍ

.ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺢﻄﺳ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﺔﻓﺎﺟ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

.(ﻝﻮﺤﻜﻟﺍ ﻭﺃ (ءﻼﻄﻟﺍ ﻒﻔﺨﻣ)ﺮﻨﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻦﻳﺰﻨﺒﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﺔﺒﻳﺬﻤﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ)

.ﻁﺮﻔﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺑﺮﺗﻷﺍ ﻭﺃ ﺔﻨﺧﺩﻸﻟ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺽﺮﻌﺗ ﻻ

◄

◄

◄

◄

◄

◄

ﺮﻛﺍﺬﺗ ﻭﺃ ﻥﺎﻤﺘﺋﻻﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻊﻀﺗ ﻻ

ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻤﻟﺍ ﻦﻤﻓ .ﺕﻼﺻﺍﻮﻤﻟﺍ

ﻒﻠﺗ ﻲﻓ ﻚﻟﺫ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ ﻻﺇﻭ ،ﺓﺩﺎﺣ ﺓﺍﺩﺄﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻨﺗ ﻻ

.ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﺋﺍﻮﺴﻠﻟ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺽﺮﻌﺗ ﻻ

.ﺹﺮﺣ ﻞﻜﺑ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ

ﺮﺛﺆﻳ ﺪﻗ ﺎﻤﻣ (ﺵﻮﺸﺘﻟﺍ) ﻞﺧﺍﺪﺘﻠﻟ ﺽﺮﻌﺘﺗ ﺪﻗ ﺔﻟﺍﻮﺠﻟﺍ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ

ﺔﻘﻓﺍﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﺔﻴﺒﻄﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﻝﺍﻮﺠﻟﺍ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

ﺐﻴﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻌﺿﻮﻛ ،ﺐﻠﻘﻟﺍ ﺕﺎﺑﺮﺿ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺯﺎﻬﺟ ﻕﻮﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺐﻨﺠﺗ .ﻚﻟﺬﺑ

ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﻌﻤﺴﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺽﺮﻌﺗ ﻰﻟﺇ ﺔﻟﺍﻮﺠﻟﺍ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﻱﺩﺆﺗ ﺪﻗ

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍﻭ ﻉﺎﻳﺬﻤﻟﺍﻭ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻴﺴﺒﻟﺍ ﻞﺧﺍﺪﺘﻟﺍ ﺮﺛﺆﻳ ﺪﻗ

.ﺔﻄﻨﻐﻤﻤﻟﺍ ﺔﻃﺮﺷﻷﺍ

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

.ءﺍﺩﻷﺍ ﻲﻓ

.ًﻼﺜﻣ ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ

.ﺵﻮﺸﺘﻠﻟ

◄

ﻝﺎﻌﻔﻟﺍﻭ ﻦﻣﻵﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺕﺎﻬﻴﺟﻮﺗ

◄

◄

◄

◄

◄

◄

◄

◄

8

ﻝﺎﻌﻔﻟﺍﻭ ﻦﻣﻵﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺕﺎﻬﻴﺟﻮﺗ

ﺎﻬﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

.ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻞﺒﻗ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻨﺤﺷ ﻍﺍﺮﻓﺇ ﻚﻣﺰﻠﻳ ﻻ

ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻱﺃ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ ،ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻤﻈﻧﺃ ﺔﻴﻘﺑ ﻑﻼﺨﺒﻓ

.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ءﺍﺩﺃ ﻦﻣ ﻒﻌﻀﻳ ﻥﺃ ﻪﻧﺄﺷ ﻦﻣ ﺓﺮﻛﺍﺬﻠﻟ

ﻦﺣﺎﺷ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ ﺪﻘﻟ .ﻂﻘﻓ LG ﻦﺣﺎﺷﻭ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﻯﻮﺳ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺮﻤﻋ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻴﻟ LG

.ﺎﻬﺗﺮﺋﺍﺩ ﺮﺼﻗ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻣﺰﺣ ﻚﻔﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟﺍ ﺕﻼﺻﻮﻟﺍ ﺔﻓﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ

.ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ءﺍﺩﻷﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺎﻫﺮﻴﻓﻮﺗ ﻡﺪﻋ ﺪﻨﻋ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ

ﻦﻴﺤﻳ ﻰﺘﺣ ﺕﺍﺮﻤﻟﺍ ﺕﺎﺌﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻣﺰﺣ ﻦﺤﺷ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻦﻜﻤﻤﻟﺍ ﻦﻣ

.ﻪﻴﻓ ﺎﻬﻟﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻡﺰﻠﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ

ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﻴﻨﻣﺯ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻡﺪﻋ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﺪﻋﺃ

.ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺔﻴﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺓﺮﺘﻓ ﺓﺩﺎﻳﺰﻟ

ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻﻭ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺲﻤﺸﻟﺍ ءﻮﻀﻟ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺣﺎﺷ ﺽﺮﻌﺗ ﻻ

.ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﻭﺩ ﻞﺜﻣ ،ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻦﻛﺎﻣﺃ ﻲﻓ

ﻞﻠﻘﻳ ﺪﻗ ﻚﻟﺫ ﻥﻷ ،ﺓﺩﺭﺎﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺭﺎﺤﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻙﺮﺘﺗ ﻻ

9

.ﺎﻬﺋﺍﺩﺃ ﻦﻣ

ﻝﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ

◄

◄

◄

◄

◄

◄

◄

◄

ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻﻭ .ﺩﻮﻗﻮﻟﺎﺑ ﺩﻭﺰﺘﻟﺍ ﺕﺎﻄﺤﻣ ﻞﺧﺍﺩ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

.ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻜﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺩﻮﻗﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ

ﻲﻓ ﺓﺮﺠﻔﺘﻤﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻝﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﻞﺋﺍﻮﺴﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺍﺯﺎﻐﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻭﺃ ﻞﻘﻨﺑ ﻢﻘﺗ ﺍ

.ﻪﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍﻭ ﻝﺍﻮﺠﻟﺍ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﺎﻬﺑ ﺪﺟﻮﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻘﻣ

ﺓﺮﺋﺎﻄﻟﺍ ﻦﺘﻣ ﻰﻠﻋ

.ﺕﺍﺮﺋﺎﻄﻟﺍ ﻲﻓ (ﺵﻮﺸﺗ) ﻞﺧﺍﺪﺗ ﺙﻭﺪﺣ ﻲﻓ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺪﻗ

ﻦﺘﻣ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﻌﺼﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻝﺍﻮﺠﻟﺍ ﻚﻔﺗﺎﻫ (ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ) ﻕﻼﻏﺈﺑ ﻢﻗ

ﻢﻗﺎﻃ ﺔﻘﻓﺍﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻥﻭﺪﺑ ﺓﺮﺋﺎﻄﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﻧﺃﻭ ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﻳ ﻪﻧﻷ .ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻝﻭﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ ًﺍﺪﻴﻌﺑ ﻦﻣﺁ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻆﻔﺤﻳ

.ﺎﻬﻜﻓ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ ﻕﺎﻨﺘﺧﻻﺎﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﺮﻄﺧ ﺐﺒﺴﺗ ﺪﻗ ﺓﺮﻴﻐﺻ ءﺍﺰﺟﺃ

ﺉﺭﺍﻮﻄﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ

،ﻚﻟﺬﻟ .ﺔﻳﻮﻠﺨﻟﺍ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﺕﺎﻜﺒﺷ ﻲﻓ ﺉﺭﺍﻮﻄﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﺡﺎﺘﺗ ﻻ ﺪﻗ

.ﺉﺭﺍﻮﻄﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺍﺮﺟﻹ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻘﻓ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﻥﺃ

.ﻚﻳﺪﻟ ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺩﻭﺰﻣ ﻊﻣ ﻚﻟﺫ ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ ﻚﻴﻠﻋ

.ﺓﺮﺋﺎﻄﻟﺍ

.ﺓﺮﺋﺎﻄﻟﺍ

ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ

ً

ﺍﺪﺑﺃ ﺐﺠﻳ ﻻ

◄

◄

◄

◄

S5200 ﺕﺍﺰﻴﻣ

ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺲﺒﻘﻣ

.ﺲﺒﻘﻤﻟﺍ ﺍﺬﻬﺑ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻞﺻ

ﻞﻔﺳﻷ/ﻰﻠﻋﻷ ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ

ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻤﺑ ﻢﻜﺤﺗ

.ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺍﺮﺟﺇ ءﺎﻨﺛﺃ ﻥﺫﻷﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﺗ

ً

ﺎﺣﻮﺘﻔﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ

.ًﺎﻘﻠﻐﻣ/

ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

.1

◄

.2

◄

◄

.3

ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺲﺒﻘﻣ
ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟ ﺍ

ﻞﻔﺳﻷ/ﻰﻠﻋﻷ



ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ءﺍﺰﺟﺃ

S5200 ﺕﺍﺰﻴﻣ

ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ

ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ





10

S5200 ﺕﺍﺰﻴﻣ

ﺔﺳﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺮﺗﺃ ﺩﻮﺟﻭ ﺮﺛﺆﻳ ﺪﻗ ◄

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﻲﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

ﻞﻤﺤﻟﺍ ﻡﺍﺰﺤﻟ ﺔﺤﺘﻓ

SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺬﻔﻨﻣ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﺳﺪﻋ

ﺵﻼﻔﻟﺍ

(ﻮﻳﺪﻴﻓ) ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻣ

ﻲﻔﻠﺧ ﺮﻈﻨﻣ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻚﺳﺎﻣ ﺭﺯ

ءﺎﻄﻏ ﻚﻔﻟ ﺭﺰﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻂﻐﺿﺍ ◄

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

ﻦﻤﻳﻷﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﻈﻨﻣ

MP3/ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ

ﺔﺳﺪﻋ ﺭﺎﻬﻇﻹ ﺔﻘﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺔﻌﻄﻘﻟﺍ ﺢﺘﻓﺍ

ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ

.ﺔﻄﻘﻟ ﺬﺧﻷ ًﺎﻀﻳﺃ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍﻭ

ﺩﺪﺤﻤﻛ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍﻭ

.ﺮﻈﻨﻤﻠﻟ

◄

11

SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻑﺍﺮﻃﺃ

ﻞﺑﺎﻜﻟﺍ/ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺬﻔﻨﻣ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻑﺍﺮﻃﺃ

S5200 ﺕﺍﺰﻴﻣ

ﻥﺫﻷﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ



ﺮﺴﻳﻷﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ

ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺡﺎﺘﻔﻣ

ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺔﻳﺪﺠﺑﻷﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟ ﺍ

ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺢﺘﻓ ﺮﻈﻨﻣ



ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ





ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ



Main screen

ﻦﻤﻳﻷﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ




Confirm key

ﺪﻴﻛﺄﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ/ءﺎﻬﻧﻹﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ



S5200 ﺕﺍﺰﻴﻣ

ﺢﺴﻤﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ



ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ



ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﺤﻳﺮﺸﻟﺍ ﺢﺘﻔﻨﺗ ،ﺮﺧﻵﺍ ﻑﺮﻄﻟﺍ ﻉﺎﻤﺳ ﻲﻓ ﺔﺑﻮﻌﺼﻟﺍ ﺐﻨﺠﺘﻟﻭ

◄

12

GG

13

ﻂﻐﺿﺍ .ﺔﻄﻐﺿ ﻞﻛ ﻊﻣ ﻑﺮﺣ ﻑﺬﺤﻟ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ :ﺢﺴﻤﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ .11

S5200 ﺕﺍﺰﻴﻣ

.ﺕﻻﺎﺧﺩﻹﺍ ﻞﻛ ﺢﺴﻤﻟ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻞﻔﺳﻷ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ

.ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺎًﻀﻳﺃ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

:ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ .12

ﻰﻟﺇ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺪﻤﻟ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ :

.”+“ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻑﺮﺣ ﻝﺎﺧﺩﺇ

ﻢﻗﺭ ﺔﺑﺎﺘﻛ ءﺎﻨﺛﺃ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ :

.ﺔﻠﺻﺎﻓ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻰﻟﺇ ﻒﺗﺎﻫ

◄

◄

ﻥﺫﻷﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ .1

ﻞﻛ ﻡﻮﻘﻳ :ﻦﻤﻳﻷﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ/ﺮﺴﻳﻷﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ .8 ,2

ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﺡﺎﺘﻔﻣ

.ًﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻞﻛ ﻕﻮﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ

ﻰﻠﻋ ﺩﺮﻟﺍﻭ ﻒﺗﺎﻫ ﻢﻗﺮﺑ ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ :ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ .3

ﺮﺧﺁ ﻰﻟﺇ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺎًﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ

ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﺘﺋﺎﻔﻟﺍﻭ ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍﻭ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ

.ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ

ﻭﺃ ﻑﻭﺮﺣ ﻭﺃ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﻝﺎﺧﺩﻹ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ :ﺔﻴﻤﻗﺭ ﺔﻳﺪﺠﺑﺃ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ .4

.ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻑﻭﺮﺤﻟﺍ ﺾﻌﺑ

ﻊﺘﻤﺘﻠﻟ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺎﻨﺛﺃ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻢﺘﻛ ﻦﻜﻤﻳ :ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟ ﺍ .5

..ﺔﻴﺻﻮﺼﺨﻟﺍ ﻦﻣ ﺭﺪﻘﺑ

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﺯﻮﻣﺭ ﻥﺍﻮﻟﻷﺎﺑ ﺽﺮﻌﺗ :ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟ ﺍ .6

.ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﺎﻫﺮﻴﻏﻭ ﺭﻮﺼﻟﺍﻭ ﺐﻳﻭ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣﻭ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍﺮﺻﺎﻨﻋﻭ

ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ ﻲﻓ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ :ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ .7

.ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﻚﻳﺮﺤﺗﻭ

.ﺕﺍءﺍﺮﺟﻹﺍ ﺪﻴﻛﺄﺗﻭ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ :ﺪﻴﻛﺄﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ .9

،ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺾﻓﺭ ﻭﺃ ءﺎﻬﻧﻹ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ :ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ/ءﺎﻬﻧﻹﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ .10

ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ﺎًﻀﻳﺃﻭ

.ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ

S5200 ﺕﺍﺰﻴﻣ

ﻒﺻﻮﻟﺍ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ/ﺰﻣﺮﻟﺍ

.ﻪﺒﻨﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗﻭ ﻂﺒﺿ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ

.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ

.ﺔﻴﺼﻧ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻡﻼﺘﺳﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ

.ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻡﻼﺘﺳﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ

.ﺯﺍﺰﺘﻫﻻﺎﺑ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺷ

.ﻰﻟﺎﻌﻟﺍ ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ

.ﺖﻣﺎﺼﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ

.ﻥﺫﻷﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻊﺿﻭ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ

.ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ

.ﻊﻓﺪﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ

.WAP ﻰﻟﺇ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻝﻮﺻﻭ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ

.GPRS ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ

.ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻝﻭﺪﺟ ﺙﺍﺪﺣﺃ ﻦﻴﻴﻌﺗ

.ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﺔﻣﺪﺧ ﻂﻴﺸﻨﺗ

. Bluetooth ﻞﻤﻋ ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻢﺗ

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﻲﺘﻟﺍ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺕﺍﺮﺷﺆﻤﻟ ﺎًﺣﺮﺷ ﻩﺎﻧﺩﺃ ﻝﻭﺪﺠﻟﺍ ﻡﺪﻘﻳ

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ

ﻒﺻﻮﻟﺍ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ/ﺰﻣﺮﻟﺍ

.ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺓﻮﻗ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ

ﺔﻳﺭﺎﺟ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺩﻮﺟﻭ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ

.ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻜﺒﺷ ﻲﻓ ﻚﻟﺍﻮﺠﺗ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ

.GPRS ﺔﻣﺪﺧ ﺮﻓﻮﺗ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ

ً

ﺎﻣﺪﻨﻋ .ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺔﻴﻄﻐﺗ ﻰﻠﻋ

ً

ﺎﻤﺘﻛ ﻪﺟﺍﻮﺗ ﺪﻘﻓ ،ﻦﻴﻄﻳﺮﺷ ﻦﻣ ﻞﻗﺃ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺓﻮﻗ ﻥﻮﻜﺗ

ﻲﻓ

ﺔﻃﺮﺷﺃ ﺬﺧﺃ ﻰﺟﺮﻳ .ًﺎﺌﻴﺳ

ﻚﻟﺬﻓ ،ﺔﻃﺮﺷﺃ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ ﺪﻨﻋﻭ .ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻠﻟ ﺮﺷﺆﻤﻛ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ

ًﺍﺭﺩﺎﻗ ﻥﻮﻜﺗ ﻦﻟ ،ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ :ﺔﻜﺒﺸﻠﻟ ﺔﻴﻄﻐﺗ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ ﻲﻨﻌﻳ

،ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ) ﺔﻣﺪﺧ ﻱﺃ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﺍﺩﺎﻤﺘﻋﺍ *ﺔﺛﺩﺎﺤﻤﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﺮﻴﻐﺘﺗ ﺪﻗ*

ً

ﺎﺗﻮﺻﻭ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻲﻓ ًﺎﻋﺎﻄﻘﻧﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

.(ﺦﻟﺇ ،ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍﻭ

S5200 ﺕﺍﺰﻴﻣ

◄

14

15

S5200 ﺕﺍﺰﻴﻣ

ﻡﺪﻋ ﺐﺠﻓ ،ﺔﻔﻴﻌﻀﻟﺍ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﺮﻴﺸﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻭﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻥﻮﻜﺗ ،ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ءﺎﻨﺛﺃ

.ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ

◄

◄

ﺔﻳﺍﺪﺒﻟﺍ

.SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻝﺎﺧﺩﺇ .2

ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺎﻬﺒﺤﺳﺍ ﻢﺛ ؛ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﻲﻓ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﺧﺩﺃ

ﺲﻣﻼﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻩﺎﺠﺗﺍ ﻥﺃﻭ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻝﺎﺧﺩﺇ

،SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺝﺍﺮﺧﻹ .ﻞﻔﺳﻷ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﻴﺒﻫﺬﻟﺍ

.ﻲﺴﻜﻌﻟﺍ ﻩﺎﺠﺗﻻﺍ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﺐﺤﺳﺍﻭ ﻖﻓﺮﺑ ﻞﻔﺳﻷ ﻂﻐﺿﺍ

SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻝﺎﺧﺩﻹ

ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ SIM ﺔﻗﺎﻄﺒﻟ ﺔﻴﺒﻫﺬﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻒﻠﺘﺗ ﺪﻗ

ﻊﺒﺗﺍ .ﺎﻬﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ SIM ﺔﻗﺎﻄﺒﻟ ﺍًﺪﻴﺟ ﻪﺒﺘﻧﺍ .ﺵﺪﺨﻟﺍ

.SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟﺍ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ

SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺝﺍﺮﺧﻹ

!ﻪﻴﺒﻨﺗ

◄

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻭ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺐﻴﻛﺮﺗ

.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻞﺒﻗ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ .1

ﻮﺤﻧ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻊﻓﺩﺍ ﻢﺛ ،ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺎﻬﺗﺮﺠﺣ ﻦﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻊﻓﺭﺍ ﻥﻵﺍ .ﻒﻗﻮﺘﺗ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﻞﻔﺳﻷﺍ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ

◄

.ﻝﺎﻄﻋﺃ

ﺔﻳﺍﺪﺒﻟﺍ

16

17

ﺔﻳﺍﺪﺒﻟﺍ

.ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺲﺒﻘﻤﺑ ﺮﻔﺴﻟﺍ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻦﻣ ﺮﺧﻵﺍ ﻑﺮﻄﻟﺍ ﻞﺻ .2

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺓﻮﺒﻌﺑ ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻯﻮﺳ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

ﺪﻌﺑ ﺔﻛﺮﺤﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﺔﻃﺮﺷﺃ ﻒﻗﻮﺘﺘﺳ .3

ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ ،ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺬﻔﻨﻣ ﻰﻠﻋ ﺓﻮﻘﺑ ﻂﻐﻀﺗ ﻻ

.ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ/ﻭ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻒﻠﺗ

ﻝﻮﺤﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺎﻓ ،ﻙﺪﻠﺑ ﺝﺭﺎﺧ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺣﺎﺷ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫ ﺇ

.ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﻖﺤﻠﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻦﺤﺷ ءﺎﻨﺛﺃ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻚﻔﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

ءﺎﻨﺛﺃ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻦﻣ ﻦﺣﺎﺸﻟﺍﻭ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﻉﺰﻧ ﺍ

.ﻖﻳﺮﺣ ﻭﺃ ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﺙﻭﺪﺣ ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ ﺔﻳﺪﻋﺮﻟﺍ ﻒﺻﺍﻮﻌﻟﺍ

ﺕﺎﻧﺍﻮﻴﺤﻟﺍ ﻥﺎﻨﺳﺄﻛ ﺓﺩﺎﺤﻟﺍ ءﺎﻴﺷﻷﺍ ﺔﺴﻣﻼﻣ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

.ﻖﻳﺮﺣ ﻲﻓ ﺍﺬﻫ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻥﺃ ﺮﻄﺧ ﻙﺎﻨﻬﻓ ،ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻠﻟ ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟﺍﻭ

ﺚﻴﺣ ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻦﺤﺷ ءﺎﻨﺛﺃ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺩﺮﺗ ﻭﺃ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﻱﺮﺠﺗ ﻻ

ﺱﺎﻣ) ﺓﺮﺋﺍﺪﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﺼﻗ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﺍﺬﻫ ﻱﺩﺆﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻤﻟﺍ ﻦﻣ

ﻭﺃ ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﺙﻭﺪﺣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻟﺍ ﻭﺃ/ﻭ ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ (ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ

.ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻝﺎﻤﺘﻛﺍ

ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﺮﻳﺬﺤﺗ

.ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ

.

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ

◄

◄

.3

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ

◄

◄

◄

◄

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﺮﻔﺴﻟﺍ ءﻰﻳﺎﻬﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻗ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺐﺠﻳ

ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﻊﻓﺩﺍ ،ﻞﻜﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻚﺘﻬﺟﺍﻮﻣ ﻲﻓ ﻢﻬﺴﻟﺍﻭ .1

ءﺰﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺲﺒﻘﻤﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ءﻰﻳﺎﻬﻤﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ

.ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺔﻜﺗ ﺕﻮﺻ ﻉﺎﻤﺳ ﻰﺘﺣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻠﻔﺴﻟﺍ

ﺔﻳﺍﺪﺒﻟﺍ

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﻝﺎﻤﺘﻛﺍ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﻦﺤﺸﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﻢﺛ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﺓﺩﻭﺎﻌﻣ ﻢﺛ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺪﻌﺑ ،ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻰﺟﺮﻳ .ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﺪﻋﺃ

.ﺎﻬﻟﺎﺧﺩﺇ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻢﺛ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

◄

ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻦﻴﻴﺒﻧﺎﺠﻟﺍ ﻪﻳﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﻔﺴﻟﺍ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻞﺼﻓﺍ

◄

◄

،ﺔﻛﺮﺤﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﻂﻳﺮﺷ ﻒﻗﻮﺘﻳ ،ﻦﺤﺸﻟﺍ ءﺎﻬﺘﻧﺍ ﺪﻨﻋ .1

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ”ﺔﺌﻠﺘﻤﻣ“ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳﻭ

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻦﻣ ﻪﻠﺼﻓﺍ ﻢﺛ .ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻦﻣ ﺊﻳﺎﻬﻤﻟﺍ ﻞﺼﻓ ﺍ .2

ﻲﺒﻧﺎﺟ ﻼﻛ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﻳﺩﺎﻣﺮﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ

.ﺝﺭﺎﺨﻠﻟ ﻞﺻﻮﻤﻟﺍ ﺐﺤﺳﺍ ﻢﺛ ﻞﺻﻮﻤﻟﺍ

.ﻲﻄﻴﻄﺨﺘﻟﺍ ﻢﺳﺮﻟﺍ ﻲﻓ ﻦّﻴﺒﻣ

ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ ﻞﺼﻓ

ﺔﻳﺍﺪﺒﻟﺍ

18

ﺔﻳﺍﺪﺒﻟﺍ

ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﺣﻭﺮﺸﻤﻟﺍ (ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻦﻴﻜﻤﺗ) ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺯﻮﻣﺭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ

ﺯﻮﻣﺭ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﻤﻳ .ﻚﻔﺗﺎﻬﻟ ﻪﺑ ﺺﺧﺮﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻢﺴﻘﻟﺍ

ﻦﻋ (PUK2 ﻭ PUK ﺰﻣﺭ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ) (ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻦﻴﻜﻤﺗ) ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ

(ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻦﻴﻜﻤﺗ) ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺯﻮﻣﺭ

.[6-4-7-ﺔﻤﺋﺎﻗ] ﻦﻣ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻖﻳﺮﻃ

(ﻡﺎﻗﺭﺃ 8 ﻰﻟﺇ 4 ﻦﻣ) PIN ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻢﻗﺭ

ﻦﻣ SIM ﻚﺘﻗﺎﻄﺑ (ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻢﻗﺭ) PIN ﺰﻣﺭ ﻲﻤﺤﻳ

ﻢﻗﺭ) PIN ﺰﻣﺭ ﺪﻳﻭﺰﺗ ﻢﺘﻳ ﺎﻣ ﺓﺩﺎﻋ .ﺺﺧﺮﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ

ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺐﻠﻃ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋﻭ .SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻊﻣ (ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟﺍ

PIN ﺰﻣﺭ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄﻴﺳ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻥﺈﻓ ،ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻰﻠﻋ PIN ﺰﻣﺭ

ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻌﻓ ،ﺾﻴﻘﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋﻭ .ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺎﻬﻴﻓ ﻡﻮﻘﺗ ﺓﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ

ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻞﺼﺘﻳ ،ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻰﻠﻋ PIN ﺰﻣﺭ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺐﻠﻃ ﺩﺍﺪﻋﺇ

.PIN ﺰﻣﺭ ﻝﺎﺧﺩﻹ ﺔﺟﺎﺤﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ

(ﻡﺎﻗﺭﺃ 8 ﻰﻟﺇ 4 ﻦﻣ) PIN2 ﺰﻣﺭ

ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ،SIM ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﺾﻌﺑ ﻊﻣ ﻖﻓﺮﻤﻟﺍﻭ ،PIN2 ﺰﻣﺭ ﻡﺰﻠﻳ

.ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻢﻗﺭﻭ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺔﻔﻠﻜﺘﺑ ﺭﺎﻄﺧﻹﺍ ﻞﺜﻣ ،ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺾﻌﺑ

ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ،ﺎﻬﻟ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻢﻋﺩ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻥﻮﻜﺗ

.ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺩﻭﺰﻣ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ﻚﻴﻠﻋ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ

19

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺔﻗﺎﻃ ﺭﺪﺼﻤﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻟﺬﻛﻭ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ .1

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻢﻘﻃ ﻭﺃ ﺔﻋﻻﻮﻟﺍ ﻦﺣﺎﺷ ﻭﺃ ﺮﻔﺴﻟﺍ ﻦﺣﺎﺷ ﻞﺜﻣ ﻲﺟﺭﺎﺧ

ﺔﻣﺰﺣ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ ﻭﺃ .(ﻦﻳﺪﻴﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ) ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﺮﻴﻏ

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ

.LCD ﺔﺷﺎﺷ ءﻲﻀﺗ ﻰﺘﺣ ﺔﻠﻴﻠﻗ ﻥﺍﻮﺜﻟ

،PIN code ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺐﻠﻃ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺑ .3

.PIN ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻰﻟﺇ ﺮﻄﻀﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ

.LCD ﺔﺷﺎﺷ ﺊﻔﻄﻨﺗ ﻰﺘﺣ ﺔﻠﻴﻠﻗ ﻥﺍﻮﺜﻟ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .1

ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿ ﺍ .2

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ

ﺔﻳﺍﺪﺒﻟﺍ

ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺮﻈﺣ ﺮﺳ ﺔﻤﻠﻛ

ﺔﻴﺻﺎﺨﻟ ﻚﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺮﻈﺣ ﺮﺳ ﺔﻤﻠﻛ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺐﻠﻃ ﻢﺘﻳ

ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻞﻐﺸﻣ ﻦﻣ ﺮﺴﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺮﻈﺣ

.ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻬﺑ ًﺎﻛﺮﺘﺸﻣ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ

(ﻡﺎﻗﺭﺃ 8 ﻰﻟﺇ 4 ﻦﻣ) PUK ﺰﻣﺭ

ﻢﺗ PIN ﺰﻣﺭ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ (PIN ﻊﻨﻣ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺡﺎﺘﻔﻣ) PUK ﺰﻣﺭ ﻡﺰﻠﻳ

،ًﺎﻘﻓﺮﻣ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇﻭ .SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻊﻣ PUK ﺰﻣﺭ ﻖﻓﺮﻳ ﺪﻗ .ﻪﻌﻨﻣ

ﻥﺍﺪﻘﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓﻭ .ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻞﻐﺸﻤﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻚﻴﻠﻌﻓ

.ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻞﻐﺸﻤﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻚﻟﺬﻛ ﺐﺠﻳ ،ﺰﻣﺮﻟﺍ

(ﻡﺎﻗﺭﺃ 8 ﻰﻟﺇ 4 ﻦﻣ) PUK2 ﺰﻣﺭ

ﺰﻣﺭ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ،SIM ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﺾﻌﺑ ﻊﻣ ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ ،PUK2 ﺰﻣﺭ ﻡﺰﻠﻳ

ﻞﻐﺸﻤﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺐﺠﻳ ،ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻥﺍﺪﻘﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓﻭ .ﻪﻌﻨﻣ ﻢﺗ PUK2

.ًﺎﻀﻳﺃ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ

(ﻡﺎﻗﺭﺃ 8 ﻰﻟﺇ 4 ﻦﻣ) ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺰﻣﺭ

.ﺺﺧﺮﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻦﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺤﺑ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﻡﻮﻘﻳ
ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻡﺰﻠﻳﻭ ”0000“ ﻰﻠﻋ ﻁﻮﺒﻀﻣ ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺰﻣﺭ

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟﻭ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺕﻼﺧﺪﻣ ﻊﻴﻤﺟ ﻑﺬﺤﺑ ﻡﺎﻴﻘﻠﻟ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺰﻣﺭ
ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺐﻠﻄﺘﻳ ،ﻚﻟﺬﻛ .ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ
ﺺﺧﺮﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻊﻨﻤﻟ ﻚﻟﺫﻭ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻔﻗ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻭﺃ

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺰﻣﺮﻟ ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻦﻜﻤﻳ .ﻚﻔﺗﺎﻬﻟ

.ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

ﺔﻳﺍﺪﺒﻟﺍ

20

ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ

ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻢﺛ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺩﻮﻛ ﻢﺛ ﺪﻠﺒﻟﺍ ﺩﻮﻛ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻢﻗ .2

.ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺐﻠﻄﻟ

.ءﺎﻬﻧﻹﺍ ( ) ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻚﺘﻤﻟﺎﻜﻣ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻﺍ ﺪﻨﻋ

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻦﻣ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺍﺮﺟﺇ

ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﺑ ﻞﺼﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﺃﻭ ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﻆﻔﺣ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻭﺃ/ﻭ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻲﻓ ﺎﻬﻈﻔﺣ ﻚﻨﻜﻤﻳﻭ .“ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﺠﺳ” ﻲﻓ

ﻢﺳﻻﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻃﺎﺴﺒﺑ ﻢﻗﺮﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻭ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

) ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻂﻐﺿﻭ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ

.(

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ

ءﺎﻨﺛﺃ ﻥﺫﻷﺍ ﺔﻋﺎﻤﺴﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﻲﻓ ﺖﺒﻏﺭ ﺍﺫﺇ

ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ . (

ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻠﻔﺴﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺰﻟ ﻲﺒﻧﺎﺠﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻦﻣ

ﺔﺑﻮﺤﺴﻣ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋﻭ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ

ﻂﺒﺿ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻴﺳ ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻥﺈﻓ ،ﻞﻔﺳﻷ

21

) ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﻲﺒﻧﺎﺠﻟﺍ

.ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ

ﻂﻐﺿﺍ .3

ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ءﺎﻬﻧﺇ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

◄

ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺩﺮﻟﺍﻭ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺇ

ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺍﺮﺟﺇ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟﺍ ﺐﺠﻳ .1

.ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺩﻮﻛ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻢﻗ .2

ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻮﺤﻤﻟ (

ﻰﻠﻋ ﻭﺃ (

ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺕﺎﻇﻮﻔﺤﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺍﺮﺟﺇ

ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ,( ) ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ .1

ﻲﺘﻟﺍ ﻚﻠﺗﻭ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍﻭ ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺮﺧﺁ ﻒﺗﺍﻮﻫ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﺽﺮﻋ

ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﺋﺩﺎﺑ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺳﺍ .1

.ﻲﻟﻭﺪﻟﺍ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﺩﻮﻛ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ

) ﺢﺴﻤﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ ◄

.ﻪﻠﻤﻛﺄﺑ

.ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺐﻠﻄﻟ (

) ءﺎﻬﻧﻹﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ءﺎﻬﻧﻹ .4

.ﻲﻠﻔﺴﻟﺍ/ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺩﺪﺣ .2

) ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .3

.ﻦﻤﻳﻷﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ

.ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺩﺮﻳ ﻢﻟ

.ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺐﻠﻄﻟ

ﻂﻐﺿﺍ .3

ﺔﻴﻟﻭﺩ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺍﺮﺟﺇ

ً

ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ “+” ﺔﻣﻼﻋ ﻡﻮﻘﺗ .ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ

ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ

(ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ) ﺺﺼﺨﻤﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ

ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺺﺋﺎﺼﺨﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺢﺘﻓ ﺪﻌﺑ

ﺮﺴﻳﻷﺍ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ

ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺓﻮﻗ

( ) ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺮﺷﺆﻣ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺓﻮﻗ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

،ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺓﻮﻗ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗﻭ .ﻝﺍﻮﺠﻟﺍ ﻚﻔﺗﺎﻬﺑ LCD ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ
ﻦﻣ ﻦﺴﺤﻳ ﺪﻗ ﺓﺬﻓﺎﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﻙﺮﺤﺘﻟﺍ .ﻲﻧﺎﺒﻤﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﻲﻓ ًﺎﺻﻮﺼﺧ

.ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ

ﺺﻧ ﻝﺎﺧﺩﺇ

ﺔﺣﻮﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺔﻳﺪﺠﺑﻷﺍ ﻑﻭﺮﺤﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ ،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ .ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ

ﻲﻓ ﺙﺍﺪﺣﻷﺍ ﺝﺍﺭﺩﺇ ﻭﺃ ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺐﻴﺣﺮﺗ ﺔﻟﺎﺳﺭ ءﺎﺸﻧﺇﻭ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺔﺑﺎﺘﻛﻭ

.ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻲﻓ ﺺﻨﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻕﺮﻄﻟﺍ ﺮﻓﺍﻮﺘﺗﻭ

ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ

ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻦﻣ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻞﻛ .ﻪﻟﺎﺧﺩﺇ ﺪﻳﺮﺗ ﻑﺮﺣ ﻞﻜﻟ ﻂﻘﻓ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻄﻐﺿ

T9 ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻡﻮﻘﻳﻭ .ﺪﺣﺍﻭ ﻑﺮﺣ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺄﺑ ﺩﻭﺰﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ

ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﻲﻠﺧﺍﺩ ﺱﻮﻣﺎﻗ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻚﻄﻐﺿ ﺔﻧﺭﺎﻘﻤﺑ

ﻚﻣﺎﻴﻗ ﻦﻣ ًﺍﺪﺟ ﻞﻴﻠﻘﻟﺍ ﺐﻠﻄﺘﻳ ﺎﻤﻣ ،ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻚﻟﺫﻭ

.(ﺝ ﺏ ﺃ) ﺔﻳﺪﺠﺑﻷﺍ ﻑﻭﺮﺤﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ

.ﺺﻧ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻮﻫ ﻡﺰﻠﻳ ﺎﻣ ﻞﻛ ،ﻞﺠﺳ

ً

.ﻲﺌﺒﻨﺘﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ

ﺎﻧﺎﻴﺣﺃ ﺺﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻖﻠﻄﻳﻭ

T9 ﺔﻠﻴﺳﻭ

ً

ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ

ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ ﺩﺮﻟﺍ

ﺰﻣﺭ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳﻭ ﻦﻴﻧﺭ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺭﺪﺼﻳ ،ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ (ﻲﻘﻠﺗ) ﻡﻼﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ

ﺔﻳﻮﻫ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺾﻣﺍﻮﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

ًﺎﻧﺰﺨﻣ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻪﻤﺳﺍ ﻭﺃ) ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻴﺴﻓ ،ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ

(.[2-3-7 ﺔﻤﺋﺎﻗ].ﺩﺮﻠﻟ ﻊﺿﻮﻛ ﺔﻘﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺔﻌﻄﻘﻟﺍ ﺢﺘﻓ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺪﻨﻋ)

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻥﺈﻓ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻱﺃ ﻰﻠﻋ

ﻭﺃ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺍﺪﻋ ﺎﻣ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻴﺳ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻱﺃ

ﻭﺃ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺮﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ

.

ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻭﺃ ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﻖﻠﻏﺍ ،ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ءﺎﻬﻧﻹﻭ .2

.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ (ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ

.ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻗ ،ﺓﺩﺭﺍﻭ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ ﺩﺮﻠﻟ .1

ً

ﺎﻃﻮﺒﻀﻣ ﺩﺮﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

.ﻦﻤﻳﻷﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ

.ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺕﺍﺰﻴﻣ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

◄

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﺠﻣﺪﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ً

ﺪﻨﻋ

ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮ

ﺐﻧﺎﺠﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻊﻀﺗ ﻻ ،ﺔﻌﻔﺗﺮﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺐﺒﺴﺑ

ّ

ﺒﻜﻣ ﻂﻴﺸﻨﺗ ءﺎﻐﻟﺇ ﻢﺘﻳ .

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻦﻴﻜﻤﺗ ءﺎﻨﺛﺃ ﻚﻧﺫﺃ

ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ

.ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ءﺎﻬﻧﺇ

!ﺮﻳﺬﺤﺗ

ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ

◄

◄

22

ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ

ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺃﺪﺒﻳ ،ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻱﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻌﻓ .ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ

ﺱﻮﻣﺎﻗ ﻰﻠﻋ ًءﺎﻨﺑ ﻚﻟﺫﻭ ﺎﻬﺘﺑﺎﺘﻛ ﺪﻳﺮﺗ ﻚﻧﺃ ﺪﻘﺘﻌﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻑﺮﺣﻷﺍ ﺽﺮﻋ

ﻲﻓ ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻚﻟﺬﻛ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﺞﻣﺪﻣ

ﺽﺮﻌﻟ ﺮﻴﻐﺘﺗ ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ ﻥﺈﻓ ،ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﺩﺮﺠﻤﺑﻭ .ﺱﻮﻣﺎﻘﻟﺍ

.ﺱﻮﻣﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ًﺎﺤﻴﺷﺮﺗ ﺮﺜﻛﻷﺍ ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ

ﻂﻐﻀﺑ T9 ﺔﻐﻟ ﺮﻴﻴﻐﺗﻭ ،ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ T9 ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻞﻔﺳﻷﺍ ﻮﺤﻧ (

ﺃﺪﺑﺍ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ T9 ﻲﺌﺒﻨﺘﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻊﺿﻭ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ .1

ﻰﻟﺇ

ﻦﻣ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻲﻓ

.ﻪﻟﺎﺧﺩﺇ ﺩﺍﺮﻣ ﻑﺮﺣ ﻞﻜﻟ ﺪﺣﺍﻭ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .

ﺏﻮﺘﻜﻣ ﻮﻫ ﺎﻣ ﻞﻫﺎﺠﺗ .ﻪﺘﺑﺎﺘﻛ ﻢﺘﻳ ﻑﺮﺣ ﻞﻛ ﻊﻣ ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ ﺮﻴﻐﺘﺗ ◄

.ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﻡﺎﻤﺗﺇ ﺪﻌﺑ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﺎﻬﺘﺑﺎﺘﻜﺑ ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ ﺖﻠﻇ ﺍﺫﺇ

ﻭﺃ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺮﻣ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻘﻓ ،ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ

.ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻝﻼﺧ ﺚﺤﺒﻠﻟ ﻥﺎﺗﺮﻣ

.ﻖﺛﺍﻭ ﺔﻤﻠﻛ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟ

[ﻲﻠﻔﺴﻟﺍ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ]

.ﻒﺗﺎﻫ ﺔﻤﻠﻛ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟ

ﻢﻘﻓ ،ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﺎﻬﺘﺑﺎﺘﻛ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ ﺕﺪﻘﻓ ﺍﺫﺇ

.ﺕ ﺏ ﺃ ﺔﻳﺪﺠﺑﻷﺍ ﻑﻭﺮﺤﻟﺍ ﻊﺿﻭ ًﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ

ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .T9 ﻊﺿﻮﻟ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺩﺪﺣ ،T9 ﺕﺎﻐﻟ ﺩﺪﺣ ﻢﺛ ،[ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ] ﺮﺴﻳﻷﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ

ﻊﺿﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻚﻟﺬﻛ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،T9 ﻊﺿﻮﻟ ﺎﻬﻟﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﺪﻳﺮﺗ

23

) ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ

◄

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ :ﻝﺎﺜﻣ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

◄

◄

(ﻑﻭﺮﺤﻟﺍ) ﺕ ﺏ ﺃ ﻊﺿﻭ

ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻑﻭﺮﺤﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ

ﻚﻟﺫﻭ ﻪﺘﺑﺎﺘﻛ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﻑﺮﺤﻟﺍ ﻞﻤﺤﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻉﻮﺒﻄﻤﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ

ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺕﺍﺮﻣ ﻊﺑﺭﺃ ﻭﺃ ﺙﻼﺛ ﻭﺃ ﻥﺎﺗﺮﻣ ﻭﺃ ﻂﻘﻓ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺮﻤﻟ

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﻑﺮﺤﻟﺍ

(ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﻊﺿﻭ) 123 ﻊﺿﻭ

ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ.ﻪﺘﺑﺎﺘﻛ ﺩﺍﺮﻳ ﻢﻗﺭ ﻞﻜﻟ ﻂﻘﻓ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻄﻐﺿ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺐﺘﻛﺍ

ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺺﻨﻟﺍ ﺕﻼﺧﺪﻣ ﻞﻘﺣ ﻲﻓ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ

.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﻊﺿﻭ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ

ﺺﻨﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻊﺿﻭ ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ ﻞﻘﺣ ﻲﻓ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ .1
ﺮﺷﺆﻣ ﻆﺣﻼﺗ ﻑﻮﺴﻓ ،ﻑﻭﺮﺤﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ
ﺔﻳﻭﺍﺰﻟﺍ ﻲﻓ ًﺍﺩﻮﺟﻮﻣ ﺺﻨﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻊﺿﻭ

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟﺍ ﻰﻨﻤﻴﻟﺍ

.LCD

ﻦﻋ ﺺﻨﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻊﺿﻭ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﻤﻳ .2

ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ .

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ

ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ

.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ ﻦﻤﻳﻷﺍ ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ

ﻦﻣ ﻲﺌﺒﻨﺘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺎﺑ ﻑﻭﺮﻌﻤﻟﺍﻭ T9 ﺺﻨﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻊﺿﻭ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻄﻐﻀﻟﺍ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﻣ ﺩﺪﻋ ﻞﻗﺃ ﻊﻣ ﺔﻟﻮﻬﺳ ﻞﻜﺑ ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ

ﺺﻨﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻊﺿﻭ

ﺧﻴﺎﺭﺎﺗ ﺝﺍﺭﺩﺇ

T9 ﻊﺿﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ

ﻑﻭﺮﺤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻝﻭﺪﺠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ءﺎﺟﺮﺑ

.ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺔﻳﺪﺠﺑﻷﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺓﺮﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ

ً

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺐﻴﺗﺮﺘﻟ

ﺎﻘﻓﻭ ﺓﺮﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﻑﺮﺣﻷﺍ

ﻑﺮﺣﺃ

. 1 ! ، :؛

2 ﺙ ﺓ ﺕ ﺏ

3 ء ﺉ ﺅ ﻯ ﺁ ﺇ ﺃ ﺍ

4 ﺽ ﺹ ﺵ ﺱ

5 ﺯ ﺭ ﺫ ﺩ

6 ﺥ ﺡ ﺝ

7 ﻯ ﻭ ﻩ ﻥ

8 ﻡ ﻝ ﻙ ﻕ ﻑ

9 ﻍ ﻉ ﻅ ﻁ

0 ،ﺔﻠﺻﺎﻔﻟﺍ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ

ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ،T9 ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ T9

◄

.T9 ﻊﺿﻭ ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻮﻫ ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ

ﻞﺧﺪﻣ ﻑﺮﺣ ﻱﺃ ﻑﺬﺣ ﻭﺃ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻞﺒﻗ ﺎﻬﻠﻤﻛﺄﺑ ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻢﻗ .2

.ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ

ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻠﺻﺎﻓ ﺔﻓﺎﺴﻤﺑ ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻤﻠﻛ ﻞﻛ ءﺎﻬﻧﺈﺑ ﻢﻗ .3

ﻂﻐﺿﺍ ،ﻑﻭﺮﺤﻟﺍ ﻦﻣ ﻑﺮﺣ ﻱﺃ ﻑﺬﺤﻟ .

ﻮﺤﻤﻟ

ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺳﺍ ، ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ

ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻥﻭﺪﺑ ﺺﻨﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻟ ﻝ

ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺩﻮﻌﻳ . ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺕﻼﺧﺪﻤﻟﺍ

(ﻑﻭﺮﺤﻟﺍ) ﺕ ﺏ ﺃ ﻊﺿﻭ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺺﻨﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻡﺎﻴﻘﻠﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻰﻟﺇ ﻦﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ

:ﻪﺘﺑﺎﺘﻛ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﻑﺮﺤﻟﺍ ﻞﻤﺤﻳ ﻱﺬﻟﺍﻭ ﻉﻮﺒﻄﻤﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .1

.ﻝﻭﻷﺍ ﻑﺮﺤﻠﻟ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻄﻐﺿ

.ﻲﻧﺎﺜﻟﺍ ﻑﺮﺤﻠﻟ ﻥﺎﺘﻄﻐﺿ

ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺮﻣ

ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻑﻭﺮﺤﻟﺍ ﻦﻣ ﻑﺮﺣ ﻱﺃ ﻑﺬﺤﻟ .ﻂﻘﻓ

ﺔﺷﺎﺷ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻮﺤﻤﻟ

ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻠﺻﺎﻓ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻝﺎﺧﺩﻹ .2

ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺳﺍ .

ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ

.ًﺎﻴﻠﻛ ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ

.ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ

.ﻮﺤﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋﻭ

.ﺎﻬﻠﻤﻛﺄﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

◄

◄

◄

ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ

◄

24

ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ

ﻦﻋ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻒﻠﺘﺨﺗ

،ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

.ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺔﺣﻭﺮﺸﻣ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍﻭ

ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺍﺮﺟﺇ

ءﺍﺮﺟﻹ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻦﻣ ﻪﺒﻠﻃ ﺪﻳﺮﺗ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻢﻗﺭ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﺚﺤﺑ ﺩﺪﺣ ﻢﺛ ﻦﻤﻳﻷﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ ﻪﺒﻠﻄﺑ ﺖﻤﻗ ﻢﻗﺭ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ

.ﺪﻳﺪﺟ ﻢﻗﺭ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﺩﺪﺣ ﻢﺛ ﻦﻤﻳﻷﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ

ﻦﻴﺘﻤﻟﺎﻜﻣ ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ

ﺩﺪﺣ ﻢﺛ ،ﺮﺴﻳﻷﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻦﻴﺘﻤﻟﺎﻜﻣ ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ

ﺓﺩﺭﺍﻭ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ ﺩﺮﻟﺍ

ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻃﺎﺴﺒﺑ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻦﻴﻧﺭ ﺪﻨﻋ ﺓﺩﺭﺍﻭ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ ﺩﺮﻠﻟ

ءﺎﻨﺛﺃ ﺓﺩﺭﺍﻭ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻚﻬﺒﻨﻳ ﻥﺃ

ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻲﻓ ﺔﻤﻐﻧ ﺭﺪﺼﺘﺳ .ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻙءﺍﺮﺟﺇ

ﻩﺬﻫ ﻑﺮﻌﺗ .ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﺪﻴﻗ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺩﻮﺟﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺢﺿﻮﺗﻭ ،ﻥﺫﻷﺍ

ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻂﻘﻓ ﺮﻓﺍﻮﺘﺗﻭ ،ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺭﺎﻈﺘﻧﺍ ﻢﺳﺎﺑ ﺓﺰﻴﻤﻟﺍ

ﻭﺃ ﺓﺰﻴﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻝﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ .ﺎﻬﻤﻋﺪﺗ ﻚﺑ

.[ 4-3-7 ﺔﻤﺋﺎﻗ] ”ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺭﺎﻈﺘﻧﺍ ﺮﻈﻧﺍ ،ﺎﻬﻄﻴﺸﻨﺗ ءﺎﻐﻟﺇ

25

ً

ﺎﻀﻳﺃ ﻦﻜﻤﻤﻟﺍ ﻦﻣ .

ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ

.ﻝﺩﺎﺒﺗ

(ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﻊﺿﻭ) 123 ﻊﺿﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻢﻗﺭ) ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺺﻧ ﻲﻓ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﻊﺿﻭ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.(ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،ﻒﺗﺎﻫ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻟﺎﺧﺩﺇ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﻞﺜﻤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ

ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﻑﺮﺣﻷﺍ ﻦﻣ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ً

ﺎﻳﻭﺪﻳ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ ﻞﺒﻗ ﻚﻟﺫﻭ

.(

) ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﺠﺳ

ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻲﻓ ﻢﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ءﺎﻤﺳﻷﺍﻭ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.SIM

ﻡﺎﻗﺭﺃ ﻦﻣ 1000 ﻰﻟﺇ ﻞﺼﻳ ﺎﻣ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻚﻟﺫ ﻰﻠﻋ ﺓﻭﻼﻋ

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻲﻓ ءﺎﻤﺳﻷﺍﻭ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ

ﻞﻴﻟﺩ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﺲﻔﻨﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍﻭ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﺔﻤﺋﺎﻗ

ءﺎﻨﺛﺃ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺎﺑ ﺩﻭﺰﻣ ﻚﻔﺗﺎﻫ

ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ .ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ

.[ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ] ﺮﺴﻳﻷﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ

ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ

ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ

ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ (ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺔﺟﻭﺩﺰﻣ ﺔﻤﻐﻧ) DTMF ﺕﺎﻤﻐﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ DTMF ﺕﺎﻤﻐﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ

ﺕﺎﻤﻐﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻦﻜﻤﻤﻟﺍ ﻦﻣ .DTMF on ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ﺮﺴﻳﻷﺍ

ﻦﻣ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻦﻴﻜﻤﺘﺑ DTMF ﺕﺎﻤﻐﻧ ﻡﻮﻘﺗ .ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﺲﻔﻨﺑ DTMF

.ﻲﻟﻵﺍ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺩﺮﻟﺍ ﺓﺰﻴﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺕﺍﺮﻤﺗﺆﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﻭﺃ ﻑﺍﺮﻃﻷﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ

ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﺕﺍﺮﻤﺗﺆﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻑﺍﺮﻃﻷﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ

ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺔﻛﺮﺷ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ،ﻞﺼﺘﻣ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﻊﻣ ﺔﻨﻣﺍﺰﺘﻣ ﺔﺛﺩﺎﺤﻣ

ﻂﻘﻓ ﻑﺍﺮﻃﻷﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺪﺑ ﻦﻜﻤﻤﻟﺍ ﻦﻣ .ﺓﺰﻴﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻢﻋﺪﺗ ﻚﻳﺪﻟ

،ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﺪﻴﻗ ﻯﺮﺧﻷﺍﻭ ﺔﻄﺸﻧ ﺎﻤﻫﺍﺪﺣﺇ ،ﻦﻴﺘﻤﻟﺎﻜﻣ ﻚﻳﺪﻟ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺪﺑ ﺩﺮﺠﻤﺑ .ﻦﻴﺘﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺎﺘﻠﻛ ﻰﻠﻋ ﺩﺮﻟﺍ ﻢﺗ ﺪﻗ ﻥﻮﻜﻳﻭ

ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻑﺍﺮﻃﻷﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺃﺪﺑ ﻱﺬﻟﺍ ﺺﺨﺸﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ ،ﻑﺍﺮﻃﻷﺍ

ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻬﺘﻟﺍﺯﺇ ﻩﺎﻨﻌﻣ ﺍﺬﻫﻭ) ﺎﻬﻠﺼﻓ ﻭﺃ ﺎﻬﻌﻄﻗ ﻭﺃ ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ

ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺮﻓﺍﻮﺘﺗ .(ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺩﻮﺟﻭ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺍ ﻊﻣ ﻑﺍﺮﻃﻷﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ

ﻦﻴﻠﺼﺘﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﻣ ﺩﺪﻋ ﻰﺼﻗﺃ .ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ًﺎﻌﻴﻤﺟ

ﺃﺪﺒﺗ ﻥﺃ ﺩﺮﺠﻤﺑ .ﻦﻴﻠﺼﺘﻣ ﻦﻴﺴﻤﺧ ﻮﻫ ﻑﺍﺮﻃﻷﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻲﻓ

ﻂﻘﻓ ﺖﻧﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳﻭ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﻜﺤﺘﻤﻟﺍ ﺖﻧﺃ ﺢﺒﺼﺗ ،ﻑﺍﺮﻃﻷﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ

.ﻑﺍﺮﻃﻷﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻠﻟ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﺔﻓﺎﺿﺇ

ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،ﻞﻤﻌﺗ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺭﺎﻈﺘﻧﺍ ﺔﻴﺻﺎﺧ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ
ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻚﻟﺫﻭ ،ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺮﻟﺍﻭ ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﺪﻴﻗ ﻰﻟﻭﻷﺍ
ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻢﺛ ،ﺮﺴﻳﻷﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻭﺃ

ﻦﻋ ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﺪﻴﻗ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺮﻟﺍﻭ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ءﺎﻬﻧﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.“ﺩﺭﻭ ءﺎﻬﻧﺇ” ﻢﺛ ،ﺮﺴﻳﻷﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻖﻳﺮﻃ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ

.“ﺩﺮﻟﺍﻭ ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ”

ﺓﺩﺭﺍﻭ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺾﻓﺭ

ﺔﻃﺎﺴﺒﺑ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻚﻟﺫﻭ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺩﺮﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﺓﺩﺭﺍﻭ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺾﻓﺭ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ

.

ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻂﻐﻀﺑ ﺓﺩﺭﺍﻭ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺾﻓﺭ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻝﻼﺧ

ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻂﻐﻀﺑ ﻭﺃ ﺾﻓﺭ/ﺔﻴﻋﺎﻤﺟ ﺪﻳﺪﺤﺗﻭ [ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺮﺴﻳﻷﺍ

.

ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻢﺘﻛ

ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻢﺘﻛ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻢﺘﻛ ءﺎﻐﻟﺇ ﻦﻜﻤﻤﻟﺍ ﻦﻣ .ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺘﻛ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺛ ،[ﺔﻤﺋﺎﻗ] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﻢﺘﻛ ﺪﻨﻋ .ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺘﻛ ءﺎﻐﻟﺇ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺕﻮﺻ

ًﺍﺭﺩﺎﻗ ﻞﻈﺗ ﻚﻧﺃ ﻻﺇ ،ﻚﻋﺎﻤﺳ ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻦﻟ ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺕﻮﺻ

.ﻪﻋﺎﻤﺳ ﻰﻠﻋ

ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ

26

ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ

ﺮﻤﺗﺆﻤﻟﺍ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻦﻴﻠﺼﺘﻤﻟﺍ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﺍ

ﻰﻠﻋ ﺮﻤﺗﺆﻣ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻦﻴﻛﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﻦﻴﻠﺼﺘﻤﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﻝﻼﺧ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ

.ﻲﻠﻔﺴﻟﺍ/ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﻲﺣﺎﺘﻔﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ

ﺮﻤﺗﺆﻤﻟﺍ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺍﺮﺟﺇ

ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻦﻴﻛﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﻦﻴﻠﺼﺘﻤﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﻊﻣ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺍﺮﺟﻹ

ﻪﺘﺛﺩﺎﺤﻣ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻞﺼﺘﻤﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺽﺮﻌﺑ ﻢﻗ ،ﺮﻤﺗﺆﻤﻟﺍ

ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗﻭ .ﺮﺴﻳﻷﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﺪﻴﻗ ﻦﻳﺮﺧﻵﺍ ﻦﻴﻠﺼﺘﻤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻊﺿﻭ ﻢﺘﻳ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑﻭ ﺹﺎﺧ/ﺮﻤﺗﺆﻣ ﺭﺎﻴﺧ

.ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ

ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺍﺮﺟﺇ

ﻢﻗ .ﻥﻵﺍ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟ ﻚﺋﺍﺮﺟﺇ ءﺎﻨﺛﺇ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺍﺮﺟﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ءﺍﺮﺟﺇ ﺪﻨﻋ .

ﺎﻣ ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ .ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﺪﻴﻗ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻊﺿﻮﺗ ،ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ

.ﻝﺩﺎﺒﺗ ﺩﺪﺣ ﻢﺛ ﺮﺴﻳﻷﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻦﻴﺘﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻦﻴﺑ

ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻲﻧﺎﺜﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ

ﺮﻤﺗﺆﻤﻟﺍ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺩﺍﺪﻋﺇ

ﺪﻴﻗ ﺔﻄﺸﻨﻟﺍ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺎﻤﻨﻴﺑﻭ ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﺪﻴﻗ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻯﺪﺣﺇ ﻊﺿ

ﺭﺎﻴﺧ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ﺮﺴﻳﻷﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

.ﻞﻜﻟﺍ ﻙﺍﺮﺷﺇ/ﺮﻤﺗﺆﻣ

ﺮﻤﺗﺆﻤﻟﺍ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺎﻬﻧﺇ

ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺮﻤﺗﺆﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﻯﺪﺣﺇ ﻦﻣ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻦﻜﻤﻳ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺮﻤﺗﺆﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﻯﺪﺣﺇ ءﺎﻬﻧﻹ .

ءﺎﻬﻧﺇ / ﺮﻤﺗﺆﻤﻟﺍ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ“ ﺭﺎﻴﺧ ﺩﺪﺣ ﻢﺛ ،ﺮﺴﻳﻷﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ

،ﺮﺴﻳﻷﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻌﺑ .”ﻑﺍﺮﻃﻷﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ

ﻢﺘﻳ ،”ﻑﺍﺮﻃﻷﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ءﺎﻬﻧﺇ / ﺮﻤﺗﺆﻤﻟﺍ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ“ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺛ

.ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﺪﻴﻗ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻚﻠﺗﻭ ﺔﻄﺸﻨﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻞﻛ ءﺎﻬﻧﺇ

27

ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﺪﻴﻗ ﺮﻤﺗﺆﻣ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻊﺿﻭ

ﺭﺎﻈﺘﻧﺍ/ﺮﻤﺗﺆﻣ ﺭﺎﻴﺧ ﺩﺪﺣ ﻢﺛ ،ﺮﺴﻳﻷﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﻞﻜﻟﺍ

ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﺪﻴﻗ ﺮﻤﺗﺆﻣ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻂﻴﺸﻨﺗ

ﻙﺍﺮﺷﺇ/ﺮﻤﺗﺆﻣ ﺭﺎﻴﺧ ﺩﺪﺣ ﻢﺛ ،ﺮﺴﻳﻷﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﻞﻜﻟﺍ

ﺮﻤﺗﺆﻤﻟﺍ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻰﻟﺇ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﺔﻓﺎﺿﺇ

ﻂﻐﺿﺍ ،ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻤﺗﺆﻣ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﻰﻟﺇ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﺔﻓﺎﺿﻹ

.ﻞﻜﻟﺍ ﻙﺍﺮﺷﺇ/ﺮﻤﺗﺆﻣ ﺭﺎﻴﺧ ﺩﺪﺣ ﻢﺛ ﺮﺴﻳﻻﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ

ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺔﻠﺴﻠﺳ ﺩﺮﺳ

ﺪﻴﻋﺍﻮﻤﻟﺍ ﻢﻈﻨﻣ .4

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﺠﺳ 1.4

ﺚﺤﺑ 1.1.4

ﻱﺪﺟ ﺪﻨﺑ ﺔﻓﺎﺿﺍ 2.1.4

ﻦﻴﻠﺼﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻣ 3.1.4

ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ 4.1.4

ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ 5.1.4

ﻞﻜﻟﺍ ﺦﺴﻧ 6.1.4

ﻞﻜﻟﺍ ﻑﺬﺣ 7.1.4

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ 8.1.4

ﻢﻳﻮﻘﺘﻟﺍ 2.4

ﺪﻳﺪﺟ ﺔﻓﺎﺿﺇ 1.2.4

ﺔﻴﻣﻮﻴﻟﺍ ﺓﺮﻜﻔﻤﻟﺍ 2.2.4

ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻑﺬﺣ 3.2.4

ﻞﻜﻟﺍ ﻑﺬﺣ 4.2.4

ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻰﻟﺇ ﺏﺎﻫﺬﻟﺍ 5.2.4

ﻪﺒﻨﻣ 6.2.4

ﺓﺮﻛﺬﻤﻟﺍ 3.4

ﻢﻳﻮﻘﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ 4.4

ﻪﺒﻨﻤﻟﺍ ﺔﻋﺎﺳ 1.3

ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ 2.3

ﺔﻧﺮﺘﻘﻣ ﺓﺰﻬﺟﺃ 1.2.3

ﻦﻳﺪﻴﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺓﺰﻬﺟﺍ

2.2.3

ﻂﺒﺿ 3.2.3

ﺔﺒﺳﺎﺤﻟﺍ 3.3

ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ 4.3

ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺖﻴﻗﻮﺘﻟﺍ 5.3

ﻡﺩﻮﻤﻟﺍ 6.3

ﺕﺍﻭﺩﺍ .3

ﺺﺋﺎﺼﺧ .1

ﻂﻘﻓ ﺯﺍﺰﺘﻫﺍ 1.1

ﺖﻣﺎﺻ 2.1

ﻡﺎﻋ 3.1

ﻝﺎﻋ ﺕﻮﺻ 4.1

ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ 5.1

ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻞﺠﺳ .2

ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺩﺮﻳ ﻢﻟ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ 1.2

ﺓﺩﺭﺍﻭ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ 2.2

ﺓﺭﺩﺎﺻ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ 3.2

ﺔﺜﻳﺪﺤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻑﺬﺣ 4.2

ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺔﺒﺳﺎﺤﻣ 5.2

ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺓﺪﻣ 1.5.2

ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺔﻔﻠﻜﺗ ﺽﺮﻋ 2.5.2

ﻂﺒﺿ 3.5.2

GPRS ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ 6.2

ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺓﺪﻣ 1.6.2
ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻢﺠﺣ 2.6.2

ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺔﻠﺴﻠﺳ ﺩﺮﺳ

28

29

ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺔﻠﺴﻠﺳ ﺩﺮﺳ

ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ .7

ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ 1.7

ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ 1.1.7
ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻂﺒﺿ 2.1.7

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ 2.7

ﺔﺷﺎﺷﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺍ 1.2.7

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻥﻮﻟ 2.2.7

ﺔﻐﻠﻟﺍ 3.2.7

ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ 3.7

ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺗ 1.3.7

ﺩﺮﻟﺍ ﻊﺿﻭ 2.3.7

ﻲﻤﻗﺭ ﻝﺎﺳﺭﺇ

ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺭﺎﻈﺘﻧﺍ 4.3.7

ﻖﺋﺎﻗﺪﻟﺍ ﺮﻛﺬﻣ 5.3.7

ﺎﻴﻟﺍﺁ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺓﺩﺎﻋﺍ 6.3.7

3.3.7

ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ .6

ﺓﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ 1.6

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ 2.6

ﻱﺭﻮﺻ 3.6

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ 4.6

MP3 5.6

MP3 ﻞّﻐﺸُﻣ 1.5.6

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ 2.5.6

ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ 3.5.6

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞّﺠﺴﻣ 6.6

ﻞﻴﺠﺴﺗ 1.6.6

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺽﺮﻋ 2.6.6

ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ 7.6

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ 1.7.6

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ 2.7.6

ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ .5

ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺔﻟﺎﺳﺭ 1.5

ﺔﻴﺼﻧ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺔﺑﺎﺘﻛ

ﻂﺋﺎﺳﻭ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺔﺑﺎﺘﻛ 2.1.5

1.1.5

ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ

ﺕﺍﺩﻮﺴﻣ 2.5

ﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ 3.5

ﺕﺍﺩﻮﺴﻣ 4.5

ﻰﺗﻮﺼﻟﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻉﺎﻤﺳ 5.5

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ 6.5

ﺓءﺍﺮﻗ 1.6.5

ﺕﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟﺍ 2.6.5

ﺝﺫﺎﻤﻧ 7.5

ﺔﻴﺼﻧ ﺝﺫﺎﻤﻧ 1.7.5

ﺱﻭ ﺝﺫﺎﻤﻧ

2.7.5

ﻊﻴﻗﻮﺘﻟﺍ 3.7.5

ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻻﺍ 8.5

ﺔﻴﺼﻧ ﺔﻟﺎﺳﺭ 1.8.5
ﺓﺭﻮﺼﻣ ﻪﻟﺎﺳﺭ

ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻟﺎﺳﺭ 4.8.5

2.8.5

3.8.5

ﻊﻓﺪﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺭ 5.8.5

ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺔﻠﺴﻠﺳ ﺩﺮﺳ

ﺔﻟﺰﻨﻣ ﺕﺎﻔﻠﻣ .9

ﺪﻳﺰﻤﻟﺍﻭ ﺏﺎﻌﻟﺃ 1.9

ﺪﻳﺰﻤﻟﺍﻭ ﺏﺎﻌﻟﺃ 1.1.9

ﻉﺎﺿﻭﻻﺍ 2.1.9

ﺭﻮﺼﻟﺍ 2.9

ﺕﺍﻮﺻﻷﺍ 3.9

ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ 4.9

ﺕﺎﻣﺪﺧ .8

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ 1.1.8

ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻰﻟﺍ ﺏﺎﻫﺬﻟﺍ 3.1.8

ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ 1.8

ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ 2.1.8

ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ

ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ 4.1.8

SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻣﺪﺧ 2.8

ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ 2.8.7

ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ 4.7

ﺰﻣﺭ ﺐﻠﻃ PIN 1.4.7

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻔﻗ 2.4.7

ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﻞﻔﻗ ﺔﻠﻬﻣ 3.4.7

ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ

ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺮﻈﺣ

ﺩﺪﺤﻣ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻢﻗﺭ 5.4.7

ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ 6.4.7

ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ 5.7

ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ 2.5.7

GPRS ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ 6.7

ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺔﺟﺎﺤﻟﺍ ﺪﻨﻋ 2.6.7

ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ 7.7

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ 8.7

ﺔﻴﻠﺧﺍﺩ ﺓﺮﻛﺍﺫ

4.4.7

1.5.7

1.6.7

1.8.7

ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺔﻠﺴﻠﺳ ﺩﺮﺳ

30

ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍﻭ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍﻭ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﺮﺴﻳﻷﺍ

31

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﺠﺳ

.ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ

ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺕﻻﺎﺧﺩﺇ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﻦﻤﻳﻷﺍ

.ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺎﻬﺟ

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺺﻴﺼﺨﺘﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺮﻓﻮﻳ

ﻢﺋﺍﻮﻗﻭ ﺔﻴﺴﻴﺋﺭ ﻢﺋﺍﻮﻗ ﻞﻜﺷ ﻲﻓ ﺔﺒﺗﺮﻣ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ .ﻚﺗﺎﺒﻏﺮﻟ ﺎًﻘﻓﻭ

ﺓﺰﻴﻤﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺔﻴﻋﺮﻓ

ﺔﻴﻋﺮﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗﻭ ﺔﻴﺴﻴﺋﺭ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞﻛ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗ .[

.ﺔﻨﻴﻌﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺮﻴﻴﻐﺗﻭ ﺽﺮﻌﺑ

ﺮﻴﺸﺗ ﺚﻴﺣ ،ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﻕﺎﻴﺴﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺭﺍﻭﺩﺃ ﻒﻠﺘﺨﺗ

ﻞﻛ ﻕﻮﻓ ًﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻠﻔﺴﻟﺍ ﺮﻄﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ

] ﻭ [ ]

.ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺭﻭﺪﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺡﺎﺘﻔﻣ

ﺺﺋﺎﺼﺧ

،ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ ﺔﻘﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺔﻌﻄﻘﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻊﻤﺴﻟﺍ ﺔﺳﺎﺣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

. 3 ﻮﻫ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻥﻮﻜﻳ

.ﻞﺋﺎﺳﺮﻠﻟ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﻂﺒﺿ :ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻪﻴﺒﻨﺗ

.ﻞﺋﺎﺳﺮﻠﻟ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ ﺪﻳﺪﺤﺗ :ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ

.ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ ﺪﻳﺪﺤﺗ :ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ ﺕﻮﺻ ﺔﺟﺭﺩ ﻂﺒﺿ :ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﺔﺟﺭﺩ

.ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ

.ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺔﺌﻴﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻟ ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ ﻂﺒﺿ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ :ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ

.ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺮﻴﺛﺄﺘﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﺔﺟﺭﺩ ﻂﺒﺿ :ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﺻﺍ ﺔﺟﺭﺩ

ﺔﻤﻐﻧ ﺕﻮﺻ ﺔﺟﺭﺩ ﻂﺒﺿ :ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ

.ﻝﺍﻮﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ

ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻢﺘﻴﺳ :ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺩﺭ

.ﻦﻳﺪﻴﻟﺍ ﺮﺣ ﻢﻘﻃ ﻭﺃ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺴﺑ ًﻼﺻﻮﻣ

.ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺩﺮﻳ ﻦﻟ :ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ

.ﻥﺍﻮﺛ 5 ﺪﻌﺑ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺩﺮﻴﺳ :ﻥﺍﻮﺛ 5 ﺪﻌﺑ

.ﻥﺍﻮﺛ 10 ﺪﻌﺑ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺩﺮﻴﺳ :ﻥﺍﻮﺛ 10 ﺪﻌﺑ

ﻢﺋﻼﺘﻟ ﺎﻬﺼﻴﺼﺨﺗﻭ ﻝﺍﻮﺠﻟﺍ ﺕﺎﻤﻐﻧ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ

◄

ﻙﺎﻨﻫ .ﻦﻴﻠﺼﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﻚﻟﺬﻛ ﻢﺋﻼﺘﻟﻭ ﺕﺎﺌﻴﺒﻟﺍﻭ ﺙﺍﺪﺣﻷﺍ ﻒﻠﺘﺨﻣ

”ﻡﺎﻋ”ﻭ ”ﺖﻣﺎﺻ”ﻭ ”ﻂﻘﻓ ﺯﺍﺰﺘﻫﺍ“ :ﻲﻫﻭ ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﺓﺪﻌﻣ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﺔﺴﻤﺧ

ﺺﺋﺎﺼﺧ

ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ ﻞﻛ ﺺﻴﺼﺨﺗ ﻦﻜﻤﻳﻭ .”ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ”ﻭ ”ﻲﻟﺎﻋ ﻦﻴﻧﺭ”ﻭ

◄

◄

◄

◄

◄

◄

◄

◄

ﺮﺘﺧﺍ ﻢﺛ [ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ] ﺮﺴﻳﻷﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ

.ﻞﻔﺳﺃﻭ ﻰﻠﻋﻷ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ”ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ“

1-×-1 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

ﻂﻴﺸﻨﺗ

.ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ .1

ﻢﺛ ﻪﻄﻴﺸﻨﺗ ﺩﻮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ ،”ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ“ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ .2

.”ﻖﻓﺍﻮﻣ“ ﻭﺃ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺮﺴﻳﻻﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻂﻐﺿﺍ

.”ﻂﻴﺸﻨﺗ“ ﺩﺪﺣ ﻢﺛ .3

2-×-1 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

ﺹﺎﺧ ﻂﺒﺿ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻌﺑ .ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ

ﻢﺘﻳ .”ﺹﺎﺧ ﻂﺒﺿ“ ﺩﺪﺣ ،”ﻖﻓﺍﻮﻣ“ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻭﺃ ﺮﺴﻳﻷﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ

•

•

•

.ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻤﺒﺴﺣ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻂﺒﺿﺍ .ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺭﺎﻴﺧ ﺢﺘﻓ

.ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻠﻟ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﻂﺒﺿ :ﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﻉﻮﻧ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ ﺪﻳﺪﺤﺗ :ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ

.ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ ﺕﻮﺻ ﺔﺟﺭﺩ ﻂﺒﺿ :ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﺔﺟﺭﺩ

◄

◄

◄

32

ﺺﺋﺎﺼﺧ

33

3-×-1 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

.ﻪﻟ ﻩﺪﻳﺮﺗ ﻢﺳﺍ ﻱﺃ ﺺﻴﺼﺨﺗﻭ ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ ﺪﺣﺃ ﺔﻴﻤﺴﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺔﻴﻤﺴﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

”ﺖﻣﺎﺻ”ﻭ ”ﻂﻘﻓ ﺯﺍﺰﺘﻫﺍ“ ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ ﺔﻴﻤﺴﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ

.”ﻥﺫﻷﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ”ﻭ

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ ،ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ ﺪﺣﺃ ﻢﺳﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ .1

ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻌﺑ ”ﺔﻴﻤﺴﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ“ ﺩﺪﺣ ﻢﺛ ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ

.”ﻖﻓﺍﻮﻣ“ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻭﺃ ﺮﺴﻳﻷﺍ

ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻭﺃ ”ﻖﻓﺍﻮﻣ“ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﻩﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻢﺳﻻﺍ ﺐﺘﻛﺍ .2

.[ﻖﻓﺍﻮﻣ]

ﺮﺴﻳﻷﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ

◄

ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻞﺠﺳ

.ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻝﺎﺳﺭﺇ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻑﺬﺣ

3-2 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

ﺓﺭﺩﺎﺻ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ

ﻢﺗ ءﺍﻮﺳ) ﺓﺭﺩﺎﺻ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ 10 ﺮﺧﺁ ﺽﺮﻋ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ

:ﻲﺗﻵﺎﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻤﻛ .(ﺔﻟﻭﺎﺤﻣ ﺩﺮﺠﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﻭﺃ ﺎﻬﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

ﺮﺘﻓﺩ ﻲﻓ ﻪﻈﻔﺣ ﻭﺃ ﻪﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍﻭ ﻩﺩﻮﺟﻭ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺽﺮﻋ

.ﻦﻳﻭﺎﻨﻌﻟﺍ

◄

◄

◄

4-2 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺮﺘﻓﺩ ﻲﻓ ﻪﻈﻔﺣﻭ ﻢﻗﺮﻠﻟ ﺪﻳﺪﺟ ﻢﺳﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ

.ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻝﺎﺳﺭﺇ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻑﺬﺣ

ﺔﺜﻳﺪﺤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻑﺬﺣ

”ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺩﺮُﻳ ﻢﻟ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ“ ﻢﺋﺍﻮﻗ ﻑﺬﺣ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ

ﻢﺋﺍﻮﻗ ﺔﻓﺎﻛﻭ ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻗ ﻑﺬﺣ ﻚﻨﻜﻤﻳﻭ .”ﺔﻤﻠﺘﺴﻤﻟﺍ”ﻭ

.ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻌﻓﺩ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ

5-2 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺔﺒﺳﺎﺤﻣ

(

1-5-2 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

)

ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺓﺪﻣ

ﻚﻨﻜﻤﻳﻭ .ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍﻭ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺓﺪﻣ ﺽﺮﻋ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ

:ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﻛ ﻲﻫ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﺘﻗﻮﻤﻟﺍﻭ .ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺕﺎﺘﻗﻮﻣ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻚﻟﺬﻛ

◄

◄

ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍﻭ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺩﺮﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻞﺠﺳ ﺺﺤﻓ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺔﻳﻮﻫ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻴﺻﺎﺧ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻢﻋﺩ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍﻭ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ

.ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ ﻞﺧﺍﺩ (CLI) ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﻂﺨﻟﺍ

ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻞﺠﺳ

ءﺍﺮﺟﺇ ﺖﻗﻭﻭ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻊﻣ (ﺪﺟﻭ ﻥﺇ) ﻢﺳﻻﺍﻭ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ

.ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺎﻗﻭﺃ ﺽﺮﻋ ﻚﻟﺬﻛ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ

1-2 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

◄

ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺩﺮﻳ ﻢﻟ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ

ﺎﻤﻛ .ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺩﺮُﻳ ﻢﻟ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ 10 ﺮﺧﺁ ﺽﺮﻋ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ

:ﻲﺗﻵﺎﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺮﺘﻓﺩ ﻲﻓ ﻪﻈﻔﺣ ﻭﺃ ﻪﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍﻭ ﻩﺩﻮﺟﻭ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺽﺮﻋ

◄

.ﻦﻳﻭﺎﻨﻌﻟﺍ

◄

◄

◄

2-2 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺮﺘﻓﺩ ﻲﻓ ﻪﻈﻔﺣﻭ ﻢﻗﺮﻠﻟ ﺪﻳﺪﺟ ﻢﺳﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ

.ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻝﺎﺳﺭﺇ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻑﺬﺣ

ﺓﺩﺭﺍﻭ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻤﻛ .ﺓﺩﺭﺍﻭ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ 10 ﺮﺧﺁ ﺽﺮﻋ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ

:ﻲﺗﻵﺎﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ

ﺮﺘﻓﺩ ﻲﻓ ﻪﻈﻔﺣ ﻭﺃ ﻪﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍﻭ ﻩﺩﻮﺟﻭ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺽﺮﻋ

◄

.ﻦﻳﻭﺎﻨﻌﻟﺍ

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺮﺘﻓﺩ ﻲﻓ ﻪﻈﻔﺣﻭ ﻢﻗﺮﻠﻟ ﺪﻳﺪﺟ ﻢﺳﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ

◄

34

ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻞﺠﺳ

ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺎﻬﻣﺪﻘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ :ﺪﻴﺻﺮﻟﺍ ﻂﺒﺿ

ﺕﺩﺪﺣ ﺍﺫﺇ .ﺓﺩﺪﺤﻣ ﻦﺤﺷ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻚﺘﻤﻟﺎﻜﻣ ﺔﻔﻠﻜﺗ ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﻚﻨﻜﻤﻴﺴﻓ ،ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺕﺩﺪﺣ ﺍﺫﺇ .ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻮﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻴﺴﻓ ،ﺓءﺍﺮﻗ

ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺎﻬﻣﺪﻘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ :ﻲﻟﻵﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ

ﻚﻨﻜﻤﻴﺴﻓ ،ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻠﻋ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ .ﺓﺮﻴﺧﻷﺍ ﻚﺘﻤﻟﺎﻜﻣ ﺔﻔﻠﻜﺗ ﺔﻳﺅﺭ

.ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ءﺎﻬﺘﻧﺍ ﺪﻨﻋ ﺓﺮﻴﺧﻷﺍ ﺔﻔﻠﻜﺘﻟﺍ ﺔﻳﺅﺭ

6-2 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

GPRS ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﺎﻬﻠﻘﻧ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ

(

1-6-2 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

ًﺎﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻞﻛﻭ ﺓﺮﻴﺧﻷﺍ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺓﺪﻣ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﺮﻔﺼﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺕﺎﺘﻗﻮﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ

(

2-6-2 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﻞﻜﻟﺍﻭ ﺔﻤﻠﺘﺴﻤﻟﺍﻭ ﺔﻠﺳﺮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺮﻳﺩﺎﻘﻣ ﺺﺤﻓ ﻚﻨﻜﻤﻳ

35

.ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺪﺣ ﺮﻴﻴﻐﺗ

.GPRS

)

ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺓﺪﻣ

)

ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻢﺠﺣ

◄

.ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺮﺧﺁ ﺓﺪﻣ ﺽﺮﻌﻳ :ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺮﺧﺁ

ﺎﻬﻣﻼﺘﺳﺍ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﺓﺪﻣ ﺽﺮﻌﻳ :ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ

.ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇﺔﻴﻠﻤﻋ ﺮﺧﺁ ﺬﻨﻣ ﺎﻫﺅﺍﺮﺟﺇﻭ

◄

.ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺓﺪﻣ ﺽﺮﻌﻳ :ﺔﻤﻠﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ

.ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺓﺪﻣ ﺽﺮﻌﻳ :ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ

ﺕﺎﺘﻗﻮﻣ ﻊﻴﻤﺟ ﺢﺴﻣ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ :ﻞﻜﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ

.[ﻢﻌﻧ] ﺮﺴﻳﻷﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ

(

2-5-2 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

)

ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟﻭ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺮﺧﺁ ﺔﻔﻠﻜﺗ ﺺﺤﻓ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ

ﺖﻗﻮﻣ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﻹ .ﺔﻔﻠﻜﺘﻟﺍ ﺖﻗﻮﻣ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﻲﻘﺒﺘﻤﻟﺍ ﺪﻴﺻﺮﻟﺍﻭ

.PIN2 ﺰﻣﺭ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄُﻴﺳ ﺔﻔﻠﻜﺘﻟﺍ

(SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﺪﻨﺘﺴﻳ)

.ﻞﻜﻟﺍ

ﻞﺼﺗﺍ .ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺮﻌﺳﻭ ﺔﻠﻤﻌﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ :ﺔﻔﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ

ﺔﻠﻤﻌﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ .ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﺭﺎﻌﺳﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺩﻭﺰﻤﺑ

.PIN2 ﺰﻣﺭ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻡﺰﻠﻳ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻭﺃ

◄

◄

◄

◄

◄

ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺔﻔﻠﻜﺗ ﺽﺮﻋ

(

3-5-2 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

)

ﻂﺒﺿ

◄

ﺕﺍﻭﺩﺍ

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ :( .VCF) ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺎﻬﺟ

( 1.1.4 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ)

( 9.4 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ) ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺪﻠﺠﻣ :ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺎﻔﻠﻣ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻲﻓ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺐﺒﺴﺑ ﺓﺰﻴﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺾﻌﺑ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﻻ ﺪﻗ

◄

.ﻖﻓﺍﻮﺘﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ

:DUN ﻝ (ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﻡﺰﺣ) ﺔﻤﻋﺪﻤﻟﺍ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺞﻣﺍﺭ

◄

WIDCOMM Bluetooth for Windows 1.4 -

and 3.0

(

1-2-3 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

)

ﺔﻧﺮﺘﻘﻣ ﺓﺰﻬﺟﺃ

ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ ﺩﻭﺰﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ

(

2-2-3 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

)

ﻦﻳﺪﻴﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺓﺰﻬﺟﺍ

ﺩﻭﺰﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﻦﻳﺪﻴﻟﺍ ﺮﺣ ﺓﺰﻬﺟﺄﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ

(

3-2-3 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

)

ﻂﺒﺿ

ﺪﻗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇﻭ .ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺔﻤﻠﻛ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﺪﻌﺑ ﻪﻨﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ,ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺖﻔﺿﺃ

.( 0000 ﺓﺩﺎﻋ)ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ

◄

1-3 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

ﺖﻗﻭ ﻲﻓ ﻕﺪﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﻰﺼﻗﺃ ﺪﺤﻛ ﻪﻴﺒﻨﺗ ﺕﺎﻋﺎﺳ 5 ﻰﺘﺣ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ

◄

.ﻩﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻪﺒﻨﻤﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻢﻗﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺩﺪﺣ .1

،ﺖﺒﺴﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻦﻴﻨﺛﻹﺍ ،ﺔﻌﻤﺠﻟﺍ-ﻦﻴﻨﺛﻹﺍ ،ﺓﺮﻣ :ﺭﺍﺮﻜﺘﻟﺍ ﺓﺮﺘﻓ ﺩﺪﺣ .2

.ﻡﻮﻳ ﻞﻛ ءﺎﻌﺑﺭﻻﺍ ﻰﻟﺍ ﺖﺒﺴﻟﺍ ، ﺲﻴﻤﺨﻟﺍ ﻰﻟﺍ ﺖﺒﺴﻟﺍ

.[ﻖﻓﺍﻮﻣ]

2-3 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺎﻫﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻪﺒﻨﻤﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ ﺩﺪﺣ .3

.[ﻖﻓﺍﻮﻣ]

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻪﺒﻨﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﺮﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ .4

ﺎﻬﺗﺍﺪﺣﻭﻭ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﻝﺍﻮﺠﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﺢﻴﺘﺗ

ﺾﻌﺒﻟﺍ ﺎﻬﻀﻌﺑ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃﻭ ﺔﻴﻓﺮﻄﻟﺍ

ﺮﺒﻋ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻢﻋﺪﻳ .ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺎًﻴﻜﻠﺳﻻ

ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﺑ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﺢﻴﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺮﻣﻷﺍ ،ﺎًﻴﻜﻠﺳﻻ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ

.ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺎﻣﻭ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻬﻄﺑﺭ ﻭﺃ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻊﻣ

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺐﻠﻄﻳ ،ﺮﺧﺁ Bluetooth ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻡﻼﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﺦﺴﻧ ﻢﺘﻴﺳ ،ﻞﻘﻨﻟﺍ ﺪﻴﻛﺄﺗ ﺪﻌﺑﻭ

( 2.5.6 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ) MP3 ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ : MP3

( 4.6 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ) ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺪﻠﺠﻣ :( .3GP) ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ

ﻪﺒﻨﻤﻟﺍ ﺔﻋﺎﺳ

.ﺩﺪﺤﻣ

ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ

.ﺪﻴﻛﺄﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ

ﺕﺍﻭﺩﺍ

◄

◄

36

37

4-3 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

ﺕﺍﻭﺩﺍ

.ﺎﻫﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﺳﺎﻴﻗ ﺔﻳﺃ ﻝّﻮﺤُﻳ

ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺕﺍﺪﺣﻮﻟﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﺪﺣﺃ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ .1

. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺎﻬﻠﻳﻮﺤﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺩﺪﺣ .2

.ﺎﻫﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻠﻟ ﺔﻟﻮﺤﻤﻟﺍ ﻢﻴﻘﻟﺍ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ .3

5-3 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

.ﻯﺮﺒﻜﻟﺍ ﻢﻟﺎﻌﻟﺍ ﻥﺪﻤﻟ ﺕﺎﻋﺎﺴﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳ

,ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟ ﻲﻤﺘﻨﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻨﻳﺪﻤﻟﺍ ﺩﺪﺣ .1

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺎﻫﺩﺪﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻨﻳﺪﻤﻠﻟ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ .2

6-3 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇﻭ .ﻡﺩﻮﻤﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ
Internet ﻭﺃ ،Contents banks ﻭﺃ ،PCsync ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻞﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺛ ﻡﺩﻮﻤﻟﺍ ﻂﻴﺸﻨﺗﻭ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻚﻴﻠﻌﻓ ،Cube

ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺖﻴﻗﻮﺘﻟﺍ

ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ

.[ﺕﺍﺪﺣﻭ]

,

.

.[ﻂﺒﺿ]

ﻡﺩﻮﻤﻟﺍ

. USB

3-3 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

ﺡﺮﻄﻟﺍﻭ ﻊﻤﺠﻟﺍ ÷,×,-,+ ﻞﺜﻣ ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗ

.ﺔﻤﺴﻘﻟﺍﻭ ﺏﺮﻀﻟﺍﻭ

.ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﻞﺧﺩﺃ .1

.ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺏﺎﺴﺤﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .2

.ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﻞﺧﺩﺃ ﻢﺛ .3

.ﺔﺠﻴﺘﻨﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ [ﺔﺠﻴﺘﻨﻟﺍ]

ﻭﺃ (ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ)

ﻦﻤﻳﻷﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ”ﺔﺒﺳﺎﺤﻟﺍ“ ءﺎﻬﻧﻹ .6

ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ .ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻭﺃ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﻱﺃ ﻮﺤﻤﻟ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳ ﺍ

ﺎﻤﻛ .ﺐﻟﺎﺳ ﻢﻗﺭ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ

ﻡﺎﻗﺭﺃ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻲﻜﻟ

ﺮﺴﻳﻷﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .5

.ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ءﺍﺮﺟﻹﺍ ﺭﺍﺮﻜﺘﻟ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﻞﺧﺩﺃ

ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .4

ﺔﺒﺳﺎﺤﻟﺍ

.[ﻉﻮﺟﺭ]

ﺔﻈﺣﻼﻣ

◄

.ﺔﻳﺮﺸﻋ

ﺪﻴﻋﺍﻮﻤﻟﺍ ﻢﻈﻨﻣ

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻟﺇ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻦﻣ ﺕﻻﺎﺧﺩﻹﺍ ﺪﺣﺃ ﺦﺴﻧ ﻚﻨﻜﻤﻳ :ﺦﺴﻧ

.ﺲﻜﻌﻟﺍ ﻭﺃ

ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ ﻱﺬﻟﺍﻭ ﺐﺘﻜﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻝﺰﻨﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻝﺍﻮﺠﻟﺍ ﻢﻗﺭ :ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ

ﻢﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻮﻫ ﻥﻮﻜﻴﺳ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻚﻟﺬﻟ ﻚﻨﻴﻴﻌﺗ ﺪﻌﺑ ًﺎﺒﻟﺎﻏ

.ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ًﻻﻭﺃ ﻪﺿﺮﻋ

.ﺕﻻﺎﺧﺩﻹﺍ ﺪﺣﺃ ﻑﺬﺣ ﻚﻨﻜﻤﻳ :ﻑﺬﺣ

(

2-1-4 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

)

ﻱﺪﺟ ﺪﻨﺑ ﺔﻓﺎﺿﺍ

.ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻒﺗﺎﻫ ﻞﻴﻟﺩ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹ

ﺔﻌﺳ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﻦﻴﺣ ﻲﻓ .ﻝﺎﺧﺩﺇ 1000 ﻰﻟﺇ ﻞﺼﺗ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻌﺳ

.ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺩﻭﺰﻣ ﻰﻠﻋ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺓﺮﻛﺍﺫ

.SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﺓﺰﻴﻣ ﻑﻭﺮﺤﻟﺍ ﺩﺪﻋ

ﻊﺿﻭ ﻲﻓ [ءﺎﻤﺳﺃ]

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺢﺘﻓﺍ .1

.ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻭﺃ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ .ﺎﻬﺑ ﻆﻔﺤﻟﺍ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺩﺪﺣ .2

ﻥﺃ ﻩﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺘﺴﻓ ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ

.ًﺎﻴﺴﻴﺋﺭ ًﺎﻤﻗﺭ ﻥﻮﻜﻳ

.ﻢﺳﻻﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹ [ﻖﻓﺍﻮﻣ]

.ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻦﻜﻤﻳ ﻢﺛ ،[ﻖﻓﺍﻮﻣ]

.[ﻖﻓﺍﻮﻣ]

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﺃ .a

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﺏ .b

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﺝ .c

◄

1-4 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

◄

ﻦﻤﻳﻷﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ

.ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ [ءﺎﻤﺳﺃ]

◄

(ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻦﻣ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ)

ﻭﺃ [ﺪﻳﺪﺤﺗ] ﺮﺴﻳﻷﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ”ﺚﺤﺑ“ ﺩﺪﺣ .1

ﻑﺮﺤﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻱﺭﻮﻔﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺮﻓﺍﻮﺘﺗﻭ

.ﻪﻨﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺩﻮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﻟﻭﻷﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻭﺃ ﻢﺳﻼﻟ ﻝﻭﻷﺍ

ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻭﺃ ﻪﺨﺴﻧ ﻭﺃ ﻪﻓﺬﺣ ﻭﺃ ﺕﻻﺎﺧﺩﻹﺍ ﺪﺣﺃ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻲﻓ ﺖﺒﻏﺭ ﺍﺫﺇ .2

ﻢﺘﻴﺳ .[ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ]

ﺩﺪﺤﻓ ،ﺕﻻﺎﺧﺩﻹﺍ ﻩﺬﻫ ﺪﺣﻷ ﺕﻮﺼﻟﺍ

ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ ﻑﻭﺮﺣﻭ ﻢﻗﺮﻟﺍﻭ ﻢﺳﻻﺍ ﻦﻣ ﻞﻛ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ :ﺮﻳﺮﺤﺗ

.ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍﻭ

,ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﺪﻌﺑ :ﺓﺭﻮﺼﻣ/ﺔﻴﺼﻧ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺔﺑﺎﺘﻛ

.ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﻂﺋﺎﺳﻭ/ ﺔﻴﺼﻧ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻟﺪﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ :ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺮﺒﻋ ﻝﺎﺳﺭﺇ

.ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻰﻟﺇ

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﺠﺳ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

◄

(

1-1-4 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺽﺮﻋ

)

ﺚﺤﺑ

.[ﻖﻓﺍﻮﻣ]

ﺔﻈﺣﻼﻣ

◄

ﺪﻴﻋﺍﻮﻤﻟﺍ ﻢﻈﻨﻣ

◄

◄

◄

38

(

ﺪﻴﻋﺍﻮﻤﻟﺍ ﻢﻈﻨﻣ

4-1-4 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

ﻰﻟﺇ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻱﻷ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺕﺎﻬﺟ ﻦﻴﻴﻌﺗ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻚﻠﺗ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻬﺟ ﺐﻠﻃ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺬﺋﺪﻨﻋﻭ .

ﻊﺿﻭ ﻲﻓ [ءﺎﻤﺳﺃ]

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ًﻻﻭﺃ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺢﺘﻓﺍ .1

.[ﺪﻳﺪﺤﺗ]

ﺩﺪﺣ ﻢﺛ ،ﻊﻳﺮﺳ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ .2

،ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑ ،<ﻍﺭﺎﻓ> ﺩﺪﺤﻓ ،ﻊﻳﺮﺳ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻲﻓ ﺖﺒﻏﺭ ﺍﺫﺇ .3

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ ﻢﺳﻻﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ

.ﻪﻓﺬﺣﻭ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻊﻳﺮﺳ ﻝﺎﺼﺗﺎﻛ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺪﻌﺑﻭ .4

.ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻟﺇ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻭﺃ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺍﺮﺟﺇ ًﺎﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳﻭ

(

5-1-4 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

.ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ [ءﺎﻤﺳﺃ] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .1

.[ﺪﻳﺪﺤﺗ]

.[ﺪﻳﺪﺤﺗ]

ﺩﺪﺣ ﻢﺛ ،ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ ﻞﻘﺘﻧﺍ

ﺩﺪﺣ ﻢﺛ ،ﻂﺒﺿ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ .2

ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻝﺄﺴﻴﺴﻓ ،ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﺪﻨﻋ ،ﺮّﻴﻐﺘﻣ ﺕﺩﺪﺣ ﺍﺫﺇ -

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻲﻓ ﻭﺃ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻲﻓ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨﻛ

39

)

ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

.ﻖﻓﺍﻮﻤﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ

.ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ

)

ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻂﺒﺿ

◄

. , ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻝﺎﺧﺩﻺﻟ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﺩ .d

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻝﺎﺧﺩﻺﻟ ﻑﺮﺣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻦﻜﻤﻳ ـﻫ .e

,

(

3-1-4 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

)

ﻦﻴﻠﺼﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻣ

ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻣ 7 ﺪﺟﻮﺗ ،ﺓﺪﺣﺍﻮﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ًﺍﻮﻀﻋ 20 ﻰﺘﺣ ﻦﻳﻭﺪﺘﻟ

.ﺎﻫﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ ءﺎﻀﻋﺃ ﺽﺮﻌﺗ :ءﺎﻀﻋﻻﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟ ﻦﻴﻧﺭ ﺔﻤﻐﻧ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗ :ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ ﻦﻴﻧﺭ ﺔﻤﻐﻧ

.ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗ :ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ ﺔﻧﻮﻘﻳﺃ

ﺩﺪﻋ ﺪﻳﺰﻳ ﻻﺃ ﺐﺠﻳ ،ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻠﻟ ءﺎﻀﻋﺃ ﺔﻓﺎﺿﻹ :ﻮﻀﻋ ﺔﻓﺎﺿﺇ

ً

.

ﺍﻮﻀﻋ 20 ﻦﻋ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﻛ ءﺎﻀﻋﺃ

ﻥﺃ ﻻﺇ ،ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ ءﺎﻀﻋﺃ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﻮﻀﻋ ﺔﻟﺍﺯﻹ :ﻮﻀﻋ ﻑﺬﺣ

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ ﻥﻼﻈﻳ ﻢﻗﺮﻟﺍﻭ ﻢﺳﻻﺍ

.ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ :ﺔﻴﻤﺴﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ

, ,

.

.ﺎﻬﻴﻓ ﻦﻳﻭﺪﺘﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ

.ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ ءﺎﻀﻋﺃ

◄

◄

◄

◄

◄

◄

ﺪﻴﻋﺍﻮﻤﻟﺍ ﻢﻈﻨﻣ

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺔﻳﺅﺮﻟ .3

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻢﻗﺭ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺤﻟﺍ ﻢﺘﻳ ،ﺦﺴﻨﻟﺍ ﺪﻨﻋ :ﻞﺻﻷﺎﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍ

.ﻲﻠﺻﻷﺍ

.ﻲﻠﺻﻷﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻢﻗﺭ ﻮﺤﻣ ﻢﺘﻴﺳ ،ﺦﺴﻨﻟﺍ ﺪﻨﻋ :ﻞﺻﻷﺍ ﻑﺬﺣ

(

7-1-4 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

)

ﻞﻜﻟﺍ ﻑﺬﺣ

ﺐﻠﻄﺘﺗ .ﺕﻮﺼﻟﺍﻭ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍﻭ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻲﻓ ﺕﻻﺎﺧﺩﻹﺍ ﻞﻛ ﻑﺬﺤﻟ

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ

ﻑﺬﺣ“ ﺩﺪﺣﻭ ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ [ءﺎﻤﺳﺃ]

.[ﺪﻳﺪﺤﺗ]

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .1

ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ .”ﻞﻜﻟﺍ

ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﺎﻬﺤﺴﻣ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺩﺪﺣ .2

) ﺮﺴﻳﻷﺍ

ﻭﺃ [ﻖﻓﺍﻮﻣ]

.[ﺩﺪﺣ] (

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﻞﺧﺩﺃ .3

.[ﻉﻮﺟﺭ]

(

8-1-4 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

)

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﺔﻣﺪﺨﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻢﻗﺭ

ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

.(SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺎﻬﻤﻋﺪﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ) ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻞﻐﺸﻣ ﺎﻫﺮﻓﻮﻳ

ﻊﺿﻭ ﻲﻓ [ءﺎﻤﺳﺃ]

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ًﻻﻭﺃ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺢﺘﻓﺍ .1

.ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺩﺪﺣ ﻢﺛ ،ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ

ﻰﻟﺇ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻥﺰﺨﻴﺴﻓ ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻭﺃ SIM ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ -

◄

◄

.[ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ]

ﺩﺪﺣ ﻢﺛ ،ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ ﻞﻘﺘﻧﺍ

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻭﺃ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ

◄

ﺪﻴﻋﺍﻮﻤﻟﺍ ﻢﻈﻨﻣ

.ﻂﻘﻓ ﻢﺳﻻﺍ ﺽﺮﻋ ﻊﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺔﻤﺋﺎﻗ :ﻂﻘﻓ ﻢﺳﻻﺍ -

ﻦﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻂﺒﺿ :ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﻣ -

.ﺭﻮﺼﻟﺍﻭ ﻑﻭﺮﺤﻟﺍ

ﻢﺳﻻﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻂﺒﺿ :ﻢﻗﺮﻟﺍﻭ ﻢﺳﻻﺍ -

.ﻢﻗﺮﻟﺍﻭ

(

6-1-4 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

)

ﻞﻜﻟﺍ ﺦﺴﻧ

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻰﻟﺇ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻦﻣ ﺕﻻﺎﺧﺩﻹﺍ ﻞﻘﻧ / ﺦﺴﻨﻟ

.ﺢﻴﺤﺻ ﺲﻜﻌﻟﺍﻭ

ﻊﺿﻭ ﻲﻓ [ءﺎﻤﺳﺃ]

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ًﻻﻭﺃ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺢﺗﺎﻓ .1

.ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ

◄

ﻝﻮﺧﺪﻟ [ﺪﻳﺪﺤﺗ]

ﻰﻟﺇ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻦﻣ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺦﺴﻨﻟ :ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻟﺇ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﻞﻜﻟﺍ ﺦﺴﻧ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ .2

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ

◄

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ

◄

ﻦﻣ ﺕﻻﺎﺧﺩﻹﺍ ﻞﻘﻧ/ﺦﺴﻧ ﻚﻨﻜﻤﻳ : SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻟﺇ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

. SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻟﺇ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ

40

ﺪﻴﻋﺍﻮﻤﻟﺍ ﻢﻈﻨﻣ

.ﺔﻨﺴﻟﺍﻭ ﺮﻬﺸﻟﺍﻭ ﻡﻮﻴﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ

ﻒﺻﻮﻟﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ

ﺎًﻳﻮﻨﺳ

ﺎًﻳﺮﻬﺷ

ﺎًﻴﻋﻮﺒﺳﺃ

ﺎًﻴﻣﻮﻳ

ﺮﺴﻳﻷﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻢﻈﻨﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ

:ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻮﺤﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ [ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ]

(

1-2-4 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

.ﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﻡﻮﻴﻟﺍ ﻲﻓ ﺪﻳﺪﺟ ﻝﻭﺪﺟ ﺔﻓﺎﺿﺈﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ

.[ﻖﻓﺍﻮﻣ]

ﺮﺴﻳﻷﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻉﻮﺿﻮﻤﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ

(

2-2-4 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

ﻝﻭﺪﺠﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺔﻓﺎﻛ ﺪﺠﺗ ﺚﻴﺣ ،ﻞﺼﻔﻣ ﻝﻭﺪﺟ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

(

3-2-4 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

.ﻪﻴﻟﺇ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﺪﻌﺗ ﻢﻟ ﻱﺬﻟﺍ ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻝﻭﺪﺠﻟﺍ ﻑﺬﺣ ﻚﻨﻜﻤﻳ

41

[ﺪﻳﺪﺤﺗ] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺐﻠﻃ ﻢﻗﺭ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ .2

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ , ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .4

،ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺪﻴﻗ ﺕﻻﺎﺧﺩﻹﺍ ﺩﺪﻋ ﻢﻛ ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﺑ ﺓﺰﻴﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗ

ﻊﺿﻭ ﻲﻓ [ءﺎﻤﺳﺃ]

)

ﺪﻳﺪﺟ ﺔﻓﺎﺿﺇ

.[ﺪﻳﺪﺤﺗ]

.[ﻖﻓﺍﻮﻣ]

.SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻲﻓ ﻪﺘﻌﺟﺍﺮﻣﻭ ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﻚﻤﻗﺭ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ

)

ﺔﻴﻣﻮﻴﻟﺍ ﺓﺮﻜﻔﻤﻟﺍ

.ﻚﻠﺒِﻗ ﻦﻣ ﺎﻬﻨﻳﻮﻜﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ

2-4 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ .ﻢﻳﻮﻘﺗ ﺭﺎﻬﻇﺇ ﻢﺘﻴﺳ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﺪﻨﻋ

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺖﺤﺗ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺕﺮﻴﻏ ﺎﻤﻠﻛﻭ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋﺃ ﺪﻨﻋ ﺔﻨﺴﻟﺍﻭ ﺮﻬﺸﻟﺍ

)

ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻑﺬﺣ

ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺰﻴﻴﻤﺗ ﻢﺘﻴﺳﻭ .ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺎﺑ ﻢﻳﻮﻘﺘﻟﺍ ﻡﻮﻘﻴﺳ ،ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

ﺮﻤﺣﺃ ﺚﻠﺜﻤﺑ ﺓﺮﻛﺬﻣ ﻭﺃ ﻝﻭﺪﺟ ﻱﺃ ﻰﻟﺇ ﺭﺎﺸُﻴﺳﻭ ﺮﻀﺧﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ

ﻲﺗﻮﺻ ﻪﺒﻨﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻦﻜﻤﻳﻭ .ﻖﻓﺍﻮﻤﻟﺍ ﻊﺑﺮﻤﻠﻟ ﻯﺮﺴﻴﻟﺍ ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ ﺔﻳﻭﺍﺰﻟﺍ ﺪﻨﻋ

.ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍ ءﺎﻤﺳﺃ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ .3

ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ

.ﻚﻳﺪﻟ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ ﺓﺮﺤﻟﺍ ﺕﻻﺎﺧﺩﻹﺍ ﻭﺃ

ً

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺩﺪﺣ ،ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ .2

ﻻﻭﺃ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺢﺘﻓﺍ .1

(SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺑ) ﻲﻤﻗﺭ

.ﺮﻴﻛﺬﺘﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺭﻭ ﺕﺍﺮﻛﺬﻤﻠﻟ

.ﻝﻮﺧﺪﻠﻟ

.[ﻝﺎﺳﺭﺇ]

◄

◄

ﻢﻳﻮﻘﺘﻟﺍ

ﺪﻴﻋﺍﻮﻤﻟﺍ ﻢﻈﻨﻣ

4-4 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

ﻢﻳﻮﻘﺘﻟﺍ ﻥﺎﻛ ءﺍﻮﺳ ﺔﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﻴﺘﺳ ﻱﺬﻟﺍ ﻢﻳﻮﻘﺘﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻢﻳﻮﻘﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ

.ﻲﺳﺭﺎﻔﻟﺍ ﻭﺍ ﻱﺮﺠﻬﻟﺍ ﻭﺍ ﻱﺩﻼﻴﻤﻟﺍ

(

4-2-4 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

(

5-2-4 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

.ًﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

3-4 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

ﺮﺴﻳﻷﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺓﺮﻛﺬﻤﻟﺍ ﺩﺪﺣ .1

ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺓﺮﻛﺬﻣ ﺔﻓﺎﺿﺈﺑ ﻢﻗ ﺔﻏﺭﺎﻓ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻣ ﺍﺫﺇ .2

.[ﺔﻓﺎﺿﺇ]

.[ﻖﻓﺍﻮﻣ]

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﺓﺮﻛﺬﻤﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ .3

)

ﻞﻜﻟﺍ ﻑﺬﺣ

.ﺕﺎﻈﺣﻼﻤﻟﺍ ﻞﻛ ﻑﺬﺤﻟ

)

ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻰﻟﺇ ﺏﺎﻫﺬﻟﺍ

(

.ﻪﺒﻨﻤﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

6-2-4 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

)

ﻪﺒﻨﻣ

ﺓﺮﻛﺬﻤﻟﺍ

.[ﺪﻳﺪﺤﺗ]

ﺮﺴﻳﻷﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺎﻓ ,ﺺﻨﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺕﺩﺭﺃ ﺍﺫ ﺇ

.ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﺪﻴﻋﺍﻮﻤﻟﺍ ﻢﻈﻨﻣ

◄

42

ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ

ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ

ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻﺍ ﺪﻌﺑ .2

.ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ (ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ) ﺮﺴﻳﻷﺍ

ﻦﻣ ﻭﺃ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻦﻣ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺩﺪﺣ ﻭﺃ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ :ﻝﺎﺳﺭﺇ

5 ﺩﺪﻌﻟ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺔﺜﻳﺪﺤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻒﺗﺍﻮﻫ ﻡﺎﻗﺭﺃ

ﺮﺴﻳﻷﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻌﻓﺩ ﻒﺗﺍﻮﻫ ﻡﺎﻗﺭﺃ

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ .[ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ]

(ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻌﺑ ﻂﻘﻓ ﺮﻬﻈﺗ) ﻝﺎﺳﺭﺇ 1

ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻆﻔﺣ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ :ﺕﺍﺩﻮﺴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻆﻔﺣ

.ﻂﺨﻠﻟ ﻂﻤﻨﻟﺍﻭ ﻢﺠﺤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ :ﻂﺨﻟﺍ

.ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍﻭ ﺺﻨﻟﺍ ﻥﻮﻟ ﻦﻴﻴﻌﺗ ًﺎﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ :ﻥﻮﻠﻟﺍ

ﻂﺳﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻭﺃ ﻦﻴﻤﻴﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺓﺍﺫﺎﺤﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ :ﺓﺍﺫﺎﺤﻣ

.ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺕﺎﻤﻠﻛ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ : T9 ﺱﻮﻣﺎﻗ ﺔﻓﺎﺿﺇ

ﻲﻓ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺭﺎﻬﻇﺇ ﻢﺘﻳ

. ﺏﺍ T9ABC/T9Abc/T9abc/T9

43

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍﺮﻓﻮﺘﺗ

ﺔﺜﻳﺪﺤﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ 2

ﺚﺤﺑ 3

.ﺎًﻘﺣﻻ ﺎﻬﻟﺎﺳﺭﺇ

.ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻭﺃ

Messages ﺩﺪﺣﻭ ( ) ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ (ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ)

1-5 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

◄

(

1-1-5 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺔﻟﺎﺳﺭ

)

ﺔﻴﺼﻧ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺔﺑﺎﺘﻛ

ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧﻭ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﺭﺎﻌﺷﺇ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﺒﻘﺘﺴﻳ

ﻞﻐﺸﻤﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻰﺟﺮﻳ .ﺔﻜﺒﺷ ﺕﺎﻣﺪﺧSMS ﻭ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﺮﺒﺘﻌﻳ

.ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ

◄

.ﻲﺗﻮﺻ ﺪﻳﺮﺑ ﻡﻼﺘﺳﺍ ﻰﻠﻋ “

ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ .ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺔﻴﺼﻧ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻡﻼﺘﺳﺍ ﻰﻠﻋ “

” ﺰﻣﺮﻟﺍ ءﻲﻀﻳﻭ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﺔﺌﻠﺘﻤﻣ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ

ﻻﻭ “

◄

◄

◄

.ﺓﺪﻳﺪﺟ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻱﺃ ﻡﻼﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻕﻭﺪﻨﺻ) Inbox ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ (ﻑﺬﺣ) Delete ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﺧ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻱﺃ ﺩﻮﺟﻭ ﺪﻨﻋ .ﺔﻤﻳﺪﻘﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻑﺬﺤﻟ (ﺩﺭﺍﻮﻟﺍ
ﺔﺣﺎﺴﻤﻟﺍ) ﻢﻠﺘﺴُﺗ ﻢﻟ SMS ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻱﺃ ﻡﻼﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ ،ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ

◄

(ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﻓﺎﻜﻟﺍ

ﻊﺟﺍﺭ ،ﺺﻨﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻝﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺐﺘﻛﺃ .1

.(ﺺﻧ ﻝﺎﺧﺩﺇ) 25 ﻰﺘﺣ .22 ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ

.(SMS) ﺓﺮﻴﺼﻘﻟﺍ

” ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺭﻮﻬﻇ ﻝﺪﻳ
” ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺭﻮﻬﻇ ﻝﺪﻳ

ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ

(

2-1-5 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

)

ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺔﺑﺎﺘﻛ

ﻭﺃ/ﻭ ﺭﻮﺻ ﻭﺃ ﺺﻧ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻞﻤﺘﺸﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ

ﺔﻤﻋﺪﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻂﻘﻓ ﺓﺰﻴﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ .ﺕﻮﺻ ﻊﻃﺎﻘﻣ

ﻡﺪﻘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻻﺇ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻻ .ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺩﻭﺰﻣ ﻭﺃ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻞﻐﺸﻣ ﻦﻣ

ﻡﻼﺘﺳﺍ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﺕﺍﺰﻴﻣ ﻭﺃ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﻞﺋﺎﺳﺭ

.ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻝﺎﺳﺭﺇﻭ

ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺔﻴﺼﻨﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ .1

ﻊﺿﻭ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻭﺃ ﺔﻳﺮﻴﺒﻌﺗ ﺯﻮﻣﺭﻭ ﻡﺎﻗﺭﺃﻭ ﺯﻮﻣﺭ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻦﻤﻳﻷﺍ
ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻴﺼﻨﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺪﻌﺑ .ﺺﻧ ﻝﺎﺧﺩﺇ

.(ﻢﺗ) [ﻖﻓﺍﻮﻣ] ﺮﺴﻳﻷﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ

ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻊﻄﻘﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺕﻮﺻ ﻭﺃ/ﻭ ﺓﺭﻮﺻ ﺔﻓﺎﺿﺇ .2

.ﻞﻔﺳﻸﻟ/ﻰﻠﻋﻸﻟ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﺤﻳﺮﺷ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ .3

ﺔﻓﺎﺿﺇ“ ﺪﻳﺪﺤﺗﻭ ﺮﺴﻳﻷﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻂﻐﺿ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ .ﺮﺴﻳﻷﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ

ﺔﺤﻳﺮﺷ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ ٍﺬﺋﺪﻨﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ”ﺔﺤﻳﺮﺷ

.ﺓﺪﻳﺪﺟ

.(ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ) [ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ] ﻦﻤﻳﻷﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .4

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺮﻓﻮﺘﺗ

ﻝﺎﺳﺭﺇ

ﺪﻳﺮﺑ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃﻭ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻢﻋﺪﻳ :

.ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ

.ﺎﻬﻟﺎﺳﺭﺇ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺽﺮﻌﻟ :ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ

.ﺐﻟﺎﻘﻛ ﻭﺃ ﺓﺩﻮﺴﻣ ﻲﻓ ﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻆﻔﺣ ﻚﻨﻜﻤﻳ :ﻆﻔﺣ

ﻂﻴﺸﻨﺗ ءﺎﻐﻟﺇ ﺎًﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ .T9 ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻊﺿﻮﻟ ﺔﻐﻟ ﺩﺪﺣ :T9 ﺕﺎﻐﻟ

.(T9 ﻑﺎﻘﻳﺇ) ”T9 off“ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ T9 ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻊﺿﻭ

ﻙﺪﻴﻌﻴﺴﻓ ،ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺔﺑﺎﺘﻛ ءﺎﻨﺛﺃ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ :ﺝﻭﺮﺧ

ﻢﺘﻳ ﻦﻟ ﺔﺑﻮﺘﻜﻤﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻥﺃ ﺎﻤﻛ .ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ

ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻚﻟﺫﻭ ،ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺎﺑ ﺕﺎﻘﻓﺮﻣ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺎًﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ءﺎﻨﺛﺃ ، [ﺝﺍﺭﺩﺇ] ﻦﻤﻳﻷﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ

،ﺭﻮﺻ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﺔﻴﺼﻧ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻡﻼﺘﺳﺍﻭ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ :ﺓﺭﻮﺻ

ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺭﻮﺻ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﺮﻓﻮﺘﺗ .”ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺭ“ ﻢﺳﺎﺑ ﻑﺮﻌﺗ

ﻦﻣ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﻯﺮﺧﺃ ﺭﻮﺼﺑ ﺎﻬﻟﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳﻭ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻲﻓ ﻂﺒﻀﻟﺍ

.ﺓﺮﻴﺼﻗ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻊﻣ ﺕﻮﺻ ﻕﺎﻓﺭﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺡﺎﺘﻣ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ :ﺕﻮﺼﻟﺍ

ﺔﻃﻮﺒﻀﻣ ﺔﻴﺼﻧ ﺝﺫﺎﻤﻧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ :ﺔﻴﺼﻧ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺝﺫﺎﻤﻧ

.ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﻒﺗﺍﻮﻫ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ :ءﺎﻤﺳﻷﺍ

.ﺔﺻﺎﺧ ﻑﻭﺮﺣ ﻕﺎﻓﺭﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ :ﺰﻣﺮﻟﺍ

.ﻊﻴﻗﻮﺗ ﻕﺎﻓﺭﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ :ﺔﻴﻨﻬﻤﻟﺍ ﻲﺘﻗﺎﻄﺑ

◄

◄

◄

.ﺎﻬﻈﻔﺣ

.ﻯﺮﺧﺃ ﺭﺩﺎﺼﻣ

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ

◄

ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ

◄

.3

◄

◄

◄

◄

◄

◄

44

2-5 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ

ﻕﻭﺪﻨﺻ ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗ ﻢﺘﻴﺳ ﺚﻴﺣ .ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻡﻼﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﻚﻬﻴﺒﻨﺗ ﻢﺘﻴﺳ

ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ .ﺯﻮﻣﺮﻟﺎﺑ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻞﻛ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﻲﻓ

.ﺯﻮﻣﺮﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ

ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻰﻨﻌﻣ ﺰﻣﺮﻟﺍ

ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﺔﻟﺎﺳﺭ

ﺓﺮﻴﺼﻗ ﺔﻟﺎﺳﺭ

SIM ﺔﻟﺎﺳﺭ

ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺓءﺍﺮﻗ

ﺔﻴﺼﻧ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺓءﺍﺮﻗ

Push ﺔﻟﺎﺳﺭ

Push ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺓءﺍﺮﻗ

ﻡﻼﻋﻺﻟ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﺔﻟﺎﺳﺭ

ﻂﻘﻓ ﻚﻴﻠﻌﻓ ،” SIM ﺔﻟﺎﺳﺮﻟ ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ“ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺮﻬﻇﺃ ﺍﺫﺇ

ﺪﺟﻮﺗ ﻻ“ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺍﺫﺇ .ﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﻦﻣ SIM ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻑﺬﺣ

ﻂﺋﺎﺳﻭ ﻭﺃ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻑﺬﺣ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﻥﻮﻜﺘﺴﻓ ،”ﺔﻟﺎﺳﺮﻠﻟ ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺔﺣﺎﺴﻣ

.ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﻭﺃ

45

ﺕﺍﺩﻮﺴﻣ

.ﺩﺭﺍﻮﻟﺍ

.ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺔﺤﻳﺮﺸﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﻭﺃ ﻞﺒﻗ ﺔﺤﻳﺮﺷ ﺔﻓﺎﺿﻹ :ﺔﺤﻳﺮﺷ ﺔﻓﺎﺿﺇ

.ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﺤﻳﺮﺸﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻨﻳ :ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻞﻘﻨﺗ

.ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﻑﺬﺣ ﻚﻨﻜﻤﻳ :ﺔﺤﻳﺮﺸﻟﺍ ﻑﺬﺣ

ﺔﺤﻳﺮﺸﻟﺍ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻂﺒﺿ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍﻭ ﺺﻨﻟﺍﻭ ﺔﺤﻳﺮﺸﻠﻟ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ :ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻂﺒﺿ -

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻥﺎﻜﻣ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ :ﺓﺭﻮﺼﻟﺍﻭ ﺺﻨﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ -

.ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻲﻓ ﺺﻨﻟﺍﻭ

ﻦﻜﻤﻳ .ﺔﺤﻳﺮﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﻮﺻﺃ ﻭﺃ ﺭﻮﺻ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ :ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ

.ﻂﺋﺎﺳﻭ ﻱﺃ ﺩﻮﺟﻭ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺽﺮﻋ

ﺭﺎﻬﻇﺇ ﻢﺘﻳ .ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻤﻠﻛ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ : T9 ﺱﻮﻣﺎﻗ ﺔﻓﺎﺿﺇ

T9ABC/ ﻲﻓ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ

. T9Abc/T9abc

ً

ﻂﻴﺸﻨﺗ ءﺎﻐﻟﺇ ﺎ

ﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ .T9 ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻊﺿﻮﻟ ﺔﻐﻟ ﺩﺪﺣ :T9 ﺕﺎﻐﻟ

ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .(T9 ﻑﺎﻘﻳﺇ) ”T9 off“ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ T9 ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻊﺿﻭ

.ﻊﺿﻭ ﻝﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ

ﻙﺪﻴﻌﻴﺴﻓ ،ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺔﺑﺎﺘﻛ ءﺎﻨﺛﺃ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ :ﺝﻭﺮﺧ

.ﺎﻬﻈﻔﺣ ﻢﺘﻳ ﻦﻟ ﺔﺑﻮﺘﻜﻤﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻥﺃ ﺎﻤﻛ .ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ

،ﺰﻣﺭ ﺝﺍﺭﺩﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ .[ﺝﺍﺭﺩﺇ] ﻦﻤﻳﻷﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .5

.ﺪﻳﺪﺟ ﺕﻮﺻﻭ ،ﺕﻮﺻﻭ ،ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺓﺭﻮﺻ ءﺎﺸﻧﺇ ﻭﺃ ،ﺓﺭﻮﺻ ﻭﺃ

◄

◄

◄

◄

.ﺕﻮﺼﻟﺍﻭ

◄

◄

◄

◄

3-5 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

ﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ

ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑﻭ .ﺔﻠﺳﺮﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏﻭ ﺔﻠﺳﺮﻤﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﺎﻨﻫ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻪﺗﺍﺫ ﻮﻫ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﻻﺍ .ﻢﻴﻠﺴﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﻠﺳﺮﻤﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻠﻟ

.ﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻦﻋ ًﺎﺜﺤﺑ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﻻﺍ

ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻰﻨﻌﻣ ﺰﻣﺮﻟﺍ

ﺔﻠﺳﺮﻤﻟﺍ MMS

ﺔﻠﺳﺮﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ MMS

MMS ﻢﻴﻠﺴﺗ ﺪﻴﻛﺄﺗ

ﺔﻠﺳﺮﻤﻟﺍ SMS

ﺔﻠﺳﺮﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ SMS

SMS ﻢﻴﻠﺴﺗ ﺪﻴﻛﺄﺗ

ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻲﻓ ًﺎﻴﺋﺎﻨﺜﺘﺳﺍ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻢﺗ ﺪﻗ ﻪﻧﺄﺑ SIM ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻲﻨﻌﺗ

ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﺭﺎﻈﺘﻧﺍ ﻚﻴﻠﻋ ،ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻡﻼﺘﺳﺎﺑ ﻚﻣﻼﻋﺇ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

.ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺘﻟ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻞﻴﻤﺤﺗ

ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻯﺪﺣﺇ ﺩﺪﺣ ،ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺓءﺍﺮﻘﻟ

.ﺔﻤﻠﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ :ﺽﺮﻋ

.ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻑﺬﺣ ﻚﻨﻜﻤﻳ :ﻑﺬﺣ

.ﻞﺳﺮﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺮﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ :ﺩﺭ

.ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻬﺟ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ :ﺮﻳﺮﻤﺗ

.ﻞﺳﺮﻤﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ :ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﺑ ﺩﺭ

؛ﺔﻤﻠﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺽﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ :ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ) ﻉﻮﺿﻮﻤﻟﺍﻭ ؛ﻞﺳﺮﻤﻟﺍ ﻥﺍﻮﻨﻋﻭ

،ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻉﻮﻧﻭ ،ﺎﻬﺘﻗﻭﻭ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗﻭ ،(ﻂﻘﻓ ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ

.ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻑﺬﺣ ﻚﻨﻜﻤﻳ :ﻞﻜﻟﺍ ﻑﺬﺣ

SIM ﺔﻟﺎﺳﺭ

.

.ﺎﻬﻤﺠﺣﻭ

ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ

ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ

. SIM

ﺮﺴﻳﻷﺍ

◄

◄

◄

◄

◄

◄

◄

46

4-5 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ

ﺲﻤﺧ ﻰﻟﺇ ﻞﺼﻳ ﺎﻤﻟ ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺮﻬﻈُﺗ .ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﻞﺋﺎﺳﺭ

.ًﺎﻘﺒﺴﻣ ﺔﻨﻴﻌﻤﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﺑ ﺔﺤﺋﻻ

.ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ :ﺽﺮﻋ

.ﺓﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻞﻳﺪﻌﺘﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ :ﺮﻳﺮﺤﺗ

.ﺎﻫﺭﺎﺘﺨﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻑﺬﺣ :ﻑﺬﺣ

.ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺽﺮﻌﻟ :ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

.ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻑﺬﺣ :ﻞﻜﻟﺍ ﻑﺬﺣ

5-5 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

ﻰﺗﻮﺼﻟﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻉﺎﻤﺳ

ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻠﻟ ﺍًﺮﺼﺘﺨﻣ ﺎًﻘﻳﺮﻃ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻚﻟ ﺮﻓﻮﺗ

ﺓﺰﻴﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗﻭ (ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻩﺮﻓﺍﻮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ) ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ

ﻞﻐﺸﻣ ﻩﺮﻓﻮﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻢﻘﻠﻣ ﻢﻗﺭ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ

ﻢﺘﻳ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻡﻼﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ

ﻚﻳﺪﻟ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﺩﻭﺰﻣ ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ ﻰﺟﺮﻳ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺽﺮﻋ

ﻰﻨﺴﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﻚﻟﺫﻭ ﺎﻫﺮﻓﻮﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ

.ﺢﻴﺤﺻ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻚﻟ

47

ﺕﺍﺩﻮﺴﻣ

.ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ

.ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ

:ًﺎﻘﺒﺴﻣ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺪﻨﻋ

..ﺔﻠﺳﺮﻤﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ :ﺽﺮﻋ

.ﻦﻳﺮﺧﺁ ﻦﻴﻤﻠﺘﺴﻣ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ :ﺮﻳﺮﻤﺗ

.ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻑﺬﺣ ﻚﻨﻜﻤﻳ :ﻑﺬﺣ

ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺽﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ :ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ

◄

ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ) ﻉﻮﺿﻮﻤﻟﺍﻭ ،ﻢﻠﺘﺴﻤﻟﺍ ﻥﺍﻮﻨﻋﻭ ؛ﺕﺍﺩﻮﺴﻣ

.ﺎﻬﻤﺠﺣﻭ ،ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻉﻮﻧﻭ ،ﺎﻬﺘﻗﻭﻭ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗﻭ ،(ﻂﻘﻓ ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ

◄

◄

◄

◄

ﻕﻭﺪﻨﺻ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻑﺬﺣ ﻚﻨﻜﻤﻳ :ﻞﻜﻟﺍ ﻑﺬﺣ

.ﺎﻬﻠﺳﺮﺗ ﻢﻟ ﻲﺘﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ :ﺽﺮﻋ

.ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻑﺬﺣ ﻚﻨﻜﻤﻳ :ﻑﺬﺣ

.ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ :ﻝﺎﺳﺭﺇ

.ﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺽﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ :ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

.ﺎﻬﻟﺎﺳﺭﺇ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﻲﺘﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ :ﻞﻜﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﺇ

.ﺎﻬﻟﺎﺳﺭﺇ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﻲﺘﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻑﺬﺣ ﻚﻨﻜﻤﻳ :ﻞﻜﻟﺍ ﻑﺬﺣ

◄

◄

◄

◄

◄

.ﺭﺩﺎﺼﻟﺍ

:ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻡﺪﻋ ﺪﻨﻋ

◄

◄

◄

◄

◄

◄

ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ

7-5 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

ﺝﺫﺎﻤﻧ

ﺽﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﺓﺪﻌﻤﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﻙﺎﻨﻫ
ﻙﺎﻨﻫ .ﺓﺪﻳﺪﺟ ﻞﺋﺎﺳﺭ ءﺎﺸﻧﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻤﻛ ﺎﻫﺮﻳﺮﺤﺗﻭ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺝﺫﺎﻤﻧ

.ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺭﻭ ﺔﻴﺼﻨﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺎﻤﻫ ﺝﺫﺎﻤﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﻥﺎﻋﻮﻧ

(

1-7-5 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

)

ﺔﻴﺼﻧ ﺝﺫﺎﻤﻧ

.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻰﺟﺮﻳ •

...ﻲﻓ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﻮﻛﺄﺳ .ﺕﺮﺧﺄﺗ ﺪﻘﻟ •

؟ﺖﻧﺃ ﻦﻳﺃ •

.ﻖﻳﺮﻄﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻧﺃ •

.ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻰﺟﺮﻳ .ﺍًﺪﺟ ﻱﺭﻭﺮﺿ •

.ﻚﺒﺣﺃ ﺎﻧﺃ •

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺮﻓﻮﺘﺗ

.ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺽﺮﻋ :ﺽﺮﻋ

.ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺝﺫﺎﻤﻧ ﻑﺬﺣ ﻚﻨﻜﻤﻳ :ﻑﺬﺣ

.ﺪﻳﺪﺟ ﺝﺫﻮﻤﻧ ﺔﻓﺎﺿﻹ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ : ﺪﻳﺪﺟ ﺔﻓﺎﺿﺇ

ﻂﺋﺎﺳﻭ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻭﺃ ﺔﻴﺼﻧ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻝﺎﺳﺭﻺﻟ :ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻝﺎﺳﺭﺇ

.ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ

.ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺝﺫﻮﻤﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ :ﺮﻳﺮﺤﺗ

6-5 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

ﻡﺎﻈﻧ ﻰﻟﺇ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺎﻬﻤﻠﺴﺗ ﺔﻴﺼﻧ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻲﻫ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﻞﺋﺎﺳﺭ

ﺔﻟﺎﺣﻭ ﺲﻘﻄﻟﺍ ﺮﻳﺭﺎﻘﺗ ﻞﺜﻣ ﺔﻣﺎﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺮﻓﻮﺗ ﻲﻫﻭ .GSM

ﺺﺼﺨﻳ .ﻢﻬﺳﻷﺍ ﺭﺎﻌﺳﺃﻭ ﺕﺎﻴﻟﺪﻴﺼﻟﺍﻭ ﺓﺮﺟﻷﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺳﻭ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ

ﺩﻭﺰﻤﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺍﺬﻟ ،ﺩﺪﺤﻣ ﻢﻗﺭ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻉﻮﻧ ﻞﻜﻟ

ﻡﻼﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ .ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻠﻟ ﺺﺼﺨﻤﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﺖﻤﻗ ﺎﻤﻟﺎﻃ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ

ﺮﻴﺸﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺔﻳﺅﺭ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻟﺎﺳﺭ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ ﻭﺃ ،ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻚﻣﻼﺘﺳﺍ ﻰﻟﺇ

ﻥﻮﻜﺗ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺎﻬﺿﺮﻌﻟ ﻭﺃ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ .ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ

:ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ﻊﺒﺗﺍ ،ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ

(ﻙﺍﺮﺘﺷﻻﺍﻭ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻰﻟﺇ ًﺍﺩﺎﻨﺘﺳﺍ)

(

1-6-5 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

،ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ ﺓءﺍﺮﻗ ﺪﻳﺪﺤﺗﻭ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻚﻣﻼﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ

◄

◄

◄

[ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ] ﺮﺴﻳﻷﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺓﺪﻳﺪﺟ ﻊﻴﺿﺍﻮﻣ ءﺎﺸﻧﻹ

◄

ﺩﻮﺟﻭ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .(ﺪﻳﺪﺟ ﺔﻓﺎﺿﺇ) Add new ﺩﺪﺣ ﻢﺛ (ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ)

(

2-6-5 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

ﻭﺃ ﺎﻬﻠﻳﺪﻌﺗ ﻭﺃ ﻊﻴﺿﺍﻮﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻂﻴﺸﻨﺗ ءﺎﻐﻟﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﻊﻴﺿﺍﻮﻣ

◄

.(ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ) [ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ] ﺮﺴﻳﻷﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﻓﺬﺣ

)

ﺓءﺍﺮﻗ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ

)

ﺕﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟﺍ

ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ

48

ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ

(

ﻢﺳﻻﺍ ﺐﺘﻛﺃ .ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻢﺳﻻﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ءﺎﺸﻧﺇ ﻰﻠﻋ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻙﺪﻋﺎﺴﻳ

ﻥﺍﻮﻨﻋﻭ ﺲﻛﺎﻔﻟﺍ ﻢﻗﺭﻭ ﺐﺘﻜﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻫ ﻢﻗﺭﻭ ﻝﺍﻮﺠﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻢﻗﺭﻭ

8-5 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

(

1-8-5 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

ﺪﻳﺮﺑﻭ X 400ﻭ ﻲﻠﺤﻣ ءﺎﻋﺪﺘﺳﺍﻭ ﺲﻛﺎﻓﻭ ﺕﻮﺻﻭ ﺺﻧ

ERMES ﻭ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻴﻟﺇ

ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺔﻴﺼﻨﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ًﺎﻃﻮﺒﻀﻣ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣ ﺓﺩﺎﻋ

ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺩﻭﺰﻤﺑ ﻞﺼﺗﺍ .ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺎﻘﻴﺴﻨﺗ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﺼﻨﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺗ

.ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺮﻓﻮﺗ ﻯﺪﻣ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ ﻚﻳﺪﻟ

ﻆﻔﺣ ﺓﺪﻣ ﻂﺒﻀﺑ ﻩﺬﻫ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗ :ﺔﻴﺣﻼﺼﻟﺍ ﺓﺮﺘﻓ

.ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺰﻛﺮﻣ ﻲﻓ ﺔﻴﺼﻨﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ

ﻥﺎﻛ ﺎﻣ ﺍﺫﺇ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻚﻨﻜﻤﻴﺴﻓ ،ﻢﻌﻧ ﻰﻠﻋ ﺖﻄﺒﺿ ﺍﺫﺇ :ﻢﻴﻠﺴﺘﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺗ

.ﻪﻣﺪﻋ ﻦﻣ ﺡﺎﺠﻨﺑ ﻚﺘﻟﺎﺳﺭ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻢﺗ ﺪﻗ

ﺍﺬﻫ ﺢﻤﺴﻳ ،ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺪﻨﻋ :ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍ ﺰﻛﺮﻣ ﺲﻔﻧ ﺮﺒﻋ ﺩﺮﻟﺍ

ﻩﺬﻫ .ﻚﻔﺗﺎﻫ ﺓﺭﻮﺗﺎﻓ ﻰﻠﻋ ﺩﺮﻟﺍ ﺔﻔﻠﻛ ﻞﻴﻤﺤﺗﻭ ﺩﺮﻟﺎﺑ ﻦﻴﻤﻠﺘﺴﻤﻠﻟ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ

.ﺕﺎﻜﺒﺸﻟﺍ ﺕﻼّﻐﺸﻣ ﺾﻌﺑ ﻞﺒِﻗ ﻦﻣ ﺓﺪﻤﺘﻌﻣ ﺮﻴﻏ ﺓﺰﻴﻤﻟﺍ

49

3-7-5 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

.ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ

ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻻﺍ

)

ﺔﻴﺼﻧ ﺔﻟﺎﺳﺭ

ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ

)

ﻊﻴﻗﻮﺘﻟﺍ

.ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺝﺫﺎﻤﻧ ﻞﻛ ﻑﺬﺣ ﻚﻨﻜﻤﻳ :ﻞﻜﻟﺍ ﻑﺬﺣ ﻢﺗ

(

2-7-5 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺽﺮﻋ :ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ

.ﻉﻮﺿﻮﻤﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ :ﻉﻮﺿﻮﻤﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ

ﻭﺃ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺔﺤﻳﺮﺸﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﺔﺤﻳﺮﺷ ﺔﻓﺎﺿﻹ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ :ﺔﺤﻳﺮﺷ ﺔﻓﺎﺿﺇ

◄

.ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﺤﻳﺮﺸﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻨﻳ :ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ

.ﺔﻠﻠﻈﻤﻟﺍ ﺔﺤﻳﺮﺸﻟﺍ ﻑﺬﺤﻟ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ :ﺔﺤﻳﺮﺷ ﻑﺬﺣ

ﺔﺤﻳﺮﺸﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ :ﺔﺤﻳﺮﺸﻟﺍ ﺔﻐﻴﺻ ﻂﺒﺿ

ﻭﺃ ،ﺭﺎﺴﻴﻟﺍﻭ ﻦﻴﻤﻴﻟﺍ ﺔﻬﺟ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺓﺍﺫﺎﺤﻤﻟ ﻭﺃ ﺺﻨﻟﺍ ﻭﺃ

ﻦﻜﻤﻳ .ﺔﺤﻳﺮﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﻮﺻﺃ ﻭﺃ ﺭﻮﺻ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ :ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ

◄

◄

◄

ﻚﻠﺗ ﺮﻬﻈﺗ .ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻚﺗﺎﻤﻠﻛ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ :T9 ﺱﻮﻣﺎﻗ ﺔﻓﺎﺿﺇ

.ﻂﺋﺎﺳﻭ ﻱﺃ ﺩﻮﺟﻭ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺽﺮﻋ

.ﻲﺌﺒﻨﺘﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

.T9 ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻂﻤﻧ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ :T9 ﺕﺎﻐﻟ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ :ﺝﻭﺮﺧ

)

ﺱﻭ ﺝﺫﺎﻤﻧ

.ﺎﻫﺪﻌﺑ

.ﻞﻔﺳﻷﻭ ﻰﻠﻋﻷ

◄

◄

◄

◄

◄

◄

◄

◄

◄

◄

◄

ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ

(

3-8-5 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

)

ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ

ﻩﺬﻫ ﻢﻋﺪﻳ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﺩﻭﺰﻣ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻡﻼﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺮﻬﻈﻳ ﺪﻳﺪﺟ ﻲﺗﻮﺻ ﺪﻳﺮﺑ ﺩﻭﺭﻭ ﺪﻨﻋ .ﺓﺰﻴﻤﻟﺍ

ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﺩﻭﺰﻣ ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ ءﺎﺟﺮﻟﺍ

.ﺎﻬﻟ ًﺎﻘﻓﻭ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟ

ﻦﻋ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ :ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ

.ﻲﺘﻜﺒﺷ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻖﻳﺮﻃ

ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﻚﻨﻜﻤﻴﺴﻓ ،ﺩﻼﺒﻟﺍ ﺝﺭﺎﺧ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻰﺘﺣ :ﻝﺍﻮﺠﺘﻟﺍ

.ﺔﻤﻋﺪﻣ ﻝﺍﻮﺠﺘﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺭ

(

4-8-5 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

)

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ

ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ

ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻢﻠﺘﺴﻴﺴﻓ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺕﺩﺪﺣ ﺍﺫﺇ :ﻢﻌﻧ

.ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﺔﻣﺪﺧ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻰﻘﻠﺘﻳ ﻦﻠﻓ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺕﺩﺪﺣ ﺍﺫﺍ :ﻻ

.ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﻡﺎﻗﺭﺃ ﻚﻣﻼﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﺗﻮﺻ ﻪﻴﺒﻨﺗ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺭﺪﺼﻴﺳ :ﻢﻌﻧ

.ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﻞﺋﺎﺳﺭ

ﻡﺎﻗﺭﺃ ﻚﻣﻼﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﺗﻮﺻ ﻪﻴﺒﻨﺗ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺭﺪﺼﻳ ﻦﻟ :ﻻ

.ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﻞﺋﺎﺳﺭ

ﻡﻼﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻴﺴﻓ ،ﺔﻴﺼﻨﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺕﺩﺭﺃ ﺍﺫﺇ :SMS ﺰﻛﺮﻣ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ SMS ﺰﻛﺮﻣ ﻭﺃ ﻥﺍﻮﻨﻋ

(

2-8-5 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

)

ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﺔﻟﺎﺳﺭ

.ﺎﻫﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺮﻠﻟ ﺔﻳﻮﻟﻭﻷﺍ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ :ﺔﻳﻮﻟﻭﻷﺍ

◄

ﻆﻔﺣ ﺓﺪﻣ ﻂﺒﻀﺑ ﻩﺬﻫ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗ :ﺔﻴﺣﻼﺼﻟﺍ ﺓﺮﺘﻓ

.ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺰﻛﺮﻣ ﻲﻓ ﺔﻴﺼﻨﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ

◄

ﻚﻨﻜﻤﻴﺴﻓ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ ﻢﻌﻧ ﻰﻠﻋ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ :ﻢﻴﻠﺴﺘﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺗ

.ﻪﻣﺪﻋ ﻦﻣ ﺡﺎﺠﻨﺑ ﻚﺘﻟﺎﺳﺭ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻢﺗ ﺪﻗ ﻥﺎﻛ ﺎﻣ ﺍﺫﺇ ﺔﻓﺮﻌﻣ

ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻢﻠﺴﺘﺘﺴﻓ ،ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﺩﺪﺣ ﺍﺫﺇ :ﻲﻟﺁ ﻞﻳﺰﻨﺗ

ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ﺔﻴﻣﻼﻋﺇ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻢﻠﺴﺘﺘﺴﻓ ،ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺕﺩﺪﺣ ﺍﺫﺇ ،ﺎ

◄

.ﺔﻴﻣﻼﻋﻹﺍ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻢﺛ ﻦﻣﻭ ﺩﺭﺍﻮﻟﺍ

ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻢﻠﺴﺘﺗ ﻑﻮﺴﻓ ، ﻂﻘﻓ ﺔﻴﻟﺰﻨﻣ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺔﻜﺒﺷ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ

.ﺔﻴﻟﺰﻨﻣ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﻂﺋﺎﺳﻭ

،ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻡﺩﺎﺧ ﺕﺩﺪﺣ ﺍﺫﺇ :ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

.ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺩﺎﺨﻟ URL ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻴﺴﻓ

◄

.ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺔﻟﺎﺳﺭ :ﻲﺼﺨﺷ

.ﺔﻳﺭﻭﺮﺿ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ :ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ً

ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ

ﺎﻬﺑ ﺡﻮﻤﺴﻣ ﻉﺍﻮﻧﺃ

.ﺔﻴﻧﻼﻋﺇ ﺔﻟﺎﺳﺭ :ﻥﻼﻋﺇ

◄

ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ

◄

◄

◄

◄

◄

◄

50

ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ

ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ

ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗ] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺎﻫﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ،ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑ .[ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

.ﺎﻬﺗﺩﺪﺣ ﻲﺘﻟﺍ

◄

51

(

5-8-5 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

)

ﻊﻓﺪﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺭ

.ﺎﻬﻤﻠﺴﺗ ﻡﺪﻋ ﻭﺃ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻢﻠﺴﺗ ﻰﻠﻋ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ

ﻡﻼﺘﺳﻻﺍ

. Push ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺔﻓﺎﻛ ﻡﻼﺘﺳﺍ :ﻡﻼﺘﺳﻻﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

. Push ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺔﻓﺎﻛ ﻡﻼﺘﺳﺍ ﻡﺪﻋ :ﻡﻼﺘﺳﻻﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻴﻤﺤﺗ

ِ
ﻗ ﻦﻣ ءﺍﺮﺟﺇ ﺫﺎﺨﺗﺍ ﺐﺠﻳ ، Push ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ :ﻑﺎﻘﻳﺇ

ﻞﺒ

.ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ Push ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻢﺘﻳ :ﻞﻴﻐﺸﺗ

.ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ

◄

◄

ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﻞﺴﻜﺑ 160×128 ﺔﻗﺪﻟﺍ ﻊﻣ ﻂﻘﻓ ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﺕﺍﺭﺎﻃﻹﺍ ﺕﺎﻄﻘﻟ

2-6 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ

ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻒﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺐﻴﻠﻛ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻣ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻚﻨ

◄

ﻜﻤُﻳ

ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ ﺎﻤﻟﺎﺣ .ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻪﺗﺪﻫﺎﺸﻣﻭ ﻅﻮﻔﺤﻣ

.ﺕﻮﺛﻮﻠﺒﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﻭﺃ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻪﻟﺎﺳﺭﺇ ﻦﻜﻤﻳ ﺐﻴﻠﻛ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺭﺎﻬﻇﻹ [ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ] ﺮﺴﻳﻷﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟﺍ

.ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ :ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﺪﻳﺪﺤﺗ :ﻢﺠﺤﻟﺍ

.ﻲﻨﻣﺰﻟﺍ ﺮﻴﺧﺄﺘﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ :ﺖّﻗﻮﻤﻟﺍ

.ﺐﻴﻠﻛ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﺪﻳﺪﺤﺗ :ﺓﺩﻮﺠﻟﺍ

.ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺐﺴﺤﺑ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ :ﺾﻴﺑﻷﺍ ءﻮﻀﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ

.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻦﻣﺯ ﺪﻳﺪﺤﺗ :ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻦﻣﺯ

.ﺔﻠّﺠﺴﻤﻟﺍ ﺐﻴﻠﻛ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺭﺎﻬﻇﺇ :ﻡﻮﺒﻟﺃ

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻬﻧﻹ :ﺝﻭﺮﺧ

.ﺐﻴﻠﻛ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺮﻴﺛﺄﺘﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ :ﺮﻴﺛﺄﺗ

.ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻳﺪﺤﺗ :ﺵﻼﻔﻟﺍ

1-6 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

ﺓﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺓﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻚﻨّﻜﻤُﻳ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍﻭ ،ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺎﻬﺠﻟ ﺓﺭﻮﺼﻛ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻭ ،ﻩﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻢﺠﺤﻟﺎﺑ

ﻦﻜﻤﻳ ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺓﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﺎﻤﻟﺎﺣﻭ .ﺔﻣﺎﻋ ﻯﺮﺧﺃ ﺽﺍﺮﻏﺃﻭ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ

ّ

.ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺎﺑ ﻭﺃ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺎﻬﻟﺎﺳﺭﺇ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺭﺎﻬﻇﻹ [ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ] ﺮﺴﻳﻷﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ :ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﺪﻳﺪﺤﺗ :ﻢﺠﺤﻟﺍ

◄

◄

◄

.ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺐﺴﺤﺑ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ :ﺾﻴﺑﻷﺍ ءﻮﻀﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ

◄

◄

◄

◄

◄

◄

◄

ﻭﺃ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻄﻘﻠﺑ ﺓﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺐﺠﻳ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ :ﻊﺿﻮﻟﺍ

.ﻲﻨﻣﺰﻟﺍ ﺮﻴﺧﺄﺘﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ :ﺖّﻗﻮﻤﻟﺍ

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﺪﻳﺪﺤﺗ :ﺓﺩﻮﺠﻟﺍ

.ﺔﻄﻘﺘﻠﻤﻟﺍ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻬﻈ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻬﻧﻹ :ﺝﻭﺮﺧ

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺮﻴﺛﺄﺘﻟﺍ ﺩﺪﺤ

.ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻳﺪﺤﺗ :ﺵﻼﻔﻟﺍ

.ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﺪﻳﺪﺤﺗ :ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ

ﺓﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟﺍ

ُ

ﻳ :ﻡﻮﺒﻟﺃ

◄

◄

.ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺕﺎﻄﻘﻟ

◄

ُ

ﻳ :ﺮﻴﺛﺄﺗ

ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ

◄

◄

◄

◄

◄

◄

◄

◄

52

ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ

53

4-6 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ

.ﻪﻟﺎﺳﺭﺇﻭ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻒﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ :ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻒﻠﻣ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ :ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺮﺒﻋ ﻝﺎﺳﺭﺍ

.ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻒﻠﻣ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ :ﺔﻴﻤﺴﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻒﻠﻣ ﻑﺬﺣ ﻚﻨﻜﻤﻳ :ﻑﺬﺣ

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺔﻓﺎﻛ ﻑﺬﺣ ﻚﻨﻜﻤﻳ :ﻞﻜﻟﺍ ﻑﺬﺣ

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺽﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ :ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

5-6 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

MP3

ﻚﻨﻜﻤﻳﻭ .ﻦّﻤﻀﻣ MP3 ﻞّﻐﺸﻣ ﻰﻠﻋ S5200 ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ ﻱﻮﺘﺤﻳ

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ MP3 ﺕﺎﻔﻠﻤﻟ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ

.ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻭﺃ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﺱﺃﺭ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ

.ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﺪﻳﺪﺤﺗ :ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ

3-6 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑﻭ .ﺎﻬﻟﺎﺳﺭﺇﻭ ﺓﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ

◄

◄

◄

◄

◄

◄

ﺓﺮﻐﺼﻣ ﺭﻮﺻ 9 ﻰﻟﺇ ﻞﺼﻳ ﺎﻣ ﺽﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ :ﺩﺪﻌﺘﻣ ﺽﺮﻋ

.ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺓﺭﻮﺻ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ :ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺮﺒﻋ ﻝﺎﺳﺭﺍ

ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺓﺭﻮﺻ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ :ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺔﺑﺎﺘﻛ

.ﺔﻴﻔﻠﺨﻛ ﺓﺭﻮﺻ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ :ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻴﻔﻠﺨﻛ ﻂﺒﺿ

ﺽﺮﻋ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ :ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ

.ﺓﺭﻮﺻ ﻑﺬﺣ ﻚﻨﻜﻤﻳ :ﻑﺬﺣ

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ :ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ

ﻢﺠﺤﻟﺍﻭ ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﻦﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺽﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ :ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻪﻴﻓ ﺖﻄﻘﺘﻟﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﻭ

◄

ﻱﺭﻮﺻ

.ﺔﻴﻔﻠﺨﻛ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ

ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ

◄

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ

◄

◄

. MMS

◄

◄

.ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ

◄

◄

◄

ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

. AACﻭ MP3 ﻒﻠﻤﻟ ﺮﻴﻐﺘﻤﻟﺍ ﻝﺪﻌﻤﻟﺍ ﺪﻤﺘﻌﻳ ﻻ S5200 ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ

◄

ﻰﻟﺇ VBR MP3 ﻖﻴﺴﻨﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ ،ﺍﺬﻬﻟﻭ

. AAC

ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻦﻣ MP3 ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻞﻘﻧ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋﻭ .ﺓﺮﻴﺒﻛ ﺔﻌﺳ ﺕﺍﺫ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺔﻠﻴﺳﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻲﻓ

،(ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺔﺒﻠﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ) USB ﻞﺒﻛ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ . USB ﻞﺒﻛ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺔﻟﻭﺎﺤﻣ ﻂﻘﻓ ﻚﻴﻠﻋ

ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺔﻌﺴﺑ ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻙﺮﺤﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻚﻴﻠﻌﻓ ،win98 SE ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ

.ﻁﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ Windows 98 ـﻟ ﺓﺮﻴﺒﻛ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺖﺨﺴﻧ ﺍﺫﺇﻭ .ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺪﻠﺠﻣ ﻰﻟﺇ MP3 ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺦﺴﻧ ﻚﻴﻠﻋ

◄

. MP3 ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺔﻳﺅﺭ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻠﻓ ،ﺮﺧﺁ ًﺍﺪﻠﺠﻣ

Windows 98 ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ

◄

ﻭﺃ ،Windows 2000 ﻭﺃ ،Windows ME ﻭﺃ ،SE

. Windows XP

ﻥﻮﻜﻳ ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ،ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ ﻢﺠﺣ ﺮﻐﺻ ﺐﺒﺴﺑﻭ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﺻﺎﺧ ،ًﺎﺷﻮﺸﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ

ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺢﺼﻨﻧ ،ﺍﺬﻬﻟﻭ .ﺮﻴﻬﺟ ﺕﺍﻮﺻﺃ ﺩﻮﺟﻭ ﺪﻨﻋﻭ

.ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟﺍ ﺓﺩﻮﺠﻟﺎﺑ ﻉﺎﺘﻤﺘﺳﻼﻟ ﻮﻳﺮﻴﺘﺴﻟﺍ ﺱﺃﺮﻟﺍ

:ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻞّﻐﺸﻣ ﺪﻤﺘﻌﻳ

،MPEG-2 Layer IIIﻭ ،MPEG-1 Layer III

ﻰﻟﺇ ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 8 ﻦﻣ ﺕﺎﻨﻴﻋ ﺩﺩﺮﺘﺑ MPEG-2.5 Layer IIIﻭ

ﻮﻠﻴﻛ 320 ﻰﻟﺇ ﻞﺼﻳ ﺖﺑ ﻝﺪﻌﻣﻭ .ﻰﺼﻗﺃ ﺪﺤﻛ ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 48

.ﻮﻳﺮﻴﺘﺳ ،ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﻲﻓ ﺖﺑ

ﻮﻠﻴﻛ 8 ﻦﻣ ﺕﺎﻨﻴﻋ ﺩﺩﺮﺗ) ADTSﻭ ADIF ﺕﺎﻘﻴﺴﻨﺗ : AAC

(ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 48 ﻰﻟﺇ ﺰﺗﺮﻫ

(ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﻲﻓ ﺖﺑ ﻮﻠﻴﻛ 128~16 ﺖﺑ ﻝﺪﻌﻣ) : AAC+: V1

(ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﻲﻓ ﺖﺑ ﻮﻠﻴﻛ 48~16 ﺖﺑ ﻝﺪﻌﻣ) : V2

(ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 48 ﻰﻟﺇ ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 8 ﻦﻣ ﺕﺎﻨﻴﻋ ﺩﺩﺮﺗ)

ﻮﻠﻴﻛ 48 ﻰﻟﺇ ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 8 ﻦﻣ ﺕﺎﻨﻴﻋ ﺩﺩﺮﺗ : M4A ، MP4

ﻲﻓ ﺖﺑ ﻮﻠﻴﻛ 320 ﻰﻟﺇ ﻞﺼﻳ ﺖﺑ ﻝﺪﻌﻣﻭ ،ﻰﺼﻗﺃ ﺪﺤﻛ ﺰﺗﺮﻫ

.ﻮﻳﺮﻴﺘﺳ ،ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ

ﺪﺤﻛ ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 48 ﻰﻟﺇ ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 8 ﻦﻣ ﺕﺎﻨﻴﻋ ﺩﺩﺮﺗ : WMA

.ﻮﻳﺮﻴﺘﺳ ،ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﻲﻓ ﺖﺑ ﻮﻠﻴﻛ 320 ﻰﻟﺇ ﻞﺼﻳ ﺖﺑ ﻝﺪﻌﻣﻭ ،ﻰﺼﻗﺃ

◄

ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ

◄

◄

◄

◄

◄

54

ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ

55

ﻱﺮﺼﺑ ﺮﻴﺛﺄﺗ -

ﻑﺯﺎﻋﻭ ،ﺍﻮﻛﺍ ﻭ ﺝﻮﻣ :ﺔﻳﺮﺼﺒﻟﺍ ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺘﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻗ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ LCD ﺔﺷﺎﺸﻟ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺢﻤﺴﺗ .ﺓﺭﺎﺜﻴﻘﻟﺍ

. MP3 ﻒﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ LCD ﺔﺷﺎﺷﻭ

(

2-5-6 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

)

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻋ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻚﻨﻜﻤﺗ

.ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺮﺧﺁ ﺭﺎﺴﻣ ﻰﻟﺇ

ﻑﺬﺣ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ ،ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑﻭ

.ﻪﺗﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺽﺮﻋ ﻭﺃ ﻒﻠﻤﻟﺍ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺐﺟﻮﻤﺑ ﺔﻴﻤﺤﻣ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟ ﺮﺸﻨﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ

◄

ﺪﻘﻓ ،ﺍﺬﻬﻟﻭ .ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﺮﺸﻨﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻦﻴﻧﺍﻮﻗﻭ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺕﺍﺪﻫﺎﻌﻤﻟﺍ

ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺺﻴﺧﺮﺗ ﻭﺃ ﻥﺫﺇ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻱﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﻦﻣ ﻥﻮﻜﻳ

ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﻲﻨﻃﻮﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻊﻨﻤﻳ .ﺎﻬﺨﺴﻧ ﻭﺃ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺝﺎﺘﻧﺇ

ﻞﺒﻗ .ﺮﺸﻨﻟﺍ ﻕﻮﻘﺤﺑ ﺔﻴﻤﺤﻤﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻠﻟ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺦﺴﻨﻟﺍ ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ

ﺪﻠﺒﻠﻟ ﻲﻨﻃﻮﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ ﻰﺟﺮُﻳ ،ﻒﻠﻤﻟﺍ ﺦﺴﻧ ﻭﺃ ﻞﻴﻤﺤﺗ

.ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻤﻟﺍﻭ ﻲﻨﻌﻤﻟﺍ

(

1-5-6 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

)

MP3 ﻞّﻐﺸﻣ

. MP3 ﻞﻐﺸﻣ ﺩﺪﺣ ﻢﺛ ،MP3 ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .1

ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ [ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ]

ﺮﺴﻳﻷﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .2

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ

ﻉﺎﻤﺳ ءﺎﻨﺛﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ :ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺽﺮﻋ

.ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ

ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻠﻟ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺔﻴﺣﺎﻨﻟﺍ ءﺰﺟ ﺭﺍﺮﻜﺗ ﻢﺘﻳ :ﻊﻄﻘﻣ ﺭﺍﺮﻜﺗ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ

ﺔﻤﻐﻨﻛ MP3 ﻒﻠﻣ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺢﻤﺴﺗ :ﻦﻴﻧﺭ ﺔﻤﻐﻨﻛ ﻂﺒﺿ

.ﻂﻤﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﻦﻴﻧﺭ ﺔﻤﻐﻨﻛ ﺎﻬﻨﻴﻴﻌﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻤﻛ .ﻦﻴﻧﺭ

ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

ﺭﺰﻴﻟﻮﻜﻟﺍ -

ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺕﺎﺌﻴﺑ ﺓﺪﻋ ﻂﺒﺿ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻙﺪﻋﺎﺴﺗ

ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﺪﻨﻋ .ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻠﻟ ﻢﺋﺍﻮﻗ 4 ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻢﻋﺪﻳ .ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ

.ﻝﺩﺎﻌﻤﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻟﺇ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ -

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗ

ﻲﺋﺍﻮﺸﻋ -

.ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻲﺋﺍﻮﺸﻋ ﻞﻜﺸﺑ MP3 ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

◄

◄

◄

◄

ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ

7-6 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

(

1-7-6 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

)

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

،ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ :ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻆﻔﺣ

.ﻆﻔﺤﻠﻟ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻂﻳﺮﺷ ﺭﺎﻬﻇﺇ ﻥﻭﺩ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻴﺴﻓ

ﺪﻌﺑ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻑﺬﺤﺑ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺢﻤﺴﺗ :ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻑﺬﺣ

.ﻚﻨﻣ ﺪﻴﻛﺄﺗ ﺐﻠﻃ

(

2-7-6 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

)

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ

ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺔﻓﺎﻛ ﻑﺬﺤﺑ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺢﻤﺴﺗ :ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺔﻓﺎﻛ ﻑﺬﺣ

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ

(

ﺔﻘﻳﺮﻃ،ﺭﺰﻴﻟﻮﻛﺍﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺢﻤﺴﺗ

.ﻱﺮﺼﺑ ﺮﻴﺛﺄﺗﻭ ﻲﺋﺍﻮﺸﻋ،ﻞﺒﻐﺸﺘﻟﺍ

◄

6-6 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

◄

ﻞﺋﺎﺳﺭ 10 ﻰﻟﺇ ﻞﺼﻳ ﺎﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺮﻴﻛﺬﺘﻟﺍ ﺓﺰﻴﻣ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗ

.ﻰﺼﻗﺃ ﺪﺤﻛ ﺔﻴﻧﺎﺛ 20 ﻰﻟﺇ ﻞﺼﺗ ﺓﺮﻛﺬﻣ ﻞﻛﻭ ﺔﻴﺗﻮﺻ

◄

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﻲﺗﻮﺻ ﺮﻴﻛﺬﺗ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺖﻗﻭ ﺭﺎﻬﻇﺇ ﻢﺘﻳ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺃﺪﺒﻳ ﺎﻤﻟﺎﺣ .1

ﺮﺴﻳﻷﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ءﺎﻬﻧﺇ ﺕﺩﺭﺃ ﺍﺫﺇﻭ .2

ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺮﻴﻛﺬﺘﻟﺍ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺐﺘﻛﺍ .3

.[ﻖﻓﺍﻮﻣ]

(

2-6-6 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

ﺮﻴﻛﺬﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺮﻴﻛﺬﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺮﻬﻈُﻳ

)

3-5-6 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞّﺠﺴﻣ

(

1-6-6 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

.ﻪﻓﺬﺣﻭ ﻞ

)

ﻞﻴﺠﺴﺗ

..ﻲﻘﺒﺘﻤﻟﺍ

.[ﻆﻔﺣ]

ﺮﺴﻳﻷﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ

)

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺽﺮﻋ

ﺠﺴﻤﻟﺍ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ

ّ

ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ

56

ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

(

ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

1-2-7 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

.ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ :ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟ ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﻡﻮﺳﺮﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻯﺪﺣﺇ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

ﻭﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ

.

ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺔﻈﻓﺎﺤﻟﺍ

ﺔﻴﻔﻠﺧ ﻥﻮﻜﺘﻟ ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﻡﻮﺳﺮﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻯﺪﺣﺇ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

ﻱﺬﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻦﻜﻤﻴﻓ ،ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺙﺪﺣ ﺍﺫﺇ :ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﺺﻧ

..ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﻳ

.ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺓءﺎﺿﺇ ﺓﺪﻣ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ :ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﺖﻗﻭ

ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻴﺴﻓ ،ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ :ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻢﺳﺍ

.ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ LCD ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ (ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺩﻭﺰﻣ ﻢﺳﺍ)

(

2-2-7 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

.ًﺎﻘﺒﺴﻣ ﺔﻨﻴﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﺴﻟﺍ ﻯﺪﺣﺇ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗ

ﺮﺛﺆﻴﺳ ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ًﺎﻀﻳﺃ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ

57

)

ﺔﺷﺎﺷﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺍ

ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ

.ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ

)

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻥﻮﻟ

(

3-2-7 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

)

ﺔﻐﻠﻟﺍ

.ﻞﻀﻔﺗ ﺎﻤﻛﻭ ﻚﺒﺳﺎﻨﻳ ﺎﻤﺑ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ

◄

.ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ [ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ]

.ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ

1-7 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ

.ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ

(

◄

/ ﺮﻬﺷ / ﻡﻮﻳ ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ :ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺔﻐﻴﺻ

◄

◄

.ﻡﻮﻳ / ﺮﻬﺷ / ﺔﻨﺳ ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﻭﺃ ﺔﻨﺳ / ﻡﻮﻳ / ﺮﻬﺷ ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﻭﺃ ﺔﻨﺳ

.ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ :ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ

1-1-7 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

(

2-1-7 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

.ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ :ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻂﺒﺿ

ﻭﺃ ﺔﻋﺎﺳ 24 ﻡﺎﻈﻨﺑ ﺎﻣﺇ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ :ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺔﻐﻴﺻ

2-7 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .1
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .2

)

ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ

)

ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻂﺒﺿ

.ﺔﻋﺎﺳ 12

◄

◄

◄

◄

ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

ﺲﻛﺎﻔﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﻞﻛ

ﺲﻛﺎﻔﻟﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﻪﻳﺪﻟ ﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺪﺣﺃ ﻰﻟﺇ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺍ

.ﻁﻭﺮﺷ ﻼﺑ

ﻞﻜﻟﺍ ءﺎﻐﻟﺇ

.ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻞﻛ ءﺎﻐﻟﺇ

ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ

.ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﻢﺋﺍﻮﻗ ﻱﻮﺘﺤﺗ

ﻂﻴﺸﻨﺗ

.ﺔﻴﻨﻌﻤﻟﺍ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻂﻴﺸﻨﺗ

ﻲﺗﻮﺻ ﺪﻳﺮﺑ ﻕﻭﺪﻨﺻ

ﻲﺘﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻻ .ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺰﻛﺮﻣ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﺳﺭﺇ

.ﺲﻛﺎﻔﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﻞﻛﻭ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﻞﻛ

ﺮﺧﺁ ﻢﻗﺮﻟ

.ﻞﻳﻮﺤﺘﻠﻟ ﻢﻗﺭ ﻝﺎﺧﺩﺇ

ﺔﻠﻀﻔﻣ ﻡﺎﻗﺭﺃ

.ﺔﻟﻮﺤﻣ ﻡﺎﻗﺭﺃ 5 ﺮﺧﺁ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ

ءﺎﻐﻟﺇ

.ﺔﻴﻨﻌﻤﻟﺍ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻂﻴﺸﻨﺗ ءﺎﻐﻟﺇ

◄

3-7 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻯﺪﺣﺈﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ [ﺪﻳﺪﺤﺗ]]

◄

(

1-3-7 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

)

ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﺔﻣﺪﺧ ﺢﻴﺘﺗ

ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ .ﺮﺧﺁ ﻢﻗﺭ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣﻭ ﺲﻛﺎﻔﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣﻭ

.ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺩﻭﺰﻤﺑ ﻞﺼﺗﺍ ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ

•

.ﻁﻭﺮﺷ ﻼﺑ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﻢﺘﻳ

.ًﻻﻮﻐﺸﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﻢﺘﻳ

.ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺩﺮﻳ ﻢﻟ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﻢﺘﻳ

ﻕﺎﻄﻧ ﺭﺎﺧ ﻭﺃ ًﺎﻘﻠﻐﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺗ

•

ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﻞﻛ

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻪﻳﺪﻟ ﺮﻓﻮﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻥﺎﻗﺭﻷﺍ ﺪﺣﺃ ﻰﻟﺇ ﻞﻳﻮﺤﺘﻠﻟ

.ﻁﻭﺮﺷ ﻼﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ

ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺗ

◄

.ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ

◄

◄

◄

◄

ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻞﻛ

ﻝﺎﻐﺸﻧﻻﺍ ﺪﻨﻋ

ﺩﺮﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﺪﻨﻋ

ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺭﺬﻌﺗ ﺪﻨﻋ

ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

58

ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

59

ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻲﻓ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻢﻗﺭ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ ،ﺮﺧﺁ ﻑﺮﻃ ﻰﻟﺇ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻢﻗﺭ ﻝﺎﺳﺭﻹ

.ﻢﻠﺘﺴﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻫ

ﻑﺎﻘﻳﺇ

.ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻢﻗﺭ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻦﻟ

(4-3-7 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ)

.ﺭﺎﻈﺘﻧﺍ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ (ﻲﻘﻠﺗ) ﻝﻮﺒﻗ ،ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳI

ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺭﺎﻈﺘﻧﺍ

(ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻰﻟﺇ ًﺍﺩﺎﻨﺘﺳﺍ)

ﻂﻴﺸﻨﺗ

ءﺎﻐﻟﺇ

.ﺭﺎﻈﺘﻧﺍ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ (ﻲﻘﻠﺗ) ﻝﻮﺒﻗ ،ءﺎﻐﻟﺇ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ

ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺺﺤﻓ

.ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﺽﺮﻌﺗ

(5-3-7 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ)

ﻖﺋﺎﻗﺪﻟﺍ ﺮﻛﺬﻣ

ﺭﻭﺪﺻ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺓﺪﻣ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻦﻜﻤﻴﺴﻓ ،ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﺩﺪﺣ ﺍﺫﺇ

.ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﻘﻴﻗﺩ ﻞﻛ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺓﺭﺎﺷﺇ

◄

.ﺔﻴﻨﻌﻤﻟﺍ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﺽﺮﻋ

(

◄

2-3-7 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

ﻚﻟﺫﻭ ﺔﻃﺎﺴﺒﺑ ﺓﺩﺭﺍﻭ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻡﻼﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺕﺩﺪﺣ ﺍﺫﺇ

◄

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻲﻘﻠﺗ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻦﻜﻤﻳ

.[ءﺎﻬﻧﺇ]

◄

ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ،ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻱﺃ

ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻲﻘﻠﺗ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ ﻦﻜﻤﻳ

◄

.ﻂﻘﻓ [ﻝﺎﺳﺭﺇ]

(3-3-7 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ)

(ﻙﺍﺮﺘﺷﻻﺍﻭ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻰﻟﺇ ًﺍﺩﺎﻨﺘﺳﺍ)

ﺔﻣﺪﺧ ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺑ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻢﻗﺭ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ ﻦﻜﻤﻳ

.2 ﻂﺧ ﻭﺃ 1 ﻂﺧ ﻞﺜﻣ ﻦﻴﻄﺨﻟﺍ

ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺺﺤﻓ

)

ﺩﺮﻟﺍ ﻊﺿﻭ

ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﺢﺘﻓ

.ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﺢﺘﻔﺑ

ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻱﺃ

ﻂﻘﻓ ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ

ﻲﻤﻗﺭ ﻝﺎﺳﺭﺇ

ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﻂﺒﺿ

•

◄

◄

◄

◄

ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ .ﻰﺼﻗﺃ ﺪﺤﻛ ﺕﺍﺮﻣ PUK 10 ﺰﻣﺭ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ .5

ﻦﻠﻓ ،ﺕﺍﺮﻣ 10 ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﺄﻄﺧ ﻮﺤﻧ ﻞﻋ PUK ﺰﻣﺭ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ

ﺩﻭﺰﻤﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄﺘﻴﺳ ﺎﻤﻣ .ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻔﻗ ءﺎﻐﻟﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ

(2-4-7 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ)

.ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ ﺡﻮﻤﺴﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ

ﺰﻣﺭ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺐﻠﻄﻴﺴﻓ ،ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻠﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻔﻗ ﻂﺒﻀﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ

ﻰﻠﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻔﻗ ﻂﺒﻀﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ .ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﺎﻤﻠﻛ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ

.SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺐﻠﻄﻴﺴﻓ ،ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ

(3-4-7 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ)

.ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﻞﻔﻗ ﺔﻠﻬﻣ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺢﻤﺴﺗ

ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﺌﻓ ﻲﻘﻠﺗ ﻭﺃ ءﺍﺮﺟﺇ ﻦﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺮﻈﺣ ﺔﻣﺪﺧ ﻊﻨﻤﺗ

ﺮﻈﺤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺐﻠﻄﺘﺗ .ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻦﻣ

ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﻞﻔﻗ ﺔﻠﻬﻣ

(4-4-7 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ)

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳ .ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ

.ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻞﻜﻟ ﺮﻈﺤﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ

.ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻞﻜﻟ ﺮﻈﺤﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻔﻗ

ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺮﻈﺣ

ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻞﻛ

ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ

(6-3-7 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ)

ﻞﺸﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ًﺎﻳ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺪﻨﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻝﻭﺎﺤﻳ

ﻞﺸﻓ ﺪﻨﻋ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺓﺩﻭﺎﻌﻤﻟ ﺕﻻﻭﺎﺤﻣ ﻱﺃ ءﺍﺮﺟﺈﺑ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻡﻮﻘﻳ ﻦﻟ

4-7 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

(1-4-7 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ)

ﺹﺎﺨﻟﺍ PIN ﺰﻣﺭ ﺐﻠﻃ ﻰﻠﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻣ

،ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ .ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ SIM ﺔﻗﺎﻄﺒﺑ

.PIN ﺰﻣﺭ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄﻴﺴﻓ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ PIN ﺰﻣﺭ ﺐﻠﻃ ﺩﺪﺣ .1

◄

ﺪﻨﻋ PIN ﺰﻣﺭ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺘﺴﻓ ،ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺕﺩﺭﺃ ﺍﺫﺇ .3

◄

ﻞﻔﻗ ﻢﺘﻴﺴﻓ ،ﺕﺍﺮﻣ 3 ﻦﻣ ﺮﺜﻛﻷ ﺄﻄﺧ PIN ﺰﻣﺭ ﺖﻠﺧﺩﺃ ﺍﺫﺇ .4

.PUK ﺰﻣﺭ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻢﺘﻳ ،ًﺍﺭﻮﻈﺤﻣ PIN ﺰﻣﺭ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

ﺎﻴﻟﺍﺁ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺓﺩﺎﻋﺍ

◄

ﻞﻴﻐﺸﺗ

.ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

◄

ﻑﺎﻘﻳﺇ

.ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

ﺰﻣﺭ ﺐﻠﻃ PIN

.[ﺪﻳﺪﺤﺗ]

.ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺩﺪﺣ .2

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

60

ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

61

(5-4-7 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ)

ﺩﺪﺤﻣ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻢﻗﺭ

(SIM ﻰﻟﺇ ًﺍﺩﺎﻨﺘﺳﺍ)

ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻢﺘﺗ ،ﺓﺩﺪﺤﻣ ﻒﺗﺍﻮﻫ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺮﺼﺤﻟ

.PIN2 ﺰﻣﺭ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ

ﻦﻴﻜﻤﺗ

.ﺓﺩﺪﺤﻣ ﻒﺗﺍﻮﻫ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺮﺼﺤﻟ

ﻞﻴﻄﻌﺗ

.ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻂﻴﺸﻨﺗ ءﺎﻐﻟﻹ

ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

.ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻢﻗﺮﻛ ﺎﻬﻈﻔﺣ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ

(6-4-7 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ)

ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﻂﻘﻓ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺓﺭﺎﺒﻌﻟ ﺭﺎﺼﺘﺧﺍ ﻲﻫ PIN

.ﻪﺑ ﺺﺧﺮﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻊﻨﻤﻟ

.ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺰﻣﺭﻭ PIN2 ﺰﻣﺭ :ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺯﻮﻣﺭ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﻤﻳ

ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻞﺧﺩﺄﻓ ،PIN2 ﺰﻣﺭ / ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻲﻓ ﺖﺒﻏﺭ ﺍﺫﺇ .1

.[ﻖﻓﺍﻮﻣ]

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﻲﻠﺻﻷﺍ

.ﺎﻫﺪﻛﺃ ﻢﺛ ﺩﺪﺠﻟﺍ PIN2 ﺰﻣﺭ / ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﻞﺧﺩﺃ .2

ﻝﺍﻮﺠﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻲﻟﻭﺩ

◄

ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺍﺪﻋ ﺎﻤﻴﻓ ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻞﻜﻟ ﺮﻈﺤﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ

.ﺪﻠﺒﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ

ﻞﻜﻟﺍ ءﺎﻐﻟﺇ

◄

◄

◄

◄

ﺓﺩﺭﺍﻭ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻞﻛ

◄

.ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻞﻜﻟ ﺮﻈﺤﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ

ﻝﺍﻮﺠﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ

◄

◄

.ﻝﺍﻮﺠﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻞﻜﻟ ﺮﻈﺤﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ

.ﺮﻈﺤﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻞﻛ ءﺎﻐﻟﻹ

ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﺮﻴﻴﻐﺗ

.ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺮﻈﺣ ﺔﻣﺪﺨﻟ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ

: ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ

ﻂﻴﺸﻨﺗ •

.ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺪﻴﻴﻘﺗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺐﻠﻄﺑ ﺢﻤﺴﺗ

ءﺎﻐﻟﺇ •

.ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺪﻴﻴﻘﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻂﺒﺿ

ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﺽﺮﻋ •

.ﻻ ﻡﺃ ﺓﺭﻮﻈﺤﻣ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ءﺍﻮﺳ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﺽﺮﻋ

ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

6-7 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

.ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻑﻭﺮﻇ ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺑ GPRS ﺔﻣﺪﺧ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ

GPRS ﺔﻜﺒﺷ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺎًﻴﻟﺁ ﻢﺘﻳ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ

ﻲﻔﺗﺎﻬﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺐﻠﻃ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ ﻦﻜﻤﻳ .ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ

ﻦﻜﻤﻳﻭ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍﻭ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺄﺸﻧﺃ ﻱﺬﻟﺍ WAP ﻭﺃ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ

ﻝﺎﺼﺗﺍ ءﺎﻬﻧﺇ ﻢﺘﻳ ،ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻞﻤﻋ ءﺎﻬﻧﺇ ﺪﻨﻋ .ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﻚﻟﺬﻛ

.ﺎًﻤﺋﺎﻗ GPRS ﺔﻜﺒﺷ ﻲﻓ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻞﻈﻳ ﻦﻜﻟﻭ GPRS

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺪﻨﻋ GPRS ﻝﺎﺼﺗﺍ ءﺎﺸﻧﺇ ﻢﺘﻳ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ

.WAP ﻝﺎﺼﺗﺍ ءﺎﻬﻧﺇ ﺪﻨﻋ ﻩﺅﺎﻬﻧﺇ ﻢﺘﻳﻭ WAP ﺔﻣﺪﺨﺑ

7-7 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺘﺳ ،ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻞﻛ ءﺪﺒﻟ

8-7 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺮﻬﻈُﺗ

(2-8-7 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ)

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺮﻬﻈُﺗ

GPRS ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

(1-6-7 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ)

(2-6-7 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ)

ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺔﺟﺎﺤﻟﺍ ﺪﻨﻋ

ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ

.ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ

(1-8-7 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ)

ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ

ﺔﻴﻠﺧﺍﺩ ﺓﺮﻛﺍﺫ

5-7 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

ﺎﻣ ﺓﺩﺎﻋ ،ًﺎﻳﻭﺪﻳ ﻭﺃ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺎﻣﺇ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻴﺳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻜﺒﺸﻟﺍ ﻯﺪﺣﺇ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻦﻋ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺚﺤﺒﻳ ﻑﻮﺴﻓ ،ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺕﺩﺪﺣ ﺍﺫﺇ

ﻰﻠﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻴﺳ ،”ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ“ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻥﺃ ﺩﺮﺠﻤﺑ .ﺎﻫﺩﺪﺤﻳﻭ

.ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﻰﺘﺣ ”ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ“

ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑ .ﺎﻬﺿﺮﻌﻳﻭ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺚﺤﺒﻳ ﻑﻮﺳ

ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ .ﻚﻳﺪﻟ ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻞﻐﺸﻣ ﻊﻣ ﻝﺍﻮﺠﺗ ﻕﺎﻔﺗﺍ ﺎﻬﻳﺪﻟ

.ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﺸﻓ ﺍﺫﺇ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻜﺒﺷ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ

ﻊﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻝﻭﺎﺤﻴﺳﻭ ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﺕﺎﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻩﺬﻫ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ .ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻜﺒﺷ ﻱﺃ ﻊﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﺕﺎﻜﺒﺸﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻝﻭﺃ

.ًﺎﻘﺒﺴﻣ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﻜﺒﺸﻠﻟ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

GSM ﺎﻣﺈﻓ ،ﻦﻳﺭﺎﻴﺧ ﺪﺣﺃ ﻦﻴﺑ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺩﺩﺮﺗ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

.ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ

(1-5-7 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ)

(2-5-7 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ)

. GSM1900 ﻭﺃ 900/1800

ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﻲﻟﺁ

ﻱﻭﺪﻳ

ﻞﻀﻔﻣ

ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

62

ﺕﺎﻣﺪﺧ

ﺕﺎﻣﺪﺧ

ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺭﻮﻄﺳ ﻦﻴﺑ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ

ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻠﻟ ﺓﺩﻮﻌﻟﺍ

ﺕﺍءﺍﺮﺟﻹﺍ ﺪﻴﻛﺄﺗﻭ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﻒﺻﻮﻟﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ

WAP ﺢﻔﺼﺘﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

.ﻝﺍﻮﺠﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺐﻳﻮﻟﺍ ﺢﻔﺼﺗ ﺪﻨﻋ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﺡﺎﺘﺗ

ﺢﻔﺼﺘﻤﻟﺍ ﺔﺨﺴﻧ ﻑﻼﺘﺧﺎﺑ WAP ﺢﻔﺼﺘﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗﻭ

1-8 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

(1-1-8 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ)

ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻲﻫ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗ .ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ

ﺩﻭﺰﻣ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻩﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻴﺳ .ﻂﺸﻨﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﻩﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ

.ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ ﺪﺣﺃ ﻂﻴﺸﻨﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ

(2-1-8 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ)

ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﻚﺗﺎﺤﻔﺼﻟ URL ﻦﻳﻭﺎﻨﻋ ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗ

ﺓﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﻖﺣﻻ ﺖﻗﻭ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﻞﻴﻬﺴﺘﻟ ﻚﻟﺫﻭ

ﺔﻴﻌﺟﺮﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﻹﺍ ﻚﻠﺗ ﻥﺃ ﻢﻠﻌﻟﺍ ﻊﻣ ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﺓﺪﻌﻣ ﺔﻴﻌﺟﺮﻣ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ

63

ﺔﻈﺣﻼﻣ

◄

.ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ

ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ

ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ

.ﺎﻬﻓﺬﺣ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ

ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻝﻮﻛﻮﺗﻭﺮﺑ) ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ WAP ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺲﻘﻄﻟﺍ ﺮﻳﺭﺎﻘﺗﻭ ﺭﺎﺒﺧﻷﺍﻭ ﺔﻴﻓﺮﺼﻤﻟﺍ ﺕﻼﻣﺎﻌﻤﻟﺍ ﻞﺜﻣ (ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ

ًﺎﺼﻴﺼﺧ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ .ﺔﻳﻮﺠﻟﺍ ﺕﻼﺣﺮﻟﺍ ﻦﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣﻭ

.WAP ﺔﻣﺪﺧ ﻱﺩﻭﺰﻣ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺎﻬﺘﻧﺎﻴﺻ ﻢﺘﻳﻭ ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺍﻮﻬﻠﻟ
ﻞﻐﺸﻣ ﻊﻣ ﺕﺎﻔﻳﺮﻌﺘﻟﺍﻭ ﺭﺎﻌﺳﻷﺍﻭ WAP ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺮﻓﺍﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺩﻭﺰﻣ ﻭﺃ/ﻭ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ
ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻦﻋ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻱﺩﻭﺰﻣ ًﺎﻀﻳﺃ ﻚﻴﻄﻌﻳ ﻑﻮﺳ .ﻪﺘﻣﺪﺧ

.ﻢﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺏﺎﺴﺣ ﺢﺘﻔﻟ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﻞﻐﺸﻤﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻰﺟﺮﻳ

ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ،ﺐﻳﻭ ﺽﺮﻌﺘﺴﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ .ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ

.ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﺮﺒﻋ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻢﻗﺭ

ﺪﻤﺘﻌﻳ ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ،ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻡﺎﻤﺗﺇ ﺩﺮﺠﻤﺑ

ﻊﻗﻮﻣ ﺔﺤﻔﺻ ﻱﺃ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺩﻭﺰﻣ ﻰﻠﻋ ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍ

ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ .ﺎﻬﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ URL ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺐﻳﻭ

ﺩﻮﻌﻳ ﻑﻮﺳ ،

ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺖﻗﻭ ﻱﺃ ﻲﻓ ﺽﺮﻌﺘﺴﻤﻟﺍ

.ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

WAP ﺢﻔﺼﺘﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺢﻔﺼﺘﻟﺍ

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻭﺃ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻦﻣ ﻱﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﺢﻔﺼﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ﻚﻠﺗ ﻦﻋ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻞﻤﻌﺗ ,ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﺢﻔﺼﺗ ﺪﻨﻋ

.ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ

.WAP ﺢﻔﺼﺘﻣ

ﺕﺎﻣﺪﺧ

(4-1-8 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ)

ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

ﺺﺋﺎﺼﺨﻟﺍ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﻮﻫ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻒﻠﻣ

.ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍﻭ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ًﻼﺜﻣ) SAT ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺪﻤﺘﻌﺗ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺖﻧﺎﻛ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ

ﻢﺳﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻥﻮﻜﺘﺳ ،( SIM ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ

ﻝﺎﺣ ﻲﻓ . SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻲﻓ ﻥّﺰﺨﻤﻟﺍ ﻞّﻐﺸﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ

ﻩﺬﻫ ﻥﻮﻜﺘﺴﻓ ،SAT ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﻻ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺖﻧﺎﻛ

.ﻁﺎﻤﻧﻷﺍ ﻲﻫ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻒﻠﻣ ﻞﻛ ﻱﻮﺘﺤﻳﻭ

.ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻒﻠﻣ ﻂﻴﺸﻨﺗ :ﻂﻴﺸﻨﺗ

ﺎﻫﺮﻴﻴﻐﺗﻭ WAP ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ :ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

.ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻒﻠﻤﻟ

(URL) ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺍﺬﻫ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ :ءﺪﺒﻟﺍ ﺔﺤﻔﺻ -

ﻚﻴﻠﻋ ﺎﻤﺘﺣ ﺲﻴﻟﻭ .ءﺪﺑ ﺔﺤﻔﺼﻛ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻊﻗﻮﻤﻠﻟ

ﻡﻮﻘﻴﺳ ﺚﻴﺣ URL ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻞﻛ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﺪﻨﻋ //:http ﺔﺋﺩﺎﺑ ﻝﺎﺧﺩﺇ

.ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺎﻬﺘﻓﺎﺿﺈﺑ ﺐﻳﻮﻟﺍ ﺽﺮﻌﺘﺴﻣ

.ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ ﺔﻣﺪﺧ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ :ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ -

ﺔﻴﻌﺟﺮﻣ ﺓﺭﺎﺷﺇ ءﺎﺸﻧﻹ

ﺕﺎﻣﺪﺧ

.[ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ] ﺮﺴﻳﻷﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .1

.”ﻖﻓﺍﻮﻣ“ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ”ﺪﻳﺪﺟ ﺔﻓﺎﺿﺇ“ ﺩﺪﺣ .2

ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻪﻧﺍﻮﻨﻋﻭ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ URL ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺪﻌﺑ .3

.”ﻖﻓﺍﻮﻣ“

◄

ﺎﺧﻹ

ﺎﺘﻔﻤﻟ ” “ ﺎﺘﻔﻤﻟ ﺪﺨﺘﺳ : :ﺢﻴﻤﻠﺗ @

“ﻂﻐﺿ ،”.“ ﺎﺧﻹ .ﻮﻣﺮﻟ

.”

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺮﻓﺍﻮﺘﺗ ،ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺔﻴﻌﺟﺮﻤﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻌﺑ

.ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺔﻣﻼﻌﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ :ﻝﺎﺼﺗﺍ

ﺔﻴﻌﺟﺮﻣ ﺓﺭﺎﺷﺇ ءﺎﺸﻧﻹ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺩﺪﺣ :ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻓﺎﺿﺇ

◄

◄

.ﺓﺪﻳﺪﺟ

◄

◄

.ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺔﻴﻌﺟﺮﻤﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻑﺬﺣ :ﻑﺬﺣ

.ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺔﻴﻌﺟﺮﻤﻟﺍ

.ﺔﻴﻌﺟﺮﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﻹﺍﺔﻓﺎﻛ ﻑﺬﺣ :ﻞﻜﻟﺍ ﻑﺬﺣ

ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻭﺃ/ﻭ URL ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ :ﺮﻳﺮﺤﺗ

(3-1-8 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ)

ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻰﻟﺍ ﺏﺎﻫﺬﻟﺍ

◄

◄

◄

ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺪﻌﺑ .ﻩﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻊﻗﻮﻤﻟﺎﺑ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

”ﻖﻓﺍﻮﻣ“ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺩﺪﺤﻣ URL

64

65

ﺕﺎﻣﺪﺧ

.ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ APN ﻡﺩﺎﺧ ﺐﻠﻄﻳ :ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ

ﻲﺴﻛﻭﺮﺒﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ -

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ /ﻞﻴﻐﺸﺗ :ﻲﺴﻛﻭﺮﺒﻟﺍ

.ﻞﻴﻛﻮﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ IP ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻊﺿﻮﺑ ﻢﻗ : IP ﻥﺍﻮﻨﻋ

.ﻞﻴﻛﻮﻟﺍ ﺬﻔﻨﻣ ﻢﻗﺭ ﻊﺿﻮﺑ ﻢﻗ :ﺬﻔﻨﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ

DNS ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ -

ﻱﺬﻟﺍ ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ DNS ﻢﻘﻠﻤﻟ IP ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺐﺘﻛﺍ :ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﻢﻘﻠﻤﻟﺍ

.ﻪﻴﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﺗ

ﻱﺬﻟﺍ ﻱﻮﻧﺎﺜﻟﺍ DNS ﻢﻘﻠﻤﻟ IP ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺐﺘﻛﺍ :ﻱﻮﻧﺎﺜﻟﺍ ﻢﻘﻠﻤﻟﺍ

.ﻪﻴﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﺗ
.ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻒﻠﻣ ﻢﺳﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ :ﺔﻴﻤﺴﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻒﻠﻣ ﻑﺬﺣ :ﻑﺬﺣ

.ﺪﻳﺪﺟ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻒﻠﻣ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ :ﺪﻳﺪﺟ ﻢﺳﺍ ﺔﻓﺎﺿﺇ

ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺔﻟﻭﺎﺤﻣ ﻙﺎﻨﻫ ﺖﻧﺎﻛ ءﺍﻮﺳ ﺔﻤﻴﻗ ﻦﻴﻴﻌﺗ

ﻁﺎﺒﺗﺭﻻﺍ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﺕﺎﻔﻠﻣ

.ﻻ ﻡﺃ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﺔﻓﺮﻌﻣﻭ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺺﺤﻓ

.ﻻ ﻡﺃ ﺔﺘﻗﺆﻤﻟﺍ

GPRS 2

ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺕﺩﺪﺣ ﺍﺫﺇ ﻂﻘﻓ ﺮﻬﻈﺗ :ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ -

.ﺔﻣﺪﺧ / ﻞﻣﺎﺤﻛ

ﻪﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻢﺘﻴﺳ ﻱﺬﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻞﺧﺩﺃ :ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻢﻗﺭ

.ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ WAP ﺓﺭﺎﺒﻌﻟ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ

ﺓﺭﺎﺒﻋ ﺖﺴﻴﻟﻭ) ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻡﺩﺎﺧ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺔﻳﻮﻫ :ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻳﻮﻫ

ﺖﺴﻴﻟﻭ) ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻡﺩﺎﺧ ﺎﻬﺒﻠﻄﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ :ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ

.ﻚﻔﻳﺮﻌﺘﻟ (WAP ﺓﺭﺎﺒﻋ

ﺔﻴﻤﻗﺭ ﻭﺃ ﺔﻳﺮﻇﺎﻨﺗ .ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻉﻮﻧ ﺩﺪﺣ :ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻉﻮﻧ

◄

◄

◄

ﻚﻠﺗ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺪﻌﺒﻓ .ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻠﻬﻤﻟ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﻚﻧﺇ :ﺆﻃﺎﺒﺘﻟﺍ ﻦﻣﺯ

ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺮﻴﻏ WAP ﺮﺒﻋ ﻞﻘﻨﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﻥﻮﻜﺘﺳ ،ﺔﻠﻬﻤﻟﺍ

.ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻱﺃ ﻞﻘﻧ ﻭﺃ ﻝﺎﺧﺩﺇ

ﻭﺃ 9600 :ﻚﻳﺪﻟ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﺔﻋﺮﺳ :ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻋﺮﺳ

ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺮﻓﺍﻮﺘﺗ :GPRS ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ -

.ﻞﻣﺎﺣ ﺔﻣﺪﺨﻛ GPRS ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

.GPRSﺏ ﺹﺎﺨﻟﺍ APN ﻞﺧﺩﺃ :APN

.ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ APN ﻡﺩﺎﺨﻟ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻑﺮﻌﻣ :ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻳﻮﻫ

ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ 1

.(WAP

.(ISDN)

.14000

ﺕﺎﻣﺪﺧ

ﺔﺘﻗﺆﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺢﺴﻣ

.ﺔﺘﻗﺆﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺎﺑ ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟﺍ ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﺔﻟﺍﺯﺇ

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺢﺴﻣ

.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻞﺧﺍﺩ ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟﺍ ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﺔﻟﺍﺯﺇ

ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﻬﺷ

.ﻖﻳﺪﺼﺘﻟﺍ ﻊﺟﺍﺮﻤﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺗ

ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﻬﺷ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ :ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﻬﺷ

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟﺍ

ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﻬﺷ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ :ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﻬﺸﻟﺍ

2-8 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

.ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟﺍ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ

SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻣﺪﺧ

( SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ًﺍﺩﺎﻤﺘﻋﺍ)

ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﺻﺎﺧ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﻚﻟ ﻡﺪﻘﻳ ﻥﺃ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺩﻭﺰﻤﻟ ﻦﻜﻤﻳ

ﻰﻟﺇ ﺎﻣﻭ ﻢﻬﺳﻷﺍ ﻕﻮﺳﻭ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺔﻴﻓﺮﺼﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻞﺜﻣ SIM

ﻚﻠﺗ ﻢﺳﺍ ﺮﻬﻈﻴﺴﻓ ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﺪﺣﺃ ﻲﻓ ﺖﻛﺮﺘﺷﺍ ﺪﻗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ .ﻚﻟﺫ

SIM ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺩﻮﺟﻭ ﻞﻀﻔﺑﻭ .ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ

ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺩﻭﺰﻣ ﺕﺎﻣﺪﺧﺍ ﻊﻣ ﻰﺷﺎﻤﺘﻳ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻥﺃ ﻲﻨﻌﻳ ﺍﺬﻬﻓ

.ﺔﻴﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍﻭ

.ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺩﻭﺰﻣ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

ﺕﺎﻣﺪﺧ

◄

◄

66

ﺔﻟﺰﻨﻣ ﺕﺎﻔﻠﻣ

67

ﺔﻟﺰﻨﻣ ﺕﺎﻔﻠﻣ

Sun ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺎﻫﺮﻳﻮﻄﺗ ﻢﺗ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﺎﻓﺎﺟ ﺮﺒﺘﻌﺗ ﺎﻓﺎﺟ

Java ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﺎﻬﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﺲﻔﻨﺑ Microsystems

MS ﻭﺃ ﻲﺳﺎﻴﻘﻟﺍ Netscape ﺽﺮﻌﺘﺴﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ Applet

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ Java MIDlet ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ .Internet Explorer

ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ .WAP ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻦﻜﻤﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

ﺩﺮﺠﻤﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗﻭ Java ﺏﺎﻌﻟﺃ ﻞﺜﻣ ﺎﻓﺎﺟ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ

ﻲﺑﺎﻌﻟﺃ ﺪﻠﺠﻣ ﻞﺧﺍﺩ ﺎﻬﺗﺪﻫﺎﺸﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺎﻓﺎﺠﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﻞﻳﺰﻨﺗ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ

. .ﻑﺬﺣ ﻭﺃ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻭﺃ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ءﺍﺮﺟﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺚﻴﺣ ﺓﺮﻴﺜﻛ ﻯﺮﺧﺃ ﻢﺋﺍﻮﻗﻭ

JAD ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺓﺭﻮﺻ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻓﺎﺟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻢﺘﻳ

ﺪﻌﻳﻭ ﺎﻓﺎﺟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ ﻁﻮﻐﻀﻣ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻮﻫ JAR ﻉﻮﻧ ﻦﻣ ﻒﻠﻤﻟﺍ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﺎًﻴﻔﺻﻭ ﺎًﻔﻠﻣ JAD ﻉﻮﻧ ﻦﻣ ﻒﻠﻤﻟﺍ

ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻞﻳﺰﻨﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻥﺃ ﻞﺒﻗﻭ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻦﻣﻭ .ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺘﻟﺍ

.JAD ﻒﻠﻣ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻑﺎﺻﻭﺃ ﺔﻓﺎﻛ ﺽﺮﻋ

،ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟﺍ (J2ME) ﺔﻐﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺎﻓﺎﺟ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﻥﺃ ﻢﻠﻌﻟﺍ ﻊﻣ

ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻊﻴﻤﺟ ﻊﻣ ﺎﻓﺎﺟ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﻞﻛ ﻖﻓﺍﻮﺘﺗ ﻻ ﺪﻗ

ﺔﺻﺎﺧ ﺔﺠﻣﺮﺑ ﻊﺟﺍﺮﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ ،ﻲﻓ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ

ﺔﻴﻠﻤﻌﺑ ﻪﺴﻔﻧ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻡﻮﻘﻳ ﻭﺃ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺐﺠﺣ ﻢﺘﻳ ﺪﻘﻓ ﺍﺬﻟﻭ .ﻪﺑ

ﺎﻓﺎﺠﻟﺍ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﻊﻣ ﻞﻤﻌﻠﻟ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺮﻳﻮﻄﺗ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﻥﺃ ﺩﻮﻧ .ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ”ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ“ ﻢﺘﺤﻳ ﺎﻤﻣ ،ﺎﻬﻠﻳﺰﻨﺗ ﻯﺮﺟ ﻲﺘﻟﺍ

ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﻞﻠﺧ ﺩﻮﺟﻭ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﺗ ﻻ ﺕﻼﻜﺸﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﻥﺃ ﺢﺿﻮﻧ

.ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺐﺒﺴﺑ ﺎﻬﻨﻜﻟﻭ

.JARﻭ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

1-9 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

.ﻝﺍﻮﺠﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﺎﻓﺎﺟ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻣ

ﻂﺒﺿ ﻭﺃ ﻚﻟﺬﻛ ﺎﻬﻠﻳﺰﻨﺗ ﻭﺃ ﺎﻬﻓﺬﺣ ﻭﺃ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺚﻴﺣ

ﻞﺧﺍﺩ ﺎﻬﻠﻳﺰﻨﺗ ﻯﺮﺟ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻢﺘﻳ .ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺭﺎﻴﺧ

ﺢﺘﻔﻟ [ﺪﻳﺪﺤﺗ]

ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑﻭ .ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ءﺪﺑ ﻭﺃ ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ

◄

◄

ﺎﻬﻈﻔﺤﺘﻟ ( ) ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،Java ﺔﺒﻌﻟ ﻯﺃ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺪﻋ ﺏ

ﺩﺪﺣ .ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ءﺍﺮﺟﺇ ﺎﻓﺎﺟ ﺕﺎﻔﻴﺒﻄﺗ ﺾﻌﺑ ﺐﻠﻄﺘﺗ ﺪﻗ :ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ

.ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺊﺸﻨﻳ ﻥﺃ ﻞﺒﻗ ﻚﻟﺍﺆﺳ ﻢﺘﻴﺳ :ﺔﺒﻟﺎﻄﻣ -

ﺔﺘّﺒﺜﻣ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺒﻌﻟ ﻭﺃ ﺪﻠﺠﻣ ﻢﺳﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻭﺃ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ

ﺮﺴﻳﻷﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .ﺕﺍﺪﻠﺠﻣ

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺡﺎﺘﺗ ،[ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ]

.ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ :ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ

.ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺽﺮﻋ :ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

.ﺭﺎﻌﺷﺇ ﻱﺃ ﻥﻭﺩ ﺍ

.ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻱﺃ ءﺎﺸﻧﺈﺑ ﺡﺎﻤﺴﻟﺍ ﻡﺪﻋ :ﺍًﺪﺑﺃ -

ﺪﻳﺰﻤﻟﺍﻭ ﺏﺎﻌﻟﻻﺍ

(1-1-9 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ)

.ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ

ﺭﻮﻓ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ءﺎﺸﻧﺇ ﻢﺘﻳ :ﺎًﻣﻭﺩ -

ً

ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺗﻭ ﺏﺎﻌﻟﺃ

ﺮﺴﻳﻷﺍ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

◄

.ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻰﻓ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

◄

.ًﺎﻘﺒﺴﻣ

◄

◄

◄

ﺔﻟﺰﻨﻣ ﺕﺎﻔﻠﻣ

3-9 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

ﺽﺮﻋ ﻰﻟﺇ [ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ] ﺮﺴﻳﻷﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ

ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺔﻤﻐﻨﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻰﻟﺇ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻱﺅﺪﻳ :ﻦﻴﻧﺭ ﺔﻤﻐﻨﻛ ﻂﺒﺿ

ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﺮﺒﻋ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻦﺤﻠﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻦﻜﻤﻳ :ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺔﺑﺎﺘﻛ

ﺔﻤﻐﻨﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻦﻜﻤﻳ : Bluetooth ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻝﺎﺳﺭﺇ

4-9 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﻮﻬﻓ .ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻥﺰﺨﻤﻟ ﻪﺑﺎﺸﻣ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ

ﺭﻮﺼﻟﺎﻛ ،Bluetooth ﻭﺃ UMS ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻟﻮﻘﻨﻤﻟﺍ

ﺍﺫﺇ) ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻭﺃ ﺽﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،[ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ] ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻂﻐﻀﺑﻭ

ﻞﻘﻨﻟ USB ﻞﺒﻛ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ S5200 ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻜﻤﻳ

ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳﻭ .ﻦّﻤﻀﻤﻟﺍ ﻡﺩﻮﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻭ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍﻭ ،ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ

ِ

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﺒ

ﻗ ﻦﻣ ﺓﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍﻭ ﺕﺍﻮﺻﻷﺍﻭ

. Bluetooth ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻪﻟﺎﺳﺭﺇ ﻭﺃ ﻪﻓﺬﺣ ﻭﺃ ،(ًﺍﺪﻤﺘﻌﻣ ﻥﺎﻛ

.ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻊﻄﻘﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻬﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ

.MMS ﻭﺃ SMS ﺓﺮﻴﺼﻘﻟﺍ

ﺕﺍﻮﺻﻷﺍ

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ

.ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺔﻤﻐﻨﻛ

. Bluetooth ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ

ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ

USB ﺮﺒﻋ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ

J2ME (Java 2 ﻰﻠﻋ ﺓﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻑﻮﺳ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻑﻮﺳ .ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﺌﻴﺑ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ (Micro Edition

◄

◄

◄

J2SE(Java 2 Standard ﻰﻠﻋ ﺓﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ

،ﺔﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﻲﻓ ،ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺲﻔﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻱﻮﺘﺤﺗ

ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺣ ﻲﻓ ﻥﻮﻜﺗ ﻑﻮﺳ ،ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻲﻜﻟ

2-9 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

ﺽﺮﻋ ﻰﻟﺇ [ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ] ﺮﺴﻳﻷﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ

ً

ﺓﺭﻮﺼﻛ

ﺎﻴﻟﺎﺣ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ :ﻂﺋﺎﺣ ﻕﺭﻮﻛ ﻂﺒﺿ

ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻦﻜﻤﻳ :ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺔﺑﺎﺘﻛ

ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻦﻜﻤﻳ : Bluetooth ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻝﺎﺳﺭﺇ

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺔﺌﻴﺑ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ Edition

(2-1-9 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ)

.MMS ﺔﻣﺪﺧ ﺮﺒﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺗ

ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﻉﺎﺿﻭﻻﺍ

.WAP

ﺭﻮﺼﻟﺍ

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ

.ﺔﻴﻔﻠﺧ

. Bluetooth

ﺔﻟﺰﻨﻣ ﺕﺎﻔﻠﻣ

◄

◄

◄

◄

68

My“ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﺢﺘﻓﺍﻭ ”ﺔﻟﺍﺯﻺﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﺹﺮﻗ“ ﻕﻮﻓ ًﺎﺟﻭﺩﺰﻣ ًﺍﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧﺍ .4

ﺔﻟﺰﻨﻣ ﺕﺎﻔﻠﻣ

:ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺕﺍﺪﻠﺠﻣ ﺔﻌﺑﺭﺃ ﺮﻬﻈﺘﺳ .”(ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ) Media

.ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺦﺴﻧ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ :ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ -

،AAC+ ﻭ ،AACﻭ ،MP3 :ﻲﻫ ﺓﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﻘﻴﺴﻨﺘﻟﺍ

ﻦﻜﻤﻳ . WAVﻭ (ﺕﻮﺻ) MP4ﻭ ،WMAﻭ ،AAC++ ﻭ

ﻲﻓ MP3 ﻞّﻐﺸﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﻄﻘﺘﻠﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻠﻟ ﺯﻮﺠﺤﻣ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ :ﺭﻮﺼﻟﺍ -

ﻰﻟﺇ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻦﻣ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﻚﻨﻜﻤﻳﻭ .ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﻖﺼﻠﻟﺍﻭ ﺦﺴﻨﻟﺍ ﺮﻣﺍﻭﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ

،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺭﻮﺻ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻚﻧﺃ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑﻭ

ﺢﺼﻨﻧ ،ﺍﺬﻬﻟﻭ .ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺎﻫﺩﺮﺴﻳ ﻦﻟ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻥﺃ ﻻﺇ

ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ .ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻟﺇ ءﻲﺷ ﻱﺃ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻡﺪﻌﺑ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻰﺟﺮ

ُ

ﻴﻓ ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺔﻴﻔﻠﺧ ﺭﻮﺻ

.ﻁﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﺺﺼﺨﻤﻟﺍ

ﻱﺃ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻥﺰﺨﻤﻟ ﻪﺑﺎﺸﻣ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ :ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ -

ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻰﺘﺣ ﻭﺃ ﺕﻮﺼﻟﺍﻭ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ،ﺎﻨﻫ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻉﻮﻧ

Word ﺕﺎﻔﻠﻣ ًﻼﺜﻣ) ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻲﻓ ﺹﺎﺧ ﻞﻜﺸﺑ ﺓﺪﻤﺘﻌﻣ ﺮﻴﻏ

ً

ﺎﻘﺣﻻ ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗﻭ ﻚﻌﻣ ﺎﻬﻠﻤﺤﺘﻟ ﻂﻘﻓ ( Excelﻭ

ﻰﻠﻋ

ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺩﺮﺳ ﻢﺘﻳ ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ .ﺮﺧﺁ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ

.(ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ – ﻞﻴﻤﺤﺗ – ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ) ﻲﻓ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ

69

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

( USB ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ) UMS )

ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺎﺑ ( USB ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ) UMS ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺢﻤﺴﺗ

ﺎﻐﻴﻣ 64) ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻲﻓ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ

ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺐﻠﻄﺘﺗ ﻻﻭ .ﻡﺎﻋ USB ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺡﺎﺘﻔﻤﻛ ﺎﻬﻠﻣﺎﻌُﺗﻭ ،(ﺖﻳﺎﺑ

100) GIFﻭ ،(ﻰﺼﻗﺃ ﺪﺤﻛ ﻮﻠﻴﻛ 460) JPG ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ
. MMS ﺔﻟﺎﺳﺮﺑ ﺎﻬﻗﺎﻓﺭﺇ ﻦﻜﻤﻳﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗﻭ (ﻰﺼﻗﺃ ﺪﺤﻛ ﻮﻠﻴﻛ

ﻱﺃ ﻡﻼﺘﺳﺍ ﻰﻠﻋ ًﺍﺭﺩﺎﻗ ﻥﻮﻜﺗ ﻦﻟ ،UMS ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ءﺎﻨﺛﺃ

◄

ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ USB ﻞﺒﻛ ﻞّﺻﻭ ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ .1

ﺪﻌﺑ ﺔﻴﻓﺮﻄﻟﺍ ﺔﻄﺤﻤﻟﺍ ﻒﻳﺮﻌﺘﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻡﻮﻘﻴﺳ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑﻭ

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ LCD ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ” USB“ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺮﻬﻈُﻴﺳﻭ .2

ﻲﻓ ”ﺔﻟﺍﺯﻺﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﺹﺮﻘﻛ“ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻢﺘﻴﺳ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ .3

.”ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ“ ﺪﻠﺠﻣ

،ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑ .” E:\ “ ﻞﺜﻣ ،ﻡﺎﻈﻧ ﺹﺮﻗ ﻑﺮﺣ ﻦﻴﻴﻌﺗ

ﺎﻬﻠﻣﺎﻌﺗﻭ ﺲﻜﻌﻟﺎﺑﻭ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

. Windows ﻲﻓ ﻱﺩﺎﻋ ﺪﻠﺠﻣ ﺎﻬﻧﺃ ﻮﻟ ﺎﻤﻛ

.ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

◄

.ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻭﺃ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ

..ٍﻥﺍﻮﺛ ﻊﻀﺑ

ً

ﺎﻀﻳﺃ ﻢﺘﻴﺳﻭ

.

ﺔﻟﺰﻨﻣ ﺕﺎﻔﻠﻣ

ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍﻭ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑ

ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺎﻬﺟ ﺓﺭﺍﺩﻹ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺕﺎﻤﻐﻧﻭ ﺕﺎﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻞﻴﻤﺤﺗﻭ ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ

.ﻦّﻤﻀﻤﻟﺍ ﻡﺩﻮﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ

.ﻁﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻨّﻤﻀﻤﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺖّﺒﺛ .1

ﺪﻴﻛﺄﺘﺑ ﻢﻗﻭ ”ﻡﺩﻮﻤﻟﺍ“ – ”ﺕﺍﻭﺩﺃ“ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺢﺘﻓﺍ ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ .2

.ﻂﻴﺸﻨﺘﻟﺍ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻞّﻐﺷﻭ USB ﻞﺒﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞ

ﺻﻭ

ّ

.3

.ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻲﻓﻭ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣ ﻖﺋﺎﻗﺩ ﻊﻀﺑ ﺪﻌﺑ ،USB ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ

◄

.ﻝﻮﻤﺨﻟﺍ ﺭﺎﻃﺇ

”ﺕﺍﻭﺩﺃ“ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﻪﻄﻴﺸﻨﺗ ءﺎﻐﻟﺈﺑ ﺢﺼﻨُﻳ ،ﻡﺩﻮﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻌﺑ .4

.”ﻡﺩﻮﻤﻟﺍ“ -

ﺔﻄﻘﺘﻠﻤﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ :ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ -

ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻞﻴﻤﺤﺗﻭ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ

ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺪﻤﺘﻌﻳ .ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﻮﻳﺪﻴﻓ

ﻲﻓ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ . 3GP

.(ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ – ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ – ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ)

ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺊﻠﺘﻤﺗ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ،ﻢﺠﺣ ﻱﺃ ﻦﻣ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻦﻤﺿ ﺔﻠﺧﺍﺪﺘﻣ ﺕﺍﺪﻠﺠﻣ 10 ﻰﻟﺇ ﻞﺼﻳ ﺎﻣ ءﺎﺸﻧﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ

◄

◄

.ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺔﻌﺑﺭﻷﺍ ﺕﺍﺪﻠﺠﻤﻟﺍ

.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﻳ ﻦﻠﻓ ﻻﺇﻭ ،ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﺮّﻴﻐﺗ ﻻ

◄

USB ﺔﻴﻓﺮﻄﻟﺍ ﺔﻄﺤﻤﻟﺍ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ ،ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻬﺘﻨﺗ ﺎﻤﻟﺎﺣ .5

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﺒﻜﻟﺍ ﻞﺼﻓﺍﻭ Windows ﻦﻣ

!ﺮﻳﺬﺤﺗ

ﺪﻴﻗ ﻒﻠﻣ ﻞﻘﻧ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺩﻮﺟﻭ ءﺎﻨﺛﺃ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﺼﻔﺑ ًﺍﺪﺑﺃ ﻢﻘﺗ ﻻ

◄

ًﺎﻣﻭﺩ ﻞﺼﻓﺍ .ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺎﺑ ًﺍﺭﺮﺿ ﻖﺤﻠﻳ ﺪﻗ ﻚﻟﺫ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻥﺈﻓ .ﺯﺎﺠﻧﻹﺍ

ﻞﺼﻓ ﻞﺒﻗ Windows ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻴﻓﺮﻄﻟﺍ ﺔﻄﺤﻤﻟﺍ

.ﻞﺒﻜﻟﺍ

ﺔﻟﺰﻨﻣ ﺕﺎﻔﻠﻣ

70

ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ

ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ

71

.ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ ﻦﻣ ﻚﺘﺟﺎﺣ ﺐﺴﺣ ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ ﻊﻄﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﻱﺃ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻦﻜﻤﻳ .ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻚﻔﺗﺎﻬﻟ ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ ﻊﻄﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﺪﺟﻮﻳ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ًﺎﻤﺋﺍﺩ ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ LG ﺕﺎﻘﺤﻠﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻥﻭﺩ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻌﻣ ﻩﻼﻋﺃ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﻮﻛﺬﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ

.ﻖﺒﺴﻣ ﻥﻼﻋﺇ

ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ ءﺎﺟﺮﻟﺍ :ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻲﻓ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ

.ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻞﻴﻛﻮﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍ ﺔﻛﺮﺷ

ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ

◄

◄

◄

.”ﻦﻳﺪﻴﻟﺍ ﺭﺮﺣ“ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ

.ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻣﻭ ﻥﺫﺃ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗ

ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ

ﺮﻔﺳ ﻦﺣﺎﺷ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﻦﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ ﺍﺬﻫ

.ﺐﺘﻜﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻝﺰﻨﻤﻟﺍ ﺝﺭﺎﺧ ﻙﺪﺟﺍﻮﺗ ﻝﻼﺧ

ﺞﻣﺪﻣ ﺹﺮﻗ/ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺯﺎﻬﺟ

ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺍﻮﺟ ﻚﺒﺷ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻝﺩﺎﺒﺘﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ

ﺔﻣﺎﻋ

S5200 : ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ

GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 : ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ

ﺔﻄﻴﺤﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ

(ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻱﺭﺎﺟ)
(ﻎﻳﺮﻔﺘﻟﺍ ﻱﺭﺎﺟ)

C°55+ :ﻰﺼﻗﺃ
C°45+ :ﻰﺼﻗﺃ

C°10- : ﻰﻧﺩﺃ

ﺔﻴﻨﻓ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ

ﺔﻴﻨﻓ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ

72

ﯽﺳﺭﺎﻓ

ﺮﺑﺭﺎﻛ ﻯﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ

ﺎﻳ ﻦﻔﻠﺗ ﺭﺍﺰﻓﺍ ﻡﺮﻧ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻦﻳﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺯﺍ ﻲﺧﺮﺑ

S5200

.ﺪﺷﺎﺑ ﺕﻭﺎﻔﺘﻣ ﺎﻤﺷ ﻦﻔﻠﺗ ﺭﺩ ،ﻩﺪﻨﻫﺩ ﺲﻳﻭﺮﺳ

ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ

34 ﺱﺎﻤﺗ ﺖﺒﺛ

32 ﻖﻓﻮﻣﺎﻧ یﺎﻫ ﺱﺎﻤﺗ
32 ﯽﺘﻓﺎﻳﺭﺩ یﺎﻬﺳﺎﻤﺗ
32 ﻩﺪﺷ ﻡﺎﺠﻧﺍ یﺎﻬﺳﺎﻤﺗ

ﺮﻴﺧﺍ یﺎﻬﺳﺎﻤﺗ ﻑﺬﺣ

33 ﺱﺎﻤﺗ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﻫ

33 ﻪﻤﻟﺎﮑﻣ ﺕﺪﻣ

3533 ﺱﺎﻤﺗ ﻪﻨﻳﺰﻫ

33 ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ

GPRS ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ

34 ﻪﻤﻟﺎﮑﻣ ﺕﺪﻣ

ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻢﺠﺣ

21 ﯽﻣﻮﻤﻋ یﺎﻫﺩﺮﻜﻠﻤﻋ

19 ﺎﻬﺳﺎﻤﺗ ﻪﺑ ﻥﺩﺍﺩ ﺦﺳﺎﭘ ﻭ یﺭﺍﺮﻗﺮﺑ

25 ﯽﻣﺎﺳﺍ

ﻪﻤﻟﺎﮑﻣ ﻦﻴﺣ ﺭﺩ ﺖﺳﺮﻬﻓ

26 ﺲﻧﺍﺮﻔﻨﻛ ﺎﻳ ﻪﺒﻧﺎﺟ ﺪﻨﭼ یﺎﻬﺳﺎﻤﺗ

28
31

ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻭ ﺎﻫﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍﺍ

ﻮﻨﻣ ﻰﺘﺧﺭﺩ ﺭﺍﺩﻮﻤﻧ

32 ﻪﺼﺨﺸﻣ

ﺪﻴﻨﮐ ﻝﺎﻌﻓ
ﯽﺻﻮﺼﺧ ﻢﻴﻈﻨﺗ
33 ﻡﺎﻧ

6 ﻪﻣﺪﻘﻣ

ﻭ ﯽﻨﻤﻳﺍ ﺖﻬﺟ ﯽﻳﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ

7

ﻪﻨﻴﻬﺑ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

10 S5200 یﺎﻬﻴﮔﮋﻳﻭ

ﻦﻔﻠﺗ ءﺍﺰﺟﺍ

14 ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﺶﻳﺎﻤﻧ

16 ﺭﺎﻛ ﻪﺑ ﻉﻭﺮﺷ

17 یﺮﺗﺎﺑ ﻥﺩﺮﮐ ژﺭﺎﺷ
18 ﺭﻮﺘﭘﺍﺩﺁ ﻥﺩﺮﻛﺍﺪﺟ

19

ﯽﺳﺮﺘﺳﺩ یﺎﻫﺪﻛ

20 ﻊﻧﺎﻣ ﺭﻮﺒﻋ ﻪﻤﻠﻛ

یﺮﺗﺎﺑ ﻭ ﺕﺭﺎﮐ ﻢﻴﺳ ﺐﺼﻧ

ﯽﺷﻮﮔ ﻥﺩﺮﻛ ﻦﺷﻭﺭ ﻭ ﺵﻮﻣﺎﺧ

ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ

2

43 ﺎﻫ ﻡﺎﻐﻴﭘ

ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ

44 یﺮﻳﻮﺼﺗ ﻡﺎﻴﭘ ﻦﺘﺷﻮﻧ

45 ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ﻕﻭﺪﻨﺻ
46 ﯽﺟﻭﺮﺧ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ

47 ﺎﻫ ﺲﻳﻮﻧ ﺶﻴﭘ
ﯽﺗﻮﺻ ﺖﺴﭘ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ
48 ﻰﺗﺎﻋﻼﻃﺍ ﺕﺎﻣﺪﺧ

49 ﻥﺪﻧﺍﻮﺧ

51 ﻦﻳﻭﺎﻨﻋ

ﻮﮕﻟﺍ

50 ﯽﻨﺘﻣ یﺎﻫ ﻪﻧﻮﻤﻧ

49 یﺮﻳﻮﺼﺗ ﻡﺎﻴﭘ یﺎﻫﻮﮕﻟﺍ

50 ﯽﻨﺘﻣ ﻡﺎﻐﻴﭘ

50 یﺮﻳﻮﺼﺗ ﻡﺎﻴﭘ

ﻲﺗﻮﺻ ﻲﺘﺴﭘ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﻩﺭﺎﻤﺷ

ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﺕﺎﻣﺪﺧ

5152 ﻩﺪﺷ ﻪﺘﺷﺍﺬﮔ ﻡﺎﻐﻴﭘ

3

ﺪﻳﺪﺟ ﻡﺎﻴﭘ

ﯽﻨﺘﻣ یﺎﻫ ﻡﺎﻴﭘ ﻦﺘﺷﻮﻧ

ﻦﻣ ﺖﻳﺰﻳﻭ ﺕﺭﺎﮐ

ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ

38 ﺰﻳﺭ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ

38 ﻦﻔﻠﺗ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ

38 ﻮﺠﺘﺴﺟ
38 ﺪﻳﺪﺟ ﻥﺩﻭﺰﻓﺍ

39 ﻩﺪﻧﺮﻴﮔ ﺱﺎﻤﺗ ﻩﻭﺮﮔ

41 ﻊﻳﺮﺳ یﺮﻴﮔ ﻩﺭﺎﻤﺷ

ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ

40 ﺩﺭﺍﻮﻣ ﻡﺎﻤﺗ ﯽﭙﮐ

ﯽﻠﮐ ﻑﺬﺣ

41 ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ

41 ﺰﻳﺭ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ

42 ﺪﻳﺪﺟ ﻥﺩﻭﺰﻓﺍ

42 ﻪﻧﺍﺯﻭﺭ یﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ
ﻦﻳﺮﺧﺁ ﻑﺬﺣ
ﯽﻠﮐ ﻑﺬﺣ
ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻪﺑ ﻭﺮﺑ

ﺭﺍﺪﺸﻫ ﮓﻨﻫﺁ ﻢﻴﻈﻨﺗ

ﺖﺷﺍﺩﺩﺎﻳ

ﻢﻳﻮﻘﺗ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ

36 ﺭﺍﺰﺑﺍ ﻭ ﯽﻣﺮﮔﺮﺳ

ﺭﺍﺩ ﮓﻧﺯ ﺖﻋﺎﺳ

Bluetooth

36 ﻞﺼﺘﻣ یﺎﻫﺭﺍﺰﺑﺍ
36 یﺮﻓﺯﺪﻨﻫ یﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺳﺩ

ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ

37 ﺏﺎﺴﺣ ﻦﻴﺷﺎﻣ

ﺪﺣﺍﻭ ﻞﻳﺪﺒﺗ

35 ﯽﻧﺎﻬﺟ ﺖﻋﺎﺳ

ﻡﺩﻮﻣ

ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ

61 ﯽﺘﻴﻨﻣﺍ ﻢﺘﺴﻴﺳ

60 PIN ﺪﮐ ﺖﺳﺍﻮﺧ ﺭﺩ

ﻲﺷﻮﮔ ﻞﻔﻗ

600 ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ ﺪﻴﻠﻛ ﻞﻔﻗ ﻲﻧﺎﻣﺯ ﺖﻠﻬﻣ ﻥﺎﻳﺎﭘ

ﺱﺎﻤﺗ ﺖﻳﺩﻭﺪﺤﻣ

62 ﺖﺑﺎﺛ ﻦﻔﻠﺗ ﻩﺭﺎﻤﺷ

ﺪﮐ ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﻪﮑﺒﺷ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ

63 ﻪﻜﺒﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

ﺪﻧﺎﺑ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

GPRS ﻢﻴﻈﻨﺗ

ﻥﺩﺮﻛ ﻦﺷﻭﺭ

ﺯﺎﻴﻧ ﻡﺎﮕﻨﻫ

ﻪﻧﺎﺧﺭﺎﮐ ﺩﺪﺠﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ

ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺖﻴﻌﺿﻭ

ﻲﻠﺧﺍﺩ ﻪﻈﻓﺎﺣ

ﺎﻳﺪﻣ ﻲﺘﻟﻮﻣ ﻪﻈﻓﺎﺣ

58 ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ

57 ﺖﻋﺎﺳ ﻭ ﺦﻳﺭﺎﺗ

ﺦﻳﺭﺎﺗ

57 ﻥﺎﻣﺯ

57 ﻦﻔﻠﺗ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ

ﻥﺎﺑﺯ

59 ﺱﺎﻤﺗ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ

58 ﺱﺎﻤﺗ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ

60 ﺦﺳﺎﭘ ﺖﻴﻌﺿﻭ

ﺱﺎﻤﺗ ﺭﺍﺮﮑﺗ

ﮓﺸﻳﺎﻤﻧ

ﻢﺗ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ

ﺪﻴﺘﺳﺮﻔﺑ ﺍﺭ ﻩﺭﺎﻤﺷ

ﺱﺎﻤﺗ ﺭﺎﻈﺘﻧﺍ

ﺭﺎﻤﺷ ﻪﻘﻴﻗﺩ ﻕﻮﺑ

52 ﺎﻳﺪﻣ ﻲﺘﻟﻮﻣ

ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ

53 ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ

یﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﻴﻓ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ

53 ﻦﻣ یﺎﻬﺴﮑﻋ

ﻦﻣ یﻮﻳﺪﻳﻭ

MP3

55 MP3 ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺶﺨﭘ

ﺶﺨﭘ ﺖﺳﺮﻬﻓ

56 ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ

ﺕﻮﺻ ﻂﺒﺿ

ﻂﺒﺿ

ﺖﺳﺮﻬﻓ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ

57 ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ

ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ

یﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﻴﻓ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ

64

4

ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ

5

68 ﯽﺘﻓﺎﻳﺭﺩ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ

ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻭ ﺎﻫ یﺯﺎﺑ

66 ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻭ ﺎﻫ یﺯﺎﺑ

69 ﻪﺼﺨﺸﻣ

ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ

73 ﺎﻫﺍﺪﺻ

ﻞﻳﺎﻓ ﻱﺯﺎﺳ ﻩﺮﻴﺧﺫ

73 ﯽﺒﻧﺎﺟ ﻡﺯﺍﻮﻟ

74 ﯽﻨﻓ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ

64 ﺖﻧﺮﺘﻨﻳﺍ ﺕﺎﻣﺪﺧ

ﺖﻧﺮﺘﻨﻳﺍ

66 ﯽﻠﺻﺍ ﻪﺤﻔﺻ

ﺎﻬﺘﻣﻼﻋ

65 URL ﻪﺑ ﻦﺘﻓﺭ

66

67 ﺕﺭﺎﮐ ﻢﻴﺳ ﺲﻳﻭﺮﺳ

ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ

ﻪﻣﺪﻘﻣ

ﯽﺟ. ﻝﺍ ﻝﺪﻣ ﻚﭼﻮﻛ ﻭ ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ ﻞﻳﺎﺑﻮﻣ ﯽﺷﻮﮔ ﺪﻳﺮﺧ ﺯﺍ ﺮﻜﺸﺗ ﺎﺑ
ﻩﺪﺷ ﯽﺣﺍﺮﻃ ﻝﺎﺘﻴﺠﻳﺩ ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ یژﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﻦﻳﺮﺧﺁ ﺎﺑ ﻪﻛ S5200

.ﺖﺳﺍ

ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻩﻮﺤﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﺭﺩ ﯽﻤﻬﻣ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ یﻭﺎﺣ ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﻦﻳ ﺍ

ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ یﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﻭ ﻪﻨﻴﻬﺑ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺍﺮﺑ .ﺪﺷﺎﺒﻴﻣ ﯽﺷﻮﮔ ﺯﺍ

ﺎﺑ ﺍﺭ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﯽﻣﺎﻤﺗ

ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺸﻧ ﺮﻛﺫ ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﻪﻛ ﯽﺣﻼﺻﺍ ﺎﻳ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ

ً

ﺎﻔﻄﻟ ﻦﻔﻠﺗ ﻪﺑ ﻪﻣﺪﺻ ﻥﺪﻣﺁ ﺩﺭﺍﻭ ﺎﻳ ﺖﺳﺭﺩﺎﻧ

.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺖﻗﺩ

.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺖﻧﺎﻤﺿ ﻮﻐﻟ ﺐﺟﻮﻣ

ﻪﻣﺪﻘﻣ

6

ﻪﻨﻴﻬﺑ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻭ ﯽﻨﻤﻳﺍ ﺖﻬﺟ ﯽﻳﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ

ﺭﺩ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺍﺮﺑ ﻦﻔﻠﺗ ﻝﺪﻣ ﻦﻳﺍ یﺍﺮﺑ SAR ﻥﺍﺰﻴﻣ ﻦﻳﺮﺗﻻﺎﺑ

ﻂﺳﻮﺗ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ (ﻡﺮﮔ ١٠) ﻡﺮﮔﻮﻠﻴﻛ ﺮﺑ ﺕﺍﻭ 0.117 ﺵﻮﮔ ﺭﺎﻨﻛ

.ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﺶﻳﺎﻣﺯﺁ DASY۴

ﻪﻨﻴﻬﺑ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻭ ﯽﻨﻤﻳﺍ ﺖﻬﺟ ﯽﻳﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ

◄

ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﻦﻴﻧﺍﻮﻗ ﺖﻳﺎﻋﺭ ﻡﺪﻋ .ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﻦﻳﺍ

ﺮﻛﺫ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ .ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻧﻮﻧﺎﻗﺮﻴﻏ ﻭ ﻙﺎﻧﺮﻄﺧ

.ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ

یﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﻭ ﺖﺒﻗﺍﺮﻣ

ﻩﺪﺷ ﺪﻴﻳﺄﺗ ﯽﺒﻧﺎﺟ ﻡﺯﺍﻮﻟ ﻭ ﺭژﺭﺎﺷ ،یﺮﻃﺎﺑ ﺯﺍ ﺎﻬﻨﺗ

ﻉﻮﻧﺮﻫ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ .ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻦﻔﻠﺗ ﻝﺪﻣ ﻦﻳﺍ ﺎﺑ ﺭﺎﻛ یﺍﺮﺑ

ﺪﻴﻳﺄﺗ ﺎﻳ ﺖﻧﺎﻤﺿ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ ﻮﻐﻟ ﺚﻋﺎﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﯽﺒﻧﺎﺟ ﻡﺯﺍﻮﻟ ﺮﮕﻳﺩ

ﻙﺎﻧﺮﻄﺧ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﻭ ﻩﺪﻳﺩﺮﮔ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ

ﻦﻴﺑ ﺯﺍ ﻭ ﯽﺷﻮﮔ ﻪﺑ ﻪﻣﺪﺻ ﺚﻋﺎﺑ ﻪﻗﺮﻔﺘﻣ ﺕﺎﻘﻠﻌﺘﻣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

.ﺩﺩﺮﮔ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ ﯽﺘﻧﺍﺭﺎﮔ ﻦﺘﻓﺭ

ﻚﻳ ﻪﺑ ﺮﻴﻤﻌﺗ ﻪﺑ ﺯﺎﻴﻧ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ .ﺪﻴﻨﻜﻧ ﺯﺎﺑ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺕﺎﻌﻄﻗ

.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﺲﻳﻭﺮﺳ ﺯﺎﺠﻣ ﻦﻴﺴﻨﻜﺗ

،ﻮﻳﺩﺍﺭ ،ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻞﻴﺒﻗ ﺯﺍ ﯽﻜﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺍ ﻞﻳﺎﺳﻭ ﺯﺍ ﺍﺭ ﯽﺷﻮﮔ

.ﺪﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﺭﻭﺩ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ

ﺭﻭﺩ یﺰﭙﺷﺁ ﻡﺯﺍﻮﻟ ﺎﻳ ژﺎﻓﻮﺷ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﺗﺭﺍﺮﺣ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺯﺍ ﺍﺭ ﯽﺷﻮﮔ

.ﺪﻳﺯﺍﺪﻧﺎﻴﻧ ﻦﻴﻣﺯ ﺍﺭ ﯽﺷﻮﮔ

.ﺪﻴﻫﺪﻧ ﺭﺍﺮﻗ ﯽﻜﻴﻧﺎﻜﻣ ﻙﻮﺷ ﺎﺑ ﺵﺯﺮﻟ ﺽﺮﻌﻣ ﺭﺩ ﺍﺭ ﯽﺷﻮﮔ

ﺶﻛﻭﺭ ﺎﻳ ﻑﺎﻔﻟ ﺎﺑ ﻥﺪﺷ ﻩﺪﻧﺎﺷﻮﭘ ﺮﺛﺍ ﺭﺩ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﻦﻔﻠﺗ ﺶﺷﻮﭘ

7

!

ﺭﺍﺪﺸﻫ

.ﺪﺷﺎﺑ

.ﺪﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ

.ﺪﻨﻴﺒﺑ ﺐﻴﺳﺁ ﯽﻠﻴﻨﻳﻭ

ﻮﻳﺩﺍﺭ ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ یژﺮﻧﺍ ﺽﺮﻌﻣ ﺭﺩ ﻦﺘﻓﺮﮔﺭﺍﺮﻗ

ﻭ ﯽﻳﻮﻳﺩﺍﺭ ﺝﺍﻮﻣﺍ ﺽﺮﻌﻣ ﺭﺩ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﺩﺭﻮﻣ ﺭﺩ ﯽﺗﺎﻋﻼﻃﺍ

(SAR) ﻩﮋﻳﻭ ﺏﺬﺟ ﻥﺍﺰﻴﻣ

ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﯽﺣﺍﺮﻃ یﺍ ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ S5200 ﻝﺪﻣ ﻞﻳﺎﺑﻮﻣ ﯽﺷﻮﮔ

ﺝﺍﻮﻣﺍ ﺽﺮﻌﻣ ﺭﺩ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﺖﻬﺟ ﯽﻨﻤﻳﺍ یﺩﺮﺑﺭﺎﻛ ﻂﻳﺍﺮﺷ ﺎﺑ

◄

◄

◄

◄

◄

◄

◄

ﺭﺍﻮﺘﺳﺍ ﯽﻤﻠﻋ ﻦﻴﻧﺍﻮﻗ ﻪﻳﺎﭘ ﺮﺑ ﻂﻳﺍﺮﺷ ﻦﻳﺍ .ﺩﺭﺍﺩ ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ ﯽﻳﻮﻳﺩﺍﺭ

ﻥﻭﺪﺑ ﺩﺍﺮﻓﺍ ﯽﻨﻤﻳﺍ ﺖﻬﺟ ﻩﺪﺷ ﯽﺣﺍﺮﻃ ﯽﻨﻤﻳﺍ ﻦﻴﻧﺍﻮﻗ ﻞﻣﺎﺷ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ

.ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﯽﺣﺍﺮﻃ ﺎﻬﻧﺁ ﯽﺘﻣﻼﺳ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﻭ ﻦﺳ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ ﺭﺩ

ﺪﺣﺍﻭ ﻚﻳ ﯽﻳﻮﻳﺩﺍﺭ ﺝﺍﻮﻣﺍ ﺽﺮﻌﻣ ﺭﺩ ﻦﺘﻓﺮﮔﺭﺍﺮﻗ یﺎﻫﺩﻮﻤﻨﻫﺭ

ﯽﻣ ﺭﺎﻛ ﻪﺑ ﺍﺭ SARﺎﻳ ﻩﮋﻳﻭ ﺏﺬﺟ ﺪﺣﺍﻭ ﻡﺎﻧ ﻪﺑ یﺮﻴﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ

یﺎﻬﺷﻭﺭ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ SAR ﻥﺍﺰﻴﻣ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﺕﺎﺸﻳﺎﻣﺯﺁ .ﺩﺮﻴﮔ

ﺭﺩ ﺯﺎﺠﻣ ﺕﺭﺪﻗ ﺢﻄﺳ ﻦﻳﺮﺗﻻﺎﺑ ﺭﺩ ﻦﻔﻠﺗ ﻪﻛ ﯽﺘﻟﺎﺣﺭﺩ ﻭ ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ

.ﺖﺳﺍ ﻡﺎﻴﭘ ﻩﺮﺑﺎﺨﻣ ﻝﺎﺣﺭﺩ ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ یﺎﻫﺪﻧﺎﺑ ﻡﺎﻤﺗ

ﻝﺍ ﻉﻮﻨﺘﻣ یﺎﻫ ﯽﺷﻮﮔ SAR ﺡﻮﻄﺳ ﻦﻴﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﻪﻛ ﯽﻟﺎﺣ ﺭﺩ

ﺭﺍﺮﻗ ﻝﻮﺻﺍ ﺎﻫ ﯽﺷﻮﮔ ﻦﻳﺍ ﻪﻴﻠﻛ ﯽﺣﺍﺮﻃ ﺭﺩ ،ﺪﺷﺎﺑ ﯽﺗﻭﺎﻔﺗ ﯽﺟ

.ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﺖﻳﺎﻋﺭ ﯽﻳﻮﻳﺩﺍﺭ ﺝﺍﻮﻣﺍ ﺽﺮﻌﻣ ﺭﺩ ﻦﺘﻓﺮﮔ

ﻪﺑ ﻩﺪﺷ ﻪﻴﺻﻮﺗ (ICNIRP) ﻩﺰﻴﻧﻮﻳ ﺮﻴﻏ ﺕﺎﻌﺸﻌﺸﺗ ﺮﺑﺍﺮﺑ ﺭﺩ

ﺖﻓﺎﺑ ﻡﺮﮔ ( ١٠ ) ﻩﺩ یﺍﺮﺑ ﻡﺮﮔﻮﻠﻴﻛ ﺮﺑ ﺕﺍﻭ ٢ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺭﻮﻃ

◄

◄

◄

.ﺖﺳﺍ ﻥﺪﺑ

ﻪﻨﻴﻬﺑ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻭ ﯽﻨﻤﻳﺍ ﺖﻬﺟ ﯽﻳﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ

ﻩﺩﺎﺟ ﺭﺩ ﯽﻨﻤﻳﺍ

ﺭﺩ ﻪﻛ یﺍ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻞﻳﺎﺑﻮﻣ ﯽﺷﻮﮔ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺕﺍﺭﺮﻘﻣ ﻭ ﻦﻴﻧﺍﻮﻗ

.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺖﻳﺎﻋﺭ ﺪﻴﻨﻛ ﯽﻣ ﯽﮔﺪﻨﻧﺍﺭ ﻥﺁ

.ﺪﻴﻨﻜﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﯽﮔﺪﻨﻧﺍﺭ ﻦﻴﺣ ﺭﺩ ﯽﺘﺳﺩ ﻦﻔﻠﺗ ﺯﺍ ﺰﮔﺮﻫ

.ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺭﺎﻛ ﻪﺑ ﯽﮔﺪﻨﻧﺍﺭ ﻝﻮﻃ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﺖﻗﺩ ﻡﺎﻤﺗ

.ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺮﻓﺯﺪﻨﻫ ﺯﺍ ﻥﺎﻜﻣﺍ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ

ﺎﻳ ﻥﺩﺮﻛ ﻦﻔﻠﺗ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﺪﻨﻛ ﺏﺎﺠﻳﺍ ﯽﮔﺪﻨﻧﺍﺭ ﻂﻳﺍﺮﺷ ﻪﻛ ﯽﺗﺭﻮﺻﺭﺩ

.ﺪﻴﻨﻛ ﻙﺭﺎﭘ ﻩﺩﺎﺟ ﺭﺎﻨﻛ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻞﻴﺒﻣﻮﺗﺍ ﻦﻔﻠﺗ ﻪﺑ ﻥﺩﺍﺩ ﺏﺍﻮﺟ

ﯽﻜﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺍ یﺎﻫ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺯﺍ ﯽﺧﺮﺑ یﻭﺭ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ RF یژﺮﻧﺍ

.ﺩﺭﺍﺬﮔ ﺮﻴﺛﺎﺗ ﯽﻨﻤﻳﺍ ﺕﺍﺰﻴﻬﺠﺗ ﺎﻳ ﻞﻴﺒﻣﻮﺗﺍ یﻮﻳﺮﺘﺳﺍ ﻞﺜﻣ ﻞﻴﺒﻣﻮﺗﺍ

ﻡﺯﺍﻮﻟ ﻞﻴﺒﻗ ﺯﺍ ﯽﻳﺎﻴﺷﺍ ﺖﺳﺍ ﺍﻮﻫ ﻪﺴﻴﻛ ﻪﺑ ﺰﻬﺠﻣ ﺎﻤﺷ ﻞﻴﺒﻣﻮﺗﺍ ﺮﮔﺍ

ﺭﺩ .ﺪﻴﻫﺪﻧ ﺭﺍﺮﻗ ﻥﺁ ﯽﻜﻳﺩﺰﻧ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻞﻤﺣ ﻞﺑﺎﻗ ﺎﻳ ﺖﺑﺎﺛ ﻢﻴﺳ ﯽﺑ

ﺮﺠﻨﻣ ﯽﺘﺣ ﺎﻳ یﺪﺟ ﺕﺎﺣﺍﺮﺟ ﺐﺟﻮﻣ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﺕﺭﻮﺼﻨﻳﺍ ﺮﻴﻏ

.ﺩﻮﺷ گﺮﻣ ﻪﺑ

یﺭﺎﺠﻔﻧﺍ ﻖﻃﺎﻨﻣ

ﺯﺍ ﺩﺮﻴﮔ ﯽﻣ ﺕﺭﻮﺻ ﺎﻫ ﻥﺁ ﺭﺩ یﺭﺎﺠﻔﻧﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻪﻛ ﯽﻘﻃﺎﻨﻣ ﺭﺩ

.ﺪﻴﻨﻜﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻦﻔﻠﺗ

.ﺪﻴﻨﻛ یﻭﺮﻴﭘ ﺕﺍﺭﺮﻘﻣ ﻭ ﻦﻴﻧﺍﻮﻗ ﺯﺍ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﺖﻳﺎﻋﺭ ﺍﺭ ﺎﻫ ﺖﻳﺩﻭﺪﺤﻣ

ﻚﺸﺧ ﻪﭼﺭﺎﭘ ﺯﺍ ﻂﻘﻓ ﯽﺷﻮﮔ ﯽﺟﺭﺎﺧ ﺖﻤﺴﻗ ﻥﺩﺮﻛ ﺰﻴﻤﺗ یﺍﺮﺑ
(.ﺪﻴﻨﻜﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻥﺩﺮﻛ ﺰﻴﻤﺗ یﺍﺮﺑ ﻞﻜﻟﺍ ﺯﺍ ﺰﮔﺮﻫ) .ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

.ﺪﻴﻫﺪﻧ ﺭﺍﺮﻗ ﻙﺎﺧ ﻭ ﺩﺮﮔ ﺎﻳ ﺩﻭﺩ ﺽﺮﻌﻣ ﺭﺩ ﺍﺭ ﯽﺷﻮﮔ

◄

◄

◄

◄

ﻞﻤﺣ یﺎﻫ ﻂﻴﻠﺑ ﺎﻳ یﺭﺎﺒﺘﻋﺍ یﺎﻫ ﺕﺭﺎﻛ ﯽﻜﻳﺩﺰﻧ ﺭﺩ ﺍﺭ ﯽﺷﻮﮔ

ﺭﺩ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﺮﺑ ﻦﻔﻠﺗ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ .ﺪﻴﻫﺪﻧ ﺭﺍﺮﻗ ﻞﻘﻧ ﻭ

.ﺩﺭﺍﺬﮕﺑ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﯽﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣ یﺎﻫﺭﺍﻮﻧ

ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﺭﺎﻛ ﻦﻳﺍ .ﺪﻴﻧﺰﻧ ﻪﺑﺮﺿ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ﺰﻴﺗ ءﺎﻴﺷﺍ ﺎﺑ

.ﺩﻮﺷ ﻦﻔﻠﺗ ﻥﺪﻳﺩ ﻪﻣﺪﺻ ﺐﺟﻮﻣ

.ﺪﻴﻫﺪﻧ ﺭﺍﺮﻗ ﺖﺑﻮﻃﺭ ﺎﻳ ﺕﺎﻌﻳﺎﻣ ﺽﺮﻌﻣ ﺭﺩ ﺍﺭ ﯽﺷﻮﮔ

◄

ﺭﺍﺮﻗ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺭﻮﻣ ﻁﺎﻴﺘﺣﺍﺎﺑ ﺍﺭ ﻥﻮﻓﺪﻫ ﯽﺷﻮﮔ ﺮﻴﻈﻧ ﯽﺒﻧﺎﺟ ﻡﺯﺍﻮﻟ

◄

ﯽﻜﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺍ ﺕﺎﻌﻄﻗ

ﺭﺩ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﻛ ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﯽﺗﻻﻼﺘﺧﺍ ﺭﺎﭼﺩ ﻞﻳﺎﺑﻮﻣ یﺎﻬﻴﺷﻮﮔ ﯽﻣﺎﻤﺗ

ﯽﻜﺷﺰﭘ ﺕﺍﺰﻴﻬﺠﺗ ﻚﻳﺩﺰﻧ ﯽﮕﻨﻫﺎﻤﻫ ﻥﻭﺪﺑ ﺩﻮﺧ ﯽﺷﻮﮔ ﺯﺍ ﺰﮔﺮﻫ

ﺐﻠﻗ ﻥﺎﺑﺮﺿ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻚﻳﺩﺰﻧ ﺍﺭ ﯽﺷﻮﮔ ﺰﮔﺮﻫ .ﺪﻴﻨﻜﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

.ﺪﻴﻫﺪﻧ ﺭﺍﺮﻗ ﺩﻮﺧ ﻦﻫﺍﺮﻴﭘ ﺐﻴﺟ ﺭﺩ (pace maker)

ﺍﺪﻴﭘ ﻞﺧﺍﺪﺗ ﺎﻫ ﻚﻌﻤﺳ ﺯﺍ ﯽﺧﺮﺑ ﺎﺑ ﻩﺍﺮﻤﻫ یﺎﻫ ﻦﻔﻠﺗ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ

ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ،ﻮﻳﺩﺍﺭ ﺭﺩ ﯽﺋﺰﺟ ﺕﻻﻼﺘﺧﺍ ﺚﻋﺎﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﯽﺷﻮﮔ

.ﺪﻴﻫﺩ

.ﺩﺭﺍﺬﮕﺑ ﺮﻴﺛﺎﺗ ﺎﻬﻧﺁ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ

.ﺪﻨﻨﻛ

.ﺩﻮﺷ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﻭ

◄

ﻪﻨﻴﻬﺑ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻭ ﯽﻨﻤﻳﺍ ﺖﻬﺟ ﯽﻳﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ

◄

◄

◄

◄

◄

◄

◄

◄

8

ﻪﻨﻴﻬﺑ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻭ ﯽﻨﻤﻳﺍ ﺖﻬﺟ ﯽﻳﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ

یﺭﺍﺮﻗﺮﺑ یﺍﺮﺑ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﺰﮔﺮﻫ ،ﻦﻳﺍﺮﺑﺎﻨﺑ .ﺪﺷﺎﺒﻧ ﺮﺴﻴﻣ ﯽﻟﻮﻠﺳ

ﻪﺋﺍﺭﺍ ﺎﺑ .ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺎﻜﺗﺍ ﺩﻮﺧ ﻞﻳﺎﺑﻮﻣ ﯽﺷﻮﮔ ﻪﺑ ﻂﻘﻓ یﺭﻭﺮﺿ یﺎﻫ ﺱﺎﻤﺗ

.ﺪﻴﻨﻛ ﺕﺭﻮﺸﻣ ﺩﻮﺧ ﻞﺤﻣ ﯽﻨﻔﻠﺗ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻩﺪﻨﻫﺩ

ﺖﺒﻗﺍﺮﻣ ﻭ یﺮﻃﺎﺑ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ

ﺮﺑ .ﺩﻮﺷ ﻪﻴﻠﺨﺗ ﻞﻣﺎﮐ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ یﺮﻃﺎﺑ ،ژﺭﺎﺷ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﺖﺴﻴﻧ ﻡﺯﻻ

ﺩﺭﺍﺪﻧ ﺩﻮﺟﻭ یﺍ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺮﺛﺍ ﭻﻴﻫ یﺮﻃﺎﺑ یﺎﻫ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺮﮕﻳﺩ ﻑﻼﺧ

.ﺩﺭﺍﺬﮔ ﺮﻴﺛﺄﺗ یﺮﻃﺎﺑ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺮﺑ ﻪﮐ

یﺎﻫﺭژﺭﺎﺷ .ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﯽﺟ ﻝﺍ یﺎﻫﺭژﺭﺎﺷ ﻭ یﺮﻃﺎﺑ ﺯﺍ ﻂﻘﻓ

ﺪﻴﻨﮑﻧ ﻞﺼﺘﻣ ﻢﻫ ﻪﺑ ﺍﺭ یﺮﻃﺎﺑ یﺎﻫ ﺐﻄﻗ .ﺪﻴﻨﮑﻧ ﺯﺎﺑ ﺍﺭ یﺮﻃﺎﺑ

ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺩﻮﺸﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﯽﻧﻻﻮﻃ ﺕﺪﻣ ﻪﺑ یﺮﻃﺎﺑ ﺮﮔﺍ

ﻂﻴﺤﻣ ﺎﻳ ﻭ ﺪﻴﺷﺭﻮﺧ ﺭﻮﻧ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﺽﺮﻌﻣ ﺭﺩ ﺍﺭ یﺮﻃﺎﺑ ﺭژﺭﺎﺷ

9

.ﺪﻧﺍ ﻩﺪﺷ ﯽﺣﺍﺮﻃ یﺮﻃﺎﺑ ﺮﻤﻋ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ یﺍﺮﺑ ﯽﺟ ﻝﺍ

.ﺪﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﺰﻴﻤﺗ ﺍﺭ یﺮﻃﺎﺑ یﺰﻠﻓ یﺎﻫ ﻝﺎﺼﺗﺍ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺽﻮﻋ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺖﺴﻴﻧ ﻩﺪﻳﺰﮔﺮﺑ یﺮﻃﺎﺑ ،ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﻪﻜﻴﻧﺎﻣﺯ

.ﺩﻮﺷ ژﺭﺎﺷ ﺭﺎﺑ ﺎﻫﺪﺻ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ یﺮﻃﺎﺑ

.ﺪﻴﻫﺪﻧ ﺭﺍﺮﻗ ﻡﺎﻤﺣ ﻞﺜﻣ ﻻﺎﺑ ﺖﺑﻮﻃﺭ ﺎﺑ ﯽﻳﺎﻫ

ﻦﻜﻤﻣ ﻪﻛ ﺪﻴﻫﺪﻧ ﺭﺍﺮﻗ ﻡﺮﮔ ﺎﻳ ﻭ ﺩﺮﺳ یﺎﻫ ﻞﺤﻣ ﺭﺩ ﺍﺭ یﺮﻃﺎﺑ

.ﺩﺭﺍﺬﮕﺑ ﯽﻔﻨﻣ یﺮﻴﺛﺎﺗ یﺮﻃﺎﺑ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ یﻭﺭ ﺖﺳﺍ

.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ژﺭﺎﺷ

ﺎﻬﻧﺁ ﺭﺩ ﺭﺎﺠﻔﻧﺍ ﻉﻮﻗﻭ ﻝﺎﻤﺘﺣﺍ ﻪﻛ ﯽﻘﻃﺎﻨﻣ

ﺯﺍ .ﺪﻴﻨﻜﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻦﻔﻠﺗ ﺯﺍ یﺮﻴﮕﺘﺧﻮﺳ یﺎﻫ ﻩﺎﮕﻳﺎﺟ ﺭﺩ

یﺭﺍﺩﺩﻮﺧ ﯽﻳﺎﻴﻤﻴﺷ ﺩﺍﻮﻣ ﻭ ﺎﻫ ﺖﺧﻮﺳ ﯽﻜﻳﺩﺰﻧ ﺭﺩ ﻦﻔﻠﺗ یﺮﻴﮔﺭﺎﻜﺑ

◄

،ﺩﺭﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻥﺁ ﯽﺒﻧﺎﺟ ﻡﺯﺍﻮﻟ ﻭ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻦﻔﻠﺗ ﻭﺭﺩﻮﺧ ﻚﻗﺎﺗﺍ ﺭﺩ ﺮﮔﺍ

ﺭﺎﺒﻧﺍ ﺎﻳ ﻞﻤﺣ ﻩﺮﺠﻔﻨﻣ ﺩﺍﻮﻣ ﺎﻳ ﺕﺎﻌﻳﺎﻣ ،ﻩﺪﻧﻮﺷ ﻞﻌﺘﺸﻣ یﺎﻫﺯﺎﮔ

◄

◄

◄

◄

ﺭﺩﺎﻛ ﺯﺍ ﻩﺯﺎﺟﺍ ﺐﺴﻛ ﻥﻭﺪﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻴﻣﺯ یﻭﺭ ﺎﻤﻴﭘﺍﻮﻫ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ

◄

◄

◄

ﺍﺪﺟ ﻚﭼﻮﻛ ﺕﺎﻌﻄﻗ .ﺪﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﻥﺎﻛﺩﻮﻛ ﺱﺮﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﺭﻭﺩ ﺍﺭ ﯽﺷﻮﮔ

.ﺪﻧﺩﺮﮔ ﯽﻣ ﻝﻼﺘﺧﺍ ﺐﺟﻮﻣ ﺎﻤﻴﭘﺍﻮﻫ ﺭﺩ ﻢﻴﺳ ﯽﺑ ﻞﻳﺎﺳﻭ

.ﺪﻴﻨﻛ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺎﻤﻴﭘﺍﻮﻫ ﻪﺑ ﻥﺪﺷ ﺭﺍﻮﺳ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻦﻔﻠﺗ

.ﺪﻴﻨﻜﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﻮﺧ ﻦﻔﻠﺗ ﺯﺍ ﺯﺍﻭﺮﭘ

.ﺩﻮﺷ ﯽﮕﻔﺧ ﺐﺟﻮﻣ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﯽﺷﻮﮔ ﻩﺪﻧﻮﺷ

◄

یﺭﻭﺮﺿ یﺎﻫ ﺱﺎﻤﺗ

یﺎﻫ ﻪﻜﺒﺷ ﯽﻣﺎﻤﺗ ﺖﺤﺗ یﺭﻭﺮﺿ یﺎﻫ ﺱﺎﻤﺗ یﺭﺍﺮﻗﺮﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ

ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ

◄

.ﺪﻴﻨﻛ

◄

.ﺪﻴﻨﻜﻧ

ﺎﻤﻴﭘﺍﻮﻫ ﻞﺧﺍﺩ

◄

◄

ﻥﺎﻛﺩﻮﻛ

S5200

یﺎﻬﻴﮔﮋﻳﻭ

ﺖﺳﺪﻫ ﺶﻴﻓ

.ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﻭ ﺖﻤﺴﻗ ﻦﻳﺍ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺖﺳﺪﻫ

ﻦﻴﻳﺎﭘ/ﻻﺎﺑ ﻰﺒﻧﺎﺟ ﻯﺎﻫﺪﻴﻠﻛ

/ﺯﺎﺑ ﺎﺑ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺪﻴﻠﮐ ﻪﺤﻔﺻ ﻱﺍﺪﺻ ﻥﺍﺰﻴﻣ

.ﺪﻳﺎﻤﻧ ﻲﻣ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﻦﻔﻠﺗ ﻥﺪﺷ ﻪﺘﺴﺑ

.ﺪﻨﻛ ﻰﻣ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﺍﺭ ﻰﺷﻮﮔ ﻯﺍﺪﺻ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﻪﻤﻟﺎﻜﻣ ﻰﻃ ﺭﺩ

ﻮﻠﺟ ﻪﺤﻔﺻ

.١

◄

.٢

◄

◄

.٣

ﺖﺳﺪﻫ ﺶﻴﻓ

ﻰﺒﻧﺎﺟ ﻯﺎﻫﺪﻴﻠﻛ

ﻦﻴﻳﺎﭘ/ﻻﺎﺑ





ﻦﻔﻠﺗ ءﺍﺰﺟﺍ

ﻮﻠﺟ ﻯﺎﻤﻧ



ﻮﻠﺟ ﻪﺤﻔﺻ

S
5200

یﺎﻬﻴﮔﮋﻳﻭ

10

S
5200

یﺎﻬﻴﮔﮋﻳﻭ

ﻦﻜﻤﻣ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻯﺎﻫﺰﻨﻟ ﻯﻭﺭ ﻰﮔﺩﻮﻟ ﺁ ◄

.ﺩﺭﺍﺬﮔ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺮﺑ ﺖﺳﺍ

ﻯﺎﻫ ﺥﺍﺭﻮﺳ

ﻞﻤﺣ ﺪﻨﺑ ﺹﻮﺼﺨﻣ

ﺕﺭﺎﻛ ﻢﻴﺳ ﺖﻛﻮﺳ

ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻯﺎﻫﺰﻨﻟ

ﺵﻼﻓ

(ﻮﻳﺪﻳﻭ) ﻥﻮﻓﻭﺮﮑﻴﻣ

ﺵﻮﭘﺭﺩ ﺎﺗ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻪﻤﻛﺩ ﻦﻳﺍ ◄

ﺖﺸﭘ ﻯﺎﻤﻧ

یﺮﺗﺎﺑ ﻩﺮﻴﮔ

.ﺩﻮﺷ ﺍﺪﺟ یﺮﺗﺎﺑ

یﺮﺗﺎﺑ ﻪﺘﺴﺑ

ﺖﺳﺍﺭ ﺖﻤﺳ ﻰﺒﻧﺎﺟ ﻯﺎﻤﻧ

MP3/ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺪﻴﻠﮐ

ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺰﻨﻟ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﮐ ﺯﺎﺑ ﺍﺭ ﻲﻳﻮﺸﮐ

ﻝﺎﻌﻓ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﺪﻴﻠﮐ ﻦﻳﺍ .ﺩﻮﺷ ﺭﺎﮑﺷﺁ

ﻪﮕﻧ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ،ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺖﻟﺎﺣ ﻦﺘﺧﺎﺳ

ﻦﺘﻓﺮﮔ یﺍﺮﺑ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﻲﻣ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ .ﺪﻳﺭﺍﺩ

ﺯﺍ .ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺪﻴﻠﻛ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﺲﻜﻋ

.ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺏﺎﻳﺎﻤﻧ ﻥﺍﻮﻨﻌﺑ ﻮﻠﺟ ﻪﺤﻔﺻ

◄

11

ﺕﺭﺎﻛ ﻢﻴﺳ ﻯﺎﻫ ﻪﻧﺎﻳﺎﭘ

ﻞﺑﺎﻛ ﻂﺑﺍﺭ /ﺭژﺭﺎﺷ ﻂﺑﺍﺭ

یﺮﺗﺎﺑ ﻯﺎﻫ ﻪﻧﺎﻳﺎﭘ

S5200 یﺎﻬﻴﮔﮋﻳﻭ

ﺯﺎﺑ ﻯﺎﻤﻧ



ﯽﺷﻮﮔ



ﯽﻠﺻﺍ ﻪﺤﻔﺻ

ﻮﻨﻣ ﻦﻔﻠﺗ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ

ﻝﺎﺳﺭﺍ ﺪﻴﻠﻛ

ﻦﻓﻭﺮﻜﻴﻣ









ﭗﭼ ﺖﻗﻮﻣ ﺪﻴﻠﻛ

ﺩﺍﺪﻋﺍ ﻭ ﻑﻭﺮﺣ ﻯﺎﻫﺪﻴﻠﻛ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺯﺎﺑ ﺍﺭ ﻲﻳﻮﺸﮐ ﻦﻔﻠﺗ ﺎﺑ ﺭﺎﮐ ﻦﻴﺣ ﺭﺩ ،ﻞﺑﺎﻘﻣ ﻑﺮﻃ ﻂﺳﻮﺗ ﺍﺪﺻ ﻥﺪﺸﻧ ﻩﺪﻴﻨﺷ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻲﺗﻼﮑﺸﻣ ﺯﻭﺮﺑ ﺯﺍ یﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﺭﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ

ﯽﺸﻳﺎﻤﻴﭘ ﻯﺎﻫﺪﻴﻠﻛ



ﺖﺳﺍﺭ ﺖﻗﻮﻣ ﺪﻴﻠﻛ



Confirm key

¡

ﺪﻴﻳﺎﺗ ﺪﻴﻠﻛ
ﺵﻮﻣﺎﺧ ﻭ ﻦﺷﻭﺭ/ﻥﺎﻳﺎﭘ ﺪﻴﻠﻛ

¢

ﻥﺩﺮﻛ ﻙﺎﭘ ﺪﻴﻠﻛ

ﺹﺎﺧ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﻯﺎﻫﺪﻴﻠﻛ

ﻪﺟﻮﺗ

S
5200

یﺎﻬﻴﮔﮋﻳﻭ

◄

12

GG

S
5200

یﺎﻬﻴﮔﮋﻳﻭ

13

.ﺪﻨﻛ ﻰﻣ ﻙﺎﭘ ﺍﺭ ﺮﺘﮐﺍﺭﺎﮐ ﻚﻳ ﺭﺎﺸﻓ ﺮﻫ ﺎﺑ :ﻥﺩﺮﻛ ﻙﺎﭘ ﺪﻴﻠﻛ .١١

.ﺪﻳﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﺍﺭ ﺪﻴﻠﻛ ،ﻯﺩﻭﺭﻭ ﻦﺘﻣ ﻪﻤﻫ ﻥﺩﺮﻛ ﻙﺎﭘ ﺖﻬﺟ

.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺪﻴﻠﻛ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﺰﻴﻧ ﻰﻠﺒﻗ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ﺖﺸﮔﺯﺎﺑ ﺖﻬﺟ

ﺹﺎﺧ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﻯﺎﻫﺪﻴﻠﻛ .١٢

ﺮﺘﮐﺍﺭﺎﮐ ﻰﻧﻻﻮﻃ ﺕﺪﻣ ﻪﺑ ﺪﻴﻠﻛ ﻦﻳﺍ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ :

.ﺪﻨﻛ ﻰﻣ ﺩﺭﺍﻭ ﺍﺭ ”+“ ﻰﻠﻠﻤﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺱﺎﻤﺗ

ﻪﺑ ﺍﺭ ﺪﻴﻠﻛ ﻦﻳﺍ ﺮﮔﺍ ﻦﻔﻠﺗ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﻥﺩﺮﻛ ﺩﺭﺍﻭ ﻡﺎﮕﻨﻫ :

ﻰﻣ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﺖﻗﻮﻣ ﻒﻗﻮﺗ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻰﻧﻻﻮﻃ ﺕﺪﻣ

.ﺩﺩﺮﮔ

◄

◄

ﯽﺷﻮﮔ .١

ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺍﺭ یﺩﺮﻜﻠﻤﻋ :ﺖﺳﺍﺭ ﺖﻗﻮﻣ ﺪﻴﻠﻛ / ﭗﭼ ﺖﻗﻮﻣ ﺪﻴﻠﻛ .٨ ,٢

ﺺﺨﺸﻣ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﺭﺩ ﻥﺁ یﻻﺎﺑ ﻦﺘﻣ ﺭﺩ ﻪﻛ ﺪﻫﺩ ﯽﻣ

.ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ

ﺦﺳﺎﭘ ﻯﺩﻭﺭﻭ ﻯﺎﻬﺳﺎﻤﺗ ﻪﺑ ﻭ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺍﺭ ﻦﻔﻠﺗ ﻩﺭﺎﻤﺷ :ﻝﺎﺳﺭﺍ ﺪﻴﻠﻛ .٣

ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ،ﺭﺎﻛ ﻪﺑ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﺪﻴﻠﻛ ﻦﻳﺍ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺎﺑ .ﺪﻫﺩ ﻰﻣ

ﻭ ﻰﺟﻭﺮﺧ ،ﻯﺩﻭﺭﻭ ﻯﺎﻬﺳﺎﻤﺗ ﻦﻳﺮﺧﺁ ﻪﺑ ﺖﻋﺮﺳ ﻪﺑ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﻰﻣ

.ﺪﻴﺑﺎﻳ ﺖﺳﺩ ﺦﺳﺎﭘ ﻰﺑ

ﺮﺘﮐﺍﺭﺎﮐ ﻰﺧﺮﺑ ﻭ ﻑﻭﺮﺣ ،ﺩﺍﺪﻋﺍ :ﺩﺍﺪﻋﺍ ﻭ ﻑﻭﺮﺣ ﻯﺎﻫﺪﻴﻠﻛ .۴

.ﺪﻨﻛ ﻰﻣ ﺩﺭﺍﻭ ﺍﺭ ﺹﺎﺧ ﻯﺎﻫ

ﻰﺼﺨﺷ ﺭﻮﻣﺍ ﻯﺍﺮﺑ ﻥﺍﻮﺗ ﻰﻣ ﺱﺎﻤﺗ ﻰﻃ ﺭﺩ :ﻦﻓﻭﺮﻜﻴﻣ .۵

.ﺩﺮﻛ ﺍﺪﺼﻴﺑ ﺍﺭ ﻦﻓﻭﺮﻜﻴﻣ

،ﻮﻨﻣ ﺩﺭﺍﻮﻣ ،ﻦﻔﻠﺗ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﻯﺮﻳﻮﺼﺗ ﻯﺎﻫﺩﺎﻤﻧ :ﯽﻠﺻﺍ ﻪﺤﻔﺻ .۶

ﻰﮕﻧﺭ ﻡﺎﻤﺗ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺮﮕﻳﺩ ﺩﺭﺍﻮﻣ ﻭ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ،ﺏﻭ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ

.ﺪﻫﺩ ﻰﻣ ﺶﻳﺎﻤﻧ

ﻥﺎﻜﻣ ﻥﺩﺍﺩ ﺖﻛﺮﺣ ﻭ ﺎﻫﻮﻨﻣ ﺭﺩ ﺖﻛﺮﺣ ﺖﻬﺟ :ﯽﺸﻳﺎﻤﻴﭘ ﻯﺎﻫﺪﻴﻠﻛ .٧

.ﺩﺮﻴﮔ ﻰﻣ ﺭﺍﺮﻗ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺭﻮﻣ ﺎﻤﻧ

.ﺪﻨﻛ ﻰﻣ ﺪﻴﻳﺄﺗ ﺍﺭ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻭ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻮﻨﻣ ﻯﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ

:ﺪﻴﻳﺎﺗ ﺪﻴﻠﻛ .٩

ﻥﺩﺮﻛ ﺩﺭ ﺎﻳ ﻥﺩﺍﺩ ﻥﺎﻳﺎﭘ ﺖﻬﺟ :ﺵﻮﻣﺎﺧ ﻭ ﻦﺷﻭﺭ/ﻥﺎﻳﺎﭘ ﺪﻴﻠﻛ .١٠

ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﺭﺎﻛ ﻪﺑ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ ﺖﺸﮔﺯﺎﺑ ﻯﺍﺮﺑ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﻭ ﺱﺎﻤﺗ

ﻦﻳﺍ ﻦﻔﻠﺗ ﻥﺩﺮﻛ ﻦﺷﻭﺭ/ﺵﻮﻣﺎﺧ ﻯﺍﺮﺑ .ﺩﻮﺷ ﻰﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺪﻴﻠﻛ

.ﺪﻳﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﺍﺭ ﺪﻴﻠﻛ

S5200 یﺎﻬﻴﮔﮋﻳﻭ

ﺕﺎﺤﻴﺿﻮﺗ ﻯﺮﻳﻮﺼﺗ ﺩﺎﻤﻧ

ﺱﺮﺘﺳﺩ ﺭﺩ GPRS ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻪﻛ ﺪﻫﺩ ﻰﻣ ﻥﺎﺸﻧ

.ﺪﺷﺎﺑ ﻰﻣ

ﻦﺷﻭﺭ ﻭ ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺭﺍﺪﺸﻫ ﻪﻛ ﺪﻫﺩ ﻰﻣ ﻥﺎﺸﻧ

.ﺪﺷﺎﺑ ﻰﻣ

.ﺪﻫﺩ ﻰﻣ ﻥﺎﺸﻧ ﺍﺭ ﻯﺮﺗﺎﺑ ژﺭﺎﺷ ﺖﻴﻌﺿﻭ

.ﺪﻫﺩ ﻰﻣ ﻥﺎﺸﻧ ﺍﺭ ﻰﻨﺘﻣ ﻡﺎﻴﭘ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ

.ﺪﻫﺩ ﻰﻣ ﻥﺎﺸﻧ ﺍﺭ ﻰﺗﻮﺻ ﻡﺎﻴﭘ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ

ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﯽﺷﺯﺮﻟ ﮓﻧﺯ ﻪﻛ ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﻥﺎﺸﻧ

.ﺖﺳﺍ

.ﺖﺳﺍ ﻝﺎﻌﻓ ﺪﻨﻠﺑ ﻪﺼﺨﺸﻣ ﻪﻛ ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﻥﺎﺸﻧ

.ﺖﺳﺍ ﻝﺎﻌﻓ ﺖﻛﺎﺳ ﻪﺼﺨﺸﻣ ﻪﻛ ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﻥﺎﺸﻧ

.ﺖﺳﺍ ﻝﺎﻌﻓ ﺖﺳﺪﻫ ﻪﺼﺨﺸﻣ ﻪﻛ ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﻥﺎﺸﻧ

ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﺶﻳﺎﻤﻧ

ﺢﻴﺿﻮﺗ ﻰﻔﻠﺘﺨﻣ ﻰﺸﻳﺎﻤﻧ ﻯﺮﻳﻮﺼﺗ ﻯﺎﻫﺩﺎﻤﻧ ﺎﻳ ﺎﻫﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ﺮﻳﺯ ﻝﻭﺪﺟ ﺭﺩ

.ﺩﻮﺷ ﻰﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﻦﻔﻠﺗ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﻯﻭﺭ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ

ﻪﺤﻔﺻ ﻯﻭﺭ ﻯﺮﻳﻮﺼﺗ ﻯﺎﻫﺩﺎﻤﻧ

ﺕﺎﺤﻴﺿﻮﺗ ﻯﺮﻳﻮﺼﺗ ﺩﺎﻤﻧ

*.ﺪﻫﺩ ﻰﻣ ﻥﺎﺸﻧ ﺍﺭ ﻪﻜﺒﺷ ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ ﺕﺪﺷ

.ﺖﺳﺍ ﻥﺎﻳﺮﺟ ﺭﺩ ﻰﺳﺎﻤﺗ ﻪﻛ ﺪﻫﺩ ﻰﻣ ﻥﺎﺸﻧ

ﺭﺩ ﻰﻧﺎﻜﻣﺍﺮﻓ ﻝﺎﺣ ﺭﺩ ﺎﻤﺷ ﻪﻛ ﺪﻫﺩ ﻰﻣ ﻥﺎﺸﻧ

.ﺪﻴﺘﺴﻫ ﻯﺮﮕﻳﺩ ﻪﻜﺒﺷ

ﻪﺟﻮﺗ

.ﺪﺑﺎﻳ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻪﮑﺒﺷ ﺶﺷﻮﭘ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ *ﻪﻤﻟﺎﮑﻣ ﺖﻴﻔﻴﮐ

ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ،ﺖﺳﺍ ﻂﺧ ٢ ﺯﺍ ﺮﺘﻤﮐ ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ ﺕﺭﺪﻗ ﻪﮐ ﻲﻧﺎﻣﺯ

.ﺪﻳﻮﺷ ﻪﺟﺍﻮﻣ ﺍﺪﺻ ﺪﺑ ﺖﻴﻔﻴﮐ ﺎﻳ ﻭ ﺱﺎﻤﺗ ﻊﻄﻗ ،ﺍﺪﺻ ﻲﻌﻄﻗ ﺎﺑ

ﺭﺩ ﺩﻮﺧ یﺎﻬﺳﺎﻤﺗ یﺍﺮﺑ یﺭﺎﻴﻌﻣ ﻥﺍﻮﻨﻌﺑ ﺍﺭ ﻪﮑﺒﺷ یﺎﻬﻄﺧ

ﻡﻮﻬﻔﻣ ﻦﻳﺍ ﻪﺑ ،ﺩﺭﺍﺪﻧ ﺩﻮﺟﻭ ﻲﻄﺧ ﭻﻴﻫ ﻪﮐ ﻲﻧﺎﻣﺯ .ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺮﻈﻧ

ﺕﺭﻮﺻ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﻭ ،ﺩﺭﺍﺪﻧ ﺩﻮﺟﻭ ًﻼﺻﺍ ﻪﮑﺒﺷ ﺶﺷﻮﭘ ﻪﮐ ﺖﺳﺍ

ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﻲﺳﺮﺘﺳﺩ ﻪﮑﺒﺷ ﻪﺑ ﻲﺗﺎﻣﺪﺧ ﭻﻴﻫ یﺍﺮﺑ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﻲﻤﻧ

.(ﻩﺮﻴﻏ ﻭ ﻡﺎﻴﭘ ،ﺱﺎﻤﺗ)

◄

S
5200

یﺎﻬﻴﮔﮋﻳﻭ

14

S
5200

یﺎﻬﻴﮔﮋﻳﻭ

15

ﻡﻼﻋﺍ ﻒﻴﻌﺿ ﺍﺮﻧﺁ ﻥﺍﻮﺗ ،یﺮﺗﺎﺑ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ﻪﮐ ﻲﻧﺎﻣﺯ

ﻪﺟﻮﺗ

.ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﻳﺪﻣ ﻲﺘﻟﻮﻣ ﺎﻳ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ یﺎﻬﺘﻴﻠﺑﺎﻗ ﺯﺍ ﺪﻳﺎﺒﻧ ،ﺪﻨﮐ ﻲﻣ

ﻞﺑﺎﻗ یﺮﺗﺎﺑ ﺖﻴﻌﺿﻭ ،ﺎﻳﺪﻣ ﻲﺘﻟﻮﻣ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺭﺩ

.ﺖﺳﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﺕﺎﺤﻴﺿﻮﺗ ﻯﺮﻳﻮﺼﺗ ﺩﺎﻤﻧ

◄

◄

.ﺖﺳﺍ ﻝﺎﻌﻓ ﯽﻠﻛ ﻪﺼﺨﺸﻣ ﻪﻛ ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﻥﺎﺸﻧ

ﻡﺎﻴﭘ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺯﺍ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﻰﻣ ﻪﻛ ﺪﻫﺩ ﻰﻣ ﻥﺎﺸﻧ

.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻩﺩﺍﺩ ﻝﺎﺳﺭﺍ

ﻪﺑ ﻰﺑﺎﻴﺘﺳﺩ ﻝﺎﺣ ﺭﺩ ﻦﻔﻠﺗ ﻪﻛ ﺪﻫﺩ ﻰﻣ ﻥﺎﺸﻧ

.ﺖﺳﺍ WAP

ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻝﺎﺣﺭﺩ ﺎﻤﺷ ﻪﻛ ﺪﻫﺩ ﻰﻣ ﻥﺎﺸﻧ

.ﺪﻴﺘﺴﻫ GPRS

ﻲﻧﺎﻣﺯ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺩﺍﺪﻳﻭﺭ ﻦﻴﻴﻌﺗ

ﻝﺎﻌﻓ ﺱﺎﻤﺗ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ ﺲﻳﻭﺮﺳ

ﻝﺎﻌﻓ Bluetooth

ﺭﺎﻛ ﻪﺑ ﻉﻭﺮﺷ

.ﺪﻴﻨﻛ ﺐﺼﻧ ﺍﺭ ﺕﺭﺎﻛ ﻢﻴﺳ .٢

ﺕﺭﺎﻛ ﻢﻴﺳ .ﺪﻴﻫﺩ ﻯﺎﺟ ﻥﺁ ﺹﻮﺼﺨﻣ ﺖﻤﺴﻗ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺕﺭﺎﻛ ﻢﻴﺳ

ﺪﻴﻨﮐ ﻞﺻﺎﺣ ﻥﺎﻨﻴﻤﻃﺍ .ﺪﻴﻫﺩ ﺖﻛﺮﺣ ﻥﺁ ﺹﻮﺼﺨﻣ ﺖﻤﺴﻗ ﻪﺑ ﺍﺭ

ﻰﻳﻼﻃ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺖﻤﺴﻗ ﻭ ،ﻩﺪﺷ ﺐﺼﻧ ﺖﺳﺭﺩ ﺕﺭﺎﮐ ﻢﻴﺳ ﻪﮐ

ﻢﻴﺳ ﻦﺘﺷﺍﺩﺮﺑ ﺖﻬﺟ .ﺪﺷﺎﺑ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﻑﺮﻃ ﻪﺑ ﺕﺭﺎﻛ ﻯﻭﺭ ﮓﻧﺭ

ﻒﻟﺎﺨﻣ ﺖﻬﺟ ﺭﺩ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﻪﺑ ﻰﻣﺍﺭﺁ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ ،ﺕﺭﺎﻛ

.ﺪﻴﺸﻜﺑ

ﺕﺭﺎﻛ ﻢﻴﺳ ﻦﺘﺷﺍﺩﺮﺑ ﺖﻬﺟ

ﺕﺭﺎﻛ ﻢﻴﺳ ﺐﺼﻧ ﺖﻬﺟ

ﻁﺎﻴﺘﺣﺍ

ﺎﺑ ﻰﻧﺎﺳﺁ ﻪﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﺕﺭﺎﻛ ﻢﻴﺳ ﻯﺰﻠﻓ ﺱﺎﻤﺗ ﺢﻄﺳ

ﻢﻴﺳ ﺐﻗﺍﺮﻣ ﺭﺎﻴﺴﺑ ﻞﻘﻧ ﻭ ﻞﻤﺣ ﻡﺎﮕﻨﻫ .ﺪﻨﻴﺒﺑ ﺐﻴﺳﺁ ﻰﮔﺪﻴﺷﺍﺮﺧ

ﺕﺭﺎﻛ ﻢﻴﺳ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﻯﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ ﺯﺍ .ﺪﻴﺷﺎﺑ ﺕﺭﺎﻛ

.ﺪﻴﻨﻛ ﻯﻭﺮﻴﭘ

یﺮﺗﺎﺑ ﻭ ﺕﺭﺎﮐ ﻢﻴﺳ ﺐﺼﻧ

.ﺖﺳﺍ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﻦﻔﻠﺗ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﺎﺣ ﻥﺎﻨﻴﻤﻃﺍ ﻯﺮﺗﺎﺑ ﻦﺘﺷﺍﺩﺮﺑ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ

.ﺪﻳﺭﻭﺎﻴﺑ ﻥﻭﺮﻴﺑ ﺍﺭ یﺮﺗﺎﺑ .١

ﺍﺭ یﺮﺗﺎﺑ ﺲﭙﺳ ،ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ یﺮﺗﺎﺑ یﺯﺎﺳﺎﻫﺭ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﻪﻤﮐﺩ

ﺯﺍ ﺍﺭ یﺮﺗﺎﺑ ،ﻝﺎﺣ .ﺩﻮﺷ ﻒﻗﻮﺘﻣ ﻪﮑﻨﻳﺍ ﺎﺗ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻞﺧﺍﺩ ﻪﺑ

.ﺪﻳﺭﻭﺎﻴﺑ ﻥﻭﺮﻴﺑ ﻥﺁ ﻪﻈﻔﺤﻣ

◄

ﺖﺳﺍ ﻦﺷﻭﺭ ﻦﻔﻠﺗ ﻪﻛ ﻰﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﻦﻔﻠﺗ ﺯﺍ ﻯﺮﺗﺎﺑ ﻥﺩﺮﻛ ﺝﺭﺎﺧ

.ﺩﻮﺷ ﻦﻔﻠﺗ ﺩﺮﻛﺭﺎﻛ ﺭﺩ ﺺﻘﻧ ﺚﻋﺎﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ

ﻪﺘﻜﻧ

◄

ﺭﺎﻛ ﻪﺑ ﻉﻭﺮﺷ

16

17

ﺭﺎﻛ ﻪﺑ ﻉﻭﺮﺷ

ﺯﺍ ﻂﻘﻓ .ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻕﺮﺑ ﺰﻳﺮﭘ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻕﺮﺑ ﺭﻮﺘﺑﺍﺩﺁ ﺮﮕﻳﺩ یﺎﻬﺘﻧ ﺍ .٢

.ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺪﻨﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﻞﺧﺍﺩ ﺭژﺭﺎﺷ

ﯽﻣ ﻒﻗﻮﺘﻣ ژﺭﺎﺷ ﻡﺎﻤﺗﺍ ﺯﺍ ﺲﭘ یﺮﺗﺎﺑ ﺩﺎﻤﻧ ﻙﺮﺤﺘﻣ یﺎﻫ ﻪﻠﻴﻣ .٣

ﻰﺑﺍﺮﺧ ﺚﻋﺎﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﺍﺮﻳﺯ ﺪﻴﻨﻜﻧ ﻞﺼﺘﻣ ﺭﺎﺸﻓ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻂﺑﺍﺭ

.ﺩﻮﺷ ﻕﺮﺑ ﺭﻮﺘﭘﺍﺩﺁ ﺎﻳ/ﻭ ﻦﻔﻠﺗ

ﯽﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﻮﺧ ﺭﻮﺸﻛ ﺯﺍ ﺝﺭﺎﺧ ﺭﺩ یﺮﺗﺎﺑ ﺭژﺭﺎﺷ ﺯﺍ ﺮﮔ ﺍ

ﺐﺳﺎﻨﻣ یﺪﻨﺑ ﺐﻴﻛﺮﺗ یﺍﺮﺑ ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺯﺍ ،ﺪﻴﻨﻛ

.ﺪﻳﺭﻭﺎﻴﻧ ﻥﻭﺮﻴﺑ ﺍﺭ ﺕﺭﺎﻛ ﻢﻴﺳ ﺎﻳ ﻯﺮﺗﺎﺑ ،ﻥﺩﺮﻛ ژﺭﺎﺷ ﻡﺎﮕﻨﻫ

ﺯﺍ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﻛ ﺍﺪﺟ ﺍﺭ ﺭژﺭﺎﺷ ﻭ ﻕﺮﺑ ﻢﻴﺳ ﻕﺮﺑ ﻭ ﺪﻋﺭ ﻡﺎﮕﻨﻫ

.ﺩﻮﺷ یﺮﻴﮔﻮﻠﺟ یﺯﻮﺳ ﺶﺗﺁ ﻭ ﯽﮕﺘﻓﺮﮔ ﻕﺮﺑ ﺮﻄﺧ

ﻦﺧﺎﻧ ،ﺕﺎﻧﺍﻮﻴﺣ ﻥﺍﺪﻧﺩ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺰﻴﺗ ﻙﻮﻧ ءﺎﻴﺷﺍ ﻪﻛ ﺪﻴﺷﺎﺑ ﺐﻇﺍﻮﻣ

ﺶﺗﺁ ﺐﺟﻮﻣ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﺍﺮﻳﺯ .ﺪﻨﻜﻧ ﺍﺪﻴﭘ ﺱﺎﻤﺗ یﺮﺗﺎﺑ ﺎﺑ

ﺪﻴﻫﺪﻧ ﺏﺍﻮﺟ ﺱﺎﻤﺗ ﻪﺑ ﺎﻳ ﺪﻳﺮﻴﮕﻧ ﺱﺎﻤﺗ یﺮﺗﺎﺑ ژﺭﺎﺷ ﻡﺎﮕﻨﻫ

ﻭ ﻩﺪﺷ ﻦﻔﻠﺗ ﺭﺩ ﻩﺎﺗﻮﻛ ﺭﺍﺪﻣ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﺚﻋﺎﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﺍﺮﻳﺯ
.ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﻝﺎﺒﻧﺪﺑ ﺍﺭ یﺯﻮﺳ ﺶﺗﺁ ﺎﻳ ﯽﮕﺘﻓﺮﮔ ﻕﺮﺑ ﺮﻄﺧ

.ﺩﻮﺷ

ﻁﺎﻴﺘﺣﺍ

.ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

ﺭﺎﻄﺧﺍ

.ﺩﻮﺷ یﺯﻮﺳ

◄

◄

یﺮﺗﺎﺑ ﻥﺩﺮﮐ ژﺭﺎﺷ

.ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻩﺩﺮﻛ ﺐﺼﻧ ﺍﺭ یﺮﺗﺎﺑ ﺪﻳﺎﺑ ،ﻦﻔﻠﺗ ﻪﺑ ﻕﺮﺑ ﺭﻮﺘﺑﺍﺩﺁ ﻝﺎﺼﺗﺍ یﺍﺮﺑ

◄

◄

◄

◄

ﺭﻮﺘﺑﺍﺩﺁ ﺶﻴﻓ ﻞﻜﺷ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺖﺳﺍ ﺎﻤﺷ ﻑﺮﻃ ﻪﺑ ﺵﻼﻓ ﻪﻜﻴﻟﺎﺣ ﺭﺩ .١

یﺎﺟ ﺭﺩ ﺎﺗ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻦﻔﻠﺗ یﺎﻬﺘﻧﺍ ﺭﺩ ﺖﻛﻮﺳ ﻞﺧﺍﺩ ﻪﺑ ﺍﺭ یﺮﺗﺎﺑ

.ﺪﻴﻨﻛ ﺐﺼﻧ ﺍﺭ یﺮﺗﺎﺑ

.ﺩﻮﺷ ﻢﻜﺤﻣ ﺩﻮﺧ

.٣

ﺭﺎﻛ ﻪﺑ ﻉﻭﺮﺷ

ﻯﺮﺗﺎﺑ ﻪﻛ ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻞﺻﺎﺣ ﻥﺎﻨﻴﻤﻃﺍ ﻦﻔﻠﺗ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻦﻴﻟﻭﺍ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ

.ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ژﺭﺎﺷ ًﻼﻣﺎﻛ

.ﺪﻳﺭﻭﺎﻴﻧ ﻥﻭﺮﻴﺑ ﺍﺭ ﺕﺭﺎﻛ ﻢﻴﺳ ﺎﻳ ﻯﺮﺗﺎﺑ ،ﻥﺩﺮﻛ ژﺭﺎﺷ ﻡﺎﮕﻨﻫ

ﺎﺑ ًﺎﻔﻄﻟ ،ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺸﻧ ژﺭﺎﺷ ﺖﺳﺭﺩ ﻯﺮﺗﺎﺑ ﻪﻛ ﻯﺩﺭﺍﻮﻣ ﺭﺩ
ﻦﺷﻭﺭ ﻭ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺍﺭ ﻦﻔﻠﺗ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﻭ ﻦﺷﻭﺭ ﺪﻴﻠﻛ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
ﻥﺩﺮﻛﺍﺪﺟ ﺯﺍ ﺲﭘ .ﺪﻴﻨﻛ ژﺭﺎﺷ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﺍﺭ ﻯﺮﺗﺎﺑ ﺲﭙﺳ ،ﻩﺩﺮﻛ

ژﺭﺎﺷ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﺍﺭ ﻯﺮﺗﺎﺑ ًﺎﻔﻄﻟ ،ﻯﺮﺗﺎﺑ ﻥﺩﺮﻛ ﻞﺻﻭ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﻭ

.ﺪﻴﻨﻛ

ﻪﺘﻜﻧ

◄

ﻥﺁ یﺭﺎﻨﮐ یﺎﻫ ﻪﻤﮐﺩ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺎﺑ ﻞﮑﺷ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﺍﺭ یﺮﻔﺳ ﺭژﺭﺎﺷ

◄

◄

ﻙﺮﺤﺘﻣ یﺎﻫ ﻪﻠﻳ ،ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻡﺎﻤﺗ یﺮﻃﺎﺑ ﻥﺩﺮﮐ ژﺭﺎﺷ ﻪﮑﻴﻧﺎﻣﺯ .١

ﻪﻤﻠﻛ ﻭ ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﻒﻗﻮﺘﻣ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ یﻭﺭ یﺮﻃﺎﺑ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ

.ﺩﺩﺮﮔ ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ یﻭﺭ ”ﺮﭘ“

ﻯﺎﻫ ﻪﻤﻛﺩ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺎﺑ .ﺪﻳﺭﻭﺁ ﻥﻭﺮﻴﺑ ﻕﺮﺑ ﺰﻳﺮﭘ ﺯﺍ ﺍﺭ ﺭﻮﺘﭘﺍﺩ ﺁ .٢

ﺍﺪﺟ ﻦﻔﻠﺗ ﺯﺍ ﺍﺭ ﺭﻮﺘﭘﺍﺩﺁ ،ﻂﺑﺍﺭ ﻑﺮﻃ ﻭﺩ ﺭﺩ ﮓﻧﺭ ﻯﺮﺘﺴﻛﺎﺧ

.ﺪﻴﺸﻜﺑ ﻥﻭﺮﻴﺑ ﺍﺭ ﻂﺑﺍﺭ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ

ﺭﻮﺘﭘﺍﺩﺁ ﻥﺩﺮﻛﺍﺪﺟ

.ﺪﻳﺯﺎﺳ ﺍﺪﺟ ﻦﻔﻠﺗ ﺯﺍ

ﺭﺎﻛ ﻪﺑ ﻉﻭﺮﺷ

18

ﺭﺎﻛ ﻪﺑ ﻉﻭﺮﺷ

ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﯽﺳﺮﺘﺳﺩ یﺎﻫﺪﻛ ﺯﺍ ﺯﺎﺠﻣ ﺮﻴﻏ ﺩﺍﺮﻓﺍ ﯽﺳﺮﺘﺳﺩ ﺖﻬﺟ ﺪﻴﻧﺍﻮﺘﻴﻣ

ﺎﺑ ﺪﻨﻧﺍﻮﺘﻴﻣ (PUK٢ ﻭ PUK ﺯﺍ ﺮﻴﻏ ﻪﺑ)ﯽﺳﺮﺘﺳﺩ یﺎﻫﺪﻛ .ﺪﻴﺋﺎﻤﻧ

..ﻪﺤﻔﺻ ۴-۴-٧-ﺖﺳﺮﻬﻓ ﺎﻫﺪﻛ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

ﯽﺳﺮﺘﺳﺩ یﺎﻫﺪﻛ

(ﯽﻤﻗﺭ ٨ ﺎﺗ ۴)

ﺖﻳﻮﻫ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﺎﻳ PIN(Personal Identification Number)

.ﺩﺯﺎﺴﻴﻣ ﻦﻜﻤﻣ ﺮﻴﻏ ﺍﺭ ﺎﻤﺷ ﻦﻔﻠﺗ ﺯﺍ ﺯﺎﺠﻣ ﺮﻴﻏ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ٬ﯽﺼﺨﺷ

ﻦﻳﺍ ﻪﻜﻴﻧﺎﻣﺯ .ﺩﺩﺮﮕﻴﻣ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﺕﺭﺎﻛ ﻢﻴﺳ ﻂﺳﻮﺗ ﻻﻮﻤﻌﻣ PIN ﺪﻛ

ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﻛ ﻥﺎﻣﺯ ﺮﻫ ٬ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻝﺎﻌﻓ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ

ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ PIN ﺪﻛ ﺮﮔﺍ .ﺪﻴﻨﻛ ﺩﺭﺍﻭ ﺍﺭ PIN ﺪﻛ ﺖﺴﻳﺎﺒﻴﻣ ﺪﻴﻨﻛ ﻦﺷﻭﺭ

.ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻞﺼﺘﻣ ﻪﻜﺒﺷ ﻪﺑ ﺎﻤﻴﻘﺘﺴﻣ ﻦﻔﻠﺗ ٬ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻝﺎﻌﻓ ﺮﻴﻏ

(ﯽﻤﻗﺭ ٨ ﺎﺗ ۴)

ﺩﺩﺮﮕﻴﻣ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﺕﺭﺎﻛ ﻢﻴﺳ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﻛ PIN٢ ﺪﻛ ﻥﺩﺮﻛ ﺩﺭﺍﻭ

ﻭ ﺱﺎﻤﺗ ﻪﻨﻳﺰﻫ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ﻞﺜﻣ ﺎﻫﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﺯﺍ ﯽﺧﺮﺑ ﻪﺑ ﯽﺑﺎﻴﺘﺳﺩ یﺍﺮﺑ

ﯽﻧﺎﻣﺯ ﺎﻬﻨﺗ ﺎﻫﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﻦﻳﺍ .ﺖﺳﺍ ﺯﺎﻴﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﻩﺪﺷ ﺲﻜﻴﻓ ﺱﺎﻤﺗ ﻩﺭﺎﻤﺷ

یﺍﺮﺑ .ﺪﻧﺩﺮﮕﻴﻣ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﺕﺭﺎﻛ ﻢﻴﺳ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺱﺮﺘﺳﺩ ﻞﺑﺎﻗ

.ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺱﺎﻤﺗ ﺕﺍﺮﺑﺎﺨﻣ ﺎﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ

PIN ﺪﻛ

PIN٢ ﺪﻛ

ﯽﺷﻮﮔ ﻥﺩﺮﻛ ﻦﺷﻭﺭ ﻭ ﺵﻮﻣﺎﺧ

ﻦﻔﻠﺗ ﻥﺩﺮﻛ ﻦﺷﻭﺭ

ﺎﻳ ﻭ ﯽﻗﺮﺑ ﺭﻮﺘﭘﺍﺩﺁ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻭ ﻩﺩﻮﻤﻧ ﻞﺻﻭ ﻦﻔﻠﺗ ﻪﺑ ﺍﺭ یﺮﻃﺎﺑ .١

ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻩﺪﺷ ژﺭﺎﺷ یﺮﻃﺎﺑ ﺎﻳ ﻭ ﺪﻴﺋﺎﻤﻧ ﻞﺼﺘﻣ ﻞﻴﺒﻣﻮﺗﺍ ﺭﻮﺘﭘﺍﺩﺁ

.ﺪﻴﺋﺎﻤﻧ

LCD ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﺎﺗ ﺪﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﻪﻴﻧﺎﺛ ﺪﻨﭼ ﺍﺭ

PIN ﺪﻛ ﻥﺩﺮﻛ ﺩﺭﺍﻭ ﻪﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ PIN ﺪﻛ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ .٣

.ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﺯﺎﻴﻧ

ﻦﻔﻠﺗ ﻥﺩﺮﻛ ﺵﻮﻣﺎﺧ

LCD ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﺎﺗ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻪﻴﻧﺎﺛ ﺪﻨﭼ ﺍﺭ ﻪﻤﻛﺩ .١

ﻪﻤﻛﺩ .٢

.ﺩﺩﺮﮔ ﻦﺷﻭﺭ

.ﺩﻮﺷ ﺵﻮﻣﺎﺧ

19

(ﯽﻤﻗﺭ ٨ ﺎﺗ ۴)

ﺪﻛ ﻥﺩﺍﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺎﻳ ﻥﺩﺮﻛ ﺯﺎﺑ یﺍﺮﺑ (PIN ﺪﻛ ﻥﺩﺮﻛ ﺯﺎﺑ) PUK ﺪﻛ

ﯽﻧﺎﻴﺘﺸﭘ ﺕﺭﺎﻛ ﻢﻴﺳ ﻂﺳﻮﺗ ﺰﻴﻧ PUK ﺪﻛ .ﺖﺳﺍ ﺯﺎﻴﻧ ﺩﺭﻮﻣ PIN

PUK ﺪﻛ

ﺭﺎﻛ ﻪﺑ ﻉﻭﺮﺷ

ﺱﺎﻤﺗ ﺕﺍﺮﺑﺎﺨﻣ ﻪﻜﺒﺷ ﺎﺑ ﺖﺴﻴﻧ ﺎﻤﺷ ﺱﺮﺘﺳﺩ ﺭﺩ ﺪﻛ ﻦﻳﺍ ﺮﮔﺍ .ﺩﺩﺮﮕﻴﻣ

ﺱﺎﻤﺗ ﺕﺍﺮﺑﺎﺨﻣ ﻪﻜﺒﺷ ﺎﺑ ﺖﺴﻳﺎﺒﻴﻣ ﺰﻴﻧ ﺩﻮﺷ ﺩﻮﻘﻔﻣ ﺪﻛ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ .ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ

.ﺪﻴﺋﺎﻤﻧ ﻞﺻﺎﺣ

(ﯽﻤﻗﺭ ٨ ﺎﺗ ۴)

ﺖﻬﺟ ﺪﻧﺩﺮﮕﻴﻣ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﺎﻬﺗﺭﺎﻛ ﻢﻴﺳ ﯽﺧﺮﺑ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﻛ PUK٢٬ ﺪﻛ

ﺎﺑ ﻥﺪﺷ ﺩﻮﻘﻔﻣ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ .ﺖﺳﺍ ﺯﺎﻴﻧ ﺩﺭﻮﻣ PUK٢ ﺪﻛ ﻥﺩﺍﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗ

.ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺱﺎﻤﺗ ﯽﺗﺍﺮﺑﺎﺨﻣ ﻪﻜﺒﺷ

PUK٢ ﺪﻛ

(ﯽﻤﻗﺭ ٨ ﺎﺗ ۴) ﯽﺘﻴﻨﻣﺍ ﺪﻛ

ﺪﻛ .ﺪﻨﻜﻴﻣ یﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﺎﻤﺷ ﻦﻔﻠﺗ ﺯﺍ ﺍﺭ ﺮﮕﻳﺩ ﺩﺍﺮﻓﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﯽﺘﻴﻨﻣﺍ ﺪﻛ

ﺪﻛ .ﺪﺷﺎﺒﻴﻣ “٠٠٠٠” ﺎﻤﺷ ﻦﻔﻠﺗ ﺵﻭﺭ ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺶﻴﭘ ﺯﺍ ﯽﺘﻴﻨﻣﺍ

ﻦﺘﺧﺎﺳ ﻝﺎﻌﻓ یﺍﺮﺑ ﻭ ﻦﻔﻠﺗ یﺎﻬﻳﺩﻭﺭﻭ ﻡﺎﻤﺗ ﻥﺩﺮﻛ ﻙﺎﭘ یﺍﺮﺑ ﯽﺘﻴﻨﻣﺍ

ﻝﺎﻌﻓ یﺍﺮﺑ ﯽﺘﻴﻨﻣﺍ ﺪﻛ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ .ﺖﺳﺍ ﺯﺎﻴﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﺩﺪﺠﻣ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ

ﺯﺍ یﺮﻴﮔﻮﻠﺟ یﺍﺮﺑ ﻦﻔﻠﺗ ﻞﻔﻗ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﻦﺘﺧﺎﺳ ﻝﺎﻌﻓ ﺮﻴﻏ ﺎﻳ ﻦﺘﺧﺎﺳ

ﺯﺍ ﺪﻧﺍﻮﺘﻴﻣ ﯽﺘﻴﻨﻣﺍ ﺪﻛ .ﺖﺳﺍ ﺯﺎﻴﻧ ﺩﺭﻮﻣ ٬ﺯﺎﺠﻣ ﺮﻴﻏ ﺩﺍﺮﻓﺍ ﯽﺳﺮﺘﺳﺩ

.ﺪﺑﺎﻳ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﯽﺘﻴﻨﻣﺍ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺖﺳﺮﻬﻓ

ﻊﻧﺎﻣ ﺭﻮﺒﻋ ﻪﻤﻠﻛ

ﺭﻮﺒﻋ ﻪﻤﻠﻛ ﻦﻳﺍ ﻪﺑ ﺎﻤﺷ Call barring ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺍﺮﺑ

ﺲﻳﻭﺮﺳ (Call barring) ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﻦﻳﺍ یﺍﺮﺑ ﻪﻜﻴﻧﺎﻣﺯ .ﺪﻳﺭﺍﺩ ﺯﺎﻴﻧ

.ﺪﻴﻨﻛ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ﯽﺗﺍﺮﺑﺎﺨﻣ ﻪﻜﺒﺷ ﺯﺍ ﺍﺭ ﺭﻮﺒﻋ ﻪﻤﻠﻛ ٬ﺪﻴﻨﻜﻴﻣ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ

ﺭﺎﻛ ﻪﺑ ﻉﻭﺮﺷ

20

ﯽﻣﻮﻤﻋ یﺎﻫﺩﺮﻜﻠﻤﻋ

ﯽﻣﻮﻤﻋ یﺎﻫﺩﺮﻜﻠﻤﻋ

.ﺪﻴﻨﻛ ﺩﺭﺍﻭ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﻭ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﺪﻛ ﻭ ﺭﻮﺸﻛ ﺪﻛ .٢

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ

ﺱﺎﻤﺗ ﻚﻳ ﻪﺑ ﻥﺩﺍﺩ ﻥﺎﻳﺎﭘ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ( ) ﻪﻤﻛﺩ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻡﺎﻤﺗ ﺎﻤﺷ ﻪﻤﻟﺎﻜﻣ ﻪﻜﻴﻧﺎﻣﺯ

ﻦﻔﻠﺗ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﺯﺍ ﺱﺎﻤﺗ یﺭﺍﺮﻗﺮﺑ

ﺮﺳ ﻥﺁ ﺎﺑ ﻝﻮﻤﻌﻣ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻲﻳﺎﻬﻨﻔﻠﺗ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﻭ ﺎﻬﻣﺎﻧ ﻭ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﻲﻣ
ﻲﻣ .ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﺎﻬﺳﺎﻤﺗ ﺭﺩ ﺪﻳﺮﻴﮔ ﻲﻣ ﺱﺎﻤﺗ ﺎﻬﻧﺁ ﺎﺑ ﻭ ﺪﻳﺭﺍﺩ ﺭﺎﮐ ﻭ
ﻲﻣ .ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﺩﻮﺧ ﻦﻔﻠﺗ ﺎﻳ/ﻭ ﺕﺭﺎﮐ ﻢﻴﺳ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺎﻬﻧﺁ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ

ﺪﻴﻠﮐ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻭ ﻦﻔﻠﺗ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﺭﺩ ﻩﺍﻮﺨﻟﺩ ﻡﺎﻧ ﺮﻫ ﻦﺘﻓﺎﻳ ﺎﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ

.ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺱﺎﻤﺗ ﻥﺁ ﺎﺑ (

ﺩﺎﻳﺯ ﻭ ﻢﻛ ﻥﺩﺮﻛ ﺖﺒﺤﺻ ﻝﻮﻃ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ یﺍﺪﺻ ﺪﻴﻫﺍﻮﺨﻴﻣ ﺮﮔﺍ

ﻪﻤﻛﺩ ٬ ﻥﺩﺮﻛ ﺩﺎﻳﺯ یﺍﺮﺑ . (

.ﺪﻴﺋﺎﻤﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻦﻴﺋﺎﭘ ﻪﻤﻛﺩﺯﺍ ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ یﺍﺪﺻ ﻥﺩﺮﻛ ﻢﻛ یﺍﺮﺑ ﻭ ﯽﻳﻻﺎﺑ

یﺎﻫ ﻪﻤﮐﺩ ﺭﺎﺸﻓ ٬ ﯽﺷﻮﮔ ﻥﺩﺮﻛ ﺯﺎﺑ ﺎﺑ ﺭﺎﮑﺑ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ

.ﺩﻮﺸﻴﻣ ﺪﻴﻠﻛ ﻪﺤﻔﺻ ﻦﺗ یﺍﺪﺻ یﺪﻨﻠﺑ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺚﻋﺎﺑ یﺭﺎﻨﻛ

21

) .ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺭﺎﻨﻛ ﻪﻤﻛﺩ ﺯﺍ ٬ ﺪﻴﺋﺎﻤﻧ

ﻩﺭﺎﻤﺷ ﻦﺘﻓﺮﮔ یﺍﺮﺑ .٣

ﺍﺪﺻ یﺪﻨﻠﺑ ﻢﻴﻈﻨﺗ

ﻁﺎﻴﺘﺣﺍ

◄

ﺎﻬﺳﺎﻤﺗ ﻪﺑ ﻥﺩﺍﺩ ﺦﺳﺎﭘ ﻭ یﺭﺍﺮﻗﺮﺑ

.ﺖﺳﺍ ﻦﺷﻭﺭ ﺎﻤﺷ ﻦﻔﻠﺗ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ .١

ﺩﺭﺍﻭ ﺍﺭ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﻦﻔﻠﺗ ﻩﺭﺎﻤﺷ ٬ یﺍ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﺪﻛ ﻥﺩﺮﻛ ﺩﺭﺍﻭ ﺎﺑ .٢

ﻩﺭﺎﻤﺷ ﺡﻼﺻﺍ یﺍﺮﺑ .ﺪﻴﻨﻛ

.ﺩﻮﺸﻴﻣ ﻙﺎﭘ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﻞﻛ (

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻩﺭﺎﻤﺷ (ﻝﺎﺼﺗﺍ) ﻦﺘﻓﺮﮔ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ( ) ﻝﺎﺳﺭﺍ ﻪﻤﻛﺩ

ﺍﺭ ﺖﺳﺍﺭ ﺖﻤﺳ ﻪﻤﻛﺩ ﺎﻳ ( ) ﻪﻤﻛﺩ ﺱﺎﻤﺗ ﻪﺑ ﻥﺩﺍﺩ ﻥﺎﻳﺎﭘ یﺍﺮﺑ

.ﺪﻴﻫﺩ ﻪﻤﺗﺎﺧ ﺱﺎﻤﺗ ﻪﺑ ﯽﺷﻮﮔ ﺭﺩ ﻦﺘﺴﺑ ﺎﺑ ﺪﻴﻧﺍﻮﺘﻴﻣ ًﺎﻨﻤﺿ .ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ

)

ﻦﻳﺮﺧﺁ ﻭ ٬ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ( ) ﻪﻤﻛﺩ ﺭﺎﮑﺑ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ

.ﺩﺩﺮﮕﻴﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﻩﺪﺸﻧ ﻩﺩﺍﺩ ﺦﺳﺎﭘ ﺎﻳ ﻭ ﻩﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ٬ ﻩﺪﺷ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ﻩﺭﺎﻤﺷ

ﻦﻴﺋﺎﭘ/ﻻﺎﺑ ﺭﺍﺪﺘﻬﺟ یﺎﻫ ﻪﻤﮐﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﻩﺭﺎﻤﺷ .٢

ﯽﻠﻠﻤﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺪﻧﻮﺴﭘ ﺖﻣﻼﻋ ﺎﺗ ﺪﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﻭ ﻩﺩﺮﺸﻓ ﺍﺭ ﻪﻤﻛﺩ .١

ﻦﻴﺑ ﯽﺳﺮﺘﺳﺩ یﺎﻫﺪﻛ ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ + ﺖﻣﻼﻋ .ﺩﺩﺮﮔ ﺮﻫﺎﻇ

ﺎﻬﺳﺎﻤﺗ ﻪﻘﺑﺎﺳ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﺯﺍ ﺱﺎﻤﺗ یﺭﺍﺮﻗﺮﺑ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ

) ﻪﻤﻛﺩ ﻦﺘﺷﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﺎﺑ ◄

ﻩﺭﺎﻤﺷ ﻦﺘﻓﺮﮔ یﺍﺮﺑ .٣

ﯽﻠﻠﻤﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺱﺎﻤﺗ یﺭﺍﺮﻗﺮﺑ

.ﺪﻨﻜﻴﻣ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﯽﻠﻠﻤﻟﺍ

ﺱﺎﻤﺗ یﺭﺍﺮﻗﺮﺑ

.٣

.۴

.١

.ﺪﻴﺋﺎﻤﻧ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

ﯽﻣﻮﻤﻋ یﺎﻫﺩﺮﻜﻠﻤﻋ

!ﺭﺍﺪﺸﻫ

ﺍﺪﺻ ﻱﺪﻨﻠﺑ ﻞﻴﻟﺩ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻦﻔﻠﺗ ،ﺖﺳﺍ ﻝﺎﻌﻓ ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻪﮐ ﻲﺘﻗﻭ ًﺎﻔﻄﻟ

.ﺪﻴﻫﺪﻧ ﺭﺍﺮﻗ ﺩﻮﺧ ﺵﻮﮔ ﮏﻳﺩﺰﻧ

◄

ﯽﺷﻮﮔ ﮓﻧﺯ ﺖﻟﺎﺣ

ﺪﻴﻠﻛ ﻦﺘﺷﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﻭ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺎﺑ ﻦﻔﻠﺗ ﻥﺩﺮﻛ ﺯﺎﺑ ﺯﺍ ﺲﭘ ﺪﻴﻧﺍﻮﺘﻴﻣ ﺎﻤﺷ

.ﺪﻳﺯﺎﺳ ﻝﺎﻌﻓ ﺍﺭ ﺭﺎﺘﻓﺭ ﺖﻟﺎﺣ

ﭗﭼ ﺭﺍﺪﺘﻬﺟ

(ﻦﺘﻧﺁ) ﺝﻮﻣ ﻝﻮﻃ

ﺱﻭﺭ ( ) ﻦﺘﻧﺁ ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻦﺘﻧﺁ ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ ﺝﻮﻣ ﻝﻮﻃ ﺪﻴﻧﺍﻮﺘﻴﻣ

ﺭﺩ ﺹﻮﺼﺨﺑ ﻦﺘﻧﺁ ﺝﻮﻣ ﻝﻮﻃ .ﺪﻴﻨﻛ ﻝﺮﺘﻨﻛ LCD ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ

ﺪﻧﺍﻮﺘﻴﻣ ﻩﺮﺠﻨﭘ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﺖﻛﺮﺣ .ﺪﺷﺎﺑ ﺮﻴﻐﺘﻣ ﺪﻧﺍﻮﺘﻴﻣ ﻥﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﻞﺧﺍﺩ

.ﺩﻮﺷ ﻦﺘﻧﺁ ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ ﺩﻮﺒﻬﺑ ﺚﻋﺎﺑ

ﻦﺘﻣ ﻥﺩﺮﻛ ﺩﺭﺍﻭ

یﺍﺮﺑ .ﺪﻴﺋﺎﻤﻧ ﺩﺭﺍﻭ ﺍﺭ ﺩﺍﺪﻋﺍ ﻭ ﺎﺒﻔﻟﺍ ﯽﺷﻮﮔ ﺪﻴﻠﻛ ﻪﺤﻔﺻ ﻂﺳﻮﺗ ﺪﻴﻧﺍﻮﺘﻴﻣ

ﺭﺩ ﺎﻬﻣﺎﻧ ﻩﺮﻴﺧﺫ ،ﻝﺎﺜﻣ یﺍﺮﺑ ٬ ﻦﻔﻠﺗ ﺮﺘﻓﺩ ﺭﺩ ﯽﻣﺎﺳﺍ ﻥﺩﺮﻛ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﻝﺎﺜﻣ

.ﯽﺼﺨﺷ ﻡﺎﻐﻴﭘ ﺩﺎﺠﻳﺍ ،ﻡﺎﻴﭘ ﻦﺘﺷﻮﻧ ،ﻦﻔﻠﺗ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ

.ﺖﺳﺍ ﯽﺳﺮﺘﺳﺩ ﻞﺑﺎﻗ ﻦﻔﻠﺗ ﺭﺩ ﺮﻳﺯ ﻦﺘﻣ ﺩﻭﺭﻭ یﺎﻬﺷﻭﺭ

T٩ ﺖﻟﺎﺣ

٬ﻪﻤﻠﻛ ﻚﻳ ﻑﻭﺮﺣ ﯽﻣﺎﻤﺗ ﭗﻳﺎﺗ ﻥﻭﺪﺑ ﺪﻨﻜﻴﻣ ﻚﻤﻛ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﺖﻟﺎﺣ ﻦﻳ

ﺎﺑ ﺍﺭ ﻩﺪﺷ ﺩﺭﺍﻭ ﻑﻭﺮﺣ ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ T٩ .ﺩﻮﺷ ﭗﻳﺎﺗ ﻪﻤﻠﻛ ﻥﺁ

ﺱﺎﻤﺗ ﻚﻳ ﻪﺑ ﻥﺩﺍﺩ ﺦﺳﺎﭘ

یﻭﺭ ﻦﻔﻠﺗ ﺵﻼﻓ ﻭ ﺪﻧﺰﻴﻣ ﮓﻧﺯ ﻦﻔﻠﺗ ٬ ﺱﺎﻤﺗ ﻚﻳ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ﻥﺎﻣﺯ

ﻞﺒﻗ ﺯﺍ ﻩﺪﻧﺮﻴﮔ ﺱﺎﻤﺗ ﻪﻛ ﯽﺗﺭﻮﺻ ﺭﺩ .ﺩﻮﺸﻴﻣ ﻦﺷﻭﺭ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ

یﻭﺭ یﻭ ﻦﻔﻠﺗ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﻭ ﻡﺎﻧ ٬ ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﺎﻤﺷ ﻦﻔﻠﺗ ﺮﺘﻓﺩ ﺭﺩ

یﺩ یﺁ ﺮﻟﺎﻛ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﺯﺍ ﻦﻔﻠﺗ ﻦﻳﺍ .ﺩﺩﺮﮕﻴﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ

.ﺪﻨﻜﻴﻣ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ یﺮﻳﻮﺼﺗ

.ﺪﻴﻨﻛ ﺯﺎﺑ ﺍﺭ ﻦﻔﻠﺗ ٬ ﯽﺘﻓﺎﻳﺭﺩ ﺱﺎﻤﺗ ﻪﺑ ﻥﺩﺍﺩ ﺦﺳﺎﭘ یﺍﺮﺑ .١

ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻥﺩﺍﺩ ﺦﺳﺎﭘ ﺖﻟﺎﺣ ﻥﺍﻮﻨﻌﺑ ﻦﻔﻠﺗ ﻥﺩﺮﻛ ﺯﺎﺑ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ

(.[٧-٣-٢-ﺖﺳﺮﻬﻓ].ﺪﺷﺎﺑ

ﻁﺎﻴﺘﺣﺍ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ

◄

◄

ﻦﻴﻴﻌﺗ ﯽﻳﻮﮕﺨﺳﺎﭘ ﺖﻟﺎﺣ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺪﻴﻠﻛ ﺮﻫ ﺭﺎﺸﻓ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺮﮔ ﺍ

ﺚﻋﺎﺑ ﺯﺍ ﺮﻴﻏ ﻪﺑ یﺎﻫ ﻪﻤﮐﺩ ﺯﺍ ﻚﻳ ﺮﻫ ﺭﺎﺸﻓ ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ

.ﺩﺩﺮﮕﻴﻣ ﻝﺎﺼﺗﺍ

ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﯽﺷﻮﮔ یﺎﻬﺘﺳﺮﻬﻓ ﺮﻳﺎﺳ ﺎﻳ ﻦﻔﻠﺗ ﺮﺘﻓﺩ ﺯﺍ ﻪﻜﻴﻟﺎﺣﺭﺩ

ﺍﺭ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺦﺳﺎﭘ ﯽﺘﻓﺎﻳﺭﺩ ﺱﺎﻤﺗ ﻪﺑ ﺪﻴﻧﺍﻮﺘﻴﻣ ﺪﻴﻨﻜﻴﻣ

ﺪﻴﻠﻛ ﺎﻳ ﺪﻳﺪﻨﺒﺑ ﺍﺭ ﻦﻔﻠﺗ ٬ ﺱﺎﻤﺗ ﻚﻳ ﻪﺑ ﻥﺩﺍﺩ ﻪﻤﺗﺎﺧ یﺍﺮﺑ .٢

ﻦﻔﻠﺗ ﻱﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

ﻪﻴﺒﻌﺗ ﻱﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﺯﺍ ﺱﺎﻤﺗ ﻦﻴﺣ ﺭﺩ ﺪﻴﻠﮐ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺎﺑ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﻲﻣ

ﻥﺎﻳﺎﭘ ﺭﺩ ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻦﻳﺍ .ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻦﻔﻠﺗ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ

.ﺩﺩﺮﮔ ﻲﻣ ﻝﺎﻌﻓﺮﻴﻏ ﺱﺎﻤﺗ

ﯽﻣﻮﻤﻋ یﺎﻫﺩﺮﻜﻠﻤﻋ

22

ﯽﻣﻮﻤﻋ یﺎﻫﺩﺮﻜﻠﻤﻋ

ﻪﺑ ﺪﻴﻠﻛ ﻪﺤﻔﺻ یﺎﻫ ﻪﻤﮐﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺩﺍﺪﻌﺗ ﻦﻳﺮﺘﻤﻛ ﺎﺑ ﺪﻨﻜﻴﻣ ﻚﻤﻛ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ

یﺪﻌﺑ ﻑﻭﺮﺣ ﻦﻔﻠﺗ ﻪﻤﻛﺩ ﺮﻫ ﺭﺎﺸﻓ ﺎﺑ ٬ ﺪﻴﺑﺎﻳ ﺖﺳﺩ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﻪﻤﻠﻛ

ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ٬ ﺪﻴﻨﻛ ﭗﻳﺎﺗ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺪﻴﻫﺍﻮﺨﻴﻣ ﺎﻤﺷ ﺪﻨﻜﻴﻣ ﺭﻮﺼﺗ ﻪﻛ ﺍﺭ

ﺎﻤﺷ ﻦﻔﻠﺗ ﺭﺩ ﻪﻣﺎﻨﺘﻐﻟ ﻚﻳ ﻂﺳﻮﺗ ﺭﺎﻛ ﻦﻳﺍ .ﺪﻫﺪﻴﻣ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ

ﻪﻣﺎﻨﺘﻐﻟ ﻪﺑ ﺍﺭ یﺪﻳﺪﺟ ﺖﻐﻟ ﺪﻴﻧﺍﻮﺘﻴﻣ ﻥﺎﻨﭽﻤﻫ ﺎﻤﺷ .ﺩﺮﻴﮕﻴﻣ ﺕﺭﻮﺻ

ﭗﻳﺎﺗ ﺖﻐﻟ ٬ ﺪﻧﻮﺷ ﺩﺎﻳﺯ ﺪﻳﺪﺟ ﺕﺎﻐﻟ ﺩﺍﺪﻌﺗ ﺮﮔﺍ .ﺪﻴﻨﻛ ﺩﺭﺍﻭ ﺩﻮﺧ ﯽﺷﻮﮔ
.ﺩﺩﺮﮕﻴﻣ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺩﺭﺍﺩ ﻪﻣﺎﻨﺘﻐﻟ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺖﻫﺎﺒﺷ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﻛ ﯽﺘﻐﻟ ﻪﺑ ﻩﺪﺷ

ﺎﺑ ﺍﺭ T٩ ﻥﺎﺑﺯ ﻭ ،ﺪﻴﻨﮐ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺎﻳ ﻦﺷﻭﺭ ﺍﺭ T٩ ﺖﻟﺎﺣ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﻲﻣ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗ (

یﺎﻫ ﻪﻤﮐﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻪﻠﻴﺳﻭ ﻪﺑ ٬ ﺪﻳﺭﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ T٩ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﻪﻜﻴﻧﺎﻣﺯ .١

ﻚﻳ ﻑﺮﺣ ﺮﻫ یﺍﺮﺑ .ﺪﻴﺋﺎﻤﻧ ﺕﺎﻐﻟ ﻥﺩﺮﻛ ﺩﺭﺍﻭ ﻪﺑ ﻉﻭﺮﺷ

ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﻪﻤﻠﻛ ﺪﻴﻫﺩ ﻩﺯﺎﺟﺍ .ﺪﻨﻜﻴﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺕﺎﻐﻟ ﻑﻭﺮﺣ ﺭﺎﺸﻓ ﺎﺑ

ﯽﻠﺻﺍ ﻪﺤﻔﺻ یﻭﺭ ﻪﭽﻧﺁ ﻪﺑ ﻥﺁ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﻭ ﺩﻮﺷ ﭗﻳﺎﺗ ﻞﻣﺎﻛ

.ﺪﻴﻨﻜﻧ ﯽﻬﺟﻮﺗ ﺩﻮﺸﻴﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ

ﺭﺎﺸﻓ ﻂﺳﻮﺗ ٬ ﺩﻮﺸﻴﻣ ﭗﻳﺎﺗ ﻂﻠﻏ ﺖﻐﻟ ٬ ﻥﺪﺷ ﻞﻣﺎﻛ ﺯﺍ ﺲﭘ ﯽﺘﺣ ﺮﮔ ﺍ

.ﺪﻴﺋﺎﻤﻧ ﻉﻮﺟﺭ ﺖﻐﻟ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺮﮕﻳﺩ یﺎﻬﺘﻟﺎﺣ ﻪﺑ ﻦﻴﺋﺎﭘ ﺖﻬﺟ ﻪﻤﻛﺩ

ﺍﺭ

ﻪﻤﻛﺩ

)

ﺎﻫ ﻪﻤﮐﺩ Good ﻪﻤﻠﻛ یﺍﺮﺑ :ﻝﺎﺜﻣ

Home ﭗﻳﺎﺗ یﺍﺮﺑ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ (ﻦﻴﺋﺎﭘ ﺭﺍﺪﺘﻬﺟ

23

T٩ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

) ﺪﻴﻠﮐ ﻦﺘﺷﺍﺩ ﻪﮕﻧ

ﺎﺗ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻪﻤﻛﺩ

◄

◄

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ

ﺪﻨﻜﻴﻣ ﭗﻳﺎﺗ ﺍﺭ ﺢﻴﺤﺻ ﺖﻐﻟ ﻭ ﺪﻨﻜﻴﻣ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﯽﺷﻮﮔ ﻞﺧﺍﺩ ﻪﻣﺎﻨﺘﻐﻟ ﻚﻳ

یﺮﺘﻤﻛ ﻑﻭﺮﺣ ﺩﺍﺪﻌﺗ ABC ﯽﻤﻳﺪﻗ ﺵﻭﺭ ﺎﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﺭﺩ ﻦﻳﺍﺮﺑﺎﻨﺑ

ﻩﺪﻧﻮﺷ ﯽﻨﻴﺑ ﺶﻴﭘ ﻦﺘﻣ ﻡﺎﻧ ﻪﺑ ًﺎﻫﺎﮔ ﺵﻭﺭ ﻦﻳﺍ .ﺪﻴﻨﻛ ﭗﻳﺎﺗ ﺖﺴﻳﺎﺒﻴﻣ ﺍﺭ

ﺎﻤﺷ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﻑﻭﺮﺣ ﺎﺑ ﻪﻛ ﯽﻳﺎﻫ ﻪﻤﮐﺩ ﺖﺴﻳﺎﺒﻴﻣ ﺖﻟﺎﺣ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ

ﺎﻳ ﻪﺳ ٬ ﺭﺎﺑ ﻭﺩ ٬ ﺭﺎﺒﻜﻳ ٬ ﻪﻤﻠﻛ ﻑﻭﺮﺣ ﺩﺍﺪﻌﺗ ﺱﺎﺳﺍ ﺮﺑ ﺍﺭ ﺪﻧﺍ ﻩﺪﺷ ﻚﺣ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺩﻮﺷ ﻞﻣﺎﻛ ﻪﻤﻠﻛ ﻪﻛ ﯽﻧﺎﻣﺯ ﺎﺗ ﺭﺎﺑ ﺭﺎﻬﭼ

(یﺩﺪﻋ ﺖﻟﺎﺣ) ١٢٣ ﺖﻟﺎﺣ

.ﺪﻴﻠﻛ ﻪﺤﻔﺻ یﻭﺭ یﺩﺪﻋ یﺎﻫﺪﻴﻠﻛ ﻂﺳﻮﺗ ﺩﺍﺪﻋﺍ ﻥﺩﺮﻛ ﭗﻳﺎﺗ یﺍﺮﺑ

ﻪﻤﻛﺩ ٬ ﻦﺘﻣ ﻥﺩﺮﻛ ﺩﺭﺍﻭ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﻪﺑ ﻥﺩﺍﺩ ﺖﻟﺎﺣ ﺮﻴﻴﻐﺗ یﺍﺮﺑ

.ﺩﻮﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ١٢٣ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﻜﻴﻧﺎﻣﺯ ﺎﺗ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ

ﻑﻭﺮﺣ ﻥﺩﺮﻛ ﺩﺭﺍﻭ ﻂﻴﺤﻣ ﺭﺩ ﻪﻜﻴﻧﺎﻣﺯ .١

ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ ﻪﺑ ﺪﻳﺭﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺎﻬﺘﻣﻼﻋ ﻭ

ﺖﻤﺳ ﻦﻴﺋﺎﭘ ﻪﺷﻮﮔ ﺭﺩ ﻪﻛ ﻦﺘﻣ ﺖﻟﺎﺣ

ﺭﺍﺮﻗ ﯽﺷﻮﮔ ﻪﺤﻔﺻ LCD ﺖﺳﺍﺭ

ﻦﺘﻣ یﺩﻭﺭﻭ ﺖﻟﺎﺣ

ﻦﺘﻣ ﻥﺩﺮﻛ ﺩﺭﺍﻭ ﺖﻟﺎﺣ ﻥﺩﺍﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗ

.ﺪﻴﻨﻛ ﻪﺟﻮﺗ ﺩﺭﺍﺩ

ﻪﻤﻛﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺎﺑ .٢

.ﺪﻴﻫﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺍﺭ

.ﺩﻮﺸﻴﻣ ﻥﺍﻮﻨﻋ

ABC ﺖﻟﺎﺣ

ﻦﺘﻣ ﺩﻭﺭﻭ ﺖﻟﺎﺣ

ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺪﻴﻨﮐ ﺩﺭﺍﻭ

ﯽﻣﻮﻤﻋ یﺎﻫﺩﺮﻜﻠﻤﻋ

یﺍﺮﺑ .ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺭﺎﺒﻜﻳ ﺍﺭ ﻪﻤﻛﺩ ٬ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ یﺍﺮﺑ

ﻭ ﻩﺩﺮﺸﻓ ﺍﺭ ﻪﻤﻛﺩ .ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻪﻤﻛﺩ ﻑﻭﺮﺣ ﻑﺬﺣ

.ﺩﻮﺷ ﻙﺎﭘ ﻪﺤﻔﺻ ﻞﻛ ﺎﺗ ﺪﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ

ﻪﺟﻮﺗ

ﻪﻤﮐﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻭ ﻑﻭﺮﺣ ﺩﺭﻮﻣ ﺭﺩ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ یﺍﺮﺑ

.ﺪﻴﺋﺎﻤﻧ ﻉﻮﺟﺭ ﻞﻳﺫ ﻝﻭﺪﺟ ﻪﺑ ﺎﺒﻔﻟﺍ یﺎﻫ

ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺐﺴﺣ ﺮﺑ ﺎﻬﺘﻣﻼﻋ

ﺖﻔﻴﺷ

1 : @ ‘ ! ? - , .

2 ﺙ ﺕ پ ﺏ

3 ء ﺉ ﺇ ﺅ ﺃ ﺁ ﺍ

4 ﺽ ﺹ ﺵ ﺱ

5 ژ ﺯ ﺭ ﺫ ﺩ

6 ﺥ ﺡ چ ﺝ

7 ی ﻭ ﻩ ﻥ

8 ﻡ ﻝ گ ﻙ ﻕ

9 ﻑ ﻍ ﻉ ﻅ ﻁ

0 ﻝﻭﺪﺟ

ﻪﻤﻛﺩ

ﺍﺭ ﻥﺁ ﺩﺭﺍﺪﻧ ﺩﻮﺟﻭ ﯽﺑﺎﺨﺘﻧﺍ ﺖﺴﻴﻟ ﺭﺩ ﺎﻤﺷ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﺖﻐﻟ ﺮﮔ ﺍ ◄

.٢

.ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻓﺎﺿﺍ ABC ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ

ﭗﭼ ﺖﻤﺳ ﻪﻤﻛﺩ ٬ﺪﻴﺋﺎﻤﻧ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ T٩ ﺖﻟﺎﺣ ﻥﺎﺑﺯ ﺪﻴﻧﺍﻮﺘﻴﻣ
ﺍﺭ T٩ Languages ﺲﭙﺳ ٬ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ (Option)

◄

.ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ T٩ ﺖﻟﺎﺣ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﻥﺎﺑﺯ .ﺪﻴﺋﺎﻤﻧ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﺍﺭ T٩ ﺖﻟﺎﺣ T٩ off ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺎﺑ ﺪﻴﻧﺍﻮﺘﻴﻣ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺵﻮﻣﺎﺧ

ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻪﻤﻠﻛ ﺍﺪﺘﺑﺍ ٬ ﯽﻓﺮﺣ ﺮﻫ ﻥﺩﺮﻛ ﻙﺎﭘ ﺎﻳ ﺡﻼﺻﺍ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ .٢

ﻙﺎﭘ یﺍﺮﺑ .ﺪﻴﻨﻛ ﻞﻣﺎﻛ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻪﻤﻠﻛ ﺮﻫ

ﻩﺩﺮﺸﻓ ﺍﺭ

ﻪﻤﻛﺩ .ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻪﻤﻛﺩ ﻑﻭﺮﺣ ﻥﺩﺮﻛ

.ﺩﻮﺷ ﻙﺎﭘ ﻪﻤﻠﻛ ﻞﻛ ﺎﺗ ﺪﻳﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﻭ

ﻦﺘﻣ ﻥﺩﺮﻛ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﻥﻭﺪﺑ ﻦﺘﻣ ﺩﻭﺭﻭ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ﺝﻭﺮﺧ ﺖﻬﺟ

ﻩﺩﺎﻣﺁ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ ﻦﻔﻠﺗ .ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻪﻤﻛﺩ ﻩﺪﺷ ﺩﺭﺍﻭ

ABC ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

.ﺪﻴﺋﺎﻤﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﻮﺧ ﻦﺘﻣ ﻥﺩﺮﻛ ﺩﺭﺍﻭ ﺖﻬﺟ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺖﺳﺎﻬﻧﺁ یﻭﺭ ﻥﺎﺗﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ یﺎﻬﻓﺮﺣ ﻪﻛ ﯽﻳﺎﻫ ﻪﻤﮐﺩ .١

ﻝﻭﺍ ﻑﺮﺣ یﺍﺮﺑ ﺭﺎﺒﻜﻳ

ﻡﻭﺩ ﻑﺮﺣ یﺍﺮﺑ ﺭﺎﺑ ﻭﺩ

.ﺪﻴﻨﻛ ﺩﺭﺍﻭ ﻞﻣﺎﻛ

ﻪﻤﻛﺩ ﻂﺳﻮﺗ .٣

.ﺩﺩﺮﮕﻴﻣﺯﺎﺑ ﺭﺎﮑﺑ

ﺎﺗ یﺎﻫ ﻪﻤﮐﺩ ﺯﺍ

ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ ﻭ

ﻪﺟﻮﺗ

◄

◄

◄

◄

◄

ﯽﻣﻮﻤﻋ یﺎﻫﺩﺮﻜﻠﻤﻋ

24

ﯽﻣﻮﻤﻋ یﺎﻫﺩﺮﻜﻠﻤﻋ

ﺱﺎﻤﺗ ﻝﻮﻃ ﺭﺩ ﯽﺷﻮﮔ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ یﻭﺭ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺖﺳﺮﻬﻓ

ﺭﺩ ﻥﺎﻧﺁ یﺎﻬﺑﺎﺨﺘﻧﺍ ﻭ ﺖﺳﺍ ﺕﻭﺎﻔﺘﻣ ﺭﺎﮑﺑ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﻥﺎﻣﺯ ﺭﺩ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﺎﺑ

ﻪﻳﻮﻧﺎﺛ ﺱﺎﻤﺗ یﺭﺍﺮﻗﺮﺑ

ﺮﺘﻓﺩ ﺯﺍ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﻪﻳﻮﻧﺎﺛ ﺱﺎﻤﺗ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﺖﻬﺟ ﺪﻴﻧﺍﻮﺘﻴﻣ

٬ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﺖﺳﺍﺭ ﺖﻤﺳ ﻪﻤﻛﺩ .ﺪﻴﺋﺎﻤﻧ ﻮﺠﺘﺴﺟ ﺩﻮﺧ ﯽﺷﻮﮔ ﻦﻔﻠﺗ

ﻩﺭﺎﻤﺷ ﻥﺩﺮﻛ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﺖﻬﺟ .ﺪﻴﺋﺎﻤﻧ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻮﺠﺘﺴﺟ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺲﭙﺳ

ﺍﺭ ﺖﺳﺍﺭ ﺖﻤﺳ ﻪﻤﻛﺩ ﻪﻤﻟﺎﻜﻣ ﻦﻴﺣ ﺭﺩ ﻦﻔﻠﺗ ﺮﺘﻓﺩ ﻞﺧﺍﺩ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ

.ﺪﻴﺋﺎﻤﻧ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺪﻳﺪﺟ ﻥﺩﺮﻛ ﻪﻓﺎﺿﺍ ﺲﭙﺳ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ

ﺱﺎﻤﺗ ﻭﺩ ﻦﻴﺑ ﺖﺸﮔﺮﺑ ﻭ ﺖﻓﺭ

ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﭗﭼ ﺖﻤﺳ ﻪﻤﻛﺩ ٬ﺱﺎﻤﺗ ﻭﺩ ﻦﻴﺑ ﺖﺸﮔﺮﺑ ﻭ ﺖﻓﺭ ﺖﻬﺟ

.ﺪﻴﺋﺎﻤﻧ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺱﺎﻤﺗ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﺲﭙﺳ ﻭ

ﯽﺘﻓﺎﻳﺭﺩ ﺱﺎﻤﺗ ﻪﺑ ﯽﻳﻮﮕﺨﺳﺎﭘ

.ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ

ﻥﺩﺮﻛ ﺖﺒﺤﺻ ﻝﺎﺣ ﺭﺩ ﺎﻤﺷ ﻪﻜﻴﻟﺎﺣﺭﺩ ﺖﺳﺍ ﺭﺩﺎﻗ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﯽﺷﻮﮔ

ﻕﻮﺑ یﺍﺪﺻ .ﺩﺯﺎﺳ ﻊﻠﻄﻣ یﺮﮕﻳﺩ ﺱﺎﻤﺗ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ﺯﺍ ﺍﺭ ﺎﻤﺷ ٬ﺪﻴﺘﺴﻫ

ﺺﺨﺷ ﻥﺪﻧﺎﻣ ﺮﻈﺘﻨﻣ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ یﻭﺭ ﻭ ﺩﻮﺸﻴﻣ ﻩﺪﻴﻨﺷ

25

ﻪﻤﻛﺩ ﯽﮔﺩﺎﺳ ﻪﺑ ٬ﻦﻔﻠﺗ ﻪﺑ ﯽﻳﻮﮕﺨﺳﺎﭘ ﺖﻬﺟ

ﺱﺎﻤﺗ ﻚﻳ ﻝﻮﻃ ﺭﺩ

.ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﺢﻳﺮﺸﺗ ﻞﻳﺫ

.ﺩﻮﺸﻴﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻡﻭﺩ

١٢٣ (ﺩﺍﺪﻋﺍ) ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

ﻡﺎﻐﻴﭘ ﺭﺩ ﺩﺯﺎﺴﻴﻣ ﺭﺩﺎﻗ ﺍﺭ ﺎﻤﺷ ١٢٣ ﺩﺍﺪﻋﺍ ﺖﻟﺎﺣ ١٢٣ ﺩﺍﺪﻋﺍ ﺖﻟﺎﺣ

.(ﻦﻔﻠﺗ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﻚﻳ ﻝﺎﺜﻣ یﺍﺮﺑ) ﺪﻴﺋﺎﻤﻧ ﺩﺭﺍﻭ ﺩﺪﻋ ﺩﻮﺧ ﯽﻨﺘﻣ

ﯽﺘﺳﺩ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﻪﻜﻨﻳﺍ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﺍﺭ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﺩﺍﺪﻋﺍ ﺎﺑ ﺮﻇﺎﻨﺘﻣ یﺎﻫﺪﻴﻠﻛ

ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺪﻳﺩﺮﮔﺮﺑ ﻦﺘﻣ ﻥﺩﺮﻛ ﺩﺭﺍﻭ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ

ﺯﺍ ﺖﻋﺮﺳ ﻪﺑ ( ) ﺪﻴﻠﮐ ﻦﺘﺷﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﻭ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺎﺑ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﻲﻣ

.ﺪﻳﻭﺮﺑ ﺩﺍﺪﻋﺍ ﻪﺑ ﻑﻭﺮﺣ

ﯽﻣﺎﺳﺍ

ﻩﺮﻴﺧﺫ ﺕﺭﺎﻛ ﻢﻴﺳ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﻦﻔﻠﺗ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﻭ ﻡﺎﻧ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ

.ﺪﻴﻨﻛ

ﻩﺮﻴﺧﺫ ﻦﻔﻠﺗ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻡﺎﻧ ﻭ ﻩﺭﺎﻤﺷ ١٠٠٠ ﺎﺗ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ،ﻩﻭﻼﻌﺑ

.ﺪﻴﻨﻛ

ﯽﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺕﺭﻮﺻ ﻚﻳ ﻪﺑ ﻦﻔﻠﺗ ﻭ ﺕﺭﺎﻛ ﻢﻴﺳ ﺯﺍ ﯽﻣﺎﺳﺍ یﻮﻨﻣ ﺭﺩ

.ﺩﻮﺷ

ﻪﻤﻟﺎﮑﻣ ﻦﻴﺣ ﺭﺩ ﺖﺳﺮﻬﻓ

ﺎﻴﻬﻣ ﺱﺎﻤﺗ ﻝﻮﻃ ﺭﺩ ﺍﺭ ﯽﻧﻮﮔﺎﻧﻮﮔ یﺎﻫﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﺎﻤﺷ ﻦﻔﻠﺗ

ﺖﻤﺳ ﻪﻤﻛﺩ ﺱﺎﻤﺗ ﻝﻮﻃ ﺭﺩ ﺕﺎﻧﺎﻜﻣﺍ ﻦﻳﺍ ﻪﺑ ﯽﺑﺎﻴﺘﺳﺩ ﺖﻬﺟ .ﺩﺯﺎﺴﻴﻣ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ (ﻪﻨﻳﺰﮔ) ﭗﭼ

ﯽﻣﻮﻤﻋ یﺎﻫﺩﺮﻜﻠﻤﻋ

ﺱﺎﻤﺗ ﻚﻳ ﻝﻮﻃ ﺭﺩ DTMF ﺩﺎﺠﻳﺍ

ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺲﭙﺳ ﻭ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﭗﭼ ﺖﻤﺳ ﻪﻤﻛﺩ ٬ﺭﻮﻈﻨﻣ ﻦﻳﺍ یﺍﺮﺑ

ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ ﺪﻧﺍﻮﺘﻴﻣ DTMF یﺎﻬﻨﺗ .ﺪﻴﺋﺎﻤﻧ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ DTMF ﻝﺎﻌﻓ

.ﺪﻧﻮﺷ ﻝﺎﻌﻓ ﺮﻴﻏ ﺵﻭﺭ

ﺲﻧﺍﺮﻔﻨﻛ ﺎﻳ ﻪﺒﻧﺎﺟ ﺪﻨﭼ یﺎﻬﺳﺎﻤﺗ

ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﺪﻫﺪﻴﻣ ﻩﺯﺎﺟﺍ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﺲﻧﺍﺮﻔﻨﻛ ﺲﻳﻭﺮﺳ ﺎﻳ ﻪﺒﻧﺎﺟ ﺪﻨﭼ ﺱﺎﻤﺗ

ﺭﺩ ﺎﻬﻨﺗ ﺲﻳﻭﺮﺳ ﻦﻳﺍ .ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺖﺒﺤﺻ ﺮﻔﻧ ﻚﻳ ﺯﺍ ﺶﻴﺑ ﺎﺑ ﻥﺎﻣﺰﻤﻫ

ﻪﺒﻧﺎﺟ ﺪﻨﭼ ﺱﺎﻤﺗ .ﺖﺳﺍ ﺮﻳﺬﭘ ﻥﺎﻜﻣﺍ ﺕﺍﺮﺑﺎﺨﻣ ﻪﻜﺒﺷ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﺕﺭﻮﺻ

ﺱﺎﻤﺗ ﻚﻳ ﻭ ﻝﺎﻌﻓ ﺱﺎﻤﺗ ﻚﻳ ﺎﻤﺷ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﺮﻳﺬﭘ ﻥﺎﻜﻣﺍ ﯽﻧﺎﻣﺯ ﺎﻬﻨﺗ

ﺱﺎﻤﺗ ﻚﻳ ﻪﻜﻴﻧﺎﻣﺯ .ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﻥﺎﻣﺰﻤﻫ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﺭﺎﻈﺘﻧﺍ ﻝﺎﺣ ﺭﺩ

ﻪﻴﻘﺑ ﺯﺍ ﺎﻳ ﻭ ﻊﻄﻗ ٬ﻪﻓﺎﺿﺍ ﺍﺭ ﯽﺳﺎﻤﺗ ﺪﻴﻧﺍﻮﺘﻴﻣ .ﺖﺳﺍ ﻝﺎﻌﻓ ﻪﺒﻧﺎﺟ ﺪﻨﭼ

ﻪﺑ ﯽﻟﻭ ﺍﺰﺠﻣ ﺎﻬﺳﺎﻤﺗ ﻪﻴﻘﺑ ﺯﺍ ﻞﻘﺘﺴﻣ ﺱﺎﻤﺗ) .ﺪﻴﺋﺎﻤﻧ ﻞﻘﺘﺴﻣ ﺎﻬﺳﺎﻤﺗ

یﺎﻬﺳﺎﻤﺗ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﺯﺍ ﺎﻬﺑﺎﺨﺘﻧﺍ ﻦﻳﺍ .(ﺖﺳﺍ ﻞﺼﺘﻣ ﯽﻠﺻﺍ ﻩﺪﻧﺮﻴﮔ ﺱﺎﻤﺗ

ﺭﺩ ﻥﺎﮔﺪﻧﺮﻴﮔ ﺱﺎﻤﺗ ﺩﺍﺪﻌﺗ ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ .ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺱﺮﺘﺳﺩ ﻞﺑﺎﻗ ﯽﺘﻓﺎﻳﺭﺩ

ﻪﺒﻧﺎﺟ ﺪﻨﭼ ﺱﺎﻤﺗ ﺯﺎﻏﺁ ﻥﺎﻣﺯ ﺯﺍ .ﺖﺳﺍ ﺮﻔﻧ ۵ ﻪﺒﻧﺎﺟ ﺪﻨﭼ یﺎﻬﺳﺎﻤﺗ

ﺱﺎﻤﺗ ﺪﻴﻧﺍﻮﺘﻴﻣ ﺎﻤﺷ ﺎﻬﻨﺗ ﻭ ﺪﻳﺮﻴﮕﻴﻣ ﺖﺳﺩ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺎﻬﺳﺎﻤﺗ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﺎﻤﺷ

.ﺪﻴﺋﺎﻤﻧ ﻪﻓﺎﺿﺍ ﻪﺒﻧﺎﺟ ﺪﻨﭼ ﺱﺎﻤﺗ ﻪﺑ یﺪﻳﺪﺟ ﻥﺎﮔﺪﻧﺮﻴﮔ

ﻡﻭﺩ ﺱﺎﻤﺗ یﺭﺍﺮﻗﺮﺑ

.ﺪﻳﺯﺎﺳ ﺭﺍﺮﻗﺮﺑ ﯽﻣﻭﺩ ﺱﺎﻤﺗ ٬ﺪﻴﻨﻜﻴﻣ ﺖﺒﺤﺻ ﻪﻜﻴﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﺪﻴﻧﺍﻮﺘﻴﻣ

ﻪﻜﻴﻧﺎﻣﺯ ٬ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ

ﻪﺑ ﻂﺧ ﺖﺸﭘ ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﻝﻭﺍ ﺱﺎﻤﺗ ٬ﺩﺩﺮﮕﻴﻣ ﺭﺍﺮﻗﺮﺑ ﻡﻭﺩ ﺱﺎﻤﺗ

ﺮﮔﺍ ﻭ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺍﺭ ﻡﻭﺩ ﺱﺎﻤﺗ ﻩﺭﺎﻤﺷ

ﺭﺩ ﺎﻬﻨﺗ ٬ﺖﺳﺍ ﺡﺮﻄﻣ ﻪﻤﻟﺎﻜﻣ ﺭﺎﻈﺘﻧﺍ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻪﻛ ﯽﮔﮋﻳﻭ ﻦﻳﺍ
یﺍﺮﺑ .ﺖﺳﺍ ﺮﺴﻴﻣ ﺪﻨﻛ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺕﺍﺮﺑﺎﺨﻣ ﻪﻜﺒﺷ ﻪﻛ ﯽﺗﺭﻮﺻ
ﻪﺑ ﯽﮔﮋﻳﻭ ﻦﻳﺍ ﻦﺘﺧﺎﺳ ﻝﺎﻌﻓ ﺮﻴﻏ ﻭ ﻦﺘﺧﺎﺳ ﻝﺎﻌﻓ ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ ﺕﺎﻴﺋﺰﺟ

.ﺪﻴﺋﺎﻤﻧ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ [۴-٣-٧ﻪﺤﻔﺻ] ﺖﺳﺮﻬﻓ

ﻖﻴﻠﻌﺗ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻝﻭﺍ ﺱﺎﻤﺗ ﺪﻴﻧﺍﻮﺘﻴﻣ ٬ﺖﺳﺍ ﻝﺎﻌﻓ ﻪﻤﻟﺎﻜﻣ ﺭﺎﻈﺘﻧﺍ ﺮﮔﺍ

ﻪﻤﻛﺩ ﻥﺩﺮﺸﻓ ﺯﺍ ﺭﺎﻛ ﻦﻳﺍ یﺍﺮﺑ .ﺪﻴﻫﺩ ﺦﺳﺎﭘ ﻡﻭﺩ ﺱﺎﻤﺗ ﻪﺑ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ

ﻭ ﺭﺎﻈﺘﻧﺍ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﻪﻤﻛﺩ ﺲﭙﺳ ﭗﭼ ﺖﻤﺳ ﻪﻤﻛﺩ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺎﻳ

ﻪﻳﻮﻧﺎﺛ ﺱﺎﻤﺗ ﻪﺑ ﻭ ﻊﻄﻗ ﺍﺭ یﺭﺎﺟ ﺱﺎﻤﺗ ﺪﻴﻧﺍﻮﺘﻴﻣ .ﺪﻴﺋﺎﻤﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺦﺳﺎﭘ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺦﺳﺎﭘ ﻭ ﺱﺎﻤﺗ ﻥﺎﻳﺎﭘ ﺲﭙﺳ ﻭ ﭗﭼ ﺖﻤﺳ ﻪﻤﻛﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺎﺑ

ﯽﺘﻓﺎﻳﺭﺩ ﺱﺎﻤﺗ ﻪﺑ ﻥﺩﺍﺪﻧ ﺦﺳﺎﭘ

یﺍﺮﺑ ﻭ .ﺪﻴﻨﻛ ﺩﺭ ﺍﺭ ﻥﺁ ﯽﺘﻓﺎﻳﺭﺩ ﺱﺎﻤﺗ ﻪﺑ ﻥﺩﺍﺩ ﺦﺳﺎﭘ ﻥﻭﺪﺑ ﺪﻴﻧﺍﻮﺘﻴﻣ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ

ﺪﻴﻠﮐ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺎﺑ ﺍﺭ یﺩﻭﺭﻭ ﺱﺎﻤﺗ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﻲﻣ ،ﺱﺎﻤﺗ ﻦﻴﺣ ﺭﺩ

ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺎﻳ ﻭ ﺩﺭ/ﺲﻧﺍﺮﻔﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻭ [ﻮﻨﻣ] ﭗﭼ ﺖﻤﺳ

ﻪﻤﻛﺩ ﯽﮔﺩﺎﺳ ﻪﺑ ﺭﺎﻜﻨﻳﺍ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺩﺭ

ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻣ ﻥﺩﺮﻛ ﻊﻄﻗ

ﻦﺷﻭﺭ ﺍﺪﺻ ﻊﻄﻗ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺲﭙﺳ ﻭ [ﺖﺳﺮﻬﻓ] ﻪﻤﻛﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺎﺑ ﺪﻴﻧﺍﻮﺘﻴﻣ

ﺎﺑ ﺪﻧﺍﻮﺘﻴﻣ ﯽﺷﻮﮔ .ﺪﻴﺋﺎﻤﻧ ﻊﻄﻗ ﺱﺎﻤﺗ ﻝﻮﻃ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻣ یﺍﺪﺻ
ﺝﺭﺎﺧ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻣ یﺍﺪﺻ ﻊﻄﻗ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺍﺪﺻ ﻊﻄﻗ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

.ﺩﺩﺮﮔ

ﯽﻣﻮﻤﻋ یﺎﻫﺩﺮﻜﻠﻤﻋ

26

ﺱﺎﻤﺗ ﺖﻬﺟ ﻝﻮﻃ ﺭﺩ ﺹﻮﺼﺨﻣ ﺱﺎﻤﺗ یﺭﺍﺮﻗﺮﺑ

ﯽﻣﻮﻤﻋ یﺎﻫﺩﺮﻜﻠﻤﻋ

ﺲﻧﺍﺮﻔﻨﻛ ﻥﺎﮔﺪﻧﺮﻴﮔ ﺱﺎﻤﺗ ﻦﻴﺑ ﺯﺍ ﯽﺻﻮﺼﺧ ﺱﺎﻤﺗ ﻚﻳ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﺖﻬﺟ

ﻪﻤﻛﺩ ﺲﭙﺳ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﺺﺨﺸﻣ ﺍﺭ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﻩﺪﻧﺮﻴﮔ ﺱﺎﻤﺗ ﻩﺭﺎﻤﺷ

ﻥﺎﮔﺪﻧﺮﻴﮔ ﺱﺎﻤﺗ ﯽﻣﺎﻤﺗ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺖﻬﺟ .ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﭗﭼ ﺖﻤﺳ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﯽﺻﻮﺼﺧ/ﯽﻫﻭﺮﮔ ﻪﻤﻟﺎﻜﻣ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺮﮕﻳﺩ

ﺲﻧﺍﺮﻔﻨﻛ ﺱﺎﻤﺗ ﻪﺑ ﻥﺩﺍﺩ ﻥﺎﻳﺎﭘ

ﻪﻤﻛﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺎﺑ ﺪﻧﺍﻮﺘﻴﻣ ﺲﻧﺍﺮﻔﻨﻛ یﺎﻬﺳﺎﻤﺗ ﻦﻴﺑ ﺯﺍ ﯽﻠﻌﻓ ﻩﺪﻧﺮﻴﮔ ﺱﺎﻤﺗ

ﭗﭼ ﺖﻤﺳ ﻪﻤﻛﺩ ٬ﺲﻧﺍﺮﻔﻨﻛ ﺱﺎﻤﺗ ﻪﺑ ﻥﺩﺍﺩ ﻥﺎﻳﺎﭘ ﺖﻬﺟ .ﺩﺩﺮﮔ ﻊﻄﻗ

ﻪﻓﺮﻃﺪﻨﭼ یﻮﮕﺘﻔﮔ ﻥﺎﻳﺎﭘ/ﯽﻫﻭﺮﮔ ﻪﻤﻟﺎﻜﻣ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺲﭙﺳ ٬ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ

ﻪﻤﻟﺎﻜﻣ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ٬ﭗﭼ ﺖﻤﺳ ﻪﻤﻛﺩ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺯﺍ ﺲﭘ .ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ

.ﺪﻫﺪﻴﻣ ﻥﺎﻳﺎﭘ ﺍﺭ ﺎﻬﺳﺎﻤﺗ ﺱﺎﻤﺗ ﺱﺎﻤﺗ ﻞﻛ ﻥﺎﻳﺎﭘ/ﯽﻫﻭﺮﮔ

ﯽﻨﻔﻠﺗ ﺲﻧﺍﺮﻔﻨﻛ ﻪﺑ ﻥﺩﺍﺩ ﻥﺎﻳﺎﭘ

ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻥﻮﻨﻛﺍ ﻪﻛ ﯽﻨﻔﻠﺗ ﺲﻧﺍﺮﻔﻨﻛ ﻩﺪﻧﺮﻴﮔ ﺱﺎﻤﺗ

،ﯽﻨﻔﻠﺗ ﺲﻧﺍﺮﻔﻨﻛ ﻪﻤﺗﺎﺧ یﺍﺮﺑ .ﺩﻮﺷ ﻊﻄﻗ

ﺍﺭ ﻩﺮﻔﻧ ﺪﻨﭼ ﻪﻤﺗﺎﺧ/ﺲﻧﺍﺮﻔﻨﻛ ﺲﭙﺳ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﭗﭼ ﺖﻗﻮﻣ ﺪﻴﻠﻛ

/ﺲﻧﺍﺮﻔﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ،ﭗﭼ ﺖﻗﻮﻣ ﺪﻴﻠﻛ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺯﺍ ﺲﭘ .ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﻪﻤﺗﺎﺧ ﺮﻈﺘﻨﻣ ﻭ ﻝﺎﻌﻓ یﺎﻫ ﺱﺎﻤﺗ ﻪﺑ ﻪﻤﻫ ﻪﻤﺗﺎﺧ

27

ﺲﻧﺍﺮﻔﻨﻛ

ﺪﻴﻠﻛ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺎﺑ

ﻭ ﭗﭼ ﺖﻤﺳ ﻪﻤﻛﺩ ﻪﻠﻴﺳﻭ ﻪﺑ ﺪﻴﻧﺍﻮﺘﻴﻣ .ﺩﺮﻴﮕﻴﻣ ﺭﺍﺮﻗ ﺭﺎﻈﺘﻧﺍ ﺕﺭﻮﺻ

.ﺪﻴﺋﺎﻤﻧ ﺖﺸﮔﺮﺑ ﻭ ﺖﻓﺭ ﺱﺎﻤﺗ ﻭﺩ ﻦﻴﺑ ﺱﺎﻤﺗ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺲﭙﺳ

ﺲﻧﺍﺮﻔﻨﻛ ﺱﺎﻤﺗ ﯽﻳﺎﭘﺮﺑ

ﻝﺎﻌﻓ ﺱﺎﻤﺗ ﻪﻜﻴﻟﺎﺣﺭﺩ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺭﺎﻈﺘﻧﺍ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺱﺎﻤﺗ ﻚﻳ

ﻪﻤﻟﺎﻜﻣ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﻝﺎﻌﻓ ﺍﺭ ﭗﭼ ﺖﻤﺳ ﻪﻤﻛﺩ ٬ﺖﺳﺍ ﺭﺍﺮﻗﺮﺑ

.ﺪﻴﺋﺎﻤﻧ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﯽﻫﻭﺮﮔ ﻝﺎﺼﺗﺍ /ﯽﻫﻭﺮﮔ

ﺭﺎﻈﺘﻧﺍ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﻪﺒﻧﺎﺟ ﺪﻨﭼ ﺱﺎﻤﺗ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ

ﺖﻟﺎﺣ /ﯽﻫﻭﺮﮔ ﻪﻤﻟﺎﻜﻣ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺲﭙﺳ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﭗﭼ ﺖﻤﺳ ﻪﻤﻛﺩ

.ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﯽﻫﻭﺮﮔ ﺭﺎﻈﺘﻧﺍ

ﻪﺒﻧﺎﺟ ﺪﻨﭼ ﺱﺎﻤﺗ ﻪﺑ ﺪﻳﺪﺟ ﺱﺎﻤﺗ ﻥﺩﺮﻛ ﻪﻓﺎﺿﺍ

ﺖﻤﺳ ﻪﻤﻛﺩ یﺭﺎﺟ یﺎﻬﺳﺎﻤﺗ ﻪﺑ ﺪﻳﺪﺟ ﺱﺎﻤﺗ ﻥﺩﺮﻛ ﻪﻓﺎﺿﺍ یﺍﺮﺑ

ﺍﺭ ﯽﻫﻭﺮﮔ ﻝﺎﺼﺗﺍ/ﯽﻫﻭﺮﮔ ﻪﻤﻟﺎﻜﻣ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺲﭙﺳ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﭗﭼ

.ﺪﻴﺋﺎﻤﻧ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

ﺲﻧﺍﺮﻔﻨﻛ ﺱﺎﻤﺗ ﻚﻳ ﺭﺩ ﻥﺎﮔﺪﻧﺮﻴﮔ ﺱﺎﻤﺗ ﺶﻳﺎﻤﻧ

ﯽﺴﻧﺍﺮﻔﻨﻛ ﺱﺎﻤﺗ ﻚﻳ ﺭﺩ ﻪﻛ یﺩﺍﺮﻓﺍ ﯽﻣﺎﺳﺍ یﻭﺭ ﺖﻛﺮﺣ ﺖﻬﺟ

.ﺪﻴﺋﺎﻤﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻦﻴﺋﺎﭘ/ﻻﺎﺑ ﺭﺍﺪﺘﻬﺟ یﺎﻫ ﻪﻤﮐﺩﺯﺍ ﺪﻨﻨﻜﻴﻣ ﺖﻛﺮﺷ