LG S5200 Owner’s Manual [tr]
S5200
T RK E
ENGLISH
S5200
KULLANICI
KILAVUZU
KULLANICI KILAVUZU
P/N
:
MMBB0192711
(1.0)
H
Bu
servis
k\lavuzdaki
S5200
bilgilerden
saⓒlay\c\n\za
baⓒl\
KULLANICI
baz\lar\,
olarak
telefonunuzda
telefonunuzdaki
farkl\
KILAVUZU
yaz\l\ma
olabilir.
ya
da
T RK E
S5200
Bu
telefonunuzdaki
saⓒlay\c\n\za
olabilir.
k\lavuzdaki
bilgilerden
baⓒl\
yaz\l\ma
olarak
KULLANICI
baz\lar\,
ya
da
telefonunuzda
servis
KILAVUZU
farkl\
|cindekiler
Giri
6
G venli
kullanma
ve
etkili
kurallar\
7
|cindekiler
S5200' n
Telefonun
Ekranla
ozellikleri
par alar\
ilgili
bilgiler
11
15
Genel
i levler
Arama
cevaplama
Rehber
Arama
ok
ki ili
yapma
i i
men s
ya
da
gor meler
ve
konferans
22
27
29
aⓒr\
kayd\
Cevapsiz
Kabul
Yap\lan
Son
Arama
Arama
edilen
aⓒr\lar
aramalar\
cretleri
s resi
aramalar
aramalar
sil
37
38
Ba lang\
SIM
pilinin
Pilin
Adaptor n
Telefonu
kapatmak
kart\n
tak\lmas\
arj
edilmesi
a mak
ve
telefonun
\kart\lmas\
ve
17
18
19
20
Men
aⓒac\
| levleri
belirleme
Profiller
Etkinleßtir
Kißiselleßtir
ve
se enekleri
31
34
35
Arama
Ayarlar
GPRS
Arama
Veri
miktari
cretleri
s resi
info
39
Eri im
kodlar\
Engelleme
ifresi
21
Yeni
ad
ver
36
2
Ekstralar
40
Ajanda
43
Mesajlar
49
alar
Bluetooth
Cihazlarm
Serbest
Saat
Ayarlar
Hesap
Birim
mak.
don .
konußma
cihazlari
41
Rehber
Ara
Yeni
Arama
Hizli
ekle
gruplari
arama
Ayarlar
Hepsini
Kopyala
44
45
46
Yeni
SMS
MMS
Gelen
Giden
Taslaklar
Sesli
mesaj
yaz
yaz
kutusu
kutusu
mesaj
50
|cindekiler
52
53
54
dinle
Yerel
Modem
saatler
42
T m n
Sil
Bilgi
Takvim
Yeni
G nl k
ekle
program\
Sonuncuyu
sil
goster
47
48
Bilgi
Oku
Konular
mesaj\
Kaliplar
Metin
MMS
ßablonlari
ßablonlari
55
56
T m n
Tarihe
Alarm
Kisa
Sil
git
tonunu
not
belirle
|mza
Ayarlar
SMS
MMS
Ses
Bilgi
Push
postasi
mesaj\
mesajlar\
merkezi
57
58
59
3
|cindekiler
Multimedya
Resim
Video
|cindekiler
Fotoⓒraflar\m
Videom
MP3
ek
kamera
61
62
Ayarlar
Tarih
Tarih
Zaman
Telefon
Ekran
&
Saat
ayarla
ayarla
Ayarlar\
ayari
60
66
G venlik
PIN
Telefon
Oto.
aⓒr\
Sabit
kodu
tuß
Engelleme
arama
isteⓒi
kilidi
kilidi
zaman
numaras\
69
70
aß\m\
71
MP3-Oynaticisi
alma
Ayarlar
Ses
Kaydet
Listeyi
listesi
kaydedici
gor nt le
63
64
Renk
Dil
d zeni
aⓒr\
aⓒr\
Cevap
Numaram\
Yonlendirme
Ayar\
modu
gonder
67
68
Kodlar\
Iebeke
Iebeke
Bant
GPRS
secimi
deⓒißtir
ayarlar\
secimi
ayar\
Ayarlar\
72
S\f\rla
Ayarlar
Kamera
Video
kamera
65
aⓒr\
aⓒr\
Oto.
tekrar
Bekletme
Hat\r.
ara
69
Haf\za
|c
bellek
durumu
Multimedya
73
bellek
4
Servis
74
|ndirilenler
79
Internet
Ana
Yer
URL'ye
Ayarlar
SIM
sayfa
imleri
servisi
git
75
76
78
Oyunlarm
Oyunlarm
Profiller
Resimler
Melodiler
Dosya
haf\zas\
ve
ve
diⓒerleri
diⓒerleri
80
81
|cindekiler
Aksesuarlar
Teknik
Veriler
84
85
5
Giriß
En
son
cal\ßmak
Giriß
kompakt
icin
Kullan\c\
ve
tebrik
cal\ßt\r\lmas\yla
dijital
zere
S5200
ederiz.
mobil
tasarlanm\ß
mobil
k\lavuzunda,
iletißim
teknolojisiyle
gelißmiß
telefonu
bu
ilgili
onemli
telefonun
ve
sat\n
ald\ⓒ\n\z
kullan\lmas\
bilgiler
bulunmaktad\r.
ve
telefonun
burada
kullan\c\
deⓒißiklikler,
telefona
yanl\ß
verilen
k\lavuzunda
gelebilecek
cihaz\n
En
kullan\lmas\n\
t m
iyi
bilgileri
performans\
hasarlar\
dikkatlice
ac\kca
onaylanmayan
garantisini
elde
ya
onlemek
da
okuyun.
gecersiz
etmek
icin
Bu
k\labilir.
6
G venli
ve
etkili
kullanma
kurallar\
L tfen
ciⓒnenmesi
k\lavuzda
bu
basit
tehlikeli
daha
frekans\
Radyo
maruz
Radya
dalgas\na
kalma
kurallar\
ve
ayr\nt\l\
maruz
okuyun.
yasa
bilgiler
Kurallar\n
d\ß\
olabilir.
verilmektedir.
Bu
enerjisine
kalma
ve
Ozel
]
eßitli
LG
seviyeleri
t m
modeller
kalmayla
getirecek
]
Uluslararas\
Korumas\
telefonu
aras\nda
radyo
ilgili
ßekilde
kurallar\n
tasarlanm\ßt\r.
|yonize
Komisyonu
modellerinin
farkl\l\klar
olmas\na
dalgalar\na
gereklerini
Olmayan
Radyasyon
(ICNIRP),
SAR
maruz
yerine
onerilen
karß\n,
SAR
Emilim
Rate)
S5200
maruz
uyumlu
gereksinim,
olmaks\z\n
H\z\
bilgileri
modeli
kalmayla
olacak
yaßa
t m
(SAR
mobil
ilgili
ßekilde
kißilerin
ve
--
Specific
telefon,
g venlik
tasarlanm\ßt\r.
saⓒl\k
g venliⓒini
Absorption
radyo
gereksinimlerine
durumuna
dalgalar\na
Bu
baⓒl\
garanti
alt\na
s\n\r\n\
olarak
Kulakta
]
telefon
0.117
r ne
on
(10)
gram
doku
belirlemißtir.
kullan\m
modelinin
W/kg'dir
(10g).
ozen
icin
en
ve
DASY4
y ksek
zerinde
SAR
bak\m
ile
2W/kg
test
edilen
deⓒeri,
bu
G venli ve etkili kullanma kurallar\
almak
bilimsel
]
Radyo
Ozel
olc m
telefonun
onayl\
icin
kurallar\
tasarlanm\ß
dalgalar\na
Emilim
birimi
kullan\lan
en
y ksek
g venlik
temel
H\z\
ya
kullan\lmaktad\r.
g c
almaktad\r.
maruz
da
t m
SAR
kalma
frekans
seviyesinde
s\n\rlar\n\
kurallar\nda,
olarak
SAR
bantlar\nda
bilinen
testleri,
iletim
iceren
bir
Uyar\!
Yaln\zca
kullan\lmas\
aksesuarlar\
kullan\lmas\,
garantisini
]
Bu
yetkili
cihaz\
bir
servis
bu
telefon
onaylanm\ß
kullan\n.
telefonun
gecersiz
k\labilir
sokmeyin.
teknisyenine
modelinde
pilleri,
Diⓒer
t rlerde
onaylar\n\
ve
Onar\m
tehlikeli
gerektiⓒinde
got r n.
ßarj
aletlerini
r nlerin
ya
ve
da
olabilir.
yapt\ⓒ\
standart
bir
yontem
gercekleßtirilmektedir.
kullan\larak
]
TV,
aletlerden
radyo
ya
uzak
da
kißisel
tutun.
bilgisayar
gibi
elektrikli
7
G venli
ve
etkili
kullanma
kurallar\
]
Bu
r n,
radyator
kaynaklar\ndan
]
D ß rmeyin.
]
]
Bu
maruz
Bu
r n
mekanik
b\rakmay\n.
telefonun
ve
uzak
f\r\n
tutulmal\d\r.
titreßim
kaplamas\,
gibi
ya
\s\
da
ambalaj
darbelere
malzemeleri
Elektronik
T m
girißimlere
]
Mobil
yan\nda
yak\n
mobil
telefonu,
yerlere,
telefonlar,
neden
kullanmay\n.
cihazlar
performans\n\
olabilir.
izin
orneⓒin
almadan
Telefonu,
goⓒs n z n
t\bbi
kalp
etkileyen
cihazlar\n
pillerine
zerindeki
ya
bozulabilir.
]
Cihaz\n
bez
solventler
]
Bu
da
r n
G venli ve etkili kullanma kurallar\
vinil
d\ß
kullan\n.
sarma
y zeyini
kullanmay\n.)
aß\r\
malzemeleriyle
temizlemek
(Benzin,
duman
tiner
ya
da
ya
da
toza
sar\ld\ⓒ\nda
icin
alkol
maruz
kuru
gibi
bir
ceplere
]
Mobil
telefonlar
girißime
]
K c k
vs.
etkileyebilir.
yerleßtirmeyin.
neden
capl\
baz\
olabilir.
girißimler
ißitme
TV'leri,
cihazlar\nda
radyolar\,
PC'leri
b\rakmay\n.
]
Telefonu
biletlerinin
ßeritlerin
kredi
yan\na
zerinde
kartlar\
koymay\n;
bulunan
etkileyebilmektedir.
]
Ekrana
takdirde
keskin
telefona
bir
nesneyle
hasar
ya
da
seyahat
manyetik
verileri
vurmay\n;
verebilir.
aksi
Yol
g venliⓒi
Arac
mobil
yonetmelikleri
]
S r ß
konußmay\n.
kulland\ⓒ\n\z
telefon
s\ras\nda
kullan\m\yla
kontrol
yerlerde
ilgili
edin.
telefonu
s r ß
yasalar\
elde
tutarak
s\ras\nda
ve
8
]
Telefonun
kalmas\n\
]
Kulakl\k
s\v\ya
onleyin.
gibi
aksesuarlar\
ya
da
neme
dikkatli
maruz
kullan\n.
]
S r ß
verin.
s\ras\nda
dikkatinizi
tamamen
yola
]
M mk nse
telefonla
uzaktan
konußma
Patlama
riski
olan ortamlar
(handsfree)
]
S r ß
yapmadan
once
]
RF
arac\n\z\n
enerjisi,
koßullar\
ya
kenara
baz\
etkileyebilir.
kitlerini
gerektiriyorsa
da
cekin
araba
gelen
ve
teybi,
elektronik
kullan\n.
aramay\
park
edin.
g venlik
sistemlerini
arama
yan\tlamadan
cihazlar\
gibi
]
Telefonu
Yak\t
ya
da
kullanmay\n.
]
|cinde
s\v\
taß\may\n
ya
mobil
da
yak\t
kimyasal
telefonunuz
diⓒer
ya
da
istasyonlar\nda
maddelerin
varken
patlay\c\lar\
arac\n\z\n
kullanmay\n.
saklamay\n.
yak\n\nda
patlay\c\
gaz,
icinde
]
Arac
telefonunuzu
kitinizi
kablosuz
devreye
kullan\rken
koymay\n
bu
t r
cihaz
yerlere
girerse,
hava
yanl\ß
ciddi
yaralanabilirsiniz.
yast\ⓒ\n\n
ya
da
yerleßtirmeyin.
tak\l\rsa
hands-free
ve
yak\n\na
Eⓒer
hava
bicimde
yast\ⓒ\
U akta
Kablosuz
olabilmektedir.
]
Ucaklara
kapat\n.
]
Ucak
yerdeyken,
cihazlar
binmeden
ucakta
once
m rettebattan
girißime
mobil
neden
telefonunuzu
izin
almadan
G venli ve etkili kullanma kurallar\
Patlatma
i lemlerinin
alanlar
yap\ld\ⓒ\
Patlatma
kullanmay\n.
kurallara
ißlemlerinin
Yasaklara,
uyun.
yap\ld\ⓒ\
d zenlemelere
yerlerde
telefonu
ve
kullanmay\n.
ocuklar
Telefonu,
yerde
saklay\n.
cocuklarda
cocuklar\n
nefes
ulaßamayacaⓒ\
r nden
borusunun
g venli
sok ld ⓒ nde
t\kanmas\na
bir
neden
olabilecek
k c k
parcalar
bulunmaktad\r.
9
G venli
Acil
ve
etkili
aramalar
kullanma
kurallar\
]
En
uzun
omre
sahip
olmas\
icin
uzun
s re
Acil
aramalar\,
yapamayabilirsiniz.
yapmak
icin
asla
g venmemelisiniz.
saⓒlay\c\yla
gor ßerek
her
h cresel
Bu
yaln\zca
Bolgenizdeki
ßebekede
nedenle,
telefona
bilgi
al\n.
acil
servis
arama
kullan\lmad\ⓒ\nda
]
Pil
ßarj
b\rakmay\n
oran\na
]
Pili
soⓒuk
Bu
durum
aletini
ya
sahip
ya
pilin
doⓒrudan
da
yerlerde
da
s\cak
performans\n\
pili
ßarj
banyo
kullanmay\n.
yerlerde
edin.
g neß
gibi
y ksek
etkileyebilir.
\ß\ⓒ\na
maruz
nem
b\rakmay\n.
Pil
ve
bak\m\
bilgisi
]
Yeniden
gerekli
pilin
performans\n\
deⓒildir.
olmayan
ßarj
piller
etmeden
Diⓒer
once
pil
sistemlerinin
etkileyebilecek
kullan\lmaktad\r.
pilin
tam
bitmesi
aksine,
haf\za
etkisi
G venli ve etkili kullanma kurallar\
]
Yaln\zca
ßarj
aletleri,
LG
pilleri
pilinizin
ve
en uzun
ßarj
aletleri
om rl
kullan\n.
olmas\n\
LG
saⓒlayacak
]
Pili
]
Pilin
]
Pil
deⓒißtirin.
y zlerce
sokmeyin
metal
art\k
yeterli
temas
Pil,
kez
ßekilde
ya
da
tasarlanm\ßt\r.
k\sa
y zeylerini
performans
deⓒißme
ßarj
edilebilir.
devre
zaman\
yapt\rmay\n.
temiz
tutun.
saⓒlayamad\ⓒ\nda
gelene
kadar
10
S5200' n
ozellikleri
Telefonun
Onden
gor n m
par alar\
1.
2.
Kulakl\k
]
Kulakl\ⓒ\
Yukar\/a aⓒ\
Bekleme
]
y ksekliⓒini
Telefon
]
giri i
buraya
tu lar\
durumunda
kontrol
gor ßmesi
tak\n.
tuß
eder.
s\ras\nda
seslerinin
ahize
!
@
Kulakl\k
giri i
Yukar\/a aⓒ\
tu lar\
#
On
ekran
3.
On
kulakl\ⓒ\n\n
ekran
ses
y ksekliⓒini
kontrol
eder.
S5200' n ozellikleri
11
S5200' n
ozellikleri
Saⓒdan
gor n m
Arkadan
Kamera
]
Kamera
gor nt
gor n m
lensi
lensinin
kalitesini
zerinde
etkileyebilir.
pislik
Fla
Mikrofon
bulunmas\,
(Video)
S5200' n ozellikleri
Kamera/MP3
]
Telefon
resim
modunu
cekebilirsiniz.
kapal\
etkinleßtirmek
olduⓒunda
Kamera
icin
bu
Ta \ma
i in
delikler
Pil
]
kay\ \
mandal\
Pil
bu
kapaⓒ\n\
d ⓒmeye
Pil
c\kartmak
bas\n.
paketi
icin
tußa
tutun.
bu
ekran\
tußu
iki
kez
ekim
bir
bas\n
yapmak
kullanabilirsiniz.
vizor
gibi
ve
bas\l\
icin
kullan\n.
de
On
SIM
Yuvas\
SIM
Kart
kart
terminalleri
Batarya
Iarj
Kablo
U lar\
baⓒlant\s\/
Konnektor
12
A \k
gor n m
Ahize
!
Kulakl\ⓒ\
Men
Rehber
^
Ana
ekran
S5200' n ozellikleri
Sol
se im
Gonder
tu u
tu u
@
#
&
*
(
)
Gezinme
Saⓒ
Onaylama
Sonland\rma/
Kapama
Silme
se im
tu u
tu u
tu u
tu u
tu u
A ma-
Not
Alfa-say\sal
Mikrofon
tu lar
$
%
Ozel
i lev
tu u
]
Karß\
taraf\
duymakta
zorlanmamak
icin
telefonu
kullan\rken
kayd\rarak
telefonu
ac\n.
13
S5200' n
ozellikleri
1.
2,
3.
Ahize
8.
Sol
tußlar,
bulunan
Gonder
Kulakl\ⓒ\
se im
ekranda,
tu u
metinin
tu u:
/
Saⓒ
hemen
belirttiⓒi
Telefon
numaralar\n\
se im
tußun
ißlevi
tu u:
zerinde
yerine
Bu
getirir.
arar
ve
10.
Sonland\rma/A ma-Kapama
aramay\
reddetmenizi,
moduna
bas\l\
tutarak
sonland\rman\z\
zamanda
geri
ayn\
donmenizi
t
elefonu
ya
saⓒlar.
tu u:
da
bekleme
Bu
Bir
tußa
kapatabilir/acabilirsiniz.
gelen
bu
tußa
aramalar\
basarak
yan\tlar.
en
son
S5200' n ozellikleri
cevaps\z
aramalara
cabucak
Bekleme
gelen,
ulaßabilirsiniz.
modunda
yap\lan
ve
11.
Silme
siler.
tu u:
T m
Her
girißleri
bast\ⓒ\n\zda
silmek
icin
tußa
bir
karakter
bas\l\
4.
5.
6.
Alfa-say\sal
baz\ ozel
Mikrofon:
ozel
Main
men
cok
konußma
screen:
oⓒelerini,
diⓒer
karakterleri
oⓒeyi
tu lar:
Gor ßme
Numaralar\,
girmek
s\ras\nda
yapman\z\
Telefonun
Web
tam
bilgisini,
renkli
harfleri
icin
kullan\l\r.
kapat\larak
saⓒlar.
durum
olarak
simgelerini,
resimleri
gosterir.
ve
ve
bir
12.
tutun.
gecmek
Ozel
]
]
i lev
Ayn\
icin
:
Bu
uluslararas\
girilir.
:
Bir
tußa
zamanda
de
bu
tu u:
tußa
telefon
uzun
tußu
uzun
numaras\
s re
bir
bir
arama
onceki
kullanabilirsiniz.
s re
karakteri
ekrana
bas\ld\ⓒ\nda,
"+"
yazarken,
bas\larak
bu
7.
9.
Gezinme
hareket
ettirmek
Onaylama
ve
ißlemleri
tu u:
Men lerde
tu u:
onaylar.
icin
Men
kullan\l\r.
gezinme
seceneklerini
ve
secer
imleci
duraklama
girilebilir.
14
Ekranla
ilgili
bilgiler
Simgelerin
A \klamas\
Aßaⓒ\daki
gor nt lenen
simgeleri
Ekranda
Simgelerin
tabloda,
gosterilmektedir.
Gosterilen
telefonun
ceßitli
A \klamas\
ekran
ekran\nda
gostergeleri
ve
Simgeler
Bir
gosterir.
Bir
gosterir.
Bir
gosterir.
metin
sesli
MMS
mesaj\
mesaj
mesaj\
al\nd\ⓒ\n\
al\nd\ⓒ\n\
al\nd\ⓒ\n\
S5200' n ozellikleri
Iebeke
gosterir.
Bir
gor ßme yap\lmakta
olduⓒunu
Baßka
(roaming)
sinyalinin
gosterir.
bir
g c n
ßebekede
olduⓒunuzu
dolaß\mda
gosterir.
Titreßimin
gosterir.
E-posta
gosterir.
Y ksek
olduⓒunu
profilinin
ac\lm\ß
mesaj\n\n
gosterir.
olduⓒunu
ald\ⓒ\n\
etkin
GPRS
olduⓒunu
Bir
ac\k
Pil
alarm\n
duruma
ßarj
servisinin
gosterir.
durumunu
mevcut
ayarland\ⓒ\n\
getirildiⓒini
gosterir.
ve
belirtir.
Sessiz
gosterir.
Kulakl\k
olduⓒunu
Genel
gosterir.
profilinin
profilinin
gosterir.
profilinin
etkin
etkin
etkin
olduⓒunu
olduⓒunu
15
S5200' n
ozellikleri
Simgelerin
A \klamas\
Push
kullanabileceⓒinizi
Telefonun
gosterir.
GPRS
mesaj\
WAP'a
kulland\ⓒ\n\z\
servisini
gosterir.
girdiⓒini
gosterir.
S5200' n ozellikleri
Not
]
Pil
zayif
Takvime
aⓒri
Bluetooth
olduⓒunda
yonlendirme
Kamera
olay
aktif
girildi
aktif
ve
Multimedya
fonksiyonlarini
]
Multimedya
durumu
deⓒiß
fonksiyonlarini
kullanamayabilirsiniz.
kullanirken
ebilir.
pil
16
Baßlang\c
SIM
kart\n
tak\lmas\
pilinin
Pili
emin
1.
c\kartmadan
olun.
Pili
\kart\n.
Pilin
st
kenar\n\
ve
once
telefonun
telefonu
tutuna
ve
kapatt\ⓒ\n\zdan
kald\rarak
pil
2.
SIM
SIM
kart
tak\ld\ⓒ\ndan
kontaklar\n
olduⓒundan
icin
kart\
kart\,
yuvas\na
tak\n.
yuvas\na
bulunduⓒu
hafifce
aßaⓒ\ya
kayd\r\n.
ve
emin
yerleßtirin.
kart\n
olun.
doⓒru
SIM
zerindeki
alan\n
SIM
kart\n
aßaⓒ\ya
kart\
bast\r\n
SIM
kart\,
SIM
doⓒru
alt\n
don k
c\kartmak
ve
ters
Baßlang\c
bolmesinden
c\kart\n.
yonde
cekin.
Not
]
Telefon
bozulmas\na
ac\kken
neden
pilin
c\kart\lmas\,
olabilir.
telefonun
SIM
kart\n
Dikkat!
]
SIM
kolayca
c\kart\rken
verilen
tak\lmas\
kart\n
zarar
talimatlar\
metal
y zeyleri,
gorebilir.
dikkatli
SIM
kart\n
cizilerek
olun.
SIM
SIM
kart\
uygulay\n.
c\kart\lmas\
tak\p
kartla
birlikte
17
Baßlang\c
3.
Pili
tak\n.
Baßlang\c
1.
2.
Batarya
gosterildiⓒi
olarak
taraf\ndaki
Seyahat
prizine
ßarj
cihaz\n\
adaptor n n
gibi
yerine
yuvan\n
adaptor n n
tak\n.
oturana
Yaln\zca
kullan\n.
ok
fißini,
size
icerisine
bakacak
dek
telefonun
diⓒer
kutuyla
ßemada
ßekilde,
itin.
ucunu
birlikte
elektrik
da
tam
alt
verilen
Pilin
arj
Seyahat
bataryay\
adaptor n
takm\ß
edilmesi
telefona
olman\z
gereklidir.
takabilmeniz
icin
3.
Iarj
simgesindeki
Dikkat!
]
Konnektor
zorlamay\n;
adaptor ne
ißlemi
tamamland\ktan
hareket
yuvaya
bu,
zarar
telefona
eden
oturtmak
ve/veya
verebilir.
sonra
ßeritler
batarya
duracakt\r.
icin
seyahat
]
Pil
paketi
prizine
]
Kendi
paketi
bir
]
ek
Iarj
kart\n\z\
ßarj
tak\n.
lkeniz
kullan\yorsan\z,
fiß
s\ras\nda
adaptor
c\kartmay\n.
cihaz\n\,
icin
belirlenen
dikey
d zg n
kullan\n.
bataryan\z\
olarak
d\ß\nda
veya
takmak
SIM
elektrik
bir
pil
icin
18
Uyar!
]
Elektrik
carpmalar\
ya
da
yang\n\
onlemek
icin
elektrik
y\ld\r\mlar\n
c\kart\n.
]
Pil
kenarl\
emin
riski
ile
olun.
bulunmaktad\r.
kordonunu
hayvan
nesnelerin
Bu
d ßt ⓒ
ve
dißi,
t r
t\rnaⓒ\
temas
durumlarda
f\rt\nal\
ßarj
cihaz\n\
gibi
etmediⓒinden
havalarda
prizden
keskin
yang\n
Baßlang\c
c\kma
]
Telefonda
yang\na
ya
k\sa
da
olabileceⓒinden
aramalar\
yapmay\n.
cevaplamay\n
Adaptor n
devre
elektrik
telefon
yapabileceⓒinden
carpmalar\na
ßarj
ya
olurken
da
arama
\kart\lmas\
ve
neden
Not
]
Telefonu
ilk
edildiⓒinden
]
Iarj
c\kartmay\n.
]
Pil
ederken
d zg n
kullan\m\n\zda
emin
pili
bicimde
olun.
ya
da
ßarj
tam
SIM
pilin
kart\n\z\
edilmediyse,
ßarj
l tfen
1.
2.
Iarj
hareket
'Dolu'
Adaptor
Konektor n
c\k\nt\lara
cekerek
ißlemi
eden
tamamland\ⓒ\nda,
mesaj\
elektrik
bas\p
adaptor
cubuklar\
durur
gor nt lenir.
prizinden
her
iki
yan\nda
konektor
telefondan
pil
ve
simgesinin
ekranda
c\kart\n.
bulunan
d\ßar\
doⓒru
gri
c\kart\n.
acma-
kapama
kapat\n,
edin.
l tfen
Pili
ßarj
tußunu
ac\n
ve
ard\ndan
c\kart\p
edin.
kullanarak
yeniden
pili
takt\ktan
yeniden
telefonu
ßarj
sonra
19
Baßlang\c
Telefonu
a mak
ve
kapatmak
Telefonu
a mak
Baßlang\c
1.
2.
Telefona
cakmak
yuvas\
gor ßme
da
LCD
telefona
ekran
pilini
tak\n
ve
adaptor
(handsfree)
ßarj
edilmiß
ac\lana
arac
kadar
seyahat
ya
bir
da
kitine
pil
tak\n.
tußuna
adaptor ,
ahizesiz
baⓒlay\n.
bir
Ya
kac
kodlar\
Eri im
Telefonunuzun
icin
kullanabilirsiniz.
kodlar\
bu
7-4-6]
PIN
bol mde
d\ß\nda)
deⓒißtirilebilir.
kodu
(4
izinsiz
kullan\lmas\n\
ac\klanan
Erißim
Kodlar\
-
kodlar\
8
basamak)
erißim
kodlar\n\
(PUK
deⓒi tir
ißleviyle
onlemek
ve
PUK2
[Men
saniye
3.
PIN
PIN
kodu
kodnuzu
Telefonu
1.
LCD
ekran
bas\n.
isteⓒi
kapatmak
kapanana
ayar\n\n
girmeniz
kadar
durumuna
gerekebilir.
tußuna
gore,
bir
PIN
(Kißisel
kart\n\z\,
genellikle
isteⓒi,
telefonunuz
sorulacakt\r.
ayarl\
Etkinle tir
olduⓒunda,
izinsiz
SIM
Kimlik
kullan\ma
kart\n\zla
her
PIN
ac\ld\ⓒ\nda
Numaras\)
karß\
birlikte
deⓒerine
kodu
telefonunuz
isteⓒi,
kodu,
korur.
verilir.
ayarl\
PIN
olduⓒunda,
kod
Kapat
PIN
SIM
kod
PIN
PIN
kod
kodu
deⓒerine
kac
saniye
bas\n.
sorulmadan
PIN2
Baz\
Arama
numaras\
gereklidir.
SIM
kodu
kartlarla
creti
gibi
Bu
doⓒrudan
-
8
(4
birlikte
Bilgisi
ißlevlerin
ißlevler
ve
yaln\zca
ßebekeye
baⓒlan\r.
basamak)
verilen
Sabit
kullan\lmas\
SIM
PIN2
arama
kodu,
icin
kart\n\z
20
desteklediⓒinde
icin
ßebeke
servis
kullan\labilir.
Daha
saⓒlay\c\n\zla
gor ß n.
fazla
bilgi
PUK
kodu
(4
-
8
basamak)
Engelleme
ifresi
PUK
(PIN
PIN
olmuß
PUK
kod
Verilmediyse,
Bloke
kodlar\n\
SIM
kart\n\zla
kodu
operator n zle
de
ßebeke
PUK2
kodu
operator n zle
Acma
Anahtar\)
deⓒißtirmek
birlikte
oⓒrenmek
gor ß n.
-
Kodu
8
(4
basamak)
kodu,
icin
verilebilir.
icin
ßebeke
kullan\l\r.
bloke
kaybettiⓒinizde
gor ßebilirsiniz.
aⓒr\
ßifresinin
abone
alabilirsiniz.
bak\n.
engelleme
girilmesi
olduⓒunuzda
Daha
ißlevini
gerekir.
kullan\rken
Iifreyi,
ßebeke
fazla
bilgi
engelleme
bu
operator n zden
icin
106.
ißleve
sayfaya
Baßlang\c
Baz\
bloke
kullan\l\r.
SIM
kartlarla
olmuß
Kodu
PIN2
operator n zle
G venlik
G venlik
kodu,
kodu
birlikte
kodunun
kaybettiⓒinizde
verilen
deⓒißtirilmesi
de
PUK2
ßebeke
gor ßebilirsiniz.
-
8
(4
telefonu,
izinsiz
basamak)
kullan\mlara
kodu,
icin
karß\
G venlik
silinmesinde
etkinleßtirmek
telefonun
kullan\lan
kapatmak
G venlik
korur.
kodu
izinsiz
telefon
kodu
Varsay\lan
t m
ve
Fabrika
icin
icin
de
varsay\lan
g venlik
telefon
kay\tlar\n\n
ayarlar\
kullan\l\r.
kullan\lmas\n\
kilidi
ißlevini
g venlik
Ayn\
kodu
ayar\,
kodu
men s n
zamanda
onlemek
etkinleßtirmek
'0000'
icin
d\r.
ve
gerekir.
G venlik
ayarlar\
men lerinde
deⓒißtirilebilir.
21
Genel
ißlevler
Arama
yapma
ve
cevaplama
Arama
yapma
1.
2.
Genel ißlevler
Telefonunuzun
Alan
numaras\n\
koduyla
ac\k
birlikte
girin.
olduⓒundan
istediⓒiniz
emin
telefon
olun.
Uluslararas\
1.
2.
Uluslararas\
bas\n
olarak
lke
numaras\n\
ve
uluslararas\
kodunu,
bas\l\
arama
girin.
aramalar
on
tutun.
alan
erißim
kodunu
'+'
yapma
kodu
karakteri,
kodunu
icin
ve
telefon
tußuna
otomatik
secer.
3.
4.
]
T m
numaray\
( )
Numaray\
bas\n.
Aramay\
( )
ya
bas\n
aramak
ve
kapatmak
da
saⓒ
silmek
bas\l\
icin
icin
secim
icin
tutun.
gonder
sonland\rma
silme
tußuna
tußuna
tußuna
tußuna
bas\n.
( )
3.
tußuna
Aramay\
Gor ßmeniz
tußuna
Rehberde
bas\n.
bas\n.
sonland\rma
bittiⓒinde,
arama
sonland\rma
yapma
( )
Gonderme
arama
1.
2.
Bekleme
bast\ⓒ\n\zda,
cevaps\z
gosterilir.
Yukar\/aßaⓒ\
yapma
modunda
aramalar\n
tu unu
gonder
en
gezinme
sonra
telefon
kullanarak
tußuna
gelen,
tußunu
yap\lan
numaralar\
kullanarak
( ),
ve
S\k
Rehber'e
telefon
bir
kißinin
s\k
numaray\
arad\ⓒ\n\z
haf\zas\na
ad\n\
adlar\
kaydedebilirsiniz.
ve
telefon
SIM
kaydedebilirsiniz.
aramak
bulun
ve
icin
( )
rehberde
tußuna
numaralar\n\
karta
istediⓒiniz
ve/veya
Rehberdeki
bas\n.
22
3.
istediⓒiniz
tußuna
numaray\
bas\n.
secin.
Ses
seviyesinin
ayarlanmas\
]
Adres
defterini
ya
da
diⓒer
men
ißlevlerini
Gor ßme
seviyesini
kullan\n.
azaltmak
Not
]
Bekleme
s\ras\nda
ayarlamak
Sesi
icin
aßaⓒ\dayken,
ahize
acmak
aßaⓒ\
modunda,
yan
yan
hoparlor n n
icin
icin
tußlar\
yan
yukar\
tußa
kayar
tuß
tußlar\
bas\n.
tuß
yan
tak\m\
sesi
ses
( )
tußa,
seviyesini
kullan\rken
2.
Aramay\
da
sonland\rmak
tußuna
Hoparlor
Gor ßme
hoparlor
esnasinda
etkinleßtirebilirsiniz.
bir
aramay\
bas\n.
Kullanma
tußuna
yan\tlayabilirsiniz.
icin
kapaⓒ\
basarak
kapat\n
Gor ßmeyi
ya
Genel ißlevler
ayarlamak
icin
Aramalar\n
Bir
ekranda
gor nt lenir.
alg\lan\yorsa,
arama
geldiⓒinde,
yan\p
sonen
Arayan
kullanabilirsiniz.
yan\tlanmas\
telefonunuz
bir
kißinin
telefon
numaras\
calar
simgesi
ve
sonlandirdiⓒinizda,
hoparlor
kapatilacaktir.
Uyari!
]
Y ksek
acik
iken
yaklaßtirmayiniz.
ses
telefonu
seviyeleri
kulaⓒiniza
otomatik
nedeniyle,
hoparlor
olarak
1.
Not
]
Gelen
aßaⓒ\ya
Kapak
Yan\tlama
aramay\
kayd\r\n.
a ma
yan\tlama
tußu
d\ß\nda
yan\tlamak
(Yan\tlama
ayarland\ysa.)
modunda
secildiyse,
herhangi
Herhangi
bir
icin
ya
tuß
modunda
da
tußa
tak\m\n\
bir
basarak
tußla
saⓒ
secim
Bildirim
modu
(H\zl\)
Kayar
birine
tuß
etkinleßtirebilirsiniz.
tak\m\
bas\p
yukar\dayken
bas\l\
tutarak
sol
bildirim
gezinmedan
modunu
aramay\
yan\tlayabilirsiniz.
23
Genel
ißlevler
Sinyal
Telefonun
( )
g c n
binalar\n
ile
gorebilirsiniz.
g c
LCD
bulunduⓒunuz
iclerinde
ekran\ndaki
deⓒißebilir.
sinyal
ortamdaki
Sinyal
g c ,
Bir
pencereye
gostergesi
sinyalin
ozellikle
Dolay\s\yla
daha
az
say\da
girebilirsiniz.
de
ABC
denmektedir.
modu
geleneksel
tußa
Bu
ißleve
ABC
basarak
bazen
moduna
sozc kleri
ak\ll\
metin
gore
girißi
cok
Genel ißlevler
doⓒru
hale
ilerleyerek
gelmesini
sinyal
g c
al\m\n\n
saⓒlayabilirsiniz.
daha
iyi
Bu
kadar
modda,
bir,
harfleri,
iki,
c
ya
ilgili
da
tußa
dort
harf
kez
gosterilene
basarak
Metin
girme
Telefonun
karakterler
girmek,
mesaj
olußturmak
Telefonda,
tuß
girebilirsiniz.
gibi.
aßaⓒ\daki
tak\m\n\
yazmak,
kullanarak
Orneⓒin
kißisel
metin
giriß
alfa-say\sal
telefona
karß\lama
yontemleri
adlar\
mesaj\
girebilirsiniz.
123
modu
(Say\
Her
yeterlidir.
gecmek
tußuna
numara
bas\n.
icin
Metin
icin,
123
girißi
modu)
ilgili
modu
tußa
alan\nda
bir
gosterilene
kez
123
basman\z
moduna
kadar
kullan\labilir.
T9
Bu
dokunarak
Tuß
atanm\ßt\r.
olarak
modu
mod,
tak\m\ndaki
bir
her
sozc kleri
T9
dahili
harf
modu,
sozl kle
icin
her
ilgili
tußa
bir
girmenize
tußa
birden
bast\ⓒ\n\z
k\yaslayarak
kez
olanak
fazla
tußlar\
saⓒlar.
harf
otomatik
doⓒru
Metin
1.
Karakterlerin
olanak
alanda
ekran\n
metin
gostergesini
modunu
giri i
girilmesine
saⓒlayan
olduⓒunuzda,
saⓒ
girißi
alt
modu
goreceksiniz.
bir
koßesinde
LCD
deⓒi tirme
metin
girißi
modu
24
sozc ⓒ
arar.
Secenekler
Ekle
2.
tußuna
basarak
metin
girißi
modunu
]
T m n
yazd\ktan
sonra
gosterilen
deⓒißtirebilirsiniz.
modunu,
gorebilirsiniz.
T9
T9
olduⓒunca
bicimde
modunun
ak\ll\
metin
girmenizi
az
LCD
kullan\lmas\
girißi
say\da
Kullan\lan
ekran\n
modu,
basarak
saⓒlar.
metin
saⓒ
alt
tußlara
sozc kleri
Her
tußa
girißi
koßesinde
m mk n
kolay
bast\ⓒ\n\zda,
istediⓒiniz
tußuna
basarak
sozc k
diⓒer
gorebilirsiniz.
Ornek:
Good
yazmak
tußlar\na
Home
[Aßaⓒ\
yazmak
gezinme
deⓒilse,
sozc k
icin
bas\n.
icin
tußu]
aßaⓒ\
gezinme
seceneklerini
tußlar\na
Genel ißlevler
telefon,
cal\ßt\ⓒ\n\z\
baßlar.
Yeni
en
1.
T9
sozc kler
benzer
ak\ll\
dahili
sozl ⓒ yle
d ß nd ⓒ
Sozl ⓒe
eklendikce,
kayd\
metin
.
Press
one
yeni
gosterecek
karakterleri
sozc kler
girißi
key
modundayken
per
k\yaslayarak
girmeye
gostermeye
ekleyebilirsiniz.
sozc k,
ßekilde
letter.
sozl kteki
deⓒißir.
bas\n.
]
|stediⓒiniz
listesinde
sozc k,
yoksa,
sozc k
ABC
secenekleri
modunu
kullanarak
ekleyebilirsiniz.
]
T9
-
secim
oⓒesini
modunun
tußuna
secin.
dilini
[Secenek]
|stediⓒiniz
deⓒißtirebilirsiniz.
bas\n
T9
ve
modu
Sol
T9
dilini
dilleri
aras\
tußlara
baßlayabilirsiniz.
bas\n.
]
Siz
harf
girdikce
deⓒißecektir.
yazana
dikkate
kadar
almay\n.
basarak
Her
gosterilen
|stediⓒiniz
ekranda
bir
harf
sozc k
icin
ilgili
sozc k
sozc ⓒ
girmeye
tußa
tam
gosterilen
bir
olarak
kez
sozc ⓒ
2.
secin.
T9
kapatabilirsiniz.
varsay\lan
Ekranda
gosterilen
d zenlemeye
girin.
kapal\
olarak
secerek
Telefonda
ac\k
harfleri
cal\ßmadan
de
durumdad\r.
silmeden
once
T9
T9
modu
t m
modunu
ya
da
sozc ⓒ
25
Genel
ißlevler
3.
Sozc kleri
tußuna
bas\p
boßluk
Not
b\rakarak
tußuna
tußuna
Genel ißlevler
Not
]
Girißinizi
modundan
tamamlay\n.
bas\n.
bas\n
T m
ve
kaydetmeden
c\kmak
icin
Harfleri
sozc ⓒ
bas\l\
metin
tußuna
silmek
tutun.
girißi
icin
silmek
bas\n.
icin
]
Alfa-say\sal
karakterlerle
aßaⓒ\daki
Gosterilme
Tu
B y k
tußlar\
ilgili
tabloda
harf
kullanarak
daha
bulabilirsiniz.
fazla
bilgiyi
s\ras\yla
K k
girilebilecek
karakterler
harf
Telefon
ABC
Metin
kullan\n.
1.
Girmek
bas\n:
modunun
girmek
yeniden
bekleme
kullan\lmas\
-
icin
istediⓒiniz
harfin
moduna
aras\
tußlar\
bulunduⓒu
doner.
tußa
.,/?!-:'''1
ABCCAAAAÆ2
DEFEEEE3
GHI4IIII˝
JKL5
MNO6NOØOOOOŒ
.,/?!-:'
abccaaaaæ2
defeeee3
ghi4iiiiⓒ
jkl5
mno6noøooooœ
''1
2.
]
|lk
]
|kinci
]
Bu
Boßluk
Harfleri
ekran\
harf
ßekilde
girmek
silmek
icin
harf
silmek
icin
bir
devam
kez
iki
icin
icin
icin
kez
edin
tußuna
tußuna
tußuna
bir
bas\n.
bas\n
kez
bas\n.
T m
ve
bas\l\
PQRS7ßI
TUV8 UUU
WXYZ9
Bo luk
tu u,
0
pqrs7ß
tuv8uuuu
wxyz9
Bo luk
tu u,
0
26
tutun.
123
(Numara)
modunun
Kullan\lmas\
Arama
s\ras\nda
123
telefon
|lgili
donmeden
gelen
modu,
metin
tußlara
Rehber
bir
metin
numaras\)
girißi
once
bas\n.
moduna
istediⓒiniz
mesaj\na
girmenizi
kendiniz
saⓒlar.
say\lara
say\
geri
(orneⓒin
karß\l\k
Bir
gor ßme
gosterilen
gosterilen
men
farkl\d\r
s\ras\nda
ac\klanm\ßt\r.
|kinci
aramay\
|kinci
bir
arama
yapmak
ile
ve
telefonun
bekleme
secenekler
yapma
icin
telefon
ekran\nda
modunda
aßaⓒ\da
Genel ißlevler
rehberinden
Telefon
SIM
kart\n\z\n
Ayr\ca
numaralar\n\
haf\zas\nda
telefon
haf\zas\nda
saklayabilirsiniz.
Rehber
ayn\
ßekilde
men s nde
kullan\lmaktad\r.
ve
SIM
bunlara
saklayabilirsiniz.
1000
kart
ve
baⓒl\
numara
telefon
isimleri
ve
haf\zas\
isim
istediⓒiniz
tußuna
numaray\
kaydetmek
ekle'yi
|ki
arama
bas\n
secin.
bir
gor ßme
icin
numaray\
ve
Ara'y\
s\ras\nda
saⓒ
secim
alabilirsiniz.
secin.
aras\ndan
Arad\ⓒ\n\z
rehbere
tußuna
ge i
Saⓒ
bas\n
yapma
secim
ve
Yeni
Arama
men s
i i
Telefonunuzda,
kullanabileceⓒiniz
bulunmaktad\r.
ulaßmak
icin
sol
gor ßme
ceßitli
Gor ßme
secim
s\ras\nda
kontrol
s\ras\nda
tußuna
ißlevleri
bu
ißlevlere
[Secenek]
bas\n.
|ki
arama
tußuna
aras\nda
bas\n
ve
geciß
Deⓒi tir
yapmak
oⓒesini
icin
sol
secin.
secim
27
Genel
ißlevler
Gelen
aramay\
Telefon
icin
s\ras\nda
uyarabilir.
cald\ⓒ\nda
tußuna
bile
Ahize
yan\tlama
gelen
basman\z
telefonunuz
hoparlor nde
aramay\
yan\tlamak
yeterlidir.
gelen
aramada
bir
ses
Gor ßme
sizi
duyulur
ve
Gelen
aramay\
tußuna
reddedebilirsiniz.
Gor ßme
tußuna
[Men ]
basarak
s\ras\nda
bas\p
reddetme
gelen
gelen
Konferans/Reddet
bir
aramay\
aramay\
sol
secim
oⓒesini
Genel ißlevler
ekranda
Bu
ozelliⓒe
ikinci
aⓒr\
araman\n
bekletme
beklediⓒi
denir
gosterilir.
yaln\zca
secerek
reddedebilirsiniz.
ya
da
tußuna
basarak
ßebekeniz
bekletme'yi
etkinleßtireceⓒiniz
bilgi
aⓒr\
ya
oⓒesini
icin
da
bekletme
sol
secerek
destekliyorsa
[Men
102.
secim
sayfaya
etkinse,
tußunu
ilk
7-4-4]
ya
gor ßmenizi
dakapatacaⓒ\n\zla
bak\n.
secip
kullan\labilir.
nas\l
aⓒr\
tußuna
Beklet
ve
beklemeye
ilgili
basarak
Yan\tla
al\p
Mikrofonu
kapatma
[Menu]
mikrofonu
oⓒesi
getirilebilir.
tußuna
kapatabilirsiniz.
secilerek
Telefon
gor ßt ⓒ n z
bas\p
tekrar
kißi
Ses
sessiz
sizi
kapal\
Telefon,
sesi
iletecek
olduⓒunda,
duyamaz
secerek
Ses
hale
ama
siz
a \k
onu
ikinci
aramay\
tußuna
mevcut
aramay\
yan\tlayabilirsiniz.
bas\p
araman\z\
Kapat
kapatabilir
ve
Yan\tla
yan\tlayabilirsiniz.
ve
Sol
oⓒesini
secim
secerek
bekleyen
duymaya
devam
Gor me
tonlar\na
Gor ßme
sol
secin.
secim
DTMF
s\ras\nda
tußuna
edersiniz.
s\ras\nda
ge me
DTMF
bas\n
tonlar\
ayn\
DTMF
tonlar\n\
ve
DTMF
ßekilde
acmak
a \k
oⓒesini
icin
kapat\labilir.
28
DTMF
ißlevlerini
tonlar\,
kullanabilmesini
telefonunuzun
otomatik
saⓒlar.
santral
ok
ki ili
ya
da
konferans
|kinci
aramay\
yapma
gor meler
ok
kißili
ya
da
operator n z
ayn\
saⓒlar.
yan\tlanm\ß
arama
anda
ok
olduⓒunda
gor ßme
kißili
bir
konferans
destekliyorsa
gor ßme
etkin
hizmeti,
birden
yapabilmenize
yaln\zca
bir
ayarlanabilir.
de
beklemede
ok
ßebeke
fazla
olanak
her
kißili
kißiyle
ikisi
olan
arama
de
Bir
yapabilirsiniz.
tußuna
birinci
al\n\r.
gor ßmeler
gor ßme
bas\n.
gor ßme
Sol
secim
aras\nda
yaparken
|kinci
|kinci
otomatik
ikinci
numaray\
gor ßmeye
tußuna
geciß
bir
olarak
bas\p
yapabilirsiniz.
arama
girin
ve
baⓒlan\ld\ⓒ\nda
beklemeye
Deⓒißtir
secerek
Genel ißlevler
kurulduⓒunda,
baßka
kapat\labilir
gor ßmeden
devam
men s nden
olabilecek
gor ßme
aramalar
ya
eder).
maksimum
baßlad\ⓒ\nda
aramay\
da
c\kart\l\r
Bu
ulaß\labilir.
kuran
eklenebilir,
ayr\labilir
ama
mevcut
(yani
sizinle
seceneklerin
ok
kißi
t m
say\s\
kontrol
kißi
taraf\ndan
aramalar
cok
gor ßmeye
t m ne
kißili
gor ßmede
beßtir.
sizde
kißili
Arama
ok
olur
kißili
ve
ici
Konferans
Bir
ac\kken
Konferans/T m n
gor ßmeyi
sol
secim
Konferans
alma
arama
beklemeye
tußuna
baⓒla
aramas\n\
kurma
al\n
bas\n
oⓒesini
ve
beklemeye
etkin
ve
arama
secin.
gor ßmeye
yaln\zca
ekleyebilirsiniz.
siz
yeni
kißiler
Sol
beklet
secim
oⓒesini
tußuna
Beklemedeki
secin.
bas\n
konferans
etkinle tirme
Sol
secim
tußuna
bas\n
ve
ve
Konferans/T m n
aramas\n\
Konferans/T m n
baⓒla
oⓒesini
secin.
29
Loading...