LG S5200 Owner’s Manual [de,fr,it,en]
S5200
DEUTSCH
FRAN AIS
ITALIANO
ENGLISH
S5200
BENUTZERHANDBUCH
P/N
:
MMBB0192725
BENUTZERHANDBUCH
S5200
H
1.0
(
)
BENUTZERHANDBUCH
DEUTSCH
S5200
Der
Inhalt
Software
variieren.
Entsorgung
1.
2.
3.
4.
dieses
des
Mobiltelefons
von
Altgeraten
Wenn
dieses
Symbol
ist,
angebracht
Alle
staatlich
Mit
Umweltschaden
Weitere
Stadtverwaltung,
erworben
unterliegt
Elektro-
und
vorgesehenen
der
ordnungsgemaßen
Informationen
haben.
Handbuchs
eines
durchgestrichenen
dieses
Elektronik
Altgerate
Stellen
Entsorgung
und
eine
Gefahrdung
zur
Entsorgung
beim
Entsorgungsamt
kannjenach
oder
Produkt der
mussen
werden.
entsorgt
des
der
allgemeinen
des
alten
oderindem
BENUTZERHANDBUCH
Modell
wo
einem
Sie
Sie
Sie
oder
Produkt
2002/96/EC.
uber
dafur
bei
der
das
Produkt
nach
Abfalleimers
europaischen
getrennt
alten
Gerats
Gerats
Geschaft,
Dienstanbieter
auf
Richtlinie
vom
Hausmull
vermeiden
Gesundheit.
erhalten
Inhaltsverzeichnis
Liste
Richtlinien
sichere
Benutzung
S5200
Beschreibung
Display-
fur
und
effiziente
Funktionen
des
Informationen
eine
4
9
Mobiltelefons
12
Inhaltsverzeichnis
Erste
2
Schritte
SIM-Karte
und
Akku
Ladegerat
Allgemeine
Akku
laden
entfernen
Funktionen
Menu-Ubersicht
Profile
Aktivieren
Bearbeiten
Umbenennen
Anrufliste
Entgangene
Angenommene
Abgehende
Anrufe
Anrufe
Anrufe
einsetzen
14
15
16
18
19
20
21
loschen
Anrufgebuhren
Anrufdauer
Anrufkosten
Einstellungen
GPRS
Info
Online
Zeit
Datenmenge
Extras
Wecker
Bluetooth
Gerate
Gekoppelte
Audiogerate
Einstellungen
Rechner
Einheitenrechner
Weltzeit
Modem
Organizer
Kontakte
Suche
Neu
hinzufugen
Anrufergruppen
Kurzwahl
Einstellungen
21
22
23
24
25
Alle
kopieren
Alle
loschen
Information
Kalender
Neu
hinzufugen
Tagesansicht
Vergangene
Alle
GehezuDatum
Weckton
Memo
loschen
loschen
einstellen
Nachrichten
Neue
Nachricht
SMS
schreiben
MMS
schreiben
Eingang
Ausgang
Entwurfe
Sprachnachricht
Infodienst
Lesen
Themen
Vorlagen
26
27
28
29
abhoren
30
Einstellungen
SMS
MMS
Mailbox-Nummer
Infodienst
Push-Nachrichten
Multimedia
Kamera
Videokamera
Meine
Fotos
Meine
Videos
MP3
MP3-Player
Playlist
Einstellungen
Sprachaufnahme
Einstellungen
Kamera
Videokamera
30
31
32
33
34
35
36
Einstellungen
Datum&Zeit
Datum
Zeit
Telefon
Display
Einstellungen
Menufarbe
Sprache
Anrufe
Rufumleitung
Rufannahme
Meine
Nummer
Anklopfen
Minutensignal
Automatische
Sicherheit
PIN-Abfrage
Telefonsperre
Automatische
Rufsperre
FDN
Codes
Netzwahl
Netzauswahl
Netzwahl
GPRS
Einstellungen
ubertragen
Wahlwiederholung
Tastensperre
andern
Einstellungen
zurucksetzen
-
Timeout
37
38
39
40
Speicherstatus
Intern
Multimedia
Service
Internet
Start
Lesezeichen
GehezuURL
Einstellungen
SIM-Service
Downloads
&
Mehr
Spiele
&
Mehr
Spiele
Profile
Bilder
Sounds
Datenspeicher
Zubehor
Technische
Daten
41
42
Inhaltsverzeichnis
43
44
45
48
49
3
Richtlinien
fur
eine
sichere
und
effiziente
Benutzung
Lesen
Sie
diese
einfachen
Nichtbeachtung
Weitere
ausfuhrliche
diesem
Handbuch.
kann
Richtlinien
gefahrlich
Informationen
oder
dazu
durch.
sorgfaltig
ungesetzlich
finden
Sie
Die
sein.
in
Hochfrequenz-Exposition
Informationen
und
Das
Sicherheitsbestimmungen
elektromagnetischer
auf
wissenschaftlichen
Sicherheitsabstande
Gefahrdung
allgemeinem
]
In
Richtlinien fur eine sichere und effiziente Benutzung
4
elektromagnetischer
verwendet,
bezeichnet
Testmethoden
getesteten
Sendeleistung
zur
zur
Spezifischen
Mobiltelefon
von
Gesundheitszustand)
den
Richtlinien
die als
wird.
Frequenzbandern
Einwirkung
Absorptionsrate
S5200
entspricht
hinsichtlich
Felder.
Diese
Richtlinien,
definieren,
Personen
(unabhangig
hinsichtlich
Felder
Spezifische
Der
SAR-Wert
bei
ermittelt,
betrieben
wird.
elektromagnetischer
(SAR)
den
geltenden
der
Einwirkung
Bestimmungen
die
auch
um
eine
auszuschließen.
der
Einwirkung
wird
eine
Absorptionsrate
wird
denen
das
mit
der
basieren
gesundheitliche
von
Alter
und
Maßeinheit
bzw.
mit
standardisierten
Telefoninallen
hochsten
zulassigen
Felder
SAR
]
Auch
wenn
verschiedener
Sie
Einwirkung
]
Der
vor
on
SAR-Grenzwert
Gramm
]
Der
ermittelte
0,117
]
Einige
Electrical
SAR-Grenzwert
gemittelt
Pflege
Unterschiede
in
von
nicht
Nonlonizing
LG-Telefonmodelle
Fall
jedem
elektromagnetischer
der
Internationalen
ionisierender
Gewebe.
hochste
fur
SAR-Wert
(10
W/kg
g).
Lander/Regionen
and
Electronics
uber
ein
und
Mobiltelefons
WARNUNG!
Ladeger te
diesem
anderer
Garantien
gef hrlich
und
Mobiltelefon
Teile
kann
dieses
f r
sein.
zwischen
den
geltenden
Strahlen
Radiation
Protection,
bei
2
liegt
W/kg
dieses
Telefonmodell
bei
Verwendung
haben
Engineers
ubernommen.
Gramm
(1)
Wartung
Verwenden
Zubeh rteile,
Sie
zugelassen
Erl schen
zum
Mobiltelefon
den
SAR-Werten
bestehen,
Richtlinien
Felder.
Kommission
Gewebe.
fur
(International
ICNIRP)
uber
gemittelt
mit
DASY4
am
Ohr
den
vom
Institute
(IEEE)
Dieser
liegt
des
ausschlie lich
die
die
f r
Verwendung
sind.
Die
der
Zulassungen
und
f hren
entsprechen
hinsichtlich
den
Schutz
Commission
empfohlene
zehn
(10)
bei
liegt
of
empfohlenen
bei
1,6
W/kg
Akkus,
Verwendung
oder
kann
der
mit
]
Fassen
]
Offnen
Fachbetrieben
]
Halten
von
elektrischen
oder
PCs
]
Lassen
]
Schutzen
Belastungen
]
Die
Beschichtung
Klebestreifen
]
Verwenden
Alkohol,
um
Ihr
Brandgefahr
]
Verwenden
Mobiltelefons.
]
Bewahren
Karten
Informationen
]
Bitte
die
beruhren,
]
Bitte
nicht
Verbindung
Sie
das
Ladegerat
Sie
das
Mobiltelefon
durchzufuhren.)
Sie sich mit
Geraten
auf.
Sie
das
Mobiltelefon
Sie
das
wie
Vibrationen
oder
Sie
keine
Verdunner
Benzol,
Mobiltelefon
besteht.
Sie
ein
Sie
ihr
mit
Magnetstreifen
auf
nicht mit
Anzeige
sonst
besteht
das
Mobiltelefon
bringen.
nie
dem
Mobiltelefon
wie
Mobiltelefon
des
Mobiltelefons
Folien
beschadigt
scharfen
zu
saubern,
trockenes
Mobiltelefon
auf
dem
Magnetstreifen
einem
die
mit
feuchten
nicht.
(Reparaturen
nichtinder
Fernsehgeraten,
nicht
fallen.
vor
mechanischen
oder
Schlagen.
kann
werden.
Chemikalien
oder
usw.)
da
ansonsten
Tuch
zur
nicht mit
da
es
zum
scharfen
Gefahr
der
mit
Flussigkeiten
Reinigungsmittel,
Reinigung
Kreditkarten
kommen
Beschadigung.
Handen
an.
sind
Nahe
Radios
durch
z.
B.
(wie
des
Verlust
der
kann.
Gegenstanden
in
in
oder
]
Bitte
gehen
]
Wenn
Sie
Ihr
den
Anschluss
Gegenstande,
zu
einem
Kurzschluss
Nichtverwendung
]
Sie
Ihr
Legen
einer
Beschadigung
]
Die
Wartung
von
Fachleuten
Einrichtung
wodurch
fuhren,
]
Verwenden
Antenne.
Der
Antenne
kannzuleichten
Sie
sichanein
beschadigte
]
Das
Etikett
Informationen
durfen
Sie
das
Sie mit
dem
Zubehor
Telefonineiner
zu
schutzen,
wie
z.B.
Munzen,
fuhren.
stets
geschutzt
Telefon
nichtineine
des
Akkus
des
Telefons
sowie
vorgenommen
oder
Sie
Kontakt
autorisiertesLGService
Antenne
auf
dem
fur
Etikett
Wartung
die
das
Telefon
Telefon
den
kann
Garantie
nicht mit
der
Haut
Verbrennungen
zu
ersetzen.
enthalt
Kundendienst.
nicht
entfernen.
sorgsam
Tasche
konnen
Buroklammern
Der
Anschluss
sein.
Mikrowelle,
fuhrt.
des
werden.
zu
Beschadigungen
verfallt.
mit
einer
wichtige
um.
aufbewahren,
metallische
muss
da
Zubehors
Eine
fehlerhafte
beschadigter
beschadigten
fuhren.
Center,
Aus
diesem
oder
darf
um
ohne
Stifte,
bei
dies
nur
Wenden
die
Grund
zu
Richtlinien fur eine sichere und effiziente Benutzung
5
Richtlinien
Effiziente
Mobiltelefons
Beachten
minimalem
]
Halten
Telefonhorer.
halten
Schulter
mit
Sie
herausgezogen
]
Beruhren
Mobiltelefon
Verbindungsqualitat
kann
Sendeleistung
und
]
Richtlinien fur eine sichere und effiziente Benutzung
Falls
achten
Augen
Elektronische
Bei
Mobiltelefonen
die
Leistung
fur
eine
sichere
Verwendung
Sie
folgende
Energieverbrauchzugewahrleisten:
Sie
das
Telefon
Sprechen
Sie
das
Gerat
nach oben
hinweg
einer
ausziehbaren
dass
sie
darauf,
dies
sich
Ihr
Mobiltelefon eine
Sie
einer
wahrend
ist.
Sie
die
Antenne
verwendet
beeintrachtigt
zur
haben,
Folge
als
eigentlich
die
Gesprachs-
den
darauf,
Personzurichten.
kann
beeintrachtigen
um
Hinweise,
wie
einen
Sie
direktindas
dass
die
so,
gerichtet
Antenne
ausgestattet
des
wahrend
nicht,
wird.
Andernfalls
dass
eine
erforderlich
und
Standby-Zeit
Infrarotschnittstelle
Infrarotstrahl
Gerate
es
zu
Interferenzen
konnen.
gewohnlichen
Antenne
des
maximale
Mikrofon
ist.
Telefonats
werden.
hohere
niemals
und
Leistung
und
uber
Ihre
Falls
das
achten
ist,
ganz
das
kann
die
Außerdem
wird
benotigt
verringert.
besitzt,
auf
die
kommen,
effiziente
bei
Gerat
die
Benutzung
]
Verwenden
Nahe
Herzschrittmacher
nichtinder
Brusttasche)
]
Einige
beeintrachtigt
]
Bei
leichte
]
Setzen
und
SicherheitimStraßenverkehr
Erkundigen
Bestimmungen
Fahrzeugen.
]
Benutzen
]
Richten
Straßenverkehr.
]
Verwenden
Freisprecheinrichtung.
]
Parken
tatigen
Sie
das
medizinischer
tragen,
Nahe
des
auf.
Horhilfen
konnen
werden.
Fernsehgeraten,
Interferenzen
Sie
die
SIM-Karte
oder
biegen
verkratzen
Sie
sich
uber
Sie
wahrend
Sie
Ihre
ganze
sofern
Sie,
Sie
zuerst
ggf.
oder
entgegennehmen.
uber
die
Mobiltelefon
Gerate.
Wenn
bewahren
Herzschrittmachers
durch
Mobiltelefone
PCs
Radios,
auftreten.
keiner statischen
Sie
die
die
jeweils
Verwendung
der
Fahrt
kein
Aufmerksamkeit
verfugbar,
das
Fahrzeug,
nicht
unerlaubtinder
Sie
einen
Sie
usw.
konnen
Karte
geltenden
von
Mobiltelefonen
Mobiltelefon.
auf
eine
bevor
das
(z.
nicht.
Telefon
B.inder
ebenfalls
Elektrizitat
Gesetze
den
Sie
Anrufe
aus
und
in
6
]
Elektromagnetische
in
Systeme
das
Autoradio
]
Positionieren
Freisprechanlage
kabellose
und
der
Airbag
Verletzungen
Strahlen
Ihrem
Fahrzeug
oder
Sicherheitssysteme.
Sie
Ihr
Mobiltelefon
nichtinder
Gerate
nicht
ausgelost
fuhren.
Sprenggebiete
Benutzen
Sie
das
Beachten
geltenden
Telefon
Sie
die
Einschrankungen
Vorschriften
und
Flugzeuge
]
Verwenden
der
]
Transportieren
Flussigkeiten,
eines
Mobiltelefonzubehor
In
In
einem
fuhren.
Sie
von
Kraftstoff
und
Gase
Fahrzeugs,
das
in
Nahe
Flugzeugen
konnen
Flugzeug
Telefon
lagern
oder
dem
befindet..
konnenu.U.
storen,
Nahe
vorschriftsmaßig
kann
wird,
nicht
in
elektronische
wie
beispielsweise
oder
die
des
Airbags.
angebracht
dies
zu
gefahrlichen
Sprenggebieten.
und
folgen
Sie
allen
Regeln.
nichtanTankstellen
oder
Chemikalien.
Sie
keine
brennbaren
Explosivstoffeimgleichen
sich
auch
das
MobiltelefonezuInterferenzen
bzw.
Mobiltelefon
Falls
sind
Raum
oder
]
Schalten
Sie
daher
Ihr
Flugzeug
]
Verwenden
auf
dem
vom
Personal
Hinweise
des
Akkus
]
Der
Akku
er
neu
geladen
Mobiltelefon
steigen.
Sieesauch
Flughafengelande,
muss
erlaubt
zum
nicht
wird.
nicht
wurde.
Akku
vollstandig
Bei
diesem
wahrend
sofern
aus,
dies
und
entladen
Akkutyp
bevor
Sieinein
des
Aufenthalts
nicht ausdrucklich
zur
Pflege
bevor
werden,
es
keinen
gibt
leistungsbeeintrachtigenden
Memory-Effekt.
]
Verwenden
Ladevorrichtungen.
Erhalt
in
]
Der
kurzgeschlossen
]
Die
]
Tauschen
deutlich
hundert
werden
]
Laden
Akku
einer
Akku
darf
Kontakte
verschlechtern
Mal
muss.
Sie
neu.
Sie
ausschließlich
LG-Ladevorrichtungen
maximalen
unter
keinen
werden.
des
Akkus
Sie
den
Akku
werden,
geladen
nach
einer
langeren
Original-LG-Akku
Akkulebensdauer
Umstanden
mussen
sauber
wenn
sich
aus,
sollte.
Der
Akku
bevor
Benutzungspause
sind
ausgelegt.
geoffnet
gehalten
die
Leistung
kann
mehrere
er
ausgetauscht
und
fur
oder
werden.
den
Richtlinien fur eine sichere und effiziente Benutzung
den
7
Richtlinien
]
Die
ausgesetzt
Luftfeuchtigkeit
]
Bewahren
auf,
fur
Ladevorrichtung
oder
in
Umgebungen
wieinBadezimmern
Sie
den
da
sich
Akku
dadurch
eine
darf nicht
nichtanheißen
die
Leistung
sichere
direktem
Sonnenlicht
mit
hoher
verwendet
oder
verschlechtern
und
werden.
kalten
kann.
effiziente
Orten
Benutzung
Netzservice
in
diesem
abonnierten
auf
Ihrem
Sie
von
Benutzerhandbuch
hangen
Ihrem
Einige
und
Funktionen
Ihnen
Menus
Informationenzuden
erhalten
vom
Themen
Mobiltelefon
von
Dienstanbieter.
Dienstanbieter
ab.
Deshalb
verfugbar.
Ihnen
abonnierten
beschriebenen
und den
sindu.U.
Weitere
Themen
nicht
Dienste
von
alle
Richtlinien fur eine sichere und effiziente Benutzung
8
S5200
Funktionen
Beschreibung
Seitliche
!
Tasten
fur
Halterung
Trageschlaufe
Kopfhorer-
Anschluss
#
$
des
Mobiltelefons
Kamera/
@
MP3
Taste
#
Innendisplay
Seitliche
!
]
Im
]
Im
andern halten Sie
]
Im
]
Wahrend
Kamera/MP3
@
Kamera-Objektiv
Halterung
Trageschlaufe
Tasten
Standby-Modus
Standby-Modus
Menu-Modus:
eines
Anrufs:
Taste
fur
eine
SIM-Kartenhalterung
Akku-Anschluss
Lautstarke
(geoffnet):
(geschlossen):
die
Taste
Durch
Um
gedruckt
Optionslisten
Horerlautstarke
blattern
Blitzlicht
Mikrofon
Verschluss
Akkuabdeckung
der
Tastentone
das
angezeigte
(Video)
Anschluss
Ladekabel
Bild
fur
die
zu
fur
Datenkabel/
Akku
S5200 Funktionen
9
S5200
Funktionen
]
Oben
Icons
]
Unten
Mikrofon
!
@
Sie
--
fur
internationale
--
Mailbox
bis
und
Zeichen
Tasten
eingeben
--
fur
Alphanumerische
zu
Men
Kontakte
$
gut
verstehen
konnen,
o
ffnen
Sie
zum
Telefonieren
#
die
]
Im
Rufnummern
]
Im
Ziffern
eingeben
Klappe.
Standby-Modus:
Drucken
Anrufe
Kurzwahlen
Bearbeitungsmodus:
Lautsprecher
Sie
und
der
Ihren
Akkuladestand
weitere
Auswahltasten
Innendisplay
Funktionen
Gesprachspartner
S5200 Funktionen
Signalstarke,
Anzeige
Hinweis
n
Damit
10
!
Navigationstaste
]
Im
Standby-Modus:
]
Im
Menu-Modus:
Kurz:
Favoritenliste
Kurz:
Telefonbuchliste
Kurz:
Nachrichtenliste
Kurz:
Profilliste
Gedruckt
halten:
Vibrationsmodus
aktivieren/deaktivieren
Durch
Optionslisten
blattern
Auswahltasten
@
]
Mit
diesen
Funktion
OK-Taste
#
]
Freisprechen:
schaltet
$
Gesprachsende-Taste
]
Ein-/Ausschalten
]
Gesprach
%
Gesprachsende-Taste
]
Rufnummern
]
Im
angenommenen
Loschtaste
^
Tasten
ausgefuhrt.
die
beenden
Standby-Modus:
wird
die
unten
kurzes
drucken
wahrend
halten)
Anruf
und
Anrufe
die
zuletzt
entgangenen
ein
abweisen
Freisprechfunktion
(gedruckt
bzw.
eingeben
Zeigt
und
im
Display
oder
annehmen
gewahlten,
Anrufe
angezeigte
eines
aus.
an.
Anrufes
S5200 Funktionen
11
S5200
S5200 Funktionen
Funktionen
Display-Informationen
Symbolbereich
Text-
Menu
Bereich
Erste
Mittlere
Letzte
Zeile
Zeile
Zeilen
Kontakte
Funktion
Hier
werden
angezeigt.
Hier
werden
und
Benutzereingaben
Rufnummern
Hier
werden
Funktionsbelegungen
Softtasten
Softtastenbezeichnungen
verschiedene
Siehe
Seite
Meldungen,
angezeigt.
die
jeweiligen
angezeigt.
und
Grafikbereich
18.
Hinweise
wiez.B.
der
beiden
Symbole
Auf
dem
verschiedene
diese
naher
Display
Symbole
beschrieben.
werden
wahrend
angezeigt.ImFolgenden
Display-Anzeigen
Symbol/
Anzeige
Funktion
Zeigt
*
an.
Verbindung
Zeigt
verwenden.
Sie
erhalten
den
GPRS
Der
Alarm
aktiviert.
Zeigt
des
die
Starke
aktiv.
dass
Sie
an,
die
Service
wurde
den
Akku-Ladezustand
Betriebs
werden
des
Empfangssignals
den
Roaming-Dienst
Mitteilung,
dass
benutzen
eingestellt
Sie
konnen.
und
an.
12
Hinweis
n
Die
Qualitat
jeweiligen
unter
2
Unterbrechung
Audio-
Indikator
angezeigt,
besteht.Indiesem
(Anruf,
Symbol/
Anzeige
des
Telefongesprachs
Netzabdeckung.
Balken
liegt,
des
Qualitat
kommen.
fur
Ihre
Anrufe.
bedeutet
Nachrichten
Funktion
Sie
haben
erhalten.
Sie
haben
Dies
Vibrieren
Laut
Lautlos
Wenn
kann
es
zu
Die
Netzbalken
Werden
dass
konnen
zugreifen.
eine
neue
eine
Sprachnachricht
von
dem
Profil
aktiviert.
aktiviert.
Profil
aktiviert.
Stummschaltung,
keine
Sie
Telefongesprachs
dies,
Fall
usw.)
hangt
Profil
ist
abhangig
die
Signalstarke
und
schlechter
dienen
keine
Balken
Netzabdeckung
auf
keinen
SMS-Nachricht
ab.
Vertrag
von
bei
als
Service
erhalten.
der
Symbol/
Anzeige
Hinweis
n
?
Wenn
Kamera-
?
Multimediafunktion
Verwendung
Akkuladestand
der
Akkuladestand
bzw.
Funktion
Kopfhorer
Standard
Sie
haben
erhalten.
Sie
wahlen
Sie
verwenden
Sie
konnen
einsehen.
Anruf
Umleitung
Bluetooth-Modus
moglicherweise
der
Multimediafunktion
andern.
Profil
Profil
eine
sichinWAP
Ihren
schwach
aktiviert.
push
GPRS.
aktiviert.
message
ein.
Terminkalender
eingeschaltet.
konnen
nicht
kann
Wahrend
sich
Sie
ist,
der
S5200 Funktionen
die
der
13
Erste
Erste Schritte
Schritte
SIM-Karte
Stellen
Sie
den
Akku
Entfernen
Durch
Sie
den
sicher,
die
Akku
Sie
1.
und
dass
entnehmen.
des
Akkus
Aussparung
leicht
Akku
das
am
aus
einsetzen
Telefon
oberen
der
Verriegelung
ausgeschaltet
Teil
des
Akkus,
entnehmen.
ist,
konnen
bevor
n
SIM-Karte
Wichtig!
Die
Metallkontakte
Kratzer
Umgang
Folgen
erhalten
einsetzen
beschadigt
mit
der
Sie
den
Anweisungen,
haben.
der
werden.
Karte.
SIM-Karte
SIM-Karte
Seien
die
konnen
Sie
Sie
herausnehmen
leicht
sehr
vorsichtig
mit
der
Karte
durch
im
n
Wichtig!
Die
kannzueiner
2.
SIM-Karte
Setzen
die
SIM-Karte
dass
Goldkontakte
die
SIM-Karte
nach
Entnahme
Sie
die
SIM-Karte
unten
des
Akkus
Fehlfunktion
einlegen
die
SIM-Karteindas
unter
den
korrekt
der
Karte
herauszunehmen,
und
schieben
bei
eingeschaltetem
fuhren.
Kartenfach.
Kartenbugel.
eingelegt
mussen
nach
drucken
Sie
sieindie
Telefon
Schieben
Stellen
Sie
wurde:
unten
sicher,
die
zeigen.
Sie
sie
leicht
entgegengesetzte
3.
Sie
Um
Einlegen
der
Batterie.
Richtung.
14
Akku
laden
Zum
Anschließen
der
Akku
eingesetzt
1.
Vergewissern
Verwendung
2.
Stecken
Sie
vorgesehenen
3.
Stecken
Sie
Verwenden
Ladegerat.
4.
Die
Ladekontrollanzeige
der
Ladevorgang
n
Achtung!
?
Uben
Sie
aus.
Andernfalls
das
Ladegerat
?
Schließen
Steckdose
des
LadekabelsanIhr
sein.
Sie
sich,
des
Telefons
das
Kabelende
Anschluss
das
Ladegerat
Sie
ausschließlich
abgeschlossen
KEINE
UNNOTIGE
konnen
beschadigt
Sie
das
an.
dass
der
vollstandig
des
unten
in
bewegt
das
Ladegerat
Mobiltelefon
Akku
vor
der
geladen
Ladekabelsinden
an
Ihrem
Mobiltelefon.
eine
passende
das
mitgelieferte
sich nicht
ist.
KRAFT
auf
Mobiltelefon
werden.
fur
den
Akkuandie
ersten
ist.
Steckdose.
mehr,
den
Stecker
und/oder
muss
dafur
sobald
?
Wenn
Sie
mochten,
Zwischenstecker
?
Der
Akku
geladen
n
Warnung!
?
Schließen
eines
Gewitters
Stromschlage
?
Achten
Sie
wiez.B.
Scheren,
da
ansonsten
?
Fuhren
Sie
Anrufe
entgegen,
Ladegerat
Entfernen
Sie
das
gleichzeitiges
Anschlussstecker.
Drucken
Ihr
Ladegerat
mussen
Sie
verwenden.
muss
vor
werden.
Sie
das
nichtaneine
oder
darauf,
Brandgefahr
keine
Anrufe
wahrend
entfernen
Ladekabel
der
im
Ausland
einen
passenden
dem
Ersten
Telefon
und
einen
Brandzuvermeiden.
dass
keine
mit
dem
AkkuinKontakt
besteht.
durch
der
vom
beiden
verwenden
Gebrauch
das
Ladegerat
Stromquelle
scharfen
bzw.
nehmen
Akku
geladen
Mobiltelefon
seitlichen
vollstandig
wahrend
um
an,
Gegenstande,
kommen,
Sie
keine
wird.
durch
Tasten
am
Erste Schritte
15
Allgemeine
Funktionen
Text
eingeben
Mit
Hilfe
der
Tastatur
des
Telefons
konnen
Zeichen
eingegeben
beispielsweise
zum
Erstellen
Telefon
von
erforderlich.
bietet
Kalenders
Das
werden,
zum
Speichern
Mitteilungen
die
folgenden
z.B.
von
und
Texteingabemethoden.
alphanumerische
Texteingaben
Namen
im
fur
die
Verwendung
sind
Adressbuch,
T9-Modus
Allgemeine Funktionen
In
diesem
Modus
konnen
Sie
Worter
mit
nur
Tastendruck
Tastatur
Modus
Tastenanschlage
Worterbuch
so
mussen
dass
sind mit
werden
verglichen,
Sie
wesentlich
als
mit
pro
Buchstabe
mehreren
die
von
automatisch
dem
herkommlichen
eingeben.
Buchstaben
Ihnen
um
das
weniger
ausgefuhrten
mit
richtige
Tastenanschlage
Alle
einem
ABC-Modus.
einem
Tasten
belegt.
internen
Wort
der
Im
T9-
zu
erkennen,
ausfuhren
ABC-Modus
In
diesem
Modus
konnen
Sie
Sie
die
mit
einmal,
zweimal,
gewunschte
123-Modus
Geben
Sie
Ziffer
einmal
123-Modus
der
123-Modus
dem
gewunschten
dreimal
Buchstabe
(Zahlenmodus)
Nummern
ein,
drucken.Umin
zu
wechseln,
angezeigt
oder
im
Display
indem
drucken
wird.
Buchstaben
Buchstaben
viermal
erscheint.
Sie
einem
Texteingabefeld
Sie
drucken,
die
jeweilige
die
( )
eingeben,
belegte
bis
Taste
Taste,
indem
Taste
der
zum
pro
Sonderzeichenmodus
In
diesem
Texteingabemodus
des
1.
Wenn
befinden,
eingegeben
oben
fur
Texteingabemodus
2.
Mit der
Modus
Modi
Benutzung
1.
Wenn
Eingabe
( )to(
Buchstabe.
2.
Geben
Tastenanschlage
3.
Beenden
Sie
bis
Modus
konnen
Sie sichineinem
in
dem
werden
rechts
im
den
Display
verwendeten
Taste.konnen
wechseln.
werden
angezeigt.
des
Sie sichimT9-Modus
eines
Wortes
Sie
erst
das
Sie
jedes
die
( )
Taste
Zeichen
konnen,
angezeigt.
Die
verfugbaren
T9-Modus
mit
Drucken
).
ganze
andern
Wort
drucken.
Sie
Sonderzeichen
andern
Feld
wird
das
Symbol
Sie
befinden,
den
Sie
Wort
oder
mit
einem
den
Tasten
jeweils
bevor
ein,
loschen.
Leerzeichen,
eingeben.
Texteingabemodus
Optionen
Einf gen
Sie
beginnen
eine
Taste
pro
Sie
indem
die
16
Benutzung
Verwenden
des
Sie
einzugeben.
1.
Drucken
Sie
Buchstaben
2.
Um
Taste.UmBuchstaben
Taste.
das
n
Wichtig
Nutzen
uber
Taste
die
belegt
ein
Leerzeichen
Drucken
gesamte
Sie
die
alphanumerischen
Zeicheninder
Großbuchstaben
.,/?!-:'''1
ABC2AAAAAAÆC
DEF3EE E
GHI4IIII
JKL5
MNO6 OOO Œ
PQRS7ß
TUV8 UUU
WXYZ9
[Leertaste]
ABC-Modus
die
Tasten
Taste,
Sie
Wort
die
untere
( )
die
mit
ist:
einzugeben,
zu
loschen,
die
( )
von
hinten
Tabelle
Reihenfolge
0
bis
dem
drucken
Taste
nach
fur
Tasten
drucken
eine
um
(
),
gewunschten
Sie
einmal
Sie
um
langer,
vorne
zu
loschen.
Ubersicht
verfugbaren
der
Anzeige
Kleinbuchstaben
.,/?!-:'
abc2aaaaaaæc
def3eeee
ghi4iiii
jkl5
mno6onooooœ
pqrs7ß
tuv8uuuu
wxyz9
[Leertaste]
Text
die
''1
0
( )
( )
der
Zeichen.
123-Modus
Sie
gehen
des
ermoglicht
(z.B.
die
Sie
dann
mit
Benutzung
Der
Textnachricht
Drucken
und
Texteingabemodus
Einfugen
Im
und
Drucken
Sonderzeichen
Navigationstasten
drucken
von
Sonderzeichenmodus
Sonderzeichen
Sie
Taste
einzugeben.
Sie
die
Taste
123-Modus
die
eine
zuruck.
Eingabe
Telefonnummer).
den
jeweiligen
manuellzudem
Sonderzeichen
konnen
einfugen.
um
ein
,
Wahlen
das
gewunschte
[OK].
(Zahlenmodus)
von
Ziffernineine
Ziffern
belegten
gewunschten
Sie
verschiedene
oder
Symbol
Sie mit
den
Sonderzeichen
Tasten
Symbole
aus
und
Allgemeine Funktionen
17
Menu-Ubersicht
1.
Profile
1.1
Nur
vibrieren
1.2
Lautlos
1.3
Standard
1.4
Laut
1.5
Menu-Ubersicht
Kopfhorer
2.
Anrufliste
2.1
Entgangene
2.2
Angenommene
2.3
Abgehende
2.4
Liste
2.5
Anrufgebuhren
2.6
GPRS
3.
Extras
3.1
Wecker
3.2
Bluetooth
3.3
Rechner
3.4
Einheitenrechner
3.5
Weltzeit
3.6
Anrufe
Anrufe
Anrufe
loschen
Info
Modem
18
4.
Organizer
4.1
Kontakte
4.2
Kalender
4.3
Memo
5.
Nachrichten
5.1
Neue
5.2
Eingang
5.3
Ausgang
5.4
Entwurfe
5.5
Sprachnachricht
5.6
Infodienst
5.7
Vorlagen
5.8
Einstellungen
6.
Multimedia
6.1
Kamera
6.2
Videokamera
6.3
Meine
6.4
Meine
6.5
MP3
6.6
Sprachaufnahme
6.7
Einstellungen
Nachricht
Fotos
Videos
abhoren
7.
Einstellungen
7.1
Datum&Zeit
7.2
Telefon
7.3
Anrufe
7.4
Sicherheit
7.5
Netzwahl
7.6
GPRS
Einstellungen
7.7
Einstellungen
7.8
Speicherstatus
8.
Service
8.1
Internet
8.2
SIM-Service
9.
Downloads
9.1
&
Spiele
9.2
Bilder
9.3
Sounds
9.4
Datenspeicher
zurucksetzen
Mehr
Aktivieren
1.
Eine
Liste
der
2.
Gehen
Sieinder
drucken
Sie
Taste.
3.
Wahlen
Sie
Bearbeiten
Blattern
Sieinder
Drucken
Sie
und
wahlen
wird
]
]
]
n
]
Sie
geoffnet.
Ruftonart:
entscheiden:
erst
vibrieren
Rufton:
Wahlen
Liste.
Ruftonlautstarke:
Klingeltons
Wichtig
Um
das
Gehor
Lautstarkestufe
Nachrichtentonart:
Nachrichten.
Profile
Liste
die
linke
dann
Aktivieren.
Profilliste
die
linke
"Bearbeiten".
Stellen
Hier
konnen
klingeln,
und
dann
Sie
Stellen
ein.
nicht
bei
wird
angezeigt.
auf
das
Soft-Taste
zum
Softtaste
Sie
das
Profil
Sie
uber
vibrieren
klingeln,
den
gewunschten
Sie
zu
schadigen,
geoffneter
Wahlen
Sie
gewunschte
[OK]
gewunschten
oder
Die
die
die
Profil-
Einstellungsoption
wie
gewunscht
die
Anrufsignalisierung
oder
klingeln
Lautlos.
Rufton
Lautstarke
wird
die
auf3reduziert.
Klappe
das
Signal
Menu
Profile
oder
Menu
Profil.
Taste
&
vibrieren,
aus
des
maximale
fur
eingehende
die
ein.
der
1.x.1
und
1.x.2
[OK]
OK-
]
Nachrichtenton:
ankommende
]
Tastenton:
]
Tastenton-Lautstarke:
Tastatur-Tons
]
offnen/Schließen:
unterschiedliche
]
Effecktton-Lautstarke:
Effekt-Tons
]
Ein/Aus
Klingeltons
]
Automatische
wenn
ist.
?
Aus:
?
Nach5Sekunden:
Sekunden
?
Nach10Sekunden:
Sekunden
Wahlen
ein.
Lautst.rke:
beim
ein
Kopfhorer
Das
Mobiltelefon
Nachrichten
ein.
Antwort:
automatisch.
automatisch.
Hier
konnen
Sie
den
Stellen
Zum
Festlegen
Umgebungen.
Stellen
Stellen
Ein-
und
Ausschalten
Diese
an
Ihr
antwortet
Mobiltelefon
Mobiltelefon
Sie
den
auswahlen.
gewunschten
Sie
die
des
Sie
die
Sie
die
Lautstarke
Funktion
Mobiltelefon
nicht
antwortet
antwortet
Signalton
Tastatur-Ton.
Lautstarke
Klappentons
Lautstarke
des
des
Telefons
ist
nur
aktiviert,
angeschlossen
automatisch.
nach
nach
Profile
fur
Profile
des
fur
des
ein.
5
10
19
Profile
Umbenennen
Sie
konnen
einem
Profile
n
Wichtig
Die
Profile
konnen
nicht
1.
Um
den
Namen
Profilliste
Softtaste
"Umbenennen".
2.
Geben
Sie
die
OK-Taste oder
20
"Nur
umbenannt
zum
gewunschten
den
gewunschten
Profil
einen
vibrieren",
eines
Profils
oder
die
die
linke
neuen
"Lautlos"
werden.
zu
Profil,
Taste
Namen
Soft-Taste
Namen
andern,
drucken
[OK]
und
ein
und
blattern
wahlen
Menu
geben.
"Kopfhorer"
Sieinder
Sie
die
Sie
und
drucken
[OK].
1.x.3
linke
Sie
Anrufliste
sich
lassen.
Anrufe
die
letzten
Entgangene
Sie
konnen
anzeigen
Angenommene
Sie
konnen
sich
die
letzten
lassen.
anzeigen
sich
die
lassen.
loschen
entgangenen
Sie
die
Liste
Anrufe
letzten
Anrufe
konnen
aller
Abgehende
Sie
konnen
anzeigen
Liste
Liste
der
Anrufe
loschen.
Anrufe
und
Anrufgebuhren
Anrufdauer
Sie
konnen
abgehenden
die
Gesprachszeiten
sich
Anrufe
(Men
die
Dauer
anzeigen
zurucksetzen.
zehn
Anrufe
zehn
zwanzig
auch
Anrufe
2.5.1)
der
entgangenen
eingegangenen
abgehenden
und
Liste
der
die
Liste
gleichzeitig
ankommenden
lassen.
Außerdem
Anrufe
Anrufe
Anrufe
angenommenen
der
gewahlten
loschen.
und
konnen
Menu
Menu
Menu
Menu
Menu
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
Sie
Anrufkosten
Sie
konnen
und
fur
abfragen
Zurucksetzen
Einstellungen
(hangt
]
Tarif
einstellen:
Preiseinheit
Kartenanbieter
Wahlen
erforderlich.
]
Limit
durch
Gesprachsgebuhrenzubegrenzen.
wahlen,
angezeigt.
Gebuhrengrenze
]
Automatische
automatisch
einsehen.
--
wahlen,
Kosten
die
alle
Anrufe
und
von
der
wahlen:
eine
wird
ansehen.
(Men
Gebuhren
den
Gebuhrenzahler
des
Gebuhrenzahlers
der
SIM-Karte
Sie
festlegen.
nach
Wahrung
Dieser
Auswahl
die
Anzahl
Wenn
Anzeige:
die
Kosten
Wenn
Sie EinimMenu
konnen
2.5.2)
fur
den
das
anzeigen,
(Men
2.5.3)
ab)
konnen
Erkundigen
Gebuhren
und
der
Netzdienst
von
Gebuhreneinheiten,
der
Sie
Andern
andern.
Mit
diesem
Ihres
Sie
nach
dem
die
zuletzt
getatigten
verbleibende
zurucksetzen
benotigen
Wahrung
Sie sich
und
Einheitenpreisen.
Einheit
ist
ermoglicht
Wenn
restlichen
konnen
wahlen,
Netzdienst
letzten
Gespraches
Automatische
letzten
Guthaben
Sie
und
bei
der
PIN2-Code
es
die
Sie
Einheiten
Gesprach
Anruf
lassen.
die
die
Ihrem
Ihnen
Lesen
Sie
die
konnen
Anzeige
die
Zum
PIN2.
Zum
Anrufliste
Sie
21
Anrufliste
Info
GPRS
Sie
konnen
die
waren.
Zeit
konnen
Gesamtzeit,
konnen
Datenmenge
(Men
Sie
sehen,
(Men
Sie
die
sehen,
2.6.1)
wie
Zurucksetzen.
gesendete
Gesendet,
online
Anrufliste
Online
Hier
Sitzung,
Datenmenge
Hier
Datenmenge
Zurucksetzen.
22
prufen
lange
2.6.2)
und
sehen
Sie online
und
empfangene
Empfangen,
wie
waren,
Gesamt,
Menu
lange
Letzte
2.6
Sie
Wecker
Sie
konnen
biszufunf
Zeit
festgelegten
ein
Bluetooth
Uber
Bluetooth
konnen
Peripheriegerate
Entfernung
kommunizieren. Dieses
wodurch
kompatiblen
usw.
hergestellt
Wenn
Sie
empfangen,
Sie
die
Mobiltelefon
Abhangig
folgenden
]
MP3:
]
Video
]
Telefonbuchkontakte
]
Andere
und
zueinander
eine
Verbindung
Bluetooth-Kopfhorern,
werden
Daten
von
wird
eine
Ubertragung
kopiert.
vom
Dateityp
Ordner
gespeichert:
MP3-Ordner
Videoordner
(.3GP):
Dateien:
Alarme
definieren,
ertont.
Signal
zwischen
kann.
anderen
Mobiltelefone,
die
sich
drahtlos
unterstutzt
diesen
Computeranwendungen
Bluetooth-Gerat
angefordert.
wird
haben,
die
Dateiineinem
6.5.2)
(Menu
6.4)
Telefonbuch
kompatible
Computer,
befinden,
Telefon
einem
Bestatigung
bestatigt
wird
(Menu
(.VCF):
Dateispeicherordner
durch
in
geringer
miteinander
Bluetooth,
Geraten
die
Datei
(Menu
(Menu
Menu
die
Menu
Nachdem
der
9.4)
zur
und
auf
4.1.1)
3.1
3.2
Ihr
Hinweis
n
Gekoppelte
Sie
Telefon
Audiogerate
Sie
die
Menus
konnen
Aufgrund
Funktion
unterstutzt.
konnen
alle
kompatibel
konnen
die
mit
dem
Bluetooth-Telefon
"Meine
Sie
folgendermaßen
von
Kompatibilitatsproblemen
unter
Umstanden
Gerate
Gerate
sind.
(Men
Liste
Gerate"
Einstellungen
Sie
konnen
ein
neues
ist.
konnen
ein.
Funktion
Wenn
Sie
danach
unterstutzt
wie
und
Division.
kompatibel
haben,
Passwort
Rechner
Diese
Berechnungsarten,
Multiplikation
nicht
von
allen
(Men
3.2.1)
die
mit
anzeigen,
dem
3.2.2)
der
Freisprecheinrichtungen
kompatibel
oder
"Freisprecheinrichtungen"
auf
die
Optionen
(Men
3.2.3)
Gerat
Sie
das
suchen.
die
z.B.
registrieren,
Gerat
+,
das
bereits
Geben
grundlegende
÷
:
--,
x,
Addition,
wird
diese
Geraten
Bluetooth-
anzeigen,
sind.Inden
zugreifen.
mit
Bluetooth
hinzugefugt
Sie
hierfur
Menu
Subtraktion,
Extras
Extras
ein
3.3
23
Extras
Einheitenrechner
Mit
Extras
dieser
Einheit
Weltzeit
Sie
konnen
anzeigen
Modem
Uber
ein
Wenn
Sie
verwenden
Modem
einstecken.
24
Funktion
umrechnen.
die
lassen.
Modem
PCsync,
mochten,
aktivieren
Zeit
erhalten
Contents
und
konnen
fur
verschiedene
Sie
Banks
mussen
anschließend
Sie
Messwerteineine
Stadte
auf
Zugriff
oder
Internet
Sie
das Menu
das
Menu
beliebige
Menu
weltweit
Menu
Netzwerkdienste.
Cube
das
offnen,
USB-Kabel
3.4
3.5
3.6
Organizer
Kontakte
Suche
(Men
4.1.1)
aus
(Anrufen
1.
Drucken
[OK],
2.
Wenn
kopieren
mochten,
Menu
Neu
Mit
dieser
Eintrag
Mobiltelefonbuchs
Speicherkapazitat
Mobilfunkanbieter
speicherbaren
abhangig.
1.
Drucken
[OK],
hinzuzufugen.
2.
Wahlen
abspeichern
Telefon
Hauptnummer
dem
Sie
die
um
im
Telefonbuch
Sie
einen
mochten,
wahlen
wird
angezeigt.
hinzufugen
Funktion
hinzufugen.
Zeichen
Sie
die
um
einen
neuen
Sie
das
wollen:
mussen
verwendet
Telefonbuch)
linke
Softtaste
nach
bearbeiten,
Eintrag
oder
eine
Sie
[Optionen].
(Men
4.1.2)
konnen
Sie
Die
Speicherkapazitat
1000
betragt
der
SIM-Karte
ab.
Die
Anzahl
ist
von
der
linke
Softtaste
Eintrag
Telefonbuch,
SIM
oder
Sie
angeben,
werden
[OK]
einem
Namenzusuchen.
loschen
Spracheingabe
Das
dem
Telefonbuch
des
Die
Eintrage.
vom
hangt
der
auf
der
SIM-Karte
[OK]
zum
Telefonbuch
in
dem
Sie
den
Telefon.
Bei der
welche
Nummer
soll.
Menu
oder
die
oder
hinzufugen
folgende
einen
SIM-Karte
selbst
oder
die
Eintrag
Einstellung
als
4.1
Taste
Taste
Anrufergruppen
Einer
Eintrage
Kurzwahl
Sie
Namenseintrag
dadurch
Rufnummer.
Einstellungen
1.
Drucken
Modus.
2.
Drucken
Alle
Sie
Mobiltelefonspeicher
auf
Alle
Sie
loschen.
benotigt.
Gruppe
konneninsieben
konnen
den
zur
Kurzwahltaste
Sie
Sie
kopieren
konnen
Eintrage
die
SIM-Karte
loschen
konnen
alle
Fur
diese
lassen
(Men
Tasten
zuordnen.
die
auf
Eintrage
sich
4.1.4)
(Men
Taste
(Men
von
oder
kopieren/
(Men
Funktion
(Men
4.1.3)
bis
zu
20
Gruppen
bis
Die
zugewiesene
fur
die
4.1.5)
[Kontakte],
[OK].
4.1.6)
der
SIM-Karteinden
von
dem
verschieben.
4.1.7)
auf
der
wird
zuordnen.
Eintrage
werden.
eingeteilt
einen
je
Taste wird
entsprechende
um
im
Standby-
Mobiltelefonspeicher
SIM-Karte
undimTelefon
der
Sicherheitscode
Die
Organizer
25
Organizer
Information
]
Servicenummer
Verwenden
Organizer
Ihres
zuzugreifen.
]
Speicherstatus
Mit
dieser
belegte
]
Eigene
Sie
konnen
speichern
(Men
Sie
diese
Netzbetreibers
Funktion
Speicherplatze
Nummern
Ihre
eigene
und
einsehen.
4.1.8)
Funktion,
(falls
konnen
Ihr
(SIM
abhangig)
Nummerinder
um
von
der
Sie
sehen,
Telefonbuch
Kalender
Nach
dem
Aufrufen
dieses
Menus
Hilfe
der
Monat
den
bedeutet,
Sie
konnen
und
und
Notizen
wird
Navigationstasten
ausgewahlten
dass
Taste
26
Sie
angezeigt.
der
Nummerntasten
quadratischer
Strich
unter
eingetragen
auf
Taste
einem
geplante
Termin
Alarm
konnen
mit
Tag,
Cursor
markiert
Datum
wurde.
Termine
Beschreibung
Jahrlich
Monatlich
auf
SIMKarte
ein
Jahr
sich
hinweisen
bestimmte
wie
unterstutzt)
viele
freie
enthalt.
SIM-Karte
Menu
Kalender
andern.
Ein
Tag.
fur
diesen
durch
einen
Beschreibung
Wochentlich
Taglich
Dienste
und
und
Ein
Tag
lassen.
4.2
ein
Im
Terminplaner
[Optionen]
aufrufen.
Neu
Mit
dieser Funktion
ausgewahlten
und
drucken
konnen
die
im
Folgenden
hinzufugen
Tag
hinzufugen.
Sie
den
Tagesansicht
Sie
konnen
einen
den
die
alle
zu
letzte
Notizen.
Datum
das
den
Weckton.
detaillierten
gesamten
loschen
bereits
gewunschte
Datum
einstellen
Wecker
umfasst
Vergangene
Loscht
Alle
loschen
Loscht
Gehe
Sie
konnen
entsprechende
Weckton
Wenn
Sie
festgelegte
Sie mit
(Men
konnen
linken
(Men
von
angezeigte
(Men
4.2.4)
(Men
eingeben.
eingestellt
der
beschriebenen
4.2.1)
Sie
einen
Geben
Soft-Key
4.2.2)
Zeitplan
Ihnen
angegebenen
(Men
4.2.5)
Datum
(Men
haben,
linken
neuen
Sie
einen
anzeigen.
4.2.3)
Notiz.
anzeigen,
4.2.6)
ertont
Softtaste
Menuoptionen
Termin
fur
Betreff
[OK].
Dieser
Inhalt.
indem
Sie
der
den
ein,
das
Memo
1.
Wahlen
2.
Wenn
der
erstellen.
3.
Geben
linke
n
Wichtig
Mit
andern.
Sie
[OK]
die
linken
Sie
Softtaste
der
die
aus.
Liste
Softtaste
die
Notiz
Taste
gewunschte
noch
keine
ein
und
[OK].
konnen
Notiz
mit
der
Notizen
enthalt,
[Hinzufugen]
drucken
Sie
Sie
den
Texteingabemodus
Menu
linken
Softtaste
konnen
eine
neue
anschließend
4.3
Sie mit
Notiz
die
Organizer
27
Nachrichten
Drucken
Sie
die
Menutaste
Navigationstasten
Neue
Nachrichten
schreiben
SMS
Ihr
Telefon
Sprachmitteilungen
Message
Sprachmitteilungen
Weitere
Wenn
Sie
Symbol
wird
haben,
Nachrichtenspeicher
das
Symbol
Nachrichten
Mit der
Option
nicht
mehr
haben,
getan
Mitteilungen
genugend
1.
Geben
Texteingabe
"Nachrichten".
Nachricht
kann
Benachrichtigungen
Service)
empfangen.
Informationen
eine
Sprachmitteilung
angezeigt.
das
Symbol
blinkt,
empfangen.
"Loschen"
benotigte
konnen
empfangen.
Speicher
Sie
Ihre
Nachricht
finden
(Men
und
Kurzmitteilungen
und
SMS
erhalten
Wenn
voll
ist,
und
im
Nachrichten
Sie
alle
(vorausgesetzt
vorhanden).
Sie
auf
28
( )
5.1.1)
sind
Sie
erhalten
Sie eine
angezeigt.
wird
eine
Sie
konnen
Menu
loschen.
noch
ein.
Weitere
Seite
und
wahlen
uber
(SMS
Netzwerkdienste.
von
Ihrem
Netzbetreiber.
wird
haben,
Textnachricht
Wenn
Meldung
angezeigt,
keine
neuen
konnen
"Eingang"
Sobald
nicht
zugestellten
es
ist
nun
Informationen
25-28
(Texteingaben).
Sie
Menu
=
Short
der
Sie dies
mit
den
5.1
das
erhalten
Sie
SMS-
zur
2.
Nach
Schreiben
der
auch
Anhange
indem
Sie
den
rechten
Diese
die
uber
und
E-Mail-Funktionen
Mitteilung
(Men
Funktion
oder
Soft-Key
[Optionen].
3.
Sie
konnen
verschicken,
Nachricht
schreiben
MMS
Eine
Multimedia-Mitteilung
Sounds
enthalten.
von
Ihrem
Netzbetreiber
wird.
Nur
Gerate,
Mitteilungs-
Multimedia-Mitteilungen
1.
Geben
Sie
die
Textnachricht
konnen
Key
bzw.
Textnachricht
Soft-Key
2.
Fugen
Auf/Ab-Navigationstasten
vorherigen
3.
Um
das
linken
dem
Sie
den
T9-Eingabemodus
[OK].
Sie
ein Bild
Abschnitt
ein
Dia
hinzuzufugen,
Drucken
Symbol.
Soft-Key
rechten
Soft-Key
Symbole,
eingegeben
und/oder
blattern.
Sie
[Auswahl].
[Menu]
mit
den
wahrend
Soft-Key
5.1.2)
kann
Text,
Dienstanbieter
kompatible
empfangen
ein.
Zahlen
aktivieren.
haben,
einen
konnen
markieren
dann
die
Sie
konnen
einfugen.
drucken
Nachrichten
der
Eingabe
[Einfugen]
Bilder
ist
nur
verfugbar,
Multimedia-
verfugen,
und
senden.
Mit
dem
und
Emoticons
Nachdem
drucken
Sound
Sie
zum
Sie mit
OK-Taste
ein
Sie
den
drucken.
und/oder
unterstutzt
konnen
rechten
Sie
hinzu.
nachsten
dem
oder
Dia
linken
der
wenn
Soft-
eingeben
Sie
den
Mit
Cursor
den
auch
sie
die
linken
den
bzw.
mit
4.
Drucken
Sie
stehen
Optionen
5.
Drucken
Sie
Sounds,
Kontakt,
Textvorlagen,
Eingang
Wenn
Sie
eine
entsprechendes
Nachrichten
Symbolen
Sie
SIM-Nachricht
SIM-Nachrichten
Karte
werdeninder
gekennzeichnet.
im
Symbolverzeichnis.
gespeichert
Telefon
verschieben.
Ausgang
In
diesem
Menu
gesendeten
Nachrichten
Bedienung
Nachrichten
wird
ist
den
linken
zur
den
rechten
Symbol,
Signatur)
Nachricht
Signal
sind
sind.
konnen
zusatzlich
identisch
Soft-Key
Verfugung.
Soft-Key
Neues
erhalten
ausgegeben.
Eingangsbox
Weitere
Nachrichten,
Sie
konnen
Sie
die
gesendeten
abfragen.
der
Sendestatus
mit
der
Bedienung
Die
[Optio.].
[Einfugen].
Foto,
haben,
Die
Informationen
Bei
folgenden
(Foto,
Sprachaufzeichnung,
wird
ein
empfangenen
gespeichert
die
nur
auf
diese
Nachrichtindas
und
gesendeten
angezeigt.
der
Eingangsbox.
Menu
dazu
der
Menu
nicht
Bild,
und
SIM-
5.2
mit
finden
5.3
Die
Entwurfe
In
diesem
Menu
konnen
Nachrichten
Dieses
Nachrichten
Menu
einrichten,
zeigt
an.
Optionen:
]
Ansehen:
Zeigt
]
Bearbeiten:
]
Loschen:
Loscht
]
Information:
]
Alle
loschen:
Sprachnachricht
Uber
dieses
Menu
Sprachmitteilungen
Dienstanbieter
diese
Funktion
des
Sprachmitteilungs-Servers
Netzbetreiber
Sobald
die
das
Informationenzuden
entsprechenden
von
neue
Symbol
Ihrem
Mobilfunkanbieter.
Sie
die
Sie
die
Liste
die
empfangene
Andert
die
ausgewahlte
die
ausgewahlte
die
Informationen
Zeigt
Loscht
alle
NachrichtenimOrdner.
abhoren
konnen
Sie
in
Ihrer
diesen Dienst
verwenden
erhalten.
konnen,
Sprachmitteilung
auf
dem
verfugbaren
Einstellungen
bis
zu
5
am
haufigsten
der
festgelegten
Nachricht
Nachricht.
rasch
Mailbox
(soweit
anbietet)
mussen
eingeben,
empfangen
Display
Diensten
fur
das
Multimedia-
Multimedia-
an.
Nachricht.
der
Nachrichten
und
einfach
Ihr
zugreifen.
Sie
die
Sie
angezeigt.
und den
Telefon
Menu
verwenden.
Menu
auf
Bevor
die
Nummer
von
wurde,
Nahere
erhalten
5.4
Nachrichten
an.
5.5
Ihre
Sie
Ihrem
wird
Sie
29
Loading...