LG S5200 Owner’s Manual [es]
ESPANOL
S5200
de
Algunos
manual
podrian
dependiendo
los
contenidos
diferir
del
operador.
de
que
las
MANUAL
aparecen
opciones
del
en
este
telefono
DE
USUARIO
Como
1.
Si
que
2.
Todos
servicio
por
3.
La
riesgos
deshacerse
en un
este
producto
los
municipalderecogida
el
gobierno
correcta
potenciales
se
acoge
aparatos
o
recogida
de
aparatos
aparece
a
la
electricos
las
autoridades
y
para
electricos
el
simbolo
Directiva
o
de
tratamiento
el
medio
y
de
un
2002/96/CE.
electronicos
los
a
dispositivos
basura,
locales.
de
ambiente
electronicos
contenedor de
se
deben
traves
la
y
de
salud
desechar
puntos
inservibles
publica.
viejos
basura
de
tachado,
de
forma
recogida
distinta
designados
contribuye
significa
del
a
evitar
4.
Para
electronicos
obtener
recogida
de
mas
informacion
viejos,
basuras
pongase
o
el
establecimiento
sobre
en
como
contacto
deshacerse
con
donde
su
de
sus
ayuntamiento,
aparatos
el
servicio
adquirioelproducto.
electricos
de
y
Contenidos
Introduccion
6
Funciones
generales
Instrucciones
eficaz
seguro
y
para
un
uso
Hacer
Contactos
7
Menu
terminar
y
de
llamadas
Contenidos
Caracteristicas
S5200
Partes
del
telefono
de
11
Llamadas
multiples
conferencias
Arbol
de
menus
llamadas
entrantes
o
22
27
29
31
llamadas
Registro
Llam.
Llam.
Llam.
Borrar
Gastos
Duracion
perdidas
recibidas
enviadas
lista
llamada
llamada
llamadas
37
38
Informacion
Inicio
Instalacion
la
bateria del
la
bateria
Cargar
Desconexion
de
de
la
pantalla
la
tarjeta
telefono
del
cargador
SIM
15
17
y
18
19
Seleccion
opciones
Perfiles
Activar
Personalizar
Renombrar
de
funciones
y
34
35
36
Costes
de
Ajustes
Info.
Duracion
Volumen
GPRS
llamada
39
llamada
datos
Encendido
telefono
Codigos
Contrasena
de
y
apagado
acceso
de
restriccion
del
20
21
2
Utilidades
40
Organizador
43
Mensajes
49
Alarma
Bluetooth
vinculados
Disp.
manos
Disp.
Ajustes
Calculadora
libres
41
Agenda
Buscar
Anadir
Grupos
Marcacion
Config.
nuevo
usuarios
agenda
rapida
44
45
Nuevo
Nuevo
Nuevo
Buzon
Buzon
Borrador
Escuchar
SMS
MMS
entrada
salida
mensaje
buzon
de
50
Contenidos
52
53
54
voz
Conversor
mundial
Reloj
Modem
42
Copiar
todos
Borrar
Informacion
Calendario
Anadir
Ver
todas
nuevo
planes
diarios
46
47
Info.
mensaje
Leer
Asuntos
Plantillas
Pantillas
Pantillas
SMS
MMS
55
56
Borrar
Borrar
Ir
a
fecha
Establecer
Memo
ultimo
todas
tono
de
alarma
48
Tarjeta
visita
Configuracion
SMS
MMS
Num.
Info.
buzon
voz
mensaje
57
58
Mensajes
push
59
3
Contenidos
Multimedia
60
Ajustes
Camara
Videocamara
Album
fotos
61
Fecha
Fecha
Hora
Hora
y
Contenidos
Album
MP3
videos
62
Telefono
Pantalla
66
Seguridad
Solicitar
Bloqueo
Bloqueo
Restriccion
Marcacion
PIN
telef.
teclado
llam.
fija
69
70
71
Reproductor
Lista
reproduccion
Ajustes
Grabadora
Grabar
Ver
lista
MP3
63
64
Aspecto
Idioma
Llamadas
Desvio
Modo
Enviar
llam.
respuesta
mi
menu
num.
67
68
Cambiar
codigos
Red
Seleccion
Seleccion
GPRS
Restablecer
red
banda
72
ajustes
Configuracion
Camara
Videocamara
65
Llam.
Aviso
Rellam.
en
espera
minutos
auto.
69
Estado
Mem.
Mem.
memoria
interna
multimedia
4
Servicios
73
Descargas
78
Internet
Inicio
Favoritos
IraURL
Ajustes
Servicio
SIM
74
77
Juegos
Juegos
Perfiles
y
mas
y
Imagenes
Sonidos
Archivos
mas
79
Contenidos
80
Accesorios
Datos
tecnicos
83
84
5
Introduccion
Felicidades
compacto
funcionar
por
telefono
con
la
las
adquisicion
del
movil
redes
S5200,
de
comunicacion
avanzado
y
disenado
para
movil
digital
mas
avanzadas.
Introduccion
Esta
uso
guia
el
y
contiene
funcionamiento
informacion
de
este
importante
sobre
telefono.
Lea
toda
el
la
informacion
rendimiento
atentamente
optimo
inapropiados
del telefono.
modificacion
esta
guia,
puede
que
y
no
anular
se
para
evitar
danos
Cualquier
apruebe
la
garantia
conseguir
un
o
usos
cambio
o
explicitamente
del telefono.
en
6
Instrucciones
para
un
uso
seguro
eficaz
y
En
un uso
sencillas
normas
Exposicion
el
manual
seguro
directrices
puede
encontrara
eficaz
y
recuerde
y
ser
peligrosooilegal.
a
energia
radiofrecuencia
informacion
del telefono.
que
de
detallada
Lea
estas
las
infringir
para
]
Aunque
de
todos
directrices
radio.
]
El
SAR
limite
puede
de
han
de
los
sido
relevantes
SAR
(International
haber
diferentes
disenados
recomendado
Commission
diferencias
de
entre
modelos
para
ajustarse
de
a
exposicion
por
on
la
Non-Ionizing
los
telefonos
ondas
ICNIRP
niveles
a
las
de
LG,
Informacion
SAR
(Specific
absorcion)
El
telefono
para
relacion
normativa
cumplir
con
movil
se
sobre
exposicion
Absorption
modelo
la
normativa
la
exposicion
basa
en
directrices
Rate,
S5200
de
seguridad
a
las
a
ondas
Tasa
especifica
ha
ondas de
cientificas
sido
valida
de
disenado
radio.
radio
en
Esta
que
y
de
Radiation
proteccion
2
W/kg
El
]
telefono
de
valor
0.117
Protection,
contra
medido
de
SAR
evaluado
W/kg
Comision
radiaciones
sobre
mas
por
alto
diez
DASY4
(10g).
(10)
para
internacional
no
ionizantes),
gramos
este
para
modelo
uso
auditivo
de
de
es
de
tejido.
de
es
incluyen
margenes
la
garantizar
seguridad
de
seguridad
de
independientemente
]
Las
directrices
de
exposicion
utilizan
Tasa
una
unidad
de
de
absorcion
especifica
SAR
se
llevan
a
cabo
de todo
tipo
su
utilizando
edad
a
medicion
o
disenados
de
estado
y
ondas
conocida
SAR.
un
metodo
personas,
de
Las
para
de
salud.
radio
como
pruebas
de
Cuidado
y
producto
ADVERTENCIA!
accesorios
modelo
de
invalidada
quedar
valida
para
aprobados
telefono
el
mantenimiento
Utilice
para
concreto.
cualquier
telefono,
lo
que
solo
su
De
baterias,
utilizacion
lo
contrario,
aprobacion
puede
resultar
del
cargadores
con
o
garantia
este
puede
peligroso.
Instrucciones para un uso seguro y eficaz
y
estandarizado
mas
bandas
alto
de
de
frecuencia
con
el
telefono
certificado
potencia
transmitiendo
utilizadas.
en
todas
las
al
nivel
]
No
llevelo
desmonte
a
un
el
tecnico
telefono.
de
Si
servicio
es
necesario
repararlo,
cualificado.
7
Instrucciones
para
un
uso
eficaz
seguro y
]
Mantenga
como
]
Debe
radiadores
]
]
No
No
lo
exponga
la
el
TV,
telefono
la
el
alejar
u
hornos.
caer.
deje
el
radio
telefono
telefono
o
alejado
de
el
ordenador.
de
a
fuentes
vibraciones
electrodomesticos
de
calor
mecanicas
como
o
electronicos
Dispositivos
Todos
interferencias
electronicos.
]
No
medicos
los
utilice
telefonos
sin
que
su
telefono
solicitar
pueden
moviles
pueden
afectar
movil
permiso.
cerca
Evite
a
otros
generar
de
aparatos
colocar
dispositivos
el
golpes.
]
El
revestimiento
se
tapa
]
Utilice
unidad.
los
diluyentes
con
un
(No
del
cubiertas
seco
pano
utilice
o
el
telefono
puede
de
para
disolventes
vinilo
limpiar
alcohol).
estropearse
o
envoltorios.
el
exterior
como
el
benceno,
de
si
la
telefono
coloque
]
Algunos
telefonos
]
Tambien
en
televisores,
sobre
por
audifonos
moviles.
el
ejemplo
pueden
radios,
marcapasos,
en
el
pueden
generar
ordenadores,
pequenas
es
bolsillo
verse
decir,
afectados
no
de
la
interferencias
etc.
se
camisa.
lo
por
]
No
exponga
el
telefono
a
humo
o
polvo
excesivo.
Instrucciones para un uso seguro y eficaz
vial
]
No
coloque
o
billetes
informacion
]
No
golpee
puede
el
de
telefono
transporte,
de
la
las
pantalla
estropear
bandas
el
telefono.
con
cerca
de
podria
magneticas.
un
objeto
tarjetas
afectar
a
punzante,
de
la
credito
Seguridad
de
las
leyes
telefonos moviles
el
telefono
Compruebe
utilizacion
conduccion.
]
No
utilice
normativas
y
movil
locales
durante
mientras
de
la
conduzca.
8
]
No
]
Utilice
exponga
con
el
cuidado
auriculares).
telefono
los
a
liquidos
accesorios
o
humedad.
(p.
ej.
los
]
Dedique
]
En
manos
caso
toda
de
tener
libres,
su
si
atencion
que
lo
tiene.
a
la
hablar,
utilice
conduccion.
un
kit
de
]
Salga
de
la
carretera
y
aparque
antes
de
hacer
]
No
transporte
o
almacene
explosivos,
liquidos
o
llamadas
conduccion
]
La
energia
algunos
la
radio
]
Si
con
el
vehiculo
equipos
o
responderlas
asi
de
sistemas
del
radiofrecuencia
coche
dispone
inalambricos
si
lo
requieren.
electronicos
o
el
equipo
de
las
condiciones
afectar
puede
de
de
su
vehiculo,
seguridad.
un
no
airbag,
portatiles
o
de
lo
la
a
como
obstruya
instalados.
gases
vehiculo
accesorios.
En
Los
en
los
telefonos
los
aviones.
inflamables
donde
tenga
aviones
moviles
en
el
el
pueden
compartimento
telefono
provocar
movil
interferencias
de
y
su
los
Puede
funcionamiento.
causar
Derribos
No
Respete
utilice
las
el
lesiones
telefono
restricciones
mientras
graves
y
siga
debido
se
realizan
las
normativas
a
un
mal
]
el
telefono
movil
antes
de
embarcar.
Apague
]
No
lo
utilice
en
tierra
sin
el
de
la
permiso
tripulacion.
derribos.
Ninos
Instrucciones para un uso seguro y eficaz
Deje
el
telefono
en un
lugar
seguro
fuera
del
alcance
vigentes.
Entornos
potencialmente
explosivos
]
No
cerca
utilice
de
productos
el
telefono
en
gasolineras.
quimicos
No
o
combustibles.
lo
utilice
de
los
ninos.
Incluye
tragan,
pueden
Llamadas
Puede
que
disponibles
las
en
piezas
causar
de
emergencia
llamadas
todas
las
pequenas
asfixia.
de
emergencia
redes
que,
no
celulares.
esten
Por
si
se
lo
tanto,
nunca
realizar
debe
llamadas
de
proveedor
depender
de
emergencia.
servicios
unicamente
local.
del
telefono
Pregunte
para
a
su
9
Instrucciones
Informacion
la
]
bateria
No
es
necesario
un
para
mantenimiento
y
descargar
por
uso
seguro y
completo
la
de
bateria
eficaz
]
No
calientes,
deje
la
ya
bateria
que
en
lugares
podria
muy
deteriorar
frios
su
rendimiento.
o
muy
antes
sistemas
memoria
bateria.
]
Utilice
de
solo
cargadores
maximizar
volver
de
que
baterias,
pueda
las
de
la
vida
a
cargarla.
no
afectar
baterias
LG
han
de
la
A
diferencia
existe
al
y
cargadores
sido
bateria.
disenados
de otros
efecto
ningun
rendimiento
de
para
LG.
de
la
Los
]
No
]
Mantenga
bateria.
desmonte
limpios
o
cortocircuite
los
contactos
la
bateria.
metalicos
de
la
Instrucciones para un uso seguro y eficaz
]
Sustituya
correctamente.
centenares
la
bateria
La
de
veces
cuando
bateria
antes
deje
puede
de
que
de
recargarse
funcionar
deba
sustituirse.
10
]
Recargue
mucho
]
No
directa
humedos,
exponga
la
bateria
tiempo
el
del
sol
como
si
no
para
maximizar
cargador
ni
lo
el
utilice
cuarto
se
de
en
de
ha
la
utilizado
su
bateria
entornos
bano.
durante
funcionalidad.
a
la
luz
muy
Caracteristicas
de
S5200
Partes
Vista
frontal
del
telefono
1.
2.
Conector
Conectar
]
Botones
Controla
]
modo
Controla
]
de
laterales
el
de
espera
el
auriculares
aqui
volumen
volumen
los
auriculares.
arriba/abajo
con
del
la
del
tono
tapa
auricular
del
abierta.
teclado
durante
en
una
!
@
Conector
auriculares
Botones
laterales
de
#
Pantalla
secundaria
3.
llamada
Pantalla
telefonica.
secundaria
Caracteristicas de S5200
arriba/abajo
11
Caracteristicas
de
S5200
Vista
lateral
Vista
Lente
Si
]
la
puede
posterior
de
la
lente
afectar
camara
de
la
camara
a
la
esta
calidad
sucia,
de
la
imagen.
Flash
Microfono
(video)
Pestana
Caracteristicas de S5200
Camara/MP3
]
Activa
la
camara
hacer
de
fotos.
fotos
y
Orificios
correa
transporte
para
de
]
Libera
de
la
la
tapa
Bateria
bateria
de
la
bateria
permite
Espacio
para
tarjeta
Contactos
la
SIM
para
la
tarjeta
Bloqueo
SIM
de
la
Conector
tapa
de
la
bateria
de
sistema
12
Telefono
abierto
Auricular
!
Menu
Agenda
^
Pantalla
principal
Caracteristicas de S5200
Tecla
de
funcion
Tecla
izquierda
de
envio
@
#
&
*
(
)
Teclas
Tecla
Tecla
Tecla
encendido
Tecla
de
de
de
de
de
navegacion
funcion
confirmacion
finalizacion/
borrado
derecha
Nota
]
Para
Teclas
poder
alfanumericas
Microfono
escuchar
mejor
$
Tecla
de
funcion
especial
%
a
su
interlocutor,
deslice
la
tapa
para
abrir
el
telefono.
13
Caracteristicas
de
S5200
1.
2,
3.
Auricular
8.
derecha:
funcion
aparece
Tecla
Tecla
de
de
indicada
sobre
envio:
funcion
cada
ellas.
una
marca
en
izquierda
de
la
estas
teclas
pantalla
un
numero
tecla
/
por
de
realiza
el
de
texto
telefono
funcion
la
que
y
10.
11.
Tecla
finalizar
volver
de
al
pulsada
Tecla
que
toda
la
la
de
pulse.
informacion.
finalizacion/encendido:
o
rechazar
modo
de
una
inactividad.
llamada
Mantengala
para
borrado:
encender/apagar
borra
Mantengala
Tambien
un
caracter
pulsada
se
se
tambien
y
el
telefono.
para
utiliza
utiliza
cada
borrar
para
para
para
vez
volver
responde
las
llamadas
entrantes.
Tambien
puede
a
la
anterior.
pantalla
acceder
a
las
ultimas
llamadas
rapidamente
12.
Caracteristicas de S5200
4.
entrantes,
en
Teclas
modo
alfanumericas:
salientes
de
inactividad.
y
perdidas
con
pulsando
ellas
esta
introducir
tecla
Tecla
]
de
funcion
:
Inserta
llamadas
especial
el
caracter
"+".
internacional
de
puede
numeros,
letras
y
algunos
caracteres
]
especiales.
:
Permite
numeros
introducir
cuando
una
esta
pausa
entre
escribiendo
un
5.
6.
Microfono:
para
Pantalla
telefono,
imagenes
Teclas
7.
por
preservar
principal:
elementos
y
los
de
menus
navegacion:
puede
la
otros
mover
y
silenciarse
durante
privacidad.
muestra
de
elementos
menu,
utilicelas
el
cursor.
iconos
informacion
en
de
color.
para
una
estado
llamada
del
Web,
desplazarse
numero
de
telefono.
14
9.
Tecla
menu
de
y
confirmacion:
confirma
selecciona
acciones.
opciones
del
Informacion
de
la
pantalla
Icono
Descripcion
La
siguiente
iconos
Iconos
Icono
que
tabla
describe
apareceran
de
la
pantalla
Descripcion
Indica
red.
en
*
varios
la
pantalla
la
intensidad
indicadores
del telefono.
de
la
o
senal
de
Indica
servicio
Radio
radio
Indica
Indica
bateria.
que
Service,
por
que
el
esta
disponible
de
GPRS
(General
Servicio
paquetes).
la
alarma
estado
de
general
esta
Cargar
activada.
el
Packet
de
la
Nota
]
*La
calidad
de
Indica
curso.
Indica
red
la
conversacion
que
que
hay
esta
puede
una
llamada
pasando
cambiar
a
en
otra
Indica
que
mensaje
Indica
que
mensaje
Senales
Indica
que
se
de
de
sonoras
texto.
se
voz.
se
ha
ha
ha
recibido
recibido
desactivadas.
activado
un
un
el
perfil
Caracteristicas de S5200
la
cobertura.
segun
es
silencios,
deficiente.
indicacion
no
En
inferior
se
hay
este
ninguna
caso,
a
de
2
barras,
corte
Tenga
la
red
barra,
no
Cuando
es
la
llamada
en
cuenta
antes de
entonces
podra
la
posible
o
las
realizar
acceder
potencia
de
que
el
sonido
barras
no
se
produzcan
de
llamadas.
cobertura.
hay
a
ningun
la
senal
sea
Si
servicio
Fuerte.
Indica
que
Silencio.
Indica
que
Auriculares.
Indica
que
se
se
se
ha
ha
ha
activado
activado
activado
el
perfil
el
perfil
el
perfil
de
la
red
(llamadas,
mensajes,
General.
etc.).
15
Caracteristicas
de
S5200
Icono
Descripcion
Indica
servicio
que
de
puede
mensajes
Indica
que
accediendo
Indica
que
el
al
esta
utilizar
telefono
WAP.
utilizando
el
Push.
esta
GPRS.
Agenda
Caracteristicas de S5200
Nota
]
Cuando
el
indicador
Permite
Bluetooth
desviar
de
activado
la
bateria
una
llamada.
este
en
un
nivel
funcion
]
Al
bateria
bajo,
Camara
utilizar
puede
es
posible
la
funcion
o
Multimedia.
variar.
que
Multimedia,
no
pueda
el
utilizar
estado
la
de
la
16
Inicio
Instalacion
bateria
Instalacion
1.
Extraiga
el
Sujete
del
compartimento.
del
de
la
borde
la
bateria.
de
la
tarjeta
telefono
tarjeta
superior
SIM
y
de
la
la
SIM
bateria
bateria
y
del
y
telefono
levantela
la
2.
Inserte
Introduzca
la
SIM
tarjeta
tarjeta.
colocada
tarjeta
SIM,
Asegurese
queda
pulse
tarjeta
SIM.
la
SIM
tarjeta
hacia
y
que
boca
el
el
que
area
interior
abajo.
ligeramente
en
la
el
del
tarjeta
de
y
contacto
Para
tire
soporte.
soporte
SIM
dorada
extraer
en
direccion
esta
la
Deslice
de
la
bien
de
la
tarjeta
inversa.
la
Inicio
Nota
]
Si
extrae
encendido,
funcionamiento
la
bateria
puede
del
del
verse
mismo.
telefono
afectado
mientras
el
esta
Para
poner
Precaucion!
]
El
contacto
danar
facilmente.
siguiendo
la
tarjeta.
la
tarjeta
metalico
las
instrucciones
SIM
de
la
Maneje
Para
quitar
tarjeta
la
tarjeta
proporcionadas
SIM
con
la
tarjeta
se
puede
cuidado
SIM
con
17
Inicio
3.
Inserte
Inicio
la
bateria.
1.
2.
Con
muestra
la
flecha
en
en
cargador
telefono
indique
Conecte
alimentacion
hasta
que
el
mirando
la
imagen,
la
toma
que
esta
perfectamente
otro
electrica.
extremo
hacia
inserte
de
escuche
la
del
Utilice
usted,
el
parte
un
chasquido
cargador
solo
como
enchufe
inferior
insertado.
el
a
del
del
la
cargador
se
que
toma
de
Cargar
Para
instalado
conectar
antes
la
el
bateria
cargador
la
bateria.
suministrado
debe
haber
incluido
3.
Las
detendran
barras
Precaucion!
]
No
resultar
fuerce
en
el
en
cuando
el
danado
embalaje.
movimiento
finalizado
haya
conector
el
telefono
o
del
de
icono
lo
o
contrario
el
de
la
carga.
bateria
podrian
cargador.
se
]
Inserte
vertical
]
Si
recuerde
utilizar
obtener
]
No
tiene
el
en
que
un
la
quite
cargador
la
toma
cargar
debe
que
de
adaptador
corriente
la
bateria
de
su
verificar
ni
la
bateria
corriente.
bateria
para
adecuada.
la
el
tarjeta
en
posicion
fuera
de
primero
enchufe
SIM
mientras
su
si
necesita
para
pais,
18
esta
cargando
el
telefono.
Advertencia!
]
Con
el
fin
de
evitar
descargas
electricas
o
incendios,
el
y
electricas.
]
cargador
Asegurese
afilados,
la
bateria.
]
No
realice
desenchufe
cuando
de
como
Podria
ni
que
dientes
responda
el
se
ningun
de
provocar
llamadas
cable
de
alimentacion
produzcan
elemento
animales
un
incendio.
mientras
o
tormentas
con
unas,
bordes
carga
Inicio
toca
el
cortocircuito
o
telefono,
un
incendio.
Desconexion
1.
Una
vez
cargado
movimiento
del
ya
que
u
ocasionar
podria
del
el
icono
telefono,
producirse
una
descarga
cargador
de
las
bateria
barras
se
un
electrica
en
detienen
y
Nota
]
Asegurese
completamente
telefono.
]
No
extraiga
esta
cargando
que
la
la
bateria
cargada
bateria
el
telefono.
ni
suministrada
antes de
la
utilizar
SIM
tarjeta
esta
el
mientras
2.
aparece
Desenchufe
telefono
se
muestra
"¡Completa!"enpantalla.
el
cargador
presionando
los
en
la
imagen.
desconectelo
y
botones
del
laterales
como
]
Si
la
bateria
telefono,
encendido
bateria.
volver
no
vuelva
a
y,
Recargue
a
insertarla.
esta
bien
cargada,
a
encenderlo
continuacion,
la
bateria
tras
con
cargue
extraerla
apague
la
tecla
de
de
nuevo
y
el
la
19
Inicio
Encendido
telefono
Inicio
Encendido
1.
Instale
tiene
que
conectelo
una
y
del
bateria
no
a
lo
una
apagado
telefono
cargada
esta,
fuente
instalela
de
alimentacion
en
en
su
del
telefono.
su
telefono
externa
Si
y
la
Codigos
Puede
uso
acceso
cambiar
no
(Menu
utilizar
autorizado
(excepto
utilizando
7.4.6)
de
los
acceso
codigos
del
los
telefono.
codigos
la
funcion
de
acceso
Los
PUK
y
Cambiar
para
evitar
codigos
se
PUK2)
codigo.
el
de
pueden
2.
3.
(cargador
de
de
Pulse
encienda
Segun
encenderlo
manos
el
libres
durante
la
estado
viaje,
para
cargador
el
unos
LCD.
pantalla
de
podria
la
pedirlesucodigo
de
coche).
segundos
opcion
mechero
hasta
Solicitud
PIN.
o
un
que
PIN,
se
al
kit
Codigo
El
codigo
protege
codigo
tarjeta
Activada,
se
que
la
PIN
SIM.
encienda.
PIN
(4-8
PIN
tarjeta
se
el
(numero
proporciona
Si
telefono
la
de
SIM
del
opcion
solicitara
Si
la
opcion
digitos)
identificacion
uso
normalmente
Solicitar
no
autorizado.
codigo
este
codigo
Solicitar
personal)
El
con
PIN
cada
codigo
la
esta
PIN
vez
Apagado
1.
Pulse
la
apague
del
durante
telefono
unos
LCD.
pantalla
segundos
hasta
que
se
esta
directamente
Desactivada,
PIN2
Codigo
El
codigo
SIM,
como
se
Aviso
PIN2,
necesita
a
de
la
el
red
telefono
sin
el
se
codigo
(4-8
digitos)
proporcionado
para
acceder
gastos
de
llamada
a
conectara
PIN.
con
algunas
algunas
Numero
y
tarjetas
funciones,
de
20
marcacion
fija.
disponibles
si
su
de
operador
Estas
la
tarjeta
red
para
funciones
SIM
obtener
las
solo
estan
soporta.
mas
informacion.
Consulte
a
Codigo
PUK
(4-8
digitos)
Contrasena
de
restriccion
El
PUK
codigo
es
El
necesario
PUK se
codigo
Si
en
solicitarlo.
no
contacto
ha
sido
(clave
de
para
suministrado
con
cambiar
suele
el
proveedor
desbloqueo
un
codigo
suministrar
o
lo
ha
perdido,
local
del
con
del
codigo
PIN
bloqueado.
la
tarjeta
servicio
PIN)
SIM.
pongase
para
Cuando
llamadas
se
operador
necesaria
utiliza
se
de
al
necesita
red
contratar
la
le
funcion
la
contrasena
de
Restriccion
la
proporcionara
este
servicio.
de
contrasena
restriccion.
de
Inicio
Su
PUK2
Codigo
El
codigo
SIM,
es
bloqueado.
con
el
proveedor
PUK2,
necesario
Si
de
Codigo
(4-8
digitos)
proporcionado
para
pierde
del
cambiar
el
codigo,
servicio.
seguridad
con
un
codigo
pongase
(4-8
algunas
PIN2
en
tarjetas
contacto
digitos)
El
codigo
no
Se
activar
necesario
autorizado.
utiliza
el
del
bloqueo
autorizado
de
para
menu
para
telefono
del
seguridad
Por
eliminar
Reiniciar
activar
mismo.
defecto,
protege
entradas
o
para
Su
el
el
codigo
del
config.
desactivar
Ademas,
impedir
valor
por
telefono
de
telefono
la
funcion
un
defecto
uso
es
del
´0000´.
es
no
y
de
uso
para
puede
ser
modificado
desde
el
menu
Conf.
seguridad.
21
Funciones
generales
Hacer
Hacer
1.
2.
Asegurese
Escriba
]
Presione
y
una
el
terminar
llamada
de
numero
la
que
tecla
el
de
(
llamadas
telefono
telefono
)
esta
con
para
encendido.
el
prefijo
borrar
todo
local.
el
Hacer
1.
Mantenga
el
prefijo
automaticamente
internacional.
2.
Introduzca
numero
llamadas
presionada
internacional.
el
de
prefijo
telefono.
internacionales
la
el
tecla
El
caracter
codigo
del
pais,
de
acceso
el
prefijo
para
"+"
introducir
selecciona
local
el
y
Funciones generales
numero.
3.
4.
Pulse
numero.
Cuando
tecla
de
la
tecla
haya
funcion
de envio
terminado,
(
derecha.
para
)
presione
(
llamar
)
al
o
3.
Terminar
la
Cuando
()
Pulse
haya
.
.
una
finalizado
llamada
la
llamada,
pulse
la
tecla
Hacer
envio
1.
En
y
apareceran
correspondientes
salientes
2.
Seleccione
una
modo
llamada
de
y
espera,
los
numeros
a
perdidas.
el
numero
con
pulse
las
ultimas
deseado
la
de
la
tecla
telefono
tecla
de envio
llamadas
utilizando
de
(
entrantes,
las
teclas
)
Hacer
una
contactos
Puede
guardar
que
utiliza
memoria
con
del telefono.
tiene
simplemente
de
contactos.
llamada
los
frecuencia
nombres
Para
buscar
que
desde
numeros
y
en
la
tarjeta
marcar
un
la
un
nombre
Lista
SIM
numero
de
de
telefono
o
en
en
la
la
lista
22
3.
de
navegacion
Pulse
arriba/
.
abajo.
Ajuste
Si
desea
ajustar
del
volumen
el
volumen
del
auricular
durante
una
Nota
]
Si
ha
establecido
Cualquier
tecla
como
modo
de
llamada,
lateral
superior
lateral
Nota
]
En
del
inferior
modo
teclado
utilice
para
de
las
para
teclas
subir
bajarlo.
espera,
puede
pulsando
laterales
el
volumen
ajustar
las
teclas
(
y
laterales.
).
el
el
Pulse
boton
volumen
la
tecla
respuesta,
tecla,
]
Para
excepto
rechazar
pulsada
telefono.
]
Puede
responder
podra
una
de
la
una
responder
tecla
llamada
las
teclas
una
llamada
de
laterales
pulsando
funcion
entrante,
sin
mientras
cualquier
derecha.
mantenga
abrir
utiliza
el
la
Funciones generales
Contestar
Cuando
parpadea
pantalla.
llama,
e
imagen,
alguien
el
Si
aparecera
si
a
icono
es
posible
estan
una
le
su
llama,
de
numero
llamada
el
telefono
identificar
guardados
telefono
de
en
telefono
en
el
a
la
suena
centro
la
persona
y
de
su
(o
agenda).
la
que
nombre
Agenda
2.
Para
tecla
finalizar
Modo
Se
pulsada
puede
de
activar
la
tecla
o
cualquier
la
llamada,
.
vibracion
el
de
modo
navegacion
otra
opcion
cierre
la
tapa
(rapido)
de
vibracion
izquierda
de
menu.
o
pulse
manteniendo
despues
la
1.
Para
responder
telefono
modo
mas
de
informacion.
una
si
se
ha
establecido
respuesta.
llamada
(Menu
abra
Abrir
7.3.2)
la
para
tapa
tapa
del
como
obtener
el
de
abrir
el
telefono.
23
Funciones
generales
Potencia
Puede
comprobar
indicador
LCD
pantalla
puede
si
le
para
variar,
ocurre
ver
si
de
de
mejora
senal
del
especialmente
esto,
senal
la
potencia
(
telefono.
coloquese
la
potencia
)
La
de
que
la
aparece
potencia
en
cerca
de
el
interior
de
senal.
senal
de
una
mediante
en
senal
de
ventana
la
edificios,
el
Modo
Este
tecla
la
misma
aparezca
modo
rotulada
Modo
ABC
tecla
en
123
le
permite
con
una,
la
dos,
pantalla
(modo
introducir
letra
letras
pertinente.
la
tres
letra
o
mas
deseada.
numerico)
veces
pulsando
la
Debera
pulsar
hasta
que
Funciones generales
Introduccion
Puede
el
teclado
nombres
saludo
introducir
del
en
telefono.
la
agenda,
de
caracteres
texto
Por
escribir
alfanumericos
ejemplo,
un
para
mensaje,
eventos
en
utilizando
guardar
crear
el
calendario
un
Introduzca
numero.
entrada
de
Cambio
Para
numeros
pasar
texto,
del
modo
utilizando
al
modo
pulse
la
de
123
tecla
entrada
una
pulsacion
en un
.
campo
de
por
de
texto
personaloplanificar
es
necesario
introducir
1.
texto.
Cuando
permita
este
introducir
en un
campo
caracteres,
que
Modo
entrada
de
de
texto
El
telefono
dispone
entrada
Modo
Este
una
modo
de
T9
texto.
le
pulsacion
mas
automaticamente
de
una
letra.
de
permite
por
letra.
El
modo
sus
los
siguientes
introducir
palabras
Cada
T9
tecla
compara
con
pulsaciones
metodos
del
teclado
un
de
con
diccionario
solo
tiene
2.
aparecera
modo
la
de
entrada
esquina
de
la
pantalla.
Cambie
de
texto
el
pulsando
Podra
consultar
el
indicador
inferior
modo
en
de
de
derecha
de
texto
entrada
.
cualquier
en
Opciones
Insertar
24
interno
lo
por
modo
texto
para
tanto,
ABC
determinar
requiere
tradicional.
predictivo.
cual
menos
Tambien
es
la
palabra
pulsaciones
se
conoce
que
correcta
el
como
y,
momento,
entrada
esquina
en
que
de
inferior
texto
modo
se
derecha
encuentra,
de
de
la
mirando
en
pantalla.
la
Uso
del
modo
T9
Pulse
[tecla
de
El
modo
introducir
de
entrada
palabras
pulsaciones.
Al
los
basandose
puede
A
cambiando
caracteres
anadir
medida
en
que
para
que
el
palabras
de
facilmente
cada
pulsar
cree
diccionario
se
anaden
mostrar
texto
que
nuevas
letras
la
predictivo
con
tecla,
esta
un
el
telefono
introduciendo
T9
minimo
incorporado.
al
diccionario.
la
mas
nuevas,
se
acerque
le
permite
de
muestra
Tambien
va
palabra
dentro
de
]
Si
no
encuentra
opciones
modo
]
Para
tecla
continuacion,
ABC.
seleccionar
de
funcion
navegacion
la
palabra
de
palabras,
el
idioma
izquierda
seleccione
abajo]
deseada
anadala
del
[Opciones]
Idiomas
para
escribir
en
utilizando
modo
T9.
la
T9,
y,
Inme.
lista
el
de
pulse
a
la
Funciones generales
las
1.
palabras
En
introduzca
las
tecla
introducir.
]
el
La
modo
teclas
una
que
que
sola
palabra
hay
de
las
letras
hay
vez
cambia
en
entrada
de
por
el
para
a
diccionario.
de
la
cada
medida
texto
formar
ala
letra
predictivo
palabras
.
Pulse
que
que
quiera
se
introducen
T9,
pulsando
cada
2.
Seleccione
Tambien
seleccionando
predeterminada
activado.
Introduzca
letra.
alguna
el
idioma
puede
toda
la
deseado
desactivar
T9
desactivado.
del
telefono
palabra
el
antes
para
modo
es
el
de
el
T9
La
configuracion
modo
editar
modo
T9
o
T9.
borrar
nuevas
como
haya
]
Si
la
pulsado
palabra
varias
para
consultar
Ejemplo:
letras.
aparece
veces
Pulse
Home.
por
la
palabra
todas
sigue
la
tecla
el
resto
lo
tanto,
las
siendo
de
no
preste
en
la
pantalla
teclas.
incorrecta,
navegacion
palabras
posibles.
atencion
hasta
pulse
hacia
para
a
que
una
o
abajo
escribir
3.
Complete
tecla
Mantenga
palabras
Nota
]
Para
salir
guardar
telefono
cada
palabra
.
Para
borrar
la
pulsada
completas.
del
el
texto
volvera
modo
de
introducido,
al
modo
con
letras,
tecla
entrada
de
un
espacio
pulse
pulse
espera.
para
de
borrar
texto
pulsando
la
.
sin
el
y
25
Funciones
generales
Uso
del
modo
ABC
Nota
Utilice
las
teclas
a
para
escribir
el
texto.
Consulte
informacion
la
siguiente
tabla
sobre
los
caracteres
para
obtener
mas
]
disponibles
1.
Funciones generales
Pulse
]
Si
]
Si
]
Y
asi
la
tecla
pulsa
pulsa
sucesivamente
una
dos
rotulada
vez
aparecera
veces
con
la
letra
la
aparecera
deseada:
primera
la
segunda
letra
letra
utilizando
Tecla
las
Caracteres
teclas
alfanumericas.
en
orden
de
visualizacion
2.
Para
introducir
.
Para
mantenga
la
pantalla.
un
espacio,
borrar
letras,
pulsada
la
pulse
tecla
pulse
la
tecla
una
para
vez
borrar
la
tecla
y
toda
Mayuscula
.,/?!-:'''1
ABC2AAAAAAÆC
DEF3 EEE
GHI4IIII
JKL5
Minuscula
.,/?!-:'
abc2aaaaaaæc
def3eeee
''1
ghi4iiii
jkl5
MNO6NOOOOOŒ
PQRS7ß
TUV8U UU
WXYZ9
Espacio,
0
mno6noooooœ
pqrs7ß
tuv8uuuu
wxyz9
Espacio,
0
26
Uso
El
modo
del
modo
123
le
123
(modo
permite
numerico)
introducir
numeros
en un
Durante
El
menu
que
una
se
llamada
muestra
en
la
pantalla
del
telefono
mensaje
de
texto
(por
telefono).
Contactos
Puede
guardar
correspondientes
hasta
1000
numeros
numeros
en
ejemplo,
la
y
de
memoria
nombres
telefono
un
de
en
numero
los
y
la
tarjeta
la
memoria
de
nombres
SIM,
del
y
durante
predeterminado
una
se
llamada
que
describen
opciones
Hacer
una
segunda
Puede
para
buscar
realizar
un
otra
es
aparece
numero
distinto
a
continuacion.
de
llamada,
al
en
modo
llamada
la
agenda
pulse
la
menu
tecla
principal
de
y
de
espera.
marcarlo
funcion
Las
Funciones generales
telefono.
La
tarjeta
modo
en
Menu
El
telefono
SIM
el
de
menu
el
y
telefono
Contactos.
llamadas
proporciona
se
utilizan
entrantes
diversas
del
funciones
mismo
de
control
derecha
marcado
tecla
Anadir
de
y
en
funcion
nuevo.
Alternar
Para
alternar
seleccione
la
agenda
derecha
entre
entre
dos
Buscar.
durante
dos
llamadas,
Para
una
a
y,
continuacion,
llamadas
pulse
guardar
el
llamada,
la
tecla
numero
la
pulse
seleccione
de
que
a
estas
de
puede
funciones
funcion
utilizar
izquierda
durante
durante
[Opcs.].
una
una
llamada. Para
llamada,
pulse
acceder
la
tecla
funcion
izquierda
y
seleccione
Cambiar.
27
Funciones
generales
Contestar
Para
suena,
puede
mientras
responder
pulse
avisar
esta
una
a
una
la
tecla
de
hablando
que
llamada
llamada
.
El
hay
una
mediante
entrante
cuando
telefono
llamada
un
el
entrante
telefono
tambien
en
le
el
Rechazar
Puede
pulsando
Si
esta
rechazar
en
una
la
tecla
mitad
una
de
llamada
llamada
.
una
llamada,
entrante
entrante
puede
sin
responderla
rechazar
una
pitido
llamada
entrante
la
tecla
de
funcion
pulsando
auricular
que
hay
una
y
una
indicacion
segunda
en
llamada
la
pantalla
en
espera.
informandole
Esta
izquierda
Rechazar
[Menu]
o
seleccionando
y
la
tecla
Conferencia/
.
pulsando
Funciones generales
funcion,
denominada
llamada
en
espera,
solo
esta
disponible
si
de
Llamada
Si
puede
como
la
funcion
activar
en
espera
poner
a
responder
seleccionando
despues,
llamada
Descolgar
actual
lo
Llamada
admite
y
la
primera
la
segunda
la
tecla
y
responder
la
red.
desactivar
(Menu
en
7.3.4).
espera
llamada
pulsando
de
y
responder.
funcion
a
Para
esta
la
llamada
obtener
funcion,
esta
en
espera
activada,
o
izquierda
Puede
finalizar
en
detalles
consulte
y
y,
espera
la
si
Desactivar
Puede
desactivar
la
tecla
pulse
activado.
nuevo
Si
el
pero
el
microfono,
el
telefono
usted
Para
microfono
si
el
microfono
el
microfono
[Menu]
desactivar
seleccione Silencio
tiene
la
persona
a
ella.
activada
y
luego
que
esta
la
durante
seleccione
opcion
opcion
le
llama
no
una
Silencio
activar
y
desactivado.
de
podra
llamada
desactivar
oirle,
de
selecciona
Finalizar
la
tecla
y
responder.
de
funcion
izquierdayluego
Activacion
llamada
Los
centralita
durante
izquierda
desactivarlos
tonos
DTMF
automatizada.
una
seleccione
y
de
tonos
permiten
llamada,
el
mismo
siga
al
Para activar
pulse
Activar
DTMF
telefono
la
tecla
DTMF
durante
utilizar
los
de
y
tonos
funcion
para
procedimiento.
una
una
DTMF
28
Llamadas
multiples
conferencias
El
servicio
de
llamadas
o
o
multiples
conferencias
le
Para
funcion
alternar
izquierda
entre
y
Establecimiento
dos
seleccione
llamadas,
de
una
la
tecla
pulse
Cambiar.
conferencia
de
permite
persona
admite
llamada
llamada
Una
que
excluir
vez
la
esta
ha
(es
mantener
de
forma
funcion.
si
multiple
en
establecida
espera
establecido
decir,
excluir
una
simultanea
conversacion
Solo
una
se
hay
se
y
una
responde
llamada
puede
una
si
su
puede
llamada
a
multiple,
anadir,
llamada
con
mas
operador
establecer
activa
las
dos
desconectar
de
la
conferencia
una
y
llamadas.
la
de
de
persona
una
red
una
o
Ponga
activa
izquierda
en
espera
este
y
Retencion
Pulse
seleccione
la
tecla
una
en
seleccione
curso,
de
de
funcion
una
llamada
la
y,
tecla
pulse
Conferencia/Unir.
conferencia
izquierda
Conferencia/Retener
mientras
de
y,
todas.
funcion
a
continuacion,
la
llamada
Funciones generales
sin
cortarla)
opciones
numero
llamada
usted
mas
personas.
maximo
multiple
tendra
en
llamadas.
el
el
menu
de
es
control
personas
cinco.
Encontrara
de
llamadas
Una
solo
y
todas
entrantes.
admitido
vez
usted
iniciada
estas
en
una
podra
El
la
llamada,
agregar
Activacion
espera
Pulse
seleccione
la
tecla
Conferencia/Unir.
de
de
una
funcion
conferencia
a
izquierda
y,
continuacion,
en
Hacer
Para
hablando
y
pulse
llamada,
automaticamente.
realizar
una
la
la
una
por
tecla
primera
segunda
segunda
el
movil,
.
llamada
introduzca
Al
establecer
llamada
llamada
se
pone
mientras
el
segundo
la
segunda
en
espera
esta
numero
Adicion
Para
anadir
la
tecla
de
una
llamadas
llamada
de
funcion
pulse
Conferencia/Unir.
a
a
una
la
conferencia
conferencia
izquierda
existente,
seleccione
y
29
Funciones
generales
Visualizacion
de
los
en
participantes
una
Para
en
las
una
teclas
Hacer
Funciones generales
conferencia
desplazarse
conferencia
de
navegacion
una
por
llamada
en
los
la
numeros
pantalla
de
del
los
telefono,
arriba/abajo.
durante
privada
participantes
utilice
una
conferencia
Para
participantes
del
tecla
Conferencia/Privada
de
tener
una
llamada
de
la
con
participante
de
funcion
izquierda.
llamadas.
conferencia,
el
privada
que
para
desea
Seleccione
poner
con
muestre
uno
hablar
en
de
el
y
espera
los
numero
pulse
el
resto
la
Finalizacion
Para
finalizar
izquierda
Todas
finalizaran.
finalizar
una
las
y
llamadas
conferencia,
seleccione
una
de
llamada
una
(activas
conferencia
la
tecla
pulse
la
tecla
pulse
Conferencia/
o
en
espera)
Fin
.
Para
multifuncion
llamadas.
se
30
Loading...