LG S5200 Owner’s Manual [pt]
S5200
PORTUGUES
ENGLISH
S5200
Manual
do
Utilizador
P/N
:
MMBB0192724
Manual do Utilizador
S5200
H
1.0
(
)
Manual
do
Utilizador
PORTUGUES
S5200
conte dos
Alguns
telem vel,
seu
fornecedor
Elimina o
1.
2.
3.
4.
deste
dependendo
de
servicos.
do
seu
antigo
este s mbolo
Quando
produtoeabrangido
Todos
os
produtos
do
lixo
domestico
ou
autoridades
locais.
A
correcta
eliminac o
consequencias
Para
antigo,
loja
onde
obter
contacte
negativas
informac es
as
comprou
manual
do
respectivo
aparelho
de
lat o
cruzado
Directiva
pela
de
do
seu
para
mais
produto.
pontos
aparelho
o
ambiente
detalhadas
locais,
Europeia
electricoseelectr nicos
atraves
autoridades
o
de
estiver
recolha
antigo
e
acerca
um
servico
Manual do
diferir
do
poder o
software
afixado
a
2002/96/EC.
devem
ser
eliminados
designados,
a
evitar
ajuda
a
sa de
para
da
eliminac o
de
eliminac o
um
produto,
facilitados
potenciais
humana.
do
ou
do
significa
separadamente
pelo
seu
aparelho
de
res duos
seu
que
governo
ou
Utilizador
o
a
Indice
Introdu o
Directrizes
Indice
utiliza o
eficiente
Caracter sticas
S5200
Sobreotelem vel
Informa es
Introdu o
Instalar
o
bateria
Carregar
Desligar
e
Ligar
desligar
C digos
Palavra-passe
barramento
2
para
segura
do
ecr
cart o
a
bateria
o
transformador
o
de
acesso
de
uma
e
do
SIM
e
telem vel
chamadas
ou
em
e
22
27
29
31
34
35
36
6
Fun es
Efectuareatender
Contactos
Menu
7
Chamadas
confer ncia
11
Arvore
15
Selec o
op es
17
a
20
Perfis
Activar
18
Personalizar
19
Renomear
21
de
gerais
chamada
do
m ltiplas
menu
de
fun es
de
Reg.
Cham.
perdidas
Cham.
recebidas
Cham.
efectuadas
Repor
reg.
&
Tempo
da
Durac o
Custos
cham.
Definic es
Info.
GPRS
cham.
Durac o
Vol.
de
Dados
chama.
cham.
custos
cham.
37
38
39
Ferramentas
Despertador
Bluetooth
Disp.
emparelhados
M aos-livres
Disp.
Definic es
Calculadora
Conversor
Fuso
hor rio
Modem
40
41
Organizer
Contactos
Procurar
Adic.
novo
cham.
Grupos
Marc.
r pida
Definic es
tudo
Copiar
42
Eliminar
tudo
Informac o
Calend rio
Adic.
novo
Ver
compromissos
Eliminar
Eliminar
Ir
data
para
Def.
toq.
Notas
tudo
ltimo
de
di rias
alarme
43
Mensagens
Nova
Msg
Escrever
SMS
Escrever
MMS
Caixa
de
Caixa
de
Rascunhos
Ouvir
Voice-mail
informativa
Msg
Ler
T picos
Modelos
Modelos
Modelos
Meu
cart o
entrada
sa da
SMS
MMS
visita
44
45
46
47
48
Defini es
SMS
MMS
Nº
Voice-mail
informativa
Msg
Mensagens
Push
49
Indice
50
52
53
54
55
56
57
58
59
3
Indice
Multim dia
C mara
Indice
C mara
v deo
Minhas
fotos
Meus
v deos
MP3
Leitor
MP3
Lista
de
reproduc o
Definic es
Gravador
Gravar
Ver
lista
Defini es
C mara
C mara
v deo
4
67
68
69
Def.
seguran a
Pedido
de
PIN
Telefone
bloqueado
Tempo
bloq.
Barramento
N m.
marc.
Alterar
c digos
Def.derede
Selec.
de
rede
Selec.debanda
Def.
de
GPRS
Repor
defini es
Ver
mem ria
Mem ria
interna
Mem.
multimedia
auto.
cham.
fixa
teclado
60
61
62
de
voz
63
64
65
Defini es
Data&Hora
Data
Hora
Def.
telefone
Def.
do
visor
Def.
do
tema
Idioma
Def.decham.
Desvios
cham.
Mododeatender
Enviar
meu
n m.
Cham.
em
espera
Avisodeminuto
Remarc.
autom.
66
69
70
expirado
71
72
Servi os
Internet
Home
page
Favoritos
Ir
URL
para
Definic es
SIM
Servi o
73
Downloads
&
Aplica es
Jogos
&
Jogos
Aplicac es
Perfis
74
77
Indice
78
Imagens
Sons
76
Arquivo
79
Acess rios
Dados
t cnicos
82
83
5
Introduc o
Parabens
telem vel
mais
recente
pela
S5200,
do
compra
concebido
tecnologia
avancado
para
de
comunicac es
e
compacto
funcionar
com
m veis
digitais.
Introduc o
Este
6
manualdoutilizador
importantes
telem vel.
para
eventuais
telem vel.
n o
utilizador
Leia
o
m ximo
danos
Quaisquer
sejam
expressamente
podem
sobre
equipamento.
todas
de
contem
o
uso
as
desempenho
ou
a
utilizac o
informac es
e
funcionamento
informac es
e
para
incorrecta
cuidadosamente
alterac esoumodificac es
neste
deste
anular
aprovadas
a
garantia
deste
evitar
do
manual
que
a
do
Leia
estas
directrizes
obter
Exposi o
directrizes.
poder
mais
informac es
a
frequ ncia
Informa es
a
Velocidade
Este
estar
exposic o
se
em
seguranca
todas
sa de.
]
As
utilizam
Velocidade
testes
padr o
mais
bandas
sobre
Espec ficadeAbsor o
modelodetelem vel
conforme
directrizes
a
ondasder dio.
directrizes
concebidas
as
pessoas,
uma
Espec fica
SAR
com
alto
de
de
frequencia
os
da
unidade
s o
o
telem vel
potencia
O
n o
ser
de
requisitos
cient ficas
cumprimento
perigoso
detalhadas
energia
r dio
a
exposi o
S5200
de
Estes
que
para
garantir
ou
ilegal.
neste
de
a
ondasder dio
foi
seguranca
requisitos
incluem
independentemente
a
exposic o
conduzidos
ondasder dio
de
medic o
de
Absorc o,
utilizandoummetodo
a
transmitir
certificadaemtodas
utilizadas.
Directrizes
destas
Poder
manual.
(VEA)
concebido
aplic vel
baseiam-
margens
a
protecc o
da
sua
idade
conhecida
ou
VEA.
Os
no
seu
n vel
as
para
uma
segura
]
Embora
existam
muitas
de
VEA
dos
v rios
todos
eles
foram
s
directrizes
de
r dio.
]
O
limite
Commission
e
(ICNIRP)
gramas
]
O
para
valor
telem vel,
ouvido,
de
de
e
Cuidados
produto
AVISO!
como
aprovados
particular.
invalidar
telem vel
]
N o
qualificado
da
e
de
mais
e
de
utilize
para
O
a
aprova o
e
desmonte
relevantes
VEA
on
de
tecido.
alto
testado
0.117
uso
pode
da
diferencas
modelosdetelem veis
concebidosdeforma
para
recomendado
Non-Ionizing
2
em
W/kg
da
VEA
DASY4
pela
W/kg
e
manuten o
baterias,
apenas
utiliza o
de
quaisquer
ou
garantia
ser
perigoso.
esta
unidade.
assistencia
com
utilizac o
e
eficiente
entre
os
SAR,
a
International
por
modelo
utilizac o
para
telem vel
tipos
a
necessitar
responder
a
Protection
dez
(10)
do
e
acess rios
em
pode
ao
um
tecnico
a
pela
Radiation
media
este
para
(10
g).
carregador
este
outros
Leve-a
quando
exposic o
aplic veis
n veis
ondas
de
de
no
Directrizes para uma utilizac o segura e eficiente
ser
reparada.
7
Directrizes
]
Mantenha-a
como
televisores,
]
A
unidade
deve
tais
calor,
]
N o
]
N o
choques.
]
O
se
]
Utilize
unidade.
benzina,
]
N o
]
N o
creditoout tulos
Directrizes para uma utilizac o segura e eficiente
informac es
]
N o
pode
]
N o
]
Utilize
cuidado.
como
a
deixe
esta
sujeite
revestimento
for
coberto
um
pano
(N o
diluente
esta
sujeite
mantenhaotelem vel
bata
no
danificarotelem vel.
exponha
os
acess rios,
para
afastada
r dios
ser
irradiadores
cair.
unidade
do
telem vel
por
papel
seco
utilize
ou
unidadeafumo
de
constantes
ecr
com
o
telem vel
uma
utilizac o
de
electrodomesticos,
ou
computadores.
mantida
afastadadefontes
ou
fog es.
a
vibrac es
pode
ou
vinil.
para
limpar
solventes,
como,
lcool.)
pr ximo
transporte;
nas
bandas
objectos
pontiagudos;
a
l quidos
tais
como
os
mec nicas
ser
danificado
o
exterior
por
ou
excessivo.
p
de
cart es
afectar
pode
magneticas.
ou
humidade.
auriculares,
segura
tais
de
ou
da
exemplo,
de
as
ou,
com
e
eficiente
Dispositivos
Todosostelem veis
afectar
o
sem
pedir
sobre
aparelhos
com
pequenas
as
leis
e
de
telem veis
no
total
atenc o
m os
se
assim
seu
o
r dios,
interferencias
na
regulamentac es
telem vel
podem
]
N o
utilizeotelem vel
medico
telem vel
camisa.
]
Alguns
interferencias
]
Os
televisores,
sofrer
Seguran a
Verifique
utilizac o
]
N o
segure
]
Preste
]
Utilizeumkit
]
Encosteeestacione
chamada,
conduc o.
electr nicos
sofrer
podem
interferencias
desempenho.
pr ximodeequipamento
autorizac o.
pacemaker,
auditivos
os
ou
podem
telem veis.
Evite
seja,
computadores,
estrada
nas
conduc o.
livres,
antes
o
exigirem
quanto
reas
onde
enquanto
se
dispon vel.
de
fazerouatender
as
condic es
colocar
no
sofrer
etc,
conduz.
conduz.
o
bolso
podem
de
que
da
uma
8
]
A
energia
electr nicos
o
auto-r dio
]
Caso
n o
o
instalados
danos
indevido.
o
seu
obstrua
graves
de
RF
do
ou o
ve culo
com
ou
port teis.
na
afectar
pode
seu
ve culo
equipamento
esteja
equipamentos
Estes
sequencia
alguns
motorizado,
de
equipado
poder o
de
funcionamento
sistemas
tais
seguranca.
com
sem
fios
provocar
um
como
airbag,
Em
avi es
Os
dispositivos
interferencias
]
Desligue
]
N o
o
utilize
tripulac o.
em
o
telem vel
sem
em
fios
avi es.
terra
podem
antes
sem
provocar
de
embarcar
a
permiss o
num
avi o.
da
Area
de
explos o
N o
use
o
telem velemlocais
decorrer
explos es.
eventuais
siga
Atmosferas
indicac es
potencialmente
explosivas
]
N o
use
o
telem vel
reabastecimento.
ou
qu micos.
]
N o
transporte
l quidosouexplosivos
ve culo
que
ou
contem
Respeite
ou
num
N o
use
guarde
no
o
telem vel
onde
estejam
as
regulamentac es
regras.
de
posto
de
pr ximo
gases
combust veis
inflam veis,
compartimento
e
os
acess rios.
Crian as
a
e
Mantenhaotelem vel
alcance
de
criancas.
pequenas
provocar
que,
risco
Chamadas
Poder o
n o
emergencia
conseguinte,
telem vel
junto
do
seu
em
para
do
seu
O
quando
de
asfixia.
de
estar
dispon veis
todasasredes
n o
dever
chamadas
fornecedor
num
local
telem vel
seguro
contem
desmontadas,
podem
emerg ncia
chamadas
m veis.
contar
de
emergencia.
de
servicos
Por
exclusivamente
local.
e
fora
pecas
de
Confirme
do
Directrizes para uma utilizac o segura e eficiente
com
o
9
Directrizes
Informa es
bateria
]
N oenecess rio
bateria
outros
efeito
de
desempenho
]
Utilize
apenas
carregadores
a
vidadabateria.
]
N o
desmonte
bateria.
]
Mantenha
antes
sistemas
mem ria
os
para
e
descarregar
de
a
recarregar.
de
baterias,
que
da
bateria.
baterias
LG
foram
ou
provoque
contactos
uma
utilizac o
cuidados
completamente
Ao
contr rio
n o
existe
possa
comprometer
e
carregadores
concebidos
met licosdabateria
para
curto-circuitos
com
qualquer
LG.
maximizar
e
segura
a
a
de
o
Os
na
eficiente
]
N o
exponhaocarregador
do
sol
nem
o
humidade,
]
N o
pois
tais
deixeabateriaemlocais
deteriorar
pode
utilize
em
comoacasa
da
condic es
de
o
desempenho
bateria
de
banho.
quentes
grande
ou
da
bateria.
luz
frios,
directa
limpos.
]
Substituaabateria
Directrizes para uma utilizac o segura e eficiente
10
desempenho
recarregada
substitu da.
]
Recarregue
por
sua
aceit vel.Abateria
centenas
a
bateria
um
longo per odo
capacidade.
quando
de
caso
de
vezes
n o
tempo
deixar
tenha
de
pode
ate
para
ter
um
ser
precisar
sido
utilizada
maximizar
de
ser
a
Sobreotelem vel
Parte
anterior
Conector
!
auscultadores
Teclas
@
para
baixo
de
laterais
cima/para
Caracter sticas
1.
Conector
]
2.
Teclas
]
]
3.
Ecr
frontal
#
Ecr
de
auscultadores
os
auscultadores
Ligue
laterais
para
cima/para
Controlaovolume
com
standby
Controlaovolumedoauscultador
chamada
frontal
o
telem vel
telef nica.
do
do
aqui.
baixo
tom
do
tecladoemmodo
aberto/fechado.
S5200
durante
uma
Caracter sticas do S5200
11
Caracter sticas
Vista
lateral
Caracter sticas do S5200
do
direita
Tecla
C mara/MP3
]
Abra
revelaralente
sem
soltar
o
modo
igualmente
uma
fotografia.
frontal
a
tampa
como
S5200
esta
de
c mara.
este
deslizante
da
c mara.
tecla
tecla
Utilize
visor.
para
Utilize
para
o
para
Prima
activar
tirar
ecr
Parte
de
da
Objectiva
]
A
existencia
afectar
poder
Orif cios
para
uma
correia
transporte
Compartimento
o
cart o
para
Terminais
tr s
c mara
de
sujidadenaobjectiva
a
qualidade
de
SIM
de
cart o
SIM
Terminais
da
imagem.
Flash
Microfone
Fecho da
]
da
Prima
a
tampa
bateria
da
c mara
(Video)
bateria
este
bot o
da
bateria.
Bateria
Conector
carregador/
Conector
para
retirar
do
de
cabo
12
Vista
do
telem vel
aberto
Tecladeatalho
Teclas
Nota
]
Para
evitar
Auscultador
esquerda
Tecla
de
alfanum ricas
Microfone
dificuldades
envio
de
!
@
#
$
%
audic o
durante
a
chamada,
Menu
Contactos
utilizeotelem vel
^
&
*
(
)
aberto.
Ecr
principal
Tecla
de
navega o
Tecladeatalho
Tecla
de
Tecla
Terminar/Alimenta o
Tecla
de
Teclas
confirma o
limpeza
de
fun es
direita
Caracter sticas do S5200
especiais
13
Caracter sticas
1.
Auscultador
2.
Tecladeatalho
indicada
pelo
imediatamente
3.
Tecla
de
envio:
atende
chamadas
rapidamente
enviadas
e
modo
Caracter sticas do S5200
standby.
4.
Teclas
alfanum ricas:
caracteres
alguns
5.
Microfone:
chamada
para
6.
Ecr
principal:
telem vel,
e
imagens
Tecla
de
7.
8.
navega o:
dos
menusemoverocursor.
Tecladeatalho
texto
pelo
imediatamente
esquerda:
texto
anterior.
Marca
recebidas.
s
mais
n o
atendidas,
especiais.
Pode
ser
proporcionar
Apresenta
os
itens
outras
informac es,
direita:
e
que
apresentado
anterior.
do
que
um
recentes
Introduz
silenciado
do
menu,
Utilize
S5200
Executa
e
apresentado
n mero
Pode
chamadas
premindo
n meros,
durante
privacidade.
os
cones
informac es
a cores.
para
navegar
Executa
a
no
ecr
a
func o
de
tambem
a
de
func o
no
ecr
telem vel
aceder
recebidas,
tecla
em
letras
uma
estado
da
atraves
indicada
Web,
Tecla
de
9.
10.
e
11.
e
12.
confirma o:
menu
e
confirma
Tecla
Terminar/Alimenta o:
terminar
ou
rejeitar
para
regressar
tecla
premida
Tecla
de
limpeza:
vez
e
que
premida.
limpar
esta
de
:
Se
todas
tecla
fun es
mantiver
para
Utilize
Teclas
]
algum
do
internacionaldechamada
]
:
Enquanto
telem vel,
mantendo
Selecciona
as
acc es.
uma
ao
modo
para
ligar/desligar
Elimina
Mantenhaatecla
as
informac es
voltar
para
especiais
esta
ir
tempo,
marca
poder
esta
Utilizada
chamada,
standby.
um
caracter
ao
ecr
tecla
introduzir
um
n mero
introduzir
tecla
premida.
as
opc es
para
bem
como
Mantenha
o
telem vel.
de
premida
introduzidas.
anterior.
durante
premida
o
caracter
"+".
de
uma
do
esta
cada
pausa
14
Informa es
A
tabela
cones
do
apresentac o
Icones
Icone
Nota
]
*A
qualidade
a
coberturaderede.
abaixo
pode
Considereasbarrasderede
suas
chamadas.
significa
aceder
mensagens
seguinte
ecr ,
do
do
ecr
das
2
cair
eosom
que
rede
e
descreve
que
telem vel.
Descri o
Indicaaintensidadedosinal
rede.
Indica
uma
Indica
rede.
da
conversac o
barras,
Quando
n o
tem
para
assim
do
ecr
os
s o
apresentados
*
que
chamada.
que
Quando
ficar
pode
pode
perder
n o
rede:
qualquer
por
diante).
v rios
est
a
est
a
pode
a
forca
sem
qualidade.
como
existirem
neste
caso,
servico
indicadores
no
ecr
ser
efectuada
utilizar
outra
variar
consoante
do
sinal
a
chamada
som,
um
indicador
barras,
n o
poder
(chamadas,
de
est
isso
Icone
ou
Descri o
Indica
que
o
servico
de
GPRS
est
dispon vel.
Indica
est
Indicaoestado
de
das
bateria.
Indica
mensagem.
Indica
mensagem
Indica
vibrat rio.
Indica
activado.
Indica
activado.
Indica
activado.
Indica
activado.
que
activado.
a
recepc o
a
recepc o
que
que
que
que
que
o
alarme
foi
de
carga
de
uma
de
uma
de
voz.
foi
activadooalarme
o
Alto
perfil
o
Silencio
perfil
o
Auricul.
perfil
o
Geral
perfil
definido
da
est
est
est
est
e
Caracter sticas do S5200
15
Caracter sticas
do
S5200
Icone
Caracter sticas do S5200
Nota
]
Quando
poder
]
Ao
utilizar
bateriaevari vel.
16
Descri o
Indica
de
mensagens
Indica
aceder
Indica
GPRS.
Definida
Servico
activado
Bluetooth
o
estadodabateria
utilizar
a
func o
a
func o
que
pode
o
telem vel
que
ao
servico
est
que
marcac o
de
desviodechamadas
activado
for
C mara
Multimedia,
utilizar
Push.
a
utilizar
fraco,
ou
o
o
est
WAP.
na
agenda
n o
Multimedia.
estado
servico
a
o
servico
da
Instalar
Certifique-se
de
1.
Retire
Prima
deslize-a
respectivo
retirar
o
de
a
bateria.
a
bateria.
o
bot o
para
compartimento.
cart o
o
que
para
baixo
SIM
e
telem vel
soltarabateria
ate
parar.
est
Retire
a
bateria
desligado
em
e,
seguida,
a
bateria
antes
do
2.
Instale
o
Introduza
compartimento.
respectivo
cart o
SIM
a
rea
dourada
Para
retirar
na
direcc o
puxe
Para
introduzir
cart o
cart o
SIM.
o
cart o
SIM
Deslize
compartimento.
est
devidamente
de
contacto
o
cart o
SIM,
oposta.
o
SIM
Introduc o
no
respectivo
o
cart o
SIM
para
Certifique-se
introduzidoede
est
prima
Para
de
virada
para
ligeiramente
remover
cart o
SIM
o
o
que
que
baixo.
e
o
Introduc o
Nota
]
Se
mesmo
remover
a
bateriadotelem vel
ligado
pode
danificar
com
o
aparelho.
Aten o!
]
O
contacto
met lico
do
cart o
o
facilmente
ao
atenc o
manuseamento.
com
o
cart o
danificado
cart o
Siga
SIM.
SIM
as
riscos.
por
durante
instruc es
SIM
o
pode
Preste
seu
fornecidas
ser
especial
17
Introduc o
3.
Instaleabateria.
Introduc o
a
bateria
o
transformador
instaladoabateria.
de
viagem
ao
telem vel,
18
Carregar
Para
ligar
temdeter
1.
Com
a
seta
virada
introduzaafichadotransformador
figura,
baterianaentrada
telem vel
2.
Ligue
viagem
carregador
3.
As
deixam
estiver
Aten o!
]
]
]
ate
ficar
a
outra
extremidadedotransformador
tomada
inclu do
barras
em
movimento
de
se
movimentar
conclu do.
N o
force
o
utilizar
utilize
conector,
e/ou
o
carregador
telem vel
Se
origem,
configurac o
N o
retire
a
bateria
electrica.
o
uma
correcta.
carregamento.
tal
como
si,
para
situada
na
posicionado
Utilize
na
embalagem.
do
cone
quando
pois
poder
carregador.
fora
ficha
adaptadora
ou o
cart o
parte
com
do
apenas
da
o
seu
SIM
e
indicado
da
inferior
do
um
clique.
de
o
bateria
carregamento
danificar
o
de
pa s
uma
para
durante
na
o
Aviso!
]
]
]
o
Desligue
durante
a
electricosouincendios.
choques
Certifique-se
tal
como
dentes
em
contacto
incendios.
provocar
N o
faca
enquanto
que
pode
telem vel
fio
de
ocorrencia
de
com
nem
atenda
o
telem vel
provocar
e/ou
choques
alimentac o
de
tempestades
nenhum
que
de
animais,
bateria.
pregos,
Existeumrisco
a
quaisquer
estiver
um
a
curto-circuito
electricosouincendios.
e
o
carregador
objecto
chamadas
carregar,
para
agucado,
entra
etc.,
uma
no
evitar
de
vez
2.
Retire
Desligue
as
conector
o
transformadordatomada
o
transformador
cinzentas
patilhas
e
puxando-o
do
telem vel,
de
ambososlados
fora.
para
electrica.
premindo
do
Introduc o
Desligar
o
Desligue
premindo
indicado
1.
transformador
os
respectivos
na
figura.
o
Quando
barras
em
e
movimento
apresentada
carregamento
o
transformador
de
bot es
carregamento
no
est
estiver
do
cone
ecr
a
informac o
completo.
viagem
laterais,
do
telem vel
tal
conclu do,
da
bateria
de
que
como
param
Nota
]
Certifique-se
e
as
e
o
carregada
primeira
]
N o
carregamento.
]
Caso
carregada,
utilizandoatecla
retire
telem vel.
de
a
bateria
que
antes
de
a
bateria
n o
desligue
de
utilizarotelem vel
ou o
esteja
e
volte
alimentac o.
vez.
retire
a
bateria
e
volteacolocarabateria
est
cart o
SIM
correctamente
a
ligar
e
totalmente
pela
durante
o
telem vel
Em
seguida,
recarregue
o
o
19
Introduc o
e
Ligar
Ligar
1.
Introduc o
2.
3.
Desligar
1.
desligar
o
telem vel
uma
Coloque
fonte
de
alimentac o
transformador
ou o
kit
m os
uma
bateria
Prima
sem
ate
o
ligar
Dependendo
do
c digo
PIN.
o
Prima
sem
ate
desligar
carregada
soltar,durante
ecr
PIN,
telem vel
soltar,durante
o
o
telem vel
baterianotelem vel
externa,
de
viagem,oisqueiro
livres.
Poder
colocar
no
telem vel.
LCD.
do
estado
das
definic es
ter
poder
ecr
de
LCD.
e
ligue-o
tal
como
do
igualmente
alguns
introduzir
alguns
o
autom vel
segundos,
do
Pedido
o
c digo
segundos,
20
de
os
evitar
Os
c digos
podem
PIN
PIN
(Personal
cart o
O
c digo
SIM.
como
que
c digo
liga-se
PIN2
PIN2,
para
chamada
apenas
acesso
c digos
a
utilizac o
de
ser
Alterar
a
(4
SIM
contra
PIN
Quando
Activado,
o
telem vel
PIN
e
directamente
a
(4
fornecido
aceder
e
N mero
dispon veis
de
acesso
n o
acesso
alterados
c digo
8
d gitos)
Identification
utilizac o
e
habitualmente
o
Pedido
e-lhe
solicitado
for
ligado.
definido
8
d gitos)
com
alguns
a
func es,
de
descritos
autorizada
(excepto
atraves
[Menu
Number)
n o
do
Quando
como
Desactivado,
rede
sem
cart es
tais
como
marcac o
se
forem
os
c digos
da
7-4-6].
fornecido
c digo
o
c digo
c digo
Aviso
fixo.
nesta
do
SIM,
PIN
o
e
de
Estas
C digos
Poder
utilizar
secc o
para
a
uma
telem vel.
PUK
e
PUK2)
utilizac odafunc o
C digo
O
c digo
o
protege
autorizada.
com
o
cart o
e
definido
PIN
sempre
Pedido
do
o
telem vel
PIN.
C digo
O
c digo
necess rio
custos
de
est o
func es
de
PUK
PUK
pelo
rede
cart o
(PIN
para
(4
um
suportadas
operador
C digo
O
c digo
para
desbloquear
bloqueado.Oc digo
cart o
SIM.
Caso
de
rede
contacte
C digo
O
c digo
necess rio
Se
perderoc digo,
rede.
obter
para
igualmente
PUK2
fornecido
PUK2,
alterar
para
contr rio,
o
SIM.
Consulte
o
Key)
com
ser
alguns
PIN2
seu
operador
seu
adicionais.
e
necess rio
o
PIN
fornecido
o
seu
de
rede.
cart es
bloqueado.
operador
obter
informac es
a
8
d gitos)
Unblocking
telem vel
PUK
pode
contacte
c digo.Seperderoc digo,
o
seu
operador
a
8
(4
d gitos)
com
um
c digo
contacte
o
de
com
SIM,
definic es.
necess rio
bloqueio
autorizadadotelem vel.
de
seguranca
Definic es
o
Palavra-passe
A
palavra-passe
utilizar
a
obter
a
ao
rede,
e
Para
alem
disso,
activar
para
do
telem vel,
ser
podem
de
seguranca.
de
barramento
Barramento de
func o
palavra-passe
subscrever
a
esta
o
de
c digo
ou
desactivar
para
As
alteradas
de
partir
a
evitar
a
utilizac o
predefinic esdoc digo
a
partir
barramento
e
necess ria
chamada.
do
seu
operador
func o.
seguranca
func o
do
Poder
e
de
n o
menu
ao
de
Introduc o
c digo
de
de
seguranca
n o
e
'0000',
e
necess rio
seguran a
autorizada.
C digo
O
utilizac o
predefinido
seguranca
entradasdotelem vel
protege
sendo
para
e
activar
O
c digo
que
eliminar
(4
o
a
8
o
telem vel
de
o
c digo
menu
todas
d gitos)
contra
seguranca
de
as
Repor
21
Func es
Efectuar
Fazer
1.
Certifique-se
2.
Func es gerais
Introduza
indicativo
]
Prima
apagar
3.
Prima
n mero.
4.
Para
(
Efectuar
de
registo
1.
Em
para
efectuadas
2.
Seleccione
teclas
3.
Prima
uma
um
da
sem
o
a
tecla
terminar
ou
)
uma
modo
standby,
apresentar
e
o
de
navegac o
gerais
e
atender
chamada
de
o
seu
que
n mero
de
rea.
soltaratecla
n mero
completo.
de
envio
(
a
chamada,
a
tecladeatalho
chamada
de
chamadas
prima
as
chamadas
n o
atendidas
n mero
pretendido,
para
efectuarachamada.
para
chamadas
telem vel
telefone,
de
limpeza
para
)
a
tecla
prima
direita.
a
partir
a
tecla
de
recebidas,
mais
recentes.
utilizando
cima/para
est
incluindo
(
marcar
Terminar
da
envio
baixo.
ligado.
o
para
)
o
lista
(
as
)
Fazer
chamadas
1.
Prima
e
mantenha
indicativo internacional.
substitu do
2.
Introduza
n mero
3.
Prima
Terminar
Para
terminar
()
Efectuar
.
o
de
uma
uma
pelo
c digo
telefone.
para
uma
telef nica
Pode
marcados
los
no
Pode
nome
tecla
os
guardar
regularmente
cart o
SIM
marcar
um
pretendido
(
).
nomeseos
e/ou
n mero,
na
internacionais
a
premida
c digo
efectuarachamada.
tecla
O
caracter
de
acesso
do
o
pa s,
c digo
chamada
chamada,
chamada
em
na
procurando
lista
telef nica
prima
a
n meros
Contactos.
mem ria
'+'
internacional.
a
tecla
partir
de
Pode
do
telem vel.
simplesmente
e
premindo
22
para
pode
da
rea
Terminar
da
telem vel
guard -
o
ser
e
o
lista
a
o
o
a
baixo
uma
tecla
volume
ajustar
chamada,
lateral
para
diminuirovolume.
Ajustar
Se
pretender
durante
Prima
para
Nota
]
Em
modo
standby,
aberto/fechado,
para
Atender
Quando
um
cone
Se
o
n mero
telefonedachamada
nos
seus
1.
Para
(Quando
como
o
ajustar
uma
receber
de
telefone
estiver
contactos)
atender
uma
a
opc o
o
mododeatendimento.
Nota
]
Se
a
opc o
modo
premida
ou
qualquer
de
atendimento,
atender
para
a
tecladeatalho
o
volumedoauscultador
utilizeasteclas
cima
para
com
o
telem vel
pode
premir
volume
do
tom
chamada
uma
chamada,
intermitente
identificado,
nome
(ou
e
apresentado.
chamada,
Ao
abrir
tiver
tecla
tiver
qualquer
uma
chamada,
direita.
laterais
aumentar
para
as
teclas
laterais
do
teclado.
o
telem vel
no
aparece
o
n mero
se
estiver
guardado
abraotelem vel.
sido
definida
[Menu
7-3-2])
sido
definida
tecla
poder
excepto
toca
de
como
a
e
ser
(
a
ecr .
)
tecla
e
o
]
Pode
atender
lista
de
Contactos
.
menu.
2.
Termine
a
premindo
Utilizar
Pode
chamada,
automaticamente
chamada.
o
utilizaroaltifalante
premindo
chamada
a
tecla
altifalante
Aviso!
]
Devido
aos
o
coloque
o
Modo
Pode
a
tecla
For a
Pode
indicadordesinal
telem vel.Aintensidadedosinal
telem vel
altifalante
silencioso
activar
o
modo
depois
do
sinal
verificaraintensidadedosinal
uma
chamada
ou
outras
fechandootelem vel
.
integrado
a
tecla
desactivado
n veis
de
volume
junto
estiver
activado.
(R pido)
silencioso
de
abrirotelem vel.
(
)
enquanto
funcionalidades
.
O
assim
mais
do
ouvido
premindo
no
ecr
pode
durante
altifalante
terminar
que
elevados,
enquanto
sem
atraves
LCD
do
variar,
utiliza
ou
uma
e
soltar
do
a
do
Func es gerais
a
n o
23
Func es
principalmente
para
recepc o.
Introdu o
Pode
Func es gerais
tecladodotelem vel.
nomes
ou
Os
dispon veis
Modo
Este
com
teclado
compara
com
a
menos
ABC.
texto
Modo
Este
tecla
vezes
24
perto
introduzir
na
criar
uma
seguintes
T9
modo
um
toque
tem
um
dicion rio
palavra
press es
Este
previsivo.
ABC
modo
com
ate
automaticamente
correcta,
que
gerais
no
interior
de
uma
de
caracteres
lista
de
saudac o
metodos
no
telem vel.
permite-lhe
da
mais
de
modoenormalmente
permite-lhe
a
letra
a
letra
de
janela,
poder
texto
alfanumericos
Por
exemplo,
contactos,
pessoal.
de
introduc o
introduzir
tecla
por
do
uma
que
as
lingu stico
necessitando assim
teclas
do
introduzir
necess ria
seja
apresentada
edif cios.Aodeslocar-se
melhorar
a
utilizando
ao
armazenar
escrever
uma
mensagem
de
texto
est o
palavras
Cada
tecla
das
para
de
o
tradicional
letras
tres
duas,
no
apenas
do
T9
teclas
determinar
muito
como
premindo
ou
ecr .
letra.
letra.Omodo
press es
interno
que
conhecido
uma,
o
modo
a
quatro
Modo
123
(modo
os
n meros
Digite
n mero.
de
o
modo
Para
introduc o
123
por
campo
que
Alteraromodo
1.
2.
Utilizar
O
permite-lhe
n mero
estiver
Quando
que
permita
caracteres,
se
de
no
do
Mudeomodo
introduc o
premindo
verificaromodo
canto
modo
ir
do
indicadordomodo
introduc o
canto
superior
ecr
LCD.
de
superior
o
Modo
de
introduc o
introduzir
m nimo
numerico)
utilizando
passar
de
seja
apresentado.
de
num
campo
a
introduc o
aperceber-
de
texto
direito
de
texto
.
Pode
de
introduc o
direito
T9
de
facilmente
de
press es
uma
press o
o
modo
para
texto,
prima
a
introdu o
modo
de
de
texto
Opc es
de
texto
do
ecr
LCD.
texto
previsivo
palavras
de
teclas.Amedida
123
tecla
de
de
tecla
num
ate
de
texto
introdu o
Inserir
actual
no
T9
com
um
que
cada
prime
que
pensa
dicion rio
Pode
tambem
A
medida
reflectir
para
Pode
activar
respectivo
1.
Quando
de
texto
premindo
letra.
por
]
A
palavra
ignore
seja
completamente
]
Se
a
digitar
navegac o
navegar
Exemplo:
o
telem vel
tecla,
est
a
que
escrever
integrado.
adicionar
adiciona
que
a
proposta
ou
desactivaromodo
mantendo
idioma,
estiver
no
modo
comece
T9,
as
teclas
muda
medida
o
que
aparece
ainda
palavra
completamente,
baixo
para
outras
pelas
Prima
Good(Bom).
Prima
navegac o
Home
(Casa)
apresenta
baseado
novas
palavras
novas
letras,
mais
prov vel
premida
de
a
introduzir
a .
que
no
ecr
digitada.
estiver
incorrecta
prima
uma
opc es
para
os
num
ao
a
palavra
do
e
T9
a
tecla(
introduc o
uma
Prima
digita
ate
que
a
tecla
ou
mais
vezes
de
palavras.
baixo]
para
caracteres
dicion rio.
muda
dicion rio.
alterar
previsiva
palavra
uma
tecla
as
letras
a
palavra
depois
de
para
para
digitar
de
[tecla
digitar
]
Se
a
palavra
lista
ABC.
]
Pode
tecladeatalho
o
).
-
de
a
Idiomas
para
modo
predefinic es
activado.
2.
Introduza
apagar
3.
Complete
tecla
sem
soltar
pretendida
de
palavras,
seleccionaroidiomadomodo
Seleccioneoidioma
T9.
o
modo
T9.
seleccionandoT9Off.
T9,
do
a
palavra
eventuais
cada
palavra
.
Para
adicione-a
esquerda
Pode
telem vel,
completa
press es
com
apagar
para
apagar
n o
estiver
utilizandoomodo
[Opc es]
igualmente
o
modo
antes
de
teclas.
um
espaco
letras,
prima
palavras
inclu da
Prima
T9.
e
seleccione
pretendido
desligar
Nas
est
T9
de
editar
ou
premindo
.
Prima
inteiras.
na
a
Func es gerais
o
a
Nota
]
Para
sair
do
modo
gravar
regressa
a
sua
ao
de
introduc o
introduc o,
modo
standby.
prima
de
.
O
texto
telem vel
sem
25
Func es
Utilizar
Utilizeasteclas
texto.
1.
Func es gerais
2.
gerais
o
Modo
Prima
a
tecla
com
]
Uma
vez
para
]
Duas
vezes
para
]
E
assim
por
Para
introduzir
vez.
Para
apagar
Prima
sem
soltaratecla
completamente
ABC
a
a
primeira
diante.
um
letras,
o
ecr .
a
letra
a
segunda
espaco,
prima
introduzir
para
necess ria:
letra.
letra.
prima
a
tecla
para
a
tecla
limpar
Nota
]
o
seu
Consulteatabela
informac es
sobre
seguinte
os
caracteres
utilizandoasteclas.
Caracteres
Tecla
Mai scula
.,/?!-:'''1 .,/?!-:'''1
uma
.
ABC2AAAAC
DEF3 EE
GHI4II
JKL5
pela
MNO6OOO
PQRS7
TUV8UU
WXYZ9
Tecla
de
espaco,
0
ordem
mais
para
dispon veis
de
Min scula
abc2aaaac
def3eee
ghi4ii
jkl5
mno6ooo
pqrs7
tuv8uu
wxyz9
Tecla
apresenta o
26
de
espaco,
0
o
Modo
Modo
123
de
Utilizar
O
mensagem
exemplo).
Prima
as
teclas
necess rios
introduc o
antes
de
rapidamente
soltaratecla
Contactos
Pode
armazenar
respectivos
Para
alem
cart o
na
forma
disso,
mem ria
SIM
nomes
O
mesma
123
(numerico)
permite-lhe
texto
(um
n mero
correspondentes
de
voltar
texto
apropriado.
entre
letras
e
( ).
n meros
nomes
na
mem ria
armazenar
pode
do
telefone.
e
o
telem vel
no
menu
Contactos.
introduzir
n meros,
de
n meros
de
telefone,
aos
algarismos
manualmenteaomodo
Pode
alternar
premindo
telem vel
podem
e
os
do
seu
cart o
ate
1000
ser
utilizados
numa
por
sem
SIM.
n meros
Menu
O
de
Para
prima
de
Durante
O
uma
predefinido
encontram-se
Fazer
Pode
e
dos
da
Prima
Para
durante
e
de
chamada
seu
telem vel
controlo
que
aceder
a
estas
a
tecladeatalho
uma
menu
apresentado
chamadaediferente
quando
descritas
uma
segunda
obter
o
n mero
Contactos
guardar
seleccione
para
a
tecladeatalho
o
n mero
uma
chamada,
Adicionar
utilizar
da
esquerda
uma
durante
durante
disponibiliza
pode
func es
chamada
no
ecr
do
do
menu
est
em
standby,
a
seguir.
chamada
que
pretende
fazer
uma
segunda
direitaeseleccione
marcadonalista
a
prima
novo.
serie
de
uma
uma
chamada,
[Op es].
telem vel
principal
e as
opc es
marcar
chamada.
telef nica
tecladeatalho
func es
chamada.
durante
a
partir
Procurar.
direita
Func es gerais
27
Func es
gerais
Alternar
Para
atalho
Atender
Func es gerais
Para
basta
avis -lo
estiver
sonoro
segunda
conhecida
dispon vel
detalhes
consulte
Se
pode
a
segunda,
de
Pode
em
e,
entre
duas
alternar
entre
duas
e
uma
uma
a
tecla
recepc o
uma
auscultador
chamada
como
seasua
sobre
Chamada
Chamada
a
primeira
seleccione
chamada
chamada
de
chamada
em
Chamada
rede
como
em
esquerda
atender
premir
a
opc o
deixar
da
com
no
premindo
atalho
terminar
espera,
em
seguida,
esquerda
e,
a
chamada
seleccionandoatecladeatalho
Terminar
chamadas
chamadas,
uma
e
o
espera.
a
activar
espera
em
espera
chamada
em
e
prima
Trocar.
o
quando
O
activa.
visor
em
suportar.
ou
seguida,
telem vel
telem vel
e
tambem
chamada
enquanto
Soaumaviso
indica
que
Esta
funcionalidade,
espera,
apenas
Para
desactivar
(Menu
7.3.4).
estiver
activada,
em
espera
seleccionandoatecla
Reter
actualeatenderachamada
atender.
a
tecla
tem
mais
esta
e
atender
e
atender.
esquerda
de
tocar,
pode
j
uma
est
func o,
Rejeitar
Pode
rejeitar
a
tecla
premir
Durante
uma
recebida,
premindo
Cortar
Pode
chamada,
Sem
seleccionando
sem
ouvir,
Activar
chamada
prima
activado.
mesma
telem vel
[Menu]
som.
som,
Para
activar
premindo
e
seleccionando
a
o
cortar
premindo
Pode
o
mas
o
toques
a
tecladeatalho
Os
forma.
utilize
uma
chamada
uma
chamada
chamada,
tecla
som
o
som
do
anular
Com
emissor
destinat rio
os
toques
toques
Os
toques
um
sem
a
.
pode
a
tecladeatalho
.
ao
microfone
microfone
a
tecla
o
som.
da
chamada
DTMF
DTMF
esquerda
DTMF
PBX
atender,
rejeitar
Conferencia/Rejeitar
durante
e
[Menu]
corte
de
som
o
Quando
pode
telem vel
n o
continuar
durante
durante
e
seleccione
ser
podem
DTMF
permitem
autom tico.
uma
esquerda
seleccionando
do
o
consegue
uma
desligados
28
bastando
chamada
ou
uma
telem vel,
est
a
ouvi-lo.
uma
chamada,
DTMF
o
que
da
seu
Chamadas
confer ncia
O
servico
conversa
o
seu
fornecedor
funcionalidade.
ser
pode
activa
e
ambasaschamadas.
chamada
chamadas,
lasdachamadaemconferencia
chamada
configurou
est o
todas
n mero
cinco.
Depois
chamadaemconferencia
adicionar
Fazer
Pode
fazer
activa.
j
Quando
m ltiplas
de
conferencia
simult nea
Uma
configurada
uma
chamada
em
conferencia,
deslig -lasousepar -las
si
para
a
chamada
dispon veis
m ximo
de
chamadas
uma
segunda
uma
segunda
Introduza
a
segunda
permite-lhe
com
mais
de
servico
chamadaemconferencia
quando
em
espera,
Depois
pode
na
mesma)
em
conferencia.
no
de
chamadasemconferenciaede
tem
comecar,
e
chamadaemconferencia.
chamada
chamada
o
segundo
chamada
do
de
rede
tiver
de
configurar
adicionar
mas
pela
Menu
o
apenas
n mero
e
efectuada,
ou
ter
que
suportar
uma
tendo
(ou
manter
pessoa
de
chamada.
controlo
voce
com
em
uma
chamada
atendido
seja,
que
Estas
pode
uma
e
prima
uma
pessoa
uma
outras
remove-
a
opc es
sobre
chamada
a
primeira
esta
apenas
O
a
chamada
Pode
atalho
se
Configurar
confer ncia
Coloque
chamada
seleccione
Colocar
em
Prima
Conferencia/Todas
Activar
espera
Prima
Conferencia/Juntar
.
e
automaticamente
alternar
entre
e
esquerda
uma
uma
chamada
activa,
prima
Conferencia/Juntar
uma
chamada
espera
a
tecladeatalho
a
chamada
a
tecladeatalho
chamadas,
seleccionando
chamada
em
espera
a
tecladeatalho
esquerda
as
chamadas
em
esquerda
todas.
colocada
em
premindo
Trocar.
em
com
e,
todas.
em
confer ncia
e
seleccione
em
espera.
confer ncia
e
seleccione
espera.
a
tecla
a
outra
esquerda
em
de
Func es gerais
e
29
Loading...